Snímač hladiny Rosemount radu 5300

Transcription

1 , rev. GB Snímač hladiny Rosemount radu 5300 Radar s usmernenými vlnami

2 1.0 O tejto príručke V tejto príručke so stručným návodom sú uvedené základné pokyny pre snímače hladiny Rosemount radu Ďalšie pokyny nájdete v referenčnej príručke snímača Rosemount radu Návod a táto príručka sú dostupné aj elektronicky na webovej stránke Emerson.com/Rosemount. UPOZORNENIE Nedodržanie týchto pokynov pre bezpečnú montáž a údržbu môže zapríčiniť smrť alebo vážne poranenie. Uistite sa, že montáž snímača vykonáva kvalifikovaný personál v súlade s platnými pracovnými predpismi. Zariadenie používajte výlučne spôsobom opísaným v tejto príručke so stručným návodom a v referenčnej príručke. Vynechanie tohto kroku môže negatívne ovplyvniť ochranu poskytovanú zariadením. Akákoľvek náhrada alebo oprava neschválených dielov, okrem výmeny celej zostavy hlavy snímača alebo sondy, môže ohroziť bezpečnosť a je zakázaná. Výbuchy môžu spôsobiť úmrtie alebo vážne zranenie. Overte si, či je prevádzkové prostredie snímača v súlade s príslušnými špecifikáciami nebezpečných lokalít. Pozrite si Certifikácie výrobku na str. 24. Pred vykonávaním údržby odpojte napájanie, aby sa zabránilo vznieteniu horľavých alebo zápalných prostredí. Pred pripojením komunikátora založeného na protokoloch HART, FOUNDATION Fieldbus alebo Modbus vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú prístroje v okruhu nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného zapojenia bez rizika vznietenia. Aby ste zabránili únikom počas prevádzky, používajte iba O-krúžky určené na utesnenie so zodpovedajúcim prírubovým adaptérom. Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie. Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím, ktoré môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Počas zapájania snímača sa uistite, že je vypnuté hlavné napájanie snímača Rosemount radu 5300 a že je odpojené alebo vypnuté vedenie k akémukoľvek externému zdroju napájania. Zariadenie na nekovových nádržiach (napr. na nádržiach zo sklolaminátu) uzemnite, aby sa zabránilo nahromadeniu elektrostatickej energie. Sondy s nevodivými povrchmi Sondy pokryté plastom a/alebo plastovými diskami môžu v určitých extrémnych podmienkach vytvoriť zápalnú úroveň elektrostatického výboja. Ak sa teda sondy používajú v potenciálne výbušnom prostredí, je dôležité prijať vhodné opatrenia na zabránenie vzniku elektrostatického výboja. Pred demontážou hlavy snímača zo sondy eliminujte riziko elektrostatického výboja. Sondy môžu v určitých extrémnych podmienkach vytvoriť úroveň elektrostatického výboja, ktorá sa môže vznietiť. Pri akomkoľvek type inštalácie alebo údržby v potenciálne výbušnom prostredí a pred pokusom o oddelenie sondy od hlavy snímača sa musí zodpovedná osoba uistiť, že boli eliminované všetky riziká vytvorenia elektrostatického výboja. 2

3 Obsah Overenie pripravenosti systému (len 4 20 ma) strana 4 Montáž snímača na nádrž strana 5 Príprava elektrických rozvodov strana 10 Zapojenie vedení a spustenie napájania strana 14 Konfigurácia strana 18 Bezpečnostné systémy vybavené prístrojmi (len 4 20 ma) strana 20 Úprava dĺžky sondy strana 21 Certifikácie výrobku strana 24 3

4 2.0 Overenie pripravenosti systému (len 4 20 ma) 2.1 Skontrolovanie možnosti používania revízie HART Pri používaní riadiacich alebo spravovacích systémov založených na protokole HART pred inštaláciou a uvedením do prevádzky skontrolujte, či dané systémy podporujú protokol HART 7. Nie všetky systémy dokážu komunikovať s protokolom HART revízie 7. Tento prevodník je možné nakonfigurovať na revíziu HART 5 alebo Potvrdenie správneho ovládača zariadenia Skontrolujte, či je vo vašich systémoch nahratý najnovší ovládač zariadenia (DD/DTM ), aby bol zabezpečený správny spôsob komunikácie. Pozrite si Tabuľka 1. Najnovšie súbory ovládača zariadenia prevezmite zo stránky EmersonProcess.com/DeviceFiles. Tabuľka 1. Revízie a súbory zariadenia Rosemount 5300 Verzia firmvéru (1) Vyhľadanie ovládača zariadenia Univerzálna revízia HART Revízia zariadenia (2) 7 4 2F0 a novšia 5 3 2A2 2D Verzia firmvéru je vytlačená na štítku hlavy snímača, napríklad SW 2E0. 2. Revízia zariadenia je vytlačená na štítku hlavy snímača, napr. HART Dev Rev Prepnutie režimu revízie HART Ak konfiguračný nástroj HART nedokáže komunikovať s protokolom HART revízie 7, zariadenie načíta všeobecnú ponuku s obmedzenými funkciami. Ak chcete prepnúť všeobecnú ponuku do režimu revízie HART: 1. Nájdite políčko Message (Hlásenie). 2. V poli Message (Hlásenie) zadajte HART5 alebo HART7 a následne 27 koncových medzier. 4

5 3.0 Montáž snímača na nádrž Pred montážou snímača v prípade pohyblivých jednotyčových sond, ktoré sú objednané s odpojeným závažím (objednávací kód WU), si pozrite časť Úprava dĺžky sondy na str Prírubové/závitové/tri clamp pripojenie k nádrži Krok 1: Utesnite a chráňte závity Použite zmes na predchádzanie uviaznutiu alebo pásku z PTFE v súlade s postupmi na pracovisku. Len pre závitové spojenie typu NPT na nádrži. Krok 2: Pripevnite zariadenie na nádrž NPT Príruba Tesnenie 5

6 Krok 2: pokračovanie... Trojsvorkové BSP/G Tesnenie Tesnenie Krok 3: Upravte smerovanie displeja (voliteľné) Krok 4: Utiahnite maticu Uťahovací moment 40 Nm (30 Lbft) 6

7 3.2 Oddelené puzdro Krok 1: Opatrne vyberte snímač Krok 2: Pripevnite sondu na nádrž Tesnenie Krok 3: Na sondu pripevnite oddelené pripojenie Uťahovací moment 40 Nm (30 Lbft) 7

8 Krok 4: Na potrubie pripevnite držiak Horizontálne potrubie 4X Vertikálne potrubie Krok 5: Utiahnite oporu držiaka 3X Krok 6: Pripevnite hlavu snímača Uťahovací moment 40 Nm (30 Lbft) 8

9 3.3 Montáž držiaka Krok 1: Držiak pripevnite na potrubie/stenu Na potrubí Horizontálne potrubie 4X Vertikálne potrubie Na stene Použite skrutky vhodné na tento účel. 4X Krok 2: Snímač so sondou pripevnite na držiak 3X 9

10 Príprava elektrických rozvodov 4.1 Výber káblov Použite tienenú krútenú dvojlinku (18-12 AWG). Pre zbernicu RS-485 použite tienenú krútenú dvojlinku, pokiaľ možno s impedanciou 120 (obvykle 24 AWG). 4.2 Káblová priechodka/trubica V prípade inštalácií odolných voči výbuchom/požiaru používajte len káblové priechodky alebo zariadenia na vstup kábla, ktoré sú certifikované na odolnosť voči výbuchom/požiaru. 4.3 Napájanie (V, jednosmerný prúd) Typové schválenie HART FOUNDATION Fieldbus RS-485 so zbernicou Modbus Žiadne 16 42, Neiskrové/obmedzenie energie 4.4 Komunikácia 4 20 ma/hart 8 30 (maximálne hodnotenie) 16 42, Nepoužíva sa Iskrová bezpečnosť Nepoužíva sa FISCO Nepoužíva sa 9 17,5 Nepoužíva sa Zabezpečenie voči výbuchu/ohňovzdorné 20 42, (maximálne hodnotenie) Obrázok 1. Schéma zapojenia A C D F B E A. Prenosný komunikačný terminál B. Schválená iskrovo bezpečná bariéra (len pre iskrovo bezpečné inštalácie) C. Modem HART D. Merač prúdu E. Zaťažovací odpor ( 250 F. Napájanie 10

11 Poznámka Snímače Rosemount radu 5300 s ohňovzdorným výstupom/výstupom odolným voči výbuchu majú zabudovanú bariéru. Nie je potrebná žiadna vonkajšia bariéra. Obmedzenia záťaže Pre komunikáciu HART je potrebný minimálny odpor slučky 250. Maximálny odpor slučky je určený úrovňou napätia externého zdroja napájania tak, ako je to opísané na obrázok 2. Obrázok 2. Obmedzenia záťaže Iskrovo bezpečné inštalácie R( Prevádzkový región U E (V) Bezpečné a neiskrové inštalácie/inštalácie s obmedzením energie R( Prevádzkový región U E (V)

12 Inštalácie chránené pred výbuchom/ohňovzdorné inštalácie (Ex d) R( R(): Maximálny odpor slučky U E (V): Napätie externého zdroja napájania Prevádzkový región U E (V) Poznámka Pre prípad Ex d je schéma platná len v prípade, ak je záťažový odpor HART na strane + a strana - je uzemnená. V opačnom prípade je záťažový odpor obmedzený na FOUNDATION Fieldbus Obrázok 3. Schéma zapojenia A C D B A. Prenosný komunikačný terminál B. Schválená iskrovo bezpečná bariéra (len pre iskrovo bezpečné inštalácie) C. Modem FOUNDATION Fieldbus D. Napájanie 12

13 Poznámka Snímače Rosemount radu 5300 s ohňovzdorným výstupom/výstupom odolným voči výbuchu majú zabudovanú bariéru. Nie je potrebná žiadna vonkajšia bariéra. 4.6 Zbernica RS-485 s komunikáciou Modbus Podrobné informácie nájdete v referenčnej príručke zariadenia Rosemount radu Spotreba energie < 0,5 W (s adresou HART = 1) < 1,2 W (vrátane štyroch pomocných zariadení HART) Obrázok 4. Schéma zapojenia HART HART + Ak sa jedná o posledný snímač na zbernici, pripojte 120 ukončovací rezistor. - + Napájanie 120 Zbernica RS-485 A B 120 Poznámka Snímače Rosemount radu 5300 s ohňovzdorným výstupom/výstupom odolným voči výbuchu majú zabudovanú bariéru. Nie je potrebná žiadna vonkajšia bariéra. 13

14 5.0 Zapojenie vedení a spustenie napájania Krok 1: Uistite sa, že je odpojené napájanie Krok 2: Odstráňte kryt Krok 3: Odstráňte plastové zátky Krok 4: Natiahnite kábel cez káblovú priechodku/trubicu Ak sa používajú priechodky M20, sú potrebné adaptéry. 14 Krok 5: Spojte káblové rozvody Pozrite si schémy zapojenia na str

15 Krok 6: Zaistite riadne uzemnenie Uistite sa, že sa vykonalo uzemnenie (vrátane uzemnenia IS vo vnútri priestoru svorkovnice) v súlade s osvedčeniami pre nebezpečné lokality a národnými a miestnymi predpismi súvisiacimi s elektrinou. Uzemnenie puzdra snímača Najefektívnejšia metóda uzemnenia puzdra snímača je priame pripojenie k uzemneniu s minimálnou (< 1 ) impedanciou. K dispozícii sú dva uzemňovacie skrutkové spoje (pozrite si obrázok 5). Obrázok 5. Uzemňovacie skrutky A B A. Vnútorná uzemňovacia skrutka B. Vonkajšia uzemňovacia skrutka Uzemnenie tienenia signálneho kábla Uistite sa, že tienenie kábla nástroja je: presne zastrihnuté a zaizolované proti kontaktu s telesom snímača, trvalo spojené v celej dĺžke, pripojené ku kvalitnému uzemneniu na konci prívodu elektrického napájania. Obrázok 6. Tienenie kábla A B B C C C D A. Zaizolujte tienenie B. Minimalizujte vzdialenosť C. Orežte tienenie a zaizolujte D. Pripojte tienenie späť k uzemneniu napájania 15

16 Krok 7: Utiahnite káblovú priechodku Na závity aplikujte pásku z PTFE alebo iný tesniaci prostriedok. Poznámka Káble usporiadajte do previsnutej slučky. Krok 8: Uzatvorte všetky nepoužívané porty pomocou priloženej kovovej krytky Na závity aplikujte pásku z PTFE alebo iný tesniaci prostriedok. 16

17 Krok 9: Nasaďte a utiahnite kryt 1. Skontrolujte, že krytá skrutka je úplne zakrútená do puzdra. H2,5 mm Krytá skrutka puzdra 2. Nasaďte a utiahnite kryt. Aby boli splnené požiadavky na používanie vo výbušnom prostredí, musí byť kryt dokonale uzatvorený. 3. Otočte krytú skrutku proti smeru pohybu hodinových ručičiek, až kým sa nedostane do kontaktu s krytom. Vyžaduje sa len pre inštalácie ATEX, IECEx, NEPSI, INMETRO a TIIS. 4. Krytú skrutku pootočte o ďalšieho ½ otočenia proti smeru hodinových ručičiek, čím kryt upevníte. Krok 10: Zapojte zariadenie do elektrickej siete 17

18 6.0 Konfigurácia Základnú konfiguráciu môžete jednoducho vykonať pomocou aplikácie Rosemount Radar Master, prenosného komunikačného terminálu, správcu zariadení AMS, DeltaV alebo ľubovoľného DD (opis zariadenia) alebo DTM kompatibilného hostiteľského systému. Pre pokročilé konfiguračné funkcie sa odporúča aplikácia Rosemount Radar Master. 6.1 Aplikácia Rosemount Radar Master 1. Spustite aplikáciu Rosemount Radar Master. 2. Pripojte požadovaný snímač. 3. V okne Guided Setup (Nastavenie so sprievodcom) kliknite na položku Run Wizard for guided setup (Spustiť sprievodcu pre nastavenie so sprievodcom) a postupujte podľa pokynov. 4. Pokračujte krokmi 2 až 5 v okne Guided Setup (Nastavenie so sprievodcom). 5. Kliknutím na View live values from device (Zobraziť aktuálne hodnoty zariadenia) si overíte, či snímač pracuje správne. 6.2 Správca zariadení AMS alebo prenosný komunikačný terminál Krok 1: Pripojte zariadenie Správca zariadení AMS 1. Spustite správcu zariadení AMS. 2. Vyberte položku View (Zobraziť) > Device Connection View (Zobraziť pripojenia zariadenia). 18

19 3. V ponuke Device Connection View (Zobraziť pripojenia zariadenia) dvakrát kliknite na ikonu modemu. 4. Dvakrát kliknite na ikonu zariadenia. Prenosný komunikačný terminál Zapnite prenosný komunikačný terminál a pripojte ho k zariadeniu. Krok 2: Nakonfigurujte zariadenie Zariadenie HART revízia 3 1. Vyberte položku Configure/Setup (Konfigurácia/nastavenie) > Basic Setup (Základné nastavenie). 2. Nakonfigurujte kroky 1 až 6 v položke Basic Setup (Základné nastavenie). (Variable Mapping (Premenné mapovanie), Probe (Sonda), Geometry (Geometria), Environment (Prostredie), Volume (Objem) a Analog Out (Analógový výstup) 3. Vyberte položku Finish (Dokončiť). 4. Vyberte položku Device Specific Setup (Nastavenie konkrétneho zariadenia). 5. Vyberte položku Restart Device (Vynulovať zariadenie). Zariadenie HART revízia 4 1. Vyberte položku Configure (Konfigurovať) > Guided Setup (Nastavenie so sprievodcom). 2. Vyberte položku Level Measurement Setup (Nastavenie merania hladiny) a postupujte podľa pokynov. 3. Vyberte položku Device Specific Setup (Nastavenie konkrétneho zariadenia). 4. Spustením funkcie Verify Level (Skontrolovať hladinu) skontrolujete meranie hladiny. 5. Zvážte možnosť voliteľného nastavenia, ako napríklad Volume (Objem) a Display (Displej). FOUNDATION Fieldbus 1. Vyberte položku Configure (Konfigurovať) > Guided Setup (Nastavenie so sprievodcom). 2. Vyberte položku Level Measurement Setup (Nastavenie merania hladiny) a postupujte podľa pokynov. 3. Voliteľné: vyberte položku Volume Calculation Setup (Nastavenie výpočtu objemu). 4. Vyberte položku Device Specific Setup (Nastavenie konkrétneho zariadenia). 5. Vyberte položku Restart Measurement (Vynulovať meranie). 19

20 Tabuľka 2. Parametre FOUNDATION Flieldbus Funkcia Typ sondy Dĺžka sondy Vzdialenosť zadržiavania/horná nulová zóna Výška nádrže Spôsob montáže Vnútorný priemer potrubia/komory/trysky Výška trysky Režim merania Dielektrický rozsah produktu (1) Horná dielektrická konštanta produktu (2) Stav procesu (rýchle zmeny hladiny) Metóda výpočtu objemu Priemer nádrže (len pre ideálne tvary nádrže) Dĺžka/výška nádrže (len pre ideálne tvary nádrže) Vyrovnanie objemu Parameter TRANSDUCER_1100 > PROBE_TYPE TRANSDUCER_1100 > PROBE_LENGTH TRANSDUCER_1100 > GEOM_HOLD_OFF_DIST TRANSDUCER_1100 > GEOM_TANK_HEIGHT TRANSDUCER_1100 > MOUNTING_TYPE TRANSDUCER_1100 > PIPE_DIAMETER TRANSDUCER_1100 > NOZZLE_HEIGHT TRANSDUCER_1100 > MEAS_MODE TRANSDUCER 1100 > PRODUCT_DIELEC_RANGE TRANSDUCER 1100 > UPPER_PRODUCT_DC TRANSDUCER_1100 > ENV_ENVIRONMENT TRANSDUCER 1300 > VOL_VOLUME_CALC_METHOD TRANSDUCER 1300 > VOL_IDEAL_DIAMETER TRANSDUCER_1300 > VOL_IDEAL_LENGTH TRANSDUCER_1300 > VOL_VOLUME_OFFSET 1. Vzťahuje sa na režimy merania hladina kvapalného produktu a hladina pevného produktu. 2. Vzťahuje sa na režimy merania úroveň rozhrania s ponorom a hladina produktu a úroveň rozhrania. 7.0 Bezpečnostné systémy vybavené prístrojmi (len 4 20 ma) Informácie o inštaláciách s bezpečnostnou certifikáciou nájdete v referenčnej príručke zariadenia Rosemount radu

21 8.0 Úprava dĺžky sondy Táto časť opisuje spôsob úpravy dĺžky pohyblivých jednotyčových sond s odpojeným závažím (objednávací kód WU). Informácie o iných typoch sond nájdete v časti 3 referenčnej príručky zariadenia Rosemount Krok 1: Zmerajte výšku nádrže Výška nádrže: Výška nádrže Krok 2: Vypočítajte celkovú dĺžku sondy Celková dĺžka sondy = výška nádrže 5 cm (2 palce) Celková dĺžka sondy: Celková dĺžka sondy 5 cm (2 palce) medzera 21

22 Krok 3: Označte miesto, kde je potrebné skrátiť sondu Krok 4: Posuňte závažie nahor Krok 5: Skráťte sondu na označenom mieste 22

23 Krok 6: Utiahnite závažie Utiahnuť ručne, silno (hodnotu uťahovacieho momentu nájdete v tabuľke) Materiál záťaže Uťahovací moment (Nm) Nehrdzavejúca oceľ 5 Zliatina C Zliatina Duplex Krok 7: Aktualizujte konfiguráciu snímača na novú dĺžku sondy Dĺžka sondy: Dĺžka sondy 23

24 9.0 Certifikácie výrobku Rev Informácie o európskych smerniciach Kópiu Vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na konci Príručky so stručným návodom. Najnovšiu verziu Vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na lokalite Emerson.com/Rosemount. 9.2 Osvedčenie o bežnom umiestnení Prevodník bol štandardne podrobený kontrole a preskúšaniu na overenie toho, že jeho konštrukcia spĺňa základné elektrické, mechanické a protipožiarne požiadavky. Kontrolu a preskúšanie vykonalo národné skúšobné laboratórium (NASL) akreditované asociáciou Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 9.3 Inštalácia vybavenia v Severnej Amerike 9.4 USA Národná vyhláška National Electrical Code (NEC ) v USA a Canadian Electrical Code (CEC) v Kanade povoľujú používanie zariadení s označením divízie v zónach a zariadení s označením zóny v divíziách. Príslušné označenia musia byť vhodné pre oblasť klasifikácie a triedu plynov a teploty. Tieto informácie sú jasne definované v príslušných kódexoch. E5 Odolné voči výbuchom (XP), odolné voči vznieteniu prachu (DIP) Certifikát: FM16US0444X Normy: FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA ; Označenia: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CLII/III, DIV 1, GP E, F, G; T4 Ta = 60 C a 70 C; typ 4X Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. VÝSTRAHA - Potenciálne nebezpečenstvo elektrického výboja puzdro obsahuje nekovový materiál. Aby sa zabránilo riziku elektrostatického iskrenia, plastový povrch čistite len vlhkou utierkou. 2. VÝSTRAHA puzdro zariadenia obsahuje hliník a považuje sa za potenciálne riziko vznietenia nárazom alebo trením. Počas inštalácie a používania je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo nárazu alebo treniu. I5 Iskrová bezpečnosť (IS) a nezápalnosť (NI) Certifikát: FM16US0444X Normy: FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA Označenia: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G v súlade s kontrolným výkresom ; IS (celok) CL I, zóna 0, AEx ia IIC T4 v súlade s kontrolným výkresom , NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; vhodné na použitie v CL III DIV 2, vnútorné aj vonkajšie, T4 Ta = 60 C a 70 C; typ 4X 24

25 IE Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. VÝSTRAHA - Potenciálne nebezpečenstvo elektrického výboja puzdro obsahuje nekovový materiál. Aby sa zabránilo riziku elektrostatického iskrenia, plastový povrch čistite len vlhkou utierkou. 2. VÝSTRAHA puzdro zariadenia obsahuje hliník a považuje sa za potenciálne riziko vznietenia nárazom alebo trením. Počas inštalácie a používania je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo nárazu alebo treniu. FISCO Certifikát: FM16US0444X Normy: FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; FM trieda ; ANSI/ISA ; ANSI/ISA ; ANSI/NEMA Označenia: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G v súlade s kontrolným výkresom ; IS (celok) CL I, zóna 0, AEx ia IIC T4 v súlade s kontrolným výkresom , NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; vhodné na použitie v CL III DIV 2, vnútorné aj vonkajšie, T4 Ta = 60 C a 70 C; typ 4X Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. VÝSTRAHA - Potenciálne nebezpečenstvo elektrického výboja puzdro obsahuje nekovový materiál. Aby sa zabránilo riziku elektrostatického iskrenia, plastový povrch čistite len vlhkou utierkou. 2. VÝSTRAHA puzdro zariadenia obsahuje hliník a považuje sa za potenciálne riziko vznietenia nárazom alebo trením. Počas inštalácie a používania je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo nárazu alebo treniu. 9.5 Kanada E6 Zabezpečenie proti výbuchu, proti vznieteniu prachu I6 Ui Ii Pi Ci Li Parametre celku HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Parametre celku Fieldbus 30 V 300 ma 1,3 W 0 0 Ui Ii Pi Ci Li Parametre FISCO 17,5 V 380 ma 5,32 W 0 0 Certifikát: Normy: CSA C22.2 č.0-m91, CSA C22.2 č , CSA C22.2 č.30-m1986, CSA C22.2 č.94-m91, CSA C22.2 č.142-m1987, CSA C , CAN/CSA C22.2 č :05, ANSI/ISA Označenia: zabezpečenie proti výbuchu CL I, DIV 1, GP B, C, D; zabezpečenie proti vznieteniu prachu CL II, DIV 1 a 2, GP E, F, G a uhoľnému prachu, CL III, DIV 1, typ 4X/IP66/IP67 Iskrovo bezpečné a nezápalné systémy Certifikát: Normy: CSA C22.2 č.0-m91, CSA C22.2 č , CSA C22.2 č.30-m1986, CSA C22.2 č.94-m91, CSA C22.2 č.142-m1987, CSA C , CAN/CSA C22.2 č :05, ANSI/ISA

26 IF Označenia: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 pozrite si montážny výkres ; nezápalné trieda III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maximálna teplota okolia +60 C pre Fieldbus a FISCO a +70 C pre HART, T4, typ 4X/IP66/IP67, maximálny prevádzkový tlak 5000 psi, dvojité tesnenie. FISCO Certifikát: Normy: CSA C22.2 č.0-m91, CSA C22.2 č , CSA C22.2 č.30-m1986, CSA C22.2 č.94-m91, CSA C22.2 č.142-m1987, CSA C , CAN/CSA C22.2 č :05, ANSI/ISA Označenia: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 pozrite si montážny výkres ; nezápalné trieda III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, maximálna teplota okolia +60 C pre Fieldbus a FISCO a +70 C pre HART, T4, typ 4X/IP66/IP67, maximálny prevádzkový tlak 5000 psi, dvojité tesnenie. 9.6 Európa Ui Ii Pi Ci Li Parametre celku HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Parametre celku Fieldbus 30 V 300 ma 1,3 W 0 0 Ui Ii Pi Ci Li Parametre FISCO 17,5 V 380 ma 5,32 W 0 0 E1 ATEX Ohňovzdornosť Certifikát: Nemko 04ATEX1073X Normy: EN :2012, EN :2014, EN :2012, EN :2015, EN :2014 Označenia: II 1/2G Ex db ia IIC T4 Ga/Gb, (-40 C Ta +60 C/+70 C) II 1D Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da, (-40 C/-50 C Ta +60 C/+70 C) Um = 250 V Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Je potrebné prihliadať na potenciálne riziká vznietenia nárazom alebo trením podľa článku 8.3 normy EN :2012 (pre EPL Ga a EPG Gb) v prípade, ak sú puzdro a antény snímača vyrobené z ľahkých kovov obsahujúcich hliník alebo titán vystavené vonkajšej atmosfére nádrže. Konečný používateľ určí vhodnosť použitia s ohľadom na elimináciu rizík nárazu atrenia. 2. Závity ½" NPT sa musia utesniť proti prachu a vode. Vyžaduje sa ochrana proti vniknutiu cudzích látok IP 66, IP 67, Ex t, EPL Da alebo Db. I1 ATEX Iskrová bezpečnosť Certifikát: Nemko 04ATEX1073X Normy: EN :2012, EN :2014, EN :2012, EN :2015, EN :2014 Označenia: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +70 C) II 1D Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da, (-50 C Ta +60 C/+70 C) 26

27 Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Iskrovo bezpečné obvody nevyhovejú 500 V AB skúške tak, ako je to uvedené v článku normy EN : Je potrebné prihliadať na potenciálne riziká vznietenia nárazom alebo trením podľa článku 8.3 normy EN :2012 (pre EPL Ga a EPG Gb) v prípade, ak sú puzdro a antény snímača vyrobené z ľahkých kovov obsahujúcich hliník alebo titán, vystavené vonkajšej atmosfére nádrže. Konečný používateľ určí vhodnosť použitia s ohľadom na elimináciu rizík nárazu atrenia. 3. Závity ½" NPT sa musia utesniť proti prachu a vode. Vyžaduje sa ochrana proti vniknutiu cudzích látok IP 66, IP 67, Ex t, EPL Da alebo Db. Ui Ii Pi Ci Li Parametre celku HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Parametre celku Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 IA ATEX FISCO Certifikát: Nemko 04ATEX1073X Normy: EN :2012, EN :2014, EN :2012, EN :2015, EN :2014 Označenia: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) alebo II 1/2G Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) II 1D Ex ia IIIC T69 C Da, (-50 C Ta +60 C) II 1D Ex ia/ib IIIC T69 C Da/Db, (-50 C Ta +60 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Iskrovo bezpečné obvody nevyhovejú 500 V AB skúške tak, ako je to uvedené v článku normy EN : Je potrebné prihliadať na potenciálne riziká vznietenia nárazom alebo trením podľa článku 8.3 normy EN :2012 (pre EPL Ga a EPG Gb) v prípade, ak sú puzdro a antény snímača vyrobené z ľahkých kovov obsahujúcich hliník alebo titán, vystavené vonkajšej atmosfére nádrže. Konečný používateľ určí vhodnosť použitia s ohľadom na elimináciu rizík nárazu atrenia. 3. Verzia Ex ia modelu zariadenia 5300 FISCO sa môže dodávať s napájacím zdrojom FISCO Ex ib v prípade, ak je napájací zdroj overený tromi nezávislými zariadeniami na obmedzenie prúdu a napätia, ktoré spĺňajú požiadavky na typ Ex ia. 4. Závity ½" NPT sa musia utesniť proti prachu a vode. Vyžaduje sa ochrana proti vniknutiu cudzích látok IP 66, IP 67, Ex t, EPL Da alebo Db. Ui Ii Pi Ci Li Parametre FISCO 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf < 1 µh N1 ATEX typ N Certifikát: Nemko 10ATEX1072X Normy: EN :2012, EN :2012, EN :2010, EN :2013 Označenia: II 3G Ex na ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) II 3G Ex ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) II 3D Ex tc IIIC T69 C/T79 C Dc (-50 C Ta +60 C/+70 C) 27

28 Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Obvody snímača nevyhovejú 500 V AC skúške dielektrickej odolnosti podľa článku normy EN z dôvodu uzemňovacieho pripojenia zariadení, ktoré potláčajú prepätie. Pri inštalácii je potrebné zvážiť príslušné opatrenia. 9.7 Medzinárodné E7 IECEx ohňovzdornosť Certifikát: IECEx NEM X Normy: IEC :2011, IEC : , IEC :2011; IEC :2014, IEC :2013 Označenia: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C Ta +60 C/+70 C) Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da (-40 C Ta +60 C/+70 C) Um = 250 V AC, IP66/IP67 I7 Bezpečnostné parametre HART Bezpečnostné parametre Fieldbus Ui Ii Pi Ci Li 42,4 V 23 ma 1 W 7,25 nf Zanedbateľný 32 V 21 ma 0,7 W 4,95 nf Zanedbateľný Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Je potrebné prihliadať na potenciálne riziká vznietenia nárazom alebo trením podľa článku 8.3 normy IEC :2011 (pre EPL Ga a EPG Gb) v prípade, ak sú puzdro a anténa snímača vyrobené z ľahkých kovov obsahujúcich hliník alebo titán, vystavené vonkajšej atmosfére nádrže. Konečný používateľ určí vhodnosť použitia s ohľadom na elimináciu rizík nárazu atrenia. 2. Závity ½" NPT sa musia utesniť proti prachu a vode. Vyžaduje sa ochrana proti vniknutiu cudzích látok IP 66, IP 67, Ex t, EPL Da alebo Db. IECEx iskrová bezpečnosť Certifikát: IECEx NEM X Normy: IEC :2011, IEC : , IEC :2011; IEC :2014, IEC :2013 Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +70 C) Ex ib IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex ib IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C Ta +60 C/+70 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Iskrovo bezpečné obvody nevyhovejú 500 V AC skúške tak, ako je to uvedené v článku normy IEC Je potrebné prihliadať na potenciálne riziká vznietenia nárazom alebo trením podľa článku 8.3 normy IEC :2011 (pre EPL Ga a EPG Gb) v prípade, ak sú puzdro a anténa snímača vyrobené z ľahkých kovov obsahujúcich hliník alebo titán, vystavené vonkajšej atmosfére nádrže. Konečný používateľ určí vhodnosť použitia s ohľadom na elimináciu rizík nárazu a trenia. 3. Závity ½" NPT sa musia utesniť proti prachu a vode. Vyžaduje sa ochrana proti vniknutiu cudzích látok IP 66, IP 67, Ex t, EPL Da alebo Db. Ui Ii Pi Ci Li Parametre celku HART 30 V 130 ma 1 W 0 µf Zanedbateľný Parametre celku Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf Zanedbateľný 28

29 IG IECEx FISCO Certifikát: IECEx NEM X Normy: IEC :2011, IEC : , IEC :2011; IEC :2014, IEC :2013 Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) Ex ia IIIC T69 C Da (-50 C Ta +60 C) Ex ib IIIC T69 C Da/Db (-50 C Ta +60 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Iskrovo bezpečné obvody nevyhovejú 500 V AC skúške tak, ako je to uvedené v článku normy IEC Je potrebné prihliadať na potenciálne riziká vznietenia nárazom alebo trením podľa článku 8.3 normy IEC :2011 (pre EPL Ga a EPG Gb) v prípade, ak sú puzdro a anténa snímača vyrobené z ľahkých kovov obsahujúcich hliník alebo titán, vystavené vonkajšej atmosfére nádrže. Konečný používateľ určí vhodnosť použitia s ohľadom na elimináciu rizík nárazu atrenia. 3. Verzia Ex ia modelu prevádzkového zariadenia 5300 FISCO sa môže dodávať s napájacím zdrojom FISCO (Ex ib) v prípade, ak je napájací zdroj overený tromi nezávislými zariadeniami na obmedzenie prúdu a napätia, ktoré spĺňajú požiadavky na typ Ex ia. 4. Závity ½" NPT sa musia utesniť proti prachu a vode. Vyžaduje sa ochrana proti vniknutiu cudzích látok IP 66, IP 67, Ex t, EPL Da alebo Db. Ui Ii Pi Ci Li Parametre FISCO 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf < 1 µh N7 IECEx typ N Certifikát: IECEx NEM X Normy: IEC :2011, IEC :2011, IEC :2010, IEC :2010 Označenia: Ex na ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex tc IIIC T69 C/T79 C Dc (-50 C Ta +60 C/+70 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Obvody snímača nevyhovejú 500 V AC skúške dielektrickej odolnosti podľa článku normy EN z dôvodu uzemňovacieho pripojenia zariadení, ktoré potláčajú prepätie. Pri inštalácii je potrebné zvážiť príslušné opatrenia. Bezpečnostné parametre HART Bezpečnostné parametre Fieldbus Ui Ii Pi Ci Li 42,4 V 23 ma 1 W 7,25 nf Zanedbateľný 32 V 21 ma 0,7 W 4,95 nf Zanedbateľný 29

30 9.8 Brazília E2 INMETRO osvedčenie o nehorľavosti Certifikát: UL-BR X Normy: ABNT NBR IEC : Errata 2011, ABNT NBR IEC : Errata 1:2011, ABNT NBR IEC :2009, ABNT NBR IEC : Errata 1:2008, ABNT NBR IEC :2011 Označenia: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C T amb +60 C/+70 C) Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da (-40 C T amb +60 C/+70 C) Um = 250 V AC, IP66/67 Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. I2 INMETRO iskrová bezpečnosť Certifikát: UL-BR X Normy: ABNT NBR IEC : Errata 2011, ABNT NBR IEC :2009, ABNT NBR IEC : Errata 1:2008, ABNT NBR IEC :2011 Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C T amb +60 C/+70 C) Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C T amb +60 C/+70 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. Ui Ii Pi Ci Li Parametre celku HART 30 V CC 130 ma 1,0 W 7,26 nf Zanedbateľný Parametre celku Fieldbus 30 V CC 300 ma 1,5 W 4,95 nf Zanedbateľný IB INMETRO FISCO Certifikát: UL-BR X Normy: ABNT NBR IEC : Errata 2011, ABNT NBR IEC :2009, ABNT NBR IEC : Errata 1:2008, ABNT NBR IEC :2011 Označenia: Ex ia IIC T4 Ga Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIIC T69 C Da Ex ia/ib IIIC T69 C Da/Db (-50 C T amb +60 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. Ui Ii Pi Ci Li Parametre FISCO 17,5 V CC 380 ma 5,32 W 4,95 nf < 1 µh 30

31 9.9 Čína E3 Čína ohňovzdornosť Certifikát: GYJ X Normy: GB /2/4/ , GB /5-2013, GB Označenia: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C Ta +60 C/+70 C) Ex td A20 IP 66/67 T69 C /T79 C (-40 C Ta +60 C/+70 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. I3 Čína iskrová bezpečnosť Certifikát: GYJ X Normy: GB /2/4/ , GB /5-2013, GB Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex iad 20 T69 C /T79 C Ex iad/ibd 20/21 T69 C (-50 C Ta +60 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. IC Ui Ii Pi Ci Li Parametre celku HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 mh Parametre celku Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 mh Čína FISCO Certifikát: GYJ X Normy: GB /2/4/ , GB /5-2013, GB Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) Ex iad 20 T69 (-50 C Ta +60 C) Ex iad/ibd 20/21 T69 C (-50 C Ta +60 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. Ui Ii Pi Ci Li Parametre FISCO 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf < 0,001 mh 9.10 Technické smernice v rámci colnej únie (EAC) EM Technické smernice v rámci colnej únie (EAC) ohňovzdornosť Certifikát: RU C-SE.AA87.B Označenia: Ga/Gb Ex d ia IIC T1.T4 X, (-40 C Ta +60 C/+70 C) Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. IM Technické smernice v rámci colnej únie (EAC) iskrová bezpečnosť Certifikát: RU C-SE.AA87.B Označenia: 0Ex ia IIC T1...T4 Ga X, (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ga/Gb Ex ib IIC T4 X, (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ga/Gb Ex ia/ib IIC T1 T4 X, (-50 C Ta +60 C) 31

32 Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte Japonsko E4 Ohňovzdornosť HART Certifikát: TC22110X Označenia: Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte. E4 Ohňovzdornosť FOUNDATION Fieldbus Certifikát: TC20192 Označenia: Ex d [ia] IIC T4 X Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte India Ohňovzdornosť, iskrová bezpečnosť Certifikát: P392482/1 Označenia: Ex db ia IIC T4 Ga /Gb Ex ia IIC T4 Ga Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte Ukrajina Ui Ii Pi Ci Li Parametre celku HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 mh Parametre celku Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 mh Ohňovzdornosť, iskrová bezpečnosť Certifikát: UA.TR.047.C Označenia: 0 Ex ia IIC T4X, 1 Ex d ia IIC T4 X Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte Uzbekistan Bezpečnosť (importovanie) Certifikát: UZ.SMT

33 9.15 Kombinácie KA Kombinácia E1, E5 a E6 KB Kombinácia E1, E5 a E7 KC Kombinácia E1, E6 a E7 KD Kombinácia E5, E6 a E7 KE Kombinácia I1, I5 a I6 KF Kombinácia I1, I5 a I7 KG Kombinácia I1, I6 a I7 KH Kombinácia I5, I6 a I7 KI Kombinácia IA, IE a IF KJ Kombinácia IA, IE a IG KK Kombinácia IA, IF a IG KL Kombinácia IE, IF a IG 9.16 Ďalšie osvedčenia SBS Typové schválenie úradu American Bureau of Shipping (ABS) Certifikát: 15-LD Predpísaný účel: pre použitie na plavidlách klasifikovaných ABS a pobrežných zariadeniach v súlade s pravidlami ABS a medzinárodnými normami. SBV Typové schválenie úradu Bureau Veritas (BV) Certifikát: 22378_B0 BV Požiadavky: predpisy úradu Bureau Veritas pre klasifikáciu oceľových lodí. Použitie: záznamy triedy: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT a AUT-IMS. SDN Typové schválenie Det Norske Veritas (DNV) Certifikát: A Predpísaný účel: predpisy Det Norske Veritas na klasifikáciu oceľových lodí, vysokorýchlostných a ľahkých plavidiel a pobrežné štandardy Det Norske Veritas. Použitie: Triedy umiestnenia Teplota D Vlhkosť B Vibrácie A EMC B Puzdro C SLL Typové schválenie Lloyds Register (LR) Certifikát: 15/20053 Použitie: na používanie v environmentálnych kategóriách ENV1, ENV2, ENV3 a ENV5. U1 Ochrana pred preplnením Certifikát: Z Použitie: testované spoločnosťou TÜV a schválené DIBt na ochranu pred preplnením v súlade s nemeckými predpismi WHG. QT Certifikované zabezpečenie podľa IEC s certifikátom údajov FMEDA. Certifikát: ROS C001 R1.2 33

34 9.17 Typové schválenie GOST Bielorusko Certifikát: RB GOST Kazachstan Certifikát: KZ GOST Rusko Certifikát: SE.C A GOST Uzbekistan Certifikát: Typové schválenie Čína Certifikát: CPA 2012-L Záslepky a adaptéry IECEx ohňovzdornosť a zvýšená bezpečnosť Certifikát: IECEx FMG X Normy: IEC :2011, IEC :2007, IEC : Označenia: Ex de IIC Gb ATEX ohňovzdornosť a zvýšená bezpečnosť Certifikát: FM13ATEX0076X Normy: EN :2012, EN :2007, IEC :2007 Označenia: II 2 G Ex de IIC Gb Veľkosti závitov záslepky Závit M20 x 1,5 ½ - 14 NPT Identifikačná značka M20 ½ NPT Veľkosti závitov závitových adaptérov Vonkajší závit M20 x 1,5 6 g ½ - 14 NPT ¾ - 14 NPT Vnútorný závit Identifikačná značka M20 ½ - 14 NPT ¾ - 14 NPT Identifikačná značka M20 x 1,5 6H M20 ½ - 14 NPT ½ - 14 NPT G1/2 G1/2 Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X): 1. Ak sa závitový adaptér alebo záslepka používa s puzdrom v type ochrany zvýšenej bezpečnosti e, vstupný závit by sa mal vhodne utesniť, aby sa zachovala trieda utesnenia proti vniknutiu cudzích látok (IP) puzdra. Špecifické podmienky sú uvedené v certifikáte. 2. S adaptérom by sa nemala používať záslepka. 3. Záslepka a závitový adaptér musia mať NPT alebo metrický formát závitu. Závitové formáty G½ sa môžu použiť len pre existujúce (staršie) inštalácie zariadenia. 34

35 Obrázok 7. Vyhlásenie o zhode s EÚ pre zariadenie Rosemount 5300 EU Declaration of Conformity No: 5300 We, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Sweden declare under our sole responsibility that the product, Rosemount 5300 Series Level and Interface Transmitter manufactured by, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S MÖLNLYCKE Sweden to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including amendments, as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule. (signature) Dajana Prastalo (name - printed) Manager Product Approvals (function name - printed) (date of issue) 35

36 Schedule No: 5300 EMC Directive (2014/30/EU) EN :2013 ATEX Directive (2014/34/EU) Nemko 04ATEX1073X Intrinsic Safety 4-20mA): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T79 Da Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69 Da Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus FISCO): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69 Da Equipment Group II, Category 1/2D, Ex ia/ib IIIC T69 Da/Db Flameproof 4-20mA, Modbus RS-485): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T79 Da Flameproof (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T69 Da EN :2012; EN :2014; EN :2012; EN :2015; EN :2014 Page 2 of 4 36

37 Schedule No: 5300 Nemko 10ATEX1072X Type of protection N, Non-sparking 4-20mA): Equipment Group II, Category 3G, Ex na ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79 Dc Type of protection N, Non-sparking (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex na ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69 Dc Intrinsic Safety 4-20mA): Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79 Dc Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69 Dc EN :2012; EN :2012; EN :2010; EN :2013 Page 3 of 4 37

38 Schedule No: 5300 ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates Nemko AS [Notified Body Number: 0470] P.O.Box 73 Blindern 0314 OSLO Norway ATEX Notified Body for Quality Assurance DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460] Veritasveien HØVIK Norway Page 4 of 4 38

39 39

40 40

41 41

42 42

43 Obrázok Výkres kontroly systému pre inštaláciu iskrovo bezpečného zariadenia so schválením FM na nebezpečné miesto VYDANIE VYDANIE VYDANIE VYDANIE SCHVÁLENIE KONCEPCIE CELKU Model Parametre celku Limity teploty okolitého prostredia VYDAL GU-LN GU-PO 0644 NÁKRES KONTROLY SYSTÉMU PDF NÁZOV 5 1/ Rosemount Tank Radar AB, Švédsko Produkt so schválením FM 43

44 Obrázok Výkres inštalácie pre inštaláciu iskrovo bezpečného zariadenia so schválením CSA na nebezpečné miesto VYDANIE VYDANIE VYDANIE VYDANIE SME BEZPEČNÁ OBLASŤ NEBEZPEČNÉ LOKALITY PRÍSLUŠNÝ PRÍSTROJ NAPÁJANIE BARIÉRA Poznámky: Model Model Fieldbus IS PDF 11 Rosemount Tank Radar AB, Švédsko 1/1 1 44

45 Obrázok Výkres inštalácie pre inštaláciu iskrovo bezpečného zariadenia so schválením ATEX a IECEx na nebezpečné miesto A3 VYDANIE VYDANIE VYDANIE VYDANIE SME VYDAL GU-LN PDF MIERKA 11 VYDANIE 1/1 1 D BEZPEČNÁ OBLASŤ NEBEZPEČNÉ LOKALITY PRÍSLUŠNÝ PRÍSTROJ NAPÁJANIE BARIÉRA 4. - SME SME SME SME Model 4 20 ma/model HART IS Model Fieldbus IS Rosemount Tank Radar AB, Švédsko

46 Obrázok Inštalačný výkres vonk. na ic HART: NAPÁ- JANIE Uo: 42,4 V Po: 1 W Lo > 0 Co > 7,25 nf Ui: 42,4 V Pi: 1 W Ci: 7,25 nf ic NAPÁ- JANIE VYDANIE VYDANIE 2 VYDANIE Ui = 42,4 V, Iii = 1,0 W Ci = 7,25 nf, Li Uiii = 0,7 W Ci = 4,95 nf, Li VYDAL EE-VM 1041 EAP 1041 Rosemount Tank Radar AB, Švédsko NÁZOV VYDANIE 11 46

47 Part Name Electronics Assembly Lead (Pb) List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs China RoHS Mercury (Hg) Hazardous Substances / Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) X O O O O O Housing Assembly O O O X O O This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364 SJ/T11364 O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T O: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T X: GB/T

48 , rev. GB Celosvetová centrála Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA alebo Regionálna pobočka Severná Amerika Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA alebo Regionálna pobočka Latinská Amerika Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA Regionálna pobočka Európa Emerson Automation Solutions Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Švajčiarsko +41 (0) (0) Regionálna pobočka Ázia a Tichomorie Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Singapur Enquiries@AP.Emerson.com Regionálna pobočka Blízky východ a Afrika Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box Jebel Ali Free Zone South 2 Dubaj, Spojené arabské emiráty RFQ.RMTMEA@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Štandardné zmluvné podmienky pre predaj nájdete na stránke Štandardné zmluvné podmienky pre predaj. Logo Emerson je ochrannou a servisnou známkou spoločnosti Emerson Electric Co. Delta V, Rosemount a logo Rosemount sú ochranné známky spoločnosti Emerson. HART je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti FieldComm Group. FOUNDATION Fieldbus je ochranná známka spoločnosti FieldComm Group. Modbus je registrovaná obchodná značka spoločnosti Gould Inc. NEMA je registrovanou obchodnou značkou a servisnou značkou spoločnosti National Electrical Manufacturers Association. National Electrical Code je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti National Fire Protection Association, Inc. DTM je ochranná známka spoločnosti FDT Group. Všetky ostatné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Emerson. Všetky práva vyhradené.