Drying Tunnel DT. Doc. Nr.: ( ) DT 90 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE. E Tutti/All. Da Ser.Nr./From Ser.nr.

Transcription

1 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE Drying Tunnel DT h DT900 DT600 DT 90 Marchio/Brand: Paese/Country: E Tutti/All Page: 1 Ed

2 INDICE / INDEX Disegno/ Drawing Descrizione / Description Pagina/ Page ill. DT900 Zona di asciugatura (DT 900) / Drying zone (DT 900) 3 Lista ricambi / Spare parts list 4 ill. DT600 Zona di asciugatura (DT 600) / Drying zone (DT 600) 7 Lista ricambi / Spare parts list 8 ill. DT90 Zona di asciugatura (DT 90 ) / Drying zone (DT 90 ) 11 Lista ricambi / Spare parts list 12 Page: 2 Ed

3 198 STEAM VERSION a b b b Up to Ser. Nr.: From Ser. Nr.: a COMPACT VERSION a a b MODULAR VERSION ill. DT900 Zona di asciugatura (DT 900) / Drying zone (DT 900) Page: 3 Ed

4 Zona di asciugatura (DT 900) ill. DT900 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 900) L Tubo di scarico Drain pipe Up to S.N L Tubo di scarico Drain pipe From S.N E5251 W Scarico DT DT drain Up to S.N L Magnete Magnet L Supporto schienale Panel support Up to Ser. Nr.: L Q00 Supporto schienale Panel support From Ser. Nr.: L Supporto pannello destro Right panel support Up to S.N L Supporto pannello destro Right panel support From S.N.725 Up to S.N L Supporto pannello destro Right panel support From S.N L Guida porta destra Right door rail L Guida porta sinistra Left door rail L Pannello Panel L Supporto pannello sinistro Left panel support Up to S.N L Supporto pannello sinistro Left panel support From S.N.725 Up to S.N L Supporto pannello sinistro Left panel support From S.N L Porta Door E2898 W Supporto molla Spring support L Fermo porta Door stop L Perno aggancio Locking stud L Pannello inferiore Lower panel L Supporto sensore reed Reed sensor support L Dente traino destro Right rack tooth Up to S.N L A3800 Dente traino destro Right rack tooth From S.N L Dente traino sinistro Left rack tooth Up to S.N L A3900 Dente traino sinistro Left rack tooth From S.N L Supporto magnete Magnet holder Sensore reed Reed sensor L Copertura orizzontale guarnizione Gasket horizontal cover L Copertura verticale guarnizione Gasket hertical cover L Boccola Bush L Guarnizione Gasket L Piede telaio Frame feet Not for Steam version L Piede telaio Frame feet Only for Steam version L Tappo Plug L1054 W Morsetto giallo/verde Yellow/green terminal Modular RT block E5850 W Morsetto Blu Blue terminal block Modular RT E Interruttore automatico Automatic fuse Modular RT L Partenza motore resistenza DT DT heating element starter controller L Partenza motore motore DT DT motor starter controller L Partenza motore motore DT DT motor starter controller 8A 32A - Not for Steam version 1.25A 5A Up to S.N A 5A From S.N L Relé Relay Modular RT Page: 4 Ed

5 Zona di asciugatura (DT 900) ill. DT900 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 900) L Zoccolo relé Relay socket Modular RT E3032 W Barra DIN L=142 mm DIN bar L=142 mm Modular RT L Morsettiera Junction box L Barra di collegamento Connection bar Not for Steam version L Barra DIN L=265 mm DIN bar L=265 mm Modular RT Distanziale Spacer 142a 1 0L Scheda elettronica Electronic board Compact RT 142b 1 0L Scheda elettronica Electronic board Up to S.N b 1 0L Scheda elettronica Electronic board From S.N.629 Up to S.N b 1 0L Scheda elettronica Electronic board From S.N.640 Modular RT 142b 1 0L Scheda elettronica Electronic board Modular RT Up to Ser: b 1 0L D00 Scheda elettronica Electronic board RT Modular From Ser: L Camicia molla Coil sleeve L Boccola molla Spring bush E5158 W Molla Spring L Convogliatore aria Air duct Up to Ser. Nr.: L G00 Convogliatore aria Air duct From Ser. Nr.: L Copertura convogliatore Duct cover E5618 W Ventola Fan L Copertura mobile Mobile cover L Coprimotore Motor shield L Deflettore interno Inner shield L Schienale Backpanel L Scatola ventola Fan box 155a 1 0L Supporto resistenze Heating elements support Not for Steam version 155b 1 0L A3000 Supporto serpentina vapore Steam coil support Only for Steam version E5751 W Supporto motore Motor support E5798 W Motore Motor L Resistenza Heating element Not for Steam version L Supporto sensore temperatura Temperature probe support O-ring O-ring Sonda di temperatura Temperature probe 162a 1 0L Copertura Cover Compact RT 162b 1 0L Copertura Cover Modular RT L Multiconnettore (spina) Multiconnector (plug) Modular RT L Multiconnettore (presa) Multiconnector (socket) Modular RT L Morsetto Terminal block Modular RT L Supporto piede Foot support Not for Steam version L A7000 Supporto piede Foot support Only for Steam version E5826 RT Asse tendina Curtain rod L Sostegno tendina Curtain support Page: 5 Ed

6 Zona di asciugatura (DT 900) ill. DT900 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 900) 170a 1 0L Supporto componenti Components support Compact RT 170b 1 0L Supporto componenti Components support Modular RT L Carter Carter L Slitta Slide Up to S.N L Slitta Slide From S.N L Raccordo di scarico 1 1/2 Drain fitting 1 1/ Fascetta 25-40/9 Clamp 25-40/ L Schermo aria Air shield From S.N L Cavo di comunicazione Communication cable Up to Ser: L Cavo di comunicazione Communication cable From Ser: L Contatto ausiliario Auxiliary contact L Guarnizione Gasket L Squadretta guarnizione Gasket cover L Rondella quadrata Square washer L Guarnizione guida porta Door guide gasket L Scrocco Spring latch L Vite Screw L A5400 Guida sinistra box elettrico Electric box left guide Compact RT L A5300 Guida destra box elettrico Electric box right guide Compact RT L Connettore Connector Compact RT L Connettore Connector Compact RT L Trasformatore Transformer Compact RT L Morsetto Blu Blue terminal block Compact RT L Morsetto Marrone Brown terminal block Compact RT L Morsettiera Junction box Compact RT L Guarnizione Gasket Only for steam version E5604 W Serpentina vapore Steam coil Only for steam version E0153 W Valvola di scarico Drain valve Only for steam version L Elettrovalvola vapore Steam solenoid valve Only for steam version W Raccordo 3/4-3/4 Fitting 3/4-3/4 Only for steam version L Tubo di scarico vapore Steam drain pipe Only for steam version L Tubo ingresso vapore Steam inlet pipe Only for steam version E5056 W Dado Nut Only for steam version Fascetta 35-50/9 Clamp 35-50/ L J00 Guarnizione Gasket From Ser. Nr.: L Connettore 4 vie 4 ways connector From Ser. Nr.: L Connettore 8 vie 8 ways connector From Ser. Nr.: L Guida cesto Rack rail Up to Ser. Nr.: L Kit guida cesto Rack rail kit From Ser. Nr.: L2443 W Boccola aggancio slitta Trail lock device Up to Ser. Nr.: L Boccola aggancio slitta Trail lock device From Ser. Nr.: L Distanziale Roller spacer From Ser. Nr.: L Anello di tenuta Retainer ring From Ser. Nr.: L A0R00 Dischetto contenimento rulli Flanged washer From Ser. Nr.: 147 Page: 6 Ed

7 b b Up to Ser. Nr.: From Ser. Nr.: b MODULAR VERSION 156a a a COMPACT VERSION ill. DT600 Zona di asciugatura (DT 600) / Drying zone (DT 600) Page: 7 Ed

8 Zona di asciugatura (DT 600) ill. DT600 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 600) L Copertura fissa Fixed cover Up to S.N L Copertura fissa Fixed cover From S.N L Copertura mobile Removable cover L M01 Schienale Back panel L A1300 Supporto resistenze Resistor support L Resistenza Resistance E5800 W Motore Motor L Scatola supporto motore destra Right motor support case L Scatola supporto motore sinistra Left motor support case L Supporto sensore temperatura Temperature probe support Sonda temperatura Temperature probe O-ring O-ring E5081 W Ventilatore Fan DT dx L Ventilatore Fan DT sx L Deflettore interno Inner shield E5801 W Distanziatore Motor spacer L A3500 Scatola interna Inner case L Guida porta sinistra Left guide L Guida porta destra Right guide L Supporto sinistro pannello Left panel support Up to S.N L Supporto sinistro pannello Left panel support From S.N. 725 Up to S.N L Supporto sinistro pannello Left panel support From S.N L Pannello Panel L Fermo porta Door lock E2898 W Supporto molla Spring support L Porta Door L A3401 Carter Carter L Supporto pannello destro Right panel support Up to S.N L Supporto pannello destro Right panel support From S.N. 725 Up to S.N L Supporto pannello destro Right panel support From S.N L Supporto piede Foot support L A0200 Guida destra box elettrico Electric box right guide Compact RT L A0300 Guida sinistra box elettrico Electric box left guide Compact RT 127a 1 0L Copertura box elettrico Electric box cover Compact RT 127b 1 0L Copertura box elettrico Electric box cover Modular RT L Pannello inferiore Lower panel L Tubo di scarico Drain hose L Raccordo di scarico 1 1/2 Drain fitting 1 1/ L Piedi telaio Frame feet L Gancio tendina Curtain support E5826 RT Asse tendina Curtain rod L Tendina singola corta Short single curtain Up to Ser L Tendina singola corta Short single curtain From Ser L Slitta Slide L A3900 Dente traino sinistro Right rack tooth L A3800 Dente traino destro Left rack tooth L Barra di collegamento Connection bar L Barra DIN L=265 mm DIN bar L=265 mm Modular RT Page: 8 Ed

9 Zona di asciugatura (DT 600) ill. DT600 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 600) Distanziale Spacer 142a 1 0L Scheda elettronica Electronic board Compact RT 142b 1 0L Scheda elettronica Electronic board Modular RT Up to Ser: b 1 0L D00 Scheda elettronica Electronic board RT Modular From Ser: L Copertura orizzontale guarnizione Gasket orizontal cover L Copertura verticale guarnizione Gasket vertical cover L Camicia molla Coil sleeve L Boccola molla Spring bush E5167 W Molla Spring L Guarnizione Gasket L Morsettiera Junction box L Magnete Magnet L Paraspruzzi Splashguard Sensore reed Reed sensor L Supporto sensore reed Reed sensor support 156a 1 0L Supporto componenti Components support Compact RT 156b 1 0L Supporto componenti Components support Modular RT L Asse collegamento traino Drawing connection shaft L Partenza motore Resistenza DT DT heating element starter controller 8A 32A L Partenza motore motore DT DT motor starter controller 0.35A 1.4A L1054 W Morsetto giallo/verde Yellow/green terminal block Modular RT E5850 W Morsetto Blu Blue terminal block Modular RT E Interruttore automatico Automatic fuse Modular RT L Morsetto Terminal block Modular RT E3032 W Barra DIN L=142 mm DIN bar L=142 mm Modular RT L Relé Relay Modular RT L Zoccolo relé Relay socket Modular RT L Multiconnettore (spina) Multiconnector (plug) Modular RT L Multiconnettore (presa) Multiconnector (socket) Modular RT L Boccola Bush L Vite Screw L Tappo Plug L Cavo di comunicazione Communication cable Up to Ser: L Cavo di comunicazione Communication cable From Ser: L Contatto ausiliario Auxiliary contact L Guarnizione Gasket L Squadretta guarnizione Gasket cover L Rondella quadrata Square washer L Guarnizione guida porta Door guide gasket L Scrocco Spring latch L Connettore Connector Compact RT L Connettore Connector Compact RT L Trasformatore Transformer Compact RT L Morsetto Blu Blue terminal block Compact RT L Morsetto Marrone Brown terminal block Compact RT L Morsettiera Junction box Compact RT Page: 9 Ed

10 Zona di asciugatura (DT 600) ill. DT600 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 600) Fascetta 25-40/9 Clamp 25-40/ Fascetta 35-50/9 Clamp 35-50/ L J00 Guarnizione Gasket From Ser. Nr.: L Connettore 4 vie 4 ways connector From Ser. Nr.: L Connettore 8 vie 8 ways connector From Ser. Nr.: L Guida cesto Rack rail Up to Ser. Nr.: L Y00 Kit guida cesto Rack rail kit From Ser. Nr.: L2443 W Boccola aggancio slitta Trail lock device Up to Ser. Nr.: L Boccola aggancio slitta Trail lock device From Ser. Nr.: L Distanziale Roller spacer From Ser. Nr.: L Anello di tenuta Retainer ring From Ser. Nr.: L A0R00 Dischetto contenimento rulli Flanged washer From Ser. Nr.: 147 Page: 10 Ed

11 a a COMPACT VERSION b b MODULAR VERSION ill. DT90 Zona di asciugatura (DT 90 ) / Drying zone (DT 90 ) Page: 11Ed

12 Zona di asciugatura (DT 90 ) ill. DT90 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 90 ) L Pannello laterale superiore SX Left upper lateral panel DT 90 sx/left L Pannello laterale superiore DX Right upper lateral panel DT 90 dx/right L Pannello laterale inferiore SX Left lower lateral panel DT 90 sx/left L Pannello laterale inferiore DX Right lower lateral panel DT 90 dx/right L Fianco Flank L A1100 Scatola interna sinistra Left inner case DT 90 sx/left L A5800 Scatola interna destra Right inner case DT 90 dx/right L Pannello frontale verticale SX Left vertical front panel DT 90 sx/left L Pannello frontale verticale DX Right vertical front panel DT 90 dx/right L A1000 Cornice sinistra Left frame DT 90 sx/left L A5900 Cornice destra Right frame DT 90 dx/right L Pannello frontale orizzontale Horizontal front panel E5826 RT Asse tendina Curtain rod L Gancio tendina Curtain support L Tendina singola corta Short single curtain Up to Ser L Tendina singola corta Short single curtain From Ser L A0700 Pannello superiore sinistro Left upper panel DT 90 sx/left L A2500 Pannello superiore destro Right upper panel DT 90 dx/right L Ventola Fan DT 90 dx/right E5081 W Ventola Fan DT 90 sx/left E5801 W Distanziatore Motor spacer L Deflettore interno Inner shield L Scatola interna Inner case DT 90 dx/right L Scatola interna Inner case DT 90 sx/left L Supporto sensore temperatura Temperature probe support E5800 W Motore Motor L Resistenza Resistance L A1300 Supporto resistenze Resistor support L Partenza motore motore DT DT motor starter controller 0.35A 1.4A L Morsetto Terminal box 123a 1 0L A3200 Supporto componenti sinistro Left components support RT Compact DT 90 sx/left 123a 1 0L A3500 Supporto componenti destro Right components support RT Compact DT 90 dx/right 123b 1 0L Supporto componenti sinistro Left components support RT Modular DT 90 sx/left 123b 1 0L Supporto componenti destro Right components support RT Modular DT 90 dx/right L Trasformatore Transformer RT Compact L Connettore Connector RT Compact L Connettore Connector RT Compact L Partenza motore resistenza DT DT heating element starter controller 8A 32A 128a 1 0L Scheda elettronica Electronic board RT Compact 128b 1 0L Scheda elettronica Electronic board RT Modular Up to Ser: b 1 0L D00 Scheda elettronica Electronic board RT Modular From Ser: L Morsettiera Junction box RT Compact O-ring O-ring Page: 12Ed

13 Zona di asciugatura (DT 90 ) ill. DT90 Grassetto = variazioni Drying zone (DT 90 ) Sonda di temperatura Temperature probe E Interruttore automatico Automatic fuse Modular RT E3032 W Barra DIN L=142 mm DIN bar L=142 mm Modular RT L Relé Relay Modular RT L Zoccolo relé Relay socket Modular RT L Morsetto Terminal block Modular RT L Multiconnettore (spina) Multiconnector (plug) Modular RT L Multiconnettore (presa) Multiconnector (socket) Modular RT L Barra di collegamento Connection bar Distanziale Spacer L Morsetto Blu Blue terminal block L Morsetto Marrone Brown terminal block Compact RT L Cavo di comunicazione Communication cable Up to Ser: L Cavo di comunicazione Communication cable From Ser: L Contatto ausiliario Auxiliary contact Page: 13Ed