FICHE D INSTRUCTION TECHNIQUE N : V PINCE PNEUMATIQUE CLIC COMPACT CLIC PNEUMATIQUE PLIERS

Transcription

1 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE INSTRUCTIONS PNEUMATIQUE Ets CAILLAU SAS 28, rue Ernest Renan ISSY-LES-MOULINEAUX Té caillau@caillau.com Translation of the original instructions Page : 12 / 45

2 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE 1. TECHNICAL DESCRIPTION 1.1. Features 3-coaxial piston cylinder... double acting Operating air pressure... 5 to 6 bar Use dry, lubricated air. Air supply connection... 1/8 BSP cylindrical thread Rotating head Cylinder operated by trigger Weight of the cylinder alone Kg Weight of the cylinder with straight head Kg Noise level... <70 dba 1.2. Dimensions Short head Half-long head Long head Page : 13 / 45

3 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE 1.3. Description The pneumatic consist of a cylinder on which an interchangeable (straight or slanted) head is fitted Operation The two guide flanges ensure the lateral centring of the clamp. The cylinder causes the jaws to move when you keep the trigger pressed Use Line up the perpendicular to the axis of the hose, with the two jaws in contact with the clamp s band Press the trigger and let the work be carried out without stress on the Release the trigger Withdraw the after complete opening of the jaws. Simulation 90 If fitting is automated, only the tool or the application may be fixed, not both. Page : 14 / 45

4 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE 1.6. Parts list , R ,6 Short straight 76PréclipséR , sp ,4 3 R ,7 5,3 GR-R86 - R96p ,6 E R 96 sp ,6 R ,6 Extended straight 66 - R ,6 GR-R86 - R96p ,6 E - R96 sp ,6 Half-long straight R96 sans PO ,6 R86 R ,6 E R 96 sp ,6 Special straight R ,6 66 R66préclipsé Page : 15 / 45

5 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE Extended slanted E R96 sp ,6 Offset R ,1 R96 sp-e ,1 Extended offset E R96 sp ,5 7,1 R96 sp-e ,5 7,1 Half-long offset R86-R ,5 7,1 E - R96 sp ,5 7,1 Page : 16 / 45

6 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE 2. MAINTENANCE 2.1. Changing the valve Disconnect the from the compressed air system Unscrew the M4 X8 screw (1) Remove the flange (2) and the trigger (3). (7) (5) (8) (9) (10) Unscrew the screw (4) and remove the push button (5). (3) Remove the circlips (6) Remove parts (7)(8)(9) and (10) Clean the hole Fit a valve repair kit. (4) (6) (1) (2) Refit the circlips Refit the trigger (3) and the flange (2) Tighten the screw (1) Spare parts for compact - Valve repair kit... PN Push button/key... PN Pair of jaws (sold in sets of 5)... PN see Table Column A - Pair of axes for jaws... PN see Table Column B - Return spring for jaws... PN see Table Column C Page : 17 / 45

7 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE Use on : A B C PN PN PN Pair of jaws Pair of axes for jaws Return spring for jaws / S S S S / / S S S S S S Tools must be maintained and serviced according to our specifications and instructions and using our spare parts. Any modification, displacement of original dimensions or deviation beyond wear values can generate fitting defects. For any operation other than the above, please refer to CAILLAU. Page : 18 / 45

8 PINCE PNEUMATIQUE COMPACT PNEUMATIC PINZA PNEUMATICA PINZA NEUMATICA DRUCKLUFTZANGE 2.3. Safety instructions Read this manual before using the tool and follow the operating and safety instructions in order to receive the maximum benefit of the fitting tool you just purchased. CAILLAU assumes no liability for personal injury or property damage resulting from failure to comply with the safety instructions and rules contained in this manual. To avoid any pinching risks, do not touch the working area. Before performing any replacement or repair operation or when you are not using the tool, make sure you cut off the compressed air supply, bleed the hose and unplug the unit from the main supply. Comply with the air pressure recommended in the manual. Maintenance of the tool must be performed by trained personnel. CAILLAU declines responsibility in case of: - Modifications to the original structure of the fitting tool. - Use of the fitting tool for any application other than that specified in the instruction manual. - Replacements with components or parts unauthorized by CAILLAU. All rights to this document are reserved. Page : 19 / 45