ELECTRIC ACTUATORS. for industrial applications and civil vessels ELEKTRISCHE STELLANTRIEBE

Transcription

1 ELEKTRISCHE STELLANTRIEBE ELECTRIC ACTUATORS for industrial applications and civil vessels TECHNISCHE UNTERLAGEN 2017 TECHNICAL DOCUMENTATIONS 2017 BASIC RANGE SBA 06 SBA 200 NR 2.1 NR 2.3 ED 25 ED 450 / EQ 60 EQ 600 SMART RANGE SD 05 SD 25 / SDL 50 SDL 100 SGC 04.1 SGC 12.1 SGCR 04.1 SGCR 12.1 SVC 05.1 SVC 07.5 SVCR 05.1 SVCR 07.5

2 Manual Technical documentation 1 st edition 2017 We reserve the right to alter data according to improvements made. Please refer to our website: to access the individual documents included in this folder. Previous documents become invalid with the issue of this document.

3 Table of contents 1 Technical data Actuators 5 Basic Range 6 Smart Range 14 2 Technical data Miscellaneous 43 Connectors 44 Corrosion protection 46 Painting specifications 52 Lubricants 54 3 Electrical data Actuators 59 Basic Range 60 Smart Range 84 4 Dimensions Actuators 91 Basic Range 92 Smart Range Dimensions Output drives 109 Couplings Spare parts lists 115 Basic Range 117 Smart Range Wiring diagrams 133 Basic Range 134 Smart Range 147

4

5 1 Technical data Actuators 1. Technical data Actuators Basic Range 6 for modulating duty SBA 06 SBA NR 2.1 NR 2.3 Fail-Safe 9 for open-close and modulating duty ED 25 ED 50, EQ 40 EQ Smart Range 14 for open-close and modulating duty SD 05 SD SDL 50 SDL SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Profibus DP 22 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Modbus RTU 26 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Profibus DP 34 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Modbus RTU 38

6 SBA 06 SBA 200 Technical data Linear actuators for modulating duty Type Stroke Operating force Motor Valve attachment Trapezoidal protection 1) thread Positioning speed 2) Weight SBA 06-1 [mm] [kn] Standard EN ISO 5210 DIN B F05 8 x 1,5 35 SBA B F05 8 x 1,5 [mm/min] SBA B F05 8 x 1, SBA B F05 10 x 2 SBA B F05 14 x SBA B F05 14 x SBA B F05 14 x 3 SBA B F05 14 x 3 SBA B F05 14 x 3 SBA 80-1 SBA B G0 20 x approx. [kg] 6.0 B G0 20 x SBA T G0 20 x SBA SBA SBA B 13.5 B G0 20 x 4 22 T B G0 26 x T 25 G0 26 x 5 T 50 SBA T G0 26 x General information Linear actuators for modulating and open-close automation Notes on table 1) Motor protection B = stall-proof motor (S1-100 %), T = thermoswitch for temperature monitoring 2) 50 Hz For 60 Hz, operating times and power consumption increase by 20 % Features and functions of actuator Type of duty Motor Modulating Intermittent duty S3-50 %, with maximum number of starts of 600 starts per hour duty: Intermittent duty S1-100 %, with maximum number of starts of 1,200 starts per hour; not available for all versions (option) Sychronous motor, asynchronous motor Y /003/en Issue 1.16 Page 1/3

7 SBA 06 SBA 200 Technical data Linear actuators for modulating duty Mains voltage, mains frequency Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz Options: 3-phase AC current Voltages/frequencies 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Volt Hz Hz DC current Voltages Volt 24 Motor protection Heater (option) Cable entry Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % Further supply voltages on request Stall-proof motor or thermoswitch for temperature monitoring Heating resistor with thermoswitch against moisture with automatic temperature control, max. 15 Watt, supply voltage 24, 115, 230 V/50/60 Hz [HZ/WP] SBA 06-1/-2/-3 SBA x M16 x 1.5 SBA 12 SBA 20 SBA 45-2/-3 SBA 45-4 SBA 80-1/-2/-3 SBA x M16 x1.5 and 1 blanking plug M16 x 1.5 SBA 200-1/-2 SBA x M20 x 1.5 and 1 blanking plug M20 x 1.5 Manual operation Handwheel Electrical connection Standard: Internal terminal rail, for terminal assignment refer to terminal plan Option: 10-pole compact plug silver/24-pole with additional compartment at actuator [KS] Local controls (option) Local controls with MANUAL/AUTO change-over. Push button for directions OPEN and CLOSE. Features and functions of actuator controls End position seating Standard: 2 load-dependent switches, 250 V AC Switching capacity for resistive load, max. 5 A, for inductive load, max. 3 A (SBA 06 SBA 45) Switching capacity for resistive load, max. 10 A, for inductive load, max. 5 A (SBA 80 SBA 200) Options: Digital inputs Standard: None Positioner (option) Option: Additional limit switches for signalling the end positions or intermediate positions, freely adjustable max. 250 V AC max. 5 A (resistive load), max. 3 A (inductive load), max. 2 switches for SBA 06 SBA 45 [2WE], max. 4 switches for SBA 80 SBA 200 [4WE] Additional limit switches for signalling the end positions or intermediate positions, freely adjustable with gold contacts for low voltage, max. 30 V AC, max. 0.1 A (resistive load), max. 2 switches for SBA 06 SBA 45 [2WE-G], max. 4 switches for SBA 80 SBA 100 [4WE-G] With 2 inputs (reversing contactors) for OPEN and CLOSE, option for: 24 V DC; 1.7 W appropriate for PLC [WSE] 24 V AC/DC 110 V AC 230 V AC Positioning electronics for actuator control [PEL] Input 0 10 V, 0/4 20 ma, output 0 10 V, 0/4 20 ma Y /003/en Issue 1.16 Page 2/3

8 SBA 06 SBA 200 Technical data Linear actuators for modulating duty Position feedback signal, analogue (options) Fieldbus (option) Potentiometer 100/130/200/500/1,000/5,000 Ω or 10 kω [POT] Linearity fault 0.5 %, max. 1.5 W, wiper current 30 ma, max. 2 units, max. 1 unit for SBA 06 Electronic position feedback, 2-/3-/4-wire system [ESR] Output 0/4 20 ma, supply voltage 24 V DC (not possible for SBA 06) Potentiometer tested by TÜV for fails-safe position feedback (also appropriate for Lamtec regulation systems) [C-POT] Profibus DP-V0 for actuator control in housing IP66 [PBD100] Mounted to actuator with plug/socket connector M12, 5-pole, 2 x M20 cable glands Service conditions Mounting position Any position, but not suspended downward Installation altitude m above sea level > 2,000 m above sea level on request Ambient temperature Standard: 20 C to +60 C Options: 40 C to +60 C Other options on request Enclosure protection according to IP43 (SBA 06-1/-2/-3), IP54 (SBA06-4), IP65 (SBA 12 SBA 200) EN Corrosion protection Standard: C2 according to EN ISO Option: C3/C4 according to EN ISO Coating Standard: Powder coating Option: Special coating for corrosion protection C3/C4 Colour Standard: Grey: RAL 7015 (housing) Green: RAL 5021 (hood) Option: Available colours on request Lifetime AUMA linear actuators meet or even exceed the lifetime requirements of EN Detailed information can be provided on request. Further information Inspection certificate On request EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions Linear actuators SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators SBA 06 SBA 200 Y /003/en Issue 1.16 Page 3/3

9 NR 2.1 NR 2.3 Technical data Linear actuators with fail safe unit for modulating duty Type Stroke Operating force Motor protection 2) Valve attachment Positioning speed for modulating duty 3) Positioning speed at power failure Weight [mm] CLOSE 1) [kn] OPEN 1) [kn] Standard EN ISO 5210 [mm/min] [mm/s] NR B F NR B F NR B F approx. [kg] General information Linear actuators for modulating and open-close automation with fail safe unit Notes on table 1) Applicable for extending effective spring direction 2) Motor protection B = Stall-proof motor 3) 50 Hz For 60 Hz, operating times and power consumption increase by 20 % Features and functions of actuator Type of duty Motor Mains voltage, mains frequency Insulation class Motor protection Modulating duty: Synchronous motor Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz Options: 1-phase AC current Voltages/frequencies Intermittent duty S4-30 %, with maximum number of starts of 1,200 starts per hour Intermittent duty S1-100 % Volt Hz Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % Further supply voltages on request E Stall-proof motor Cable entry 2 cable entries x M20 x 1.5 and 2 blanking plugs M20 x 1.5 Manual operation Electrical connection Local controls (option) Handwheel Internal terminal rail, for terminal assignment refer to terminal plan Electric operation via push buttons (only possible if voltage is applied) Y /003/en Issue 1.16 Page 1/2

10 NR 2.1 NR 2.3 Technical data Linear actuators with fail safe unit for modulating duty Features and functions of actuator controls Limit switching (digital outputs) Positioner (option) Position feedback signal, analogue (options) Standard: Option: 2 switches, max. 250 V AC, max. 10 A (resistive load), max. 10 A (inductive load) Additional limit switches for signalling the end position or intermediate positions, freely adjustable max. 250 V AC, max. 10 A (resistive load), max. 10 A (inductive load), max. 2 switches [2WE] Additional limit switches for signalling end positions or intermediate positions, freely adjustable with gold-plated contacts for low voltage, max. 30 V AC, max. 0.1 A (resistive load), max. 2 switches [2WE-G] Positioning electronics for actuator control [PEL] Input 0 10 V, 0/4 20 ma, output 0 10 V, 0/4 20 ma Potentiometer 100/130/200/500/1,000/5,000 Ω or 10 kω [POT] Linearity fault 0.5 %, max. 1.5 W, wiper current 30 ma, max. 2 units Electronic position feedback, 2-/3-wire system [ESR] Output 0/4 20 ma, supply voltage 24 V DC Service conditions Mounting position Installation altitude Any position, but not suspended downward m above sea level Ambient temperature 20 C to +50 C Enclosure protection according to EN > 2,000 m above sea level on request Standard: Option: IP67 IP65 with rounded hood [A-IP65] Corrosion protection Standard: C2 according to EN ISO Option: C3/C4 according to EN ISO Coating Standard: Powder coating Option: Colour Standard: RAL 7030 Lifetime Option: Special coating for corrosion protection C3/C4 Available colours on request AUMA linear actuators meet or even exceed the lifetime requirements of EN Detailed information can be provided on request. Further information Inspection certifi cate On request EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions Linear actuators NR 2.1 NR 2.3 Electrical data Linear actuators NR 2.1 NR 2.3 Y /003/en Issue 1.16 Page 2/2

11 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Technical data Part-turn actuators for open-close and modulating duty Type Torque range Operating time for 90 in seconds Open-close duty max. [Nm] Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Motor Valve attachment Handwheel Weight protection 2) Standard Open-close duty 50 Hz 1) EN ISO B 30 B 70 B 15 T 30 B 70 B 15 B 30 B 60 B 20 T 30 T 60 B 20 3) B 30 T 60 T 20 3) T 30 3) B 60 T 40 3) T 80 3) B 160 T 80 3) T 160 3) B Ø [mm] approx. [kg] F03, (F04) 4), F05, F F03, (F04), F05, F (F04) 4), F05, F07, F F05, F07, F F05, F07, F F05, F07, F F07, F10, (F12) 4) F07, F10, (F12) 4) General information Part-turn actuators for controlling and automating fi nal elements within the fi eld of process engineering with swivel movements between 90 and 180 for e.g. butterfl y valves, ball valves. Notes on table 1) 50 Hz For 60 Hz, operating time reduces and power consumption increases by 20 % 2) Motor protection B = stallproof motor (S1-100 %), T = thermoswitch for temperature monitoring 3) Aluminium hood required for optional positioner 4) Offset by 45, F12 on request Features and functions of actuator Type of duty Motor Mains voltage, mains frequency Open-close duty: Modulating duty: Synchronous motor Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz Options: 3-phase AC current Voltages/frequencies Short-time duty S2-15 min, class A Intermittent duty S4-50 %, with maximum number of starts of 1,200 starts per hour Intermittent duty S1-100 % with maximum number of starts of 1,200 starts per hour; not available for all versions (option) 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Volt Hz Hz DC current Voltages Volt 24 Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % Further supply voltages on request Y /003/en Issue 1.16 Page 1/3

12 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Technical data Part-turn actuators for open-close and modulating duty Insulation class Motor protection Heater (option) Self-locking E, B, F Stallproof motor or thermoswitch for temperature monitoring Heating resistor with thermoswitch against moisture with automatic temperature regulation, max. 15 Watt, supply voltage 24, 115, 230 V/50/60 Hz [HZ/WP] Yes Swing angle (option) Standard: EQ: Options: [SWE] ED: 90 ±15 EQ: 120 ±15 90, 120, 150, ± ±15 Cable entry EQ: 3 blanking plugs M20 x 1.5 ED: 2 blanking plugs M16 x 1.5 Manual operation EQ: Handwheel ED: Emergency manual operation with hexagon socket Electrical connection Standard: Internal terminal rail, for terminal assignment refer to terminal plan Options: Separate electrical terminal compartment at actuator with 32-pole terminal rail [ASK] Compact connector 10-pole silver/24-pole silver [KS1, KS3] End positions EQ: Mechanical end stops, adjustable from outside ED: None Hood Standard: Polycarbonate (fl ammability class V0) Local controls (option), IP66 Option: Aluminium with inspection glass MANUAL/AUTO change-over Rotary switch (non latching) for OPEN and CLOSE [VSE] With base and lever (option for EQ) Lever size With lever size 100 mm (distance from axis to bore) [LAG-HEB] With lever size 150/200 mm Features and functions of actuator controls Limit switching (digital outputs) Torque switching (digital outputs) Standard: Options: 2 switches, max. 250 V AC, max. 10 A (resistive load), max. 5 A (inductive load) Additional limit switches for signalling end positions or intermediate positions, freely adjustable max. 250 V AC, max. 10 A (resistive load), max. 5 A (inductive load), 2 switches [2WE] Additional limit switches for signalling end positions or intermediate positions, freely adjustable with gold-plated contacts for low voltage, max. 30 V AC, max. 0.1 A (resistive load), 2 switches [2WE-G] EQ: Standard: 2 switches, max. 250 V AC, max. 10 A (resistive load), max. 5 A (inductive load) ED: Option: None Digital inputs Standard: None Positioner (option) Position feedback signal, analogue (options) Fieldbus (option) Options: 2 additional potential-free torque switches [2DE] With 2 inputs (reversing contactors) for OPEN and CLOSE, option for: 24 V DC; 1,7 W appropriate for PLC [WSE] 24 V AC/DC 110 V AC 230 V AC Positioning electronics for actuator control [PEL100, PEL-GL] Input 0 10 V, 0/4 20 ma, Output 0 10 V, 0/4 20 ma Potentiometer 100/130/200/500/1,000/5,000 Ω or 10 kω [POT] Linearity fault 0.5 %, max. 1.5 W, wiper current 30 ma, max. 2 units Electronic position feedback, 2/3-wire system [ESR100] output 0/4 20 ma, supply voltage 24 V DC Profi bus DP-V0 for actuator control in housing IP66 [PBD100] Mounted to actuator with plug/socket connector M12, 5-pole, 2 x M20 cable glands Y /003/en Issue 1.16 Page 2/3

13 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Technical data Part-turn actuators for open-close and modulating duty Emergency operation module (option) Emergency operation module 250 Nm, supply voltage 24 V DC [FSC20-24] 250 Nm, supply voltage V AC [FSC20-230] 450 Nm, supply voltage V AC [FSC40-230] Service conditions Mounting position Installation altitude Any position, but not suspended downward 2,000 m above sea level > 2,000 m above sea level, on request Ambient temperature Standard: 20 C to +70 C Enclosure protection according to EN Explosion-protection (option) Options: 40 C to +70 C Standard: Option: Other options on request IP67 IP68 [A-IP68] Ex II 3D IP65 T 150 C Dc [A-Ex] Corrosion protection Standard: C2 according to EN ISO Option: C3/C4 according to EN ISO Coating Standard: Powder coating Option: Special painting for corrosion protection C3/C4 Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Option: Available colours on request Lifetime AUMA part-turn actuators meet or even exceed the lifetime requirements of EN Detailed information can be provided on request. Further information Inspection certifi cate On request EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions Part-turn actuators EQ 40 EQ 600 Dimensions Part-turn actuators ED 25 ED 50 Electrical data Part-turn actuators EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators ED 25 ED 50 Y /003/en Issue 1.16 Page 3/3

14 SD 05 SD 25 Technical data Multi-turn actuators for open-close and modulating duty Type Output speed Torque range Motor protection 1) Valve attachment Handwheel Weight [rpm] Open-close duty max. [Nm] Modulating duty max. [Nm] Standard EN ISO 5210 SD E F10 100/75 2) 8.0 SD E F10 100/75 2) 8.0 SD E F10 100/75 2) 8.0 Ø [mm] approx. [kg] General information Multi-turn actuators for modulating and open-close automation Notes on table 1) Motor protection E = electronic cut-out 2) Handwheel For ATEX / IECEx approvals Features and functions of actuator Type of duty Modulating duty: Intermittent duty S4-30 %, with maximum number of starts of 1,200 starts per hour Open-close duty: Short-time duty S2-15 min, class A Motor Step motor (SD 05), brushless DC motor (SD 10/SD 25) Mains voltage, mains frequency Motor protection Self-locking Turns Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz Options: 3-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz DC current Voltages Volt 24 Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % Further supply voltages on request Electronic cut-out None 15/30/60 turns/stroke Cable entry 3 blanking plugs M20 x 1.5 Manual operation Electrical connection End position seating Local controls (option) Handwheel Spring-loaded terminal rail in separate terminal compartment, "Ex e" increased safety, cross section max. 4 mm² Electronic selection of torque or travel for both directions Local controls at actuator [VSS] (for weatherproof version only) Features and functions of actuator controls Interface (option) Control Position feedback signals I/O board; 2 limit switches 1 A, 260 V AC [2WE] I/O board; 2 limit switches and 1 intermediate position switch 1 A, 260 V AC [2WE + 1WE] Analogue 0 10 V input impedance > 100 kohm, 0/4 20 ma input impedance 50 Ohm Control inputs 24 V DC, galvanic isolation Ri = 1,500 Ohm (I > 10 ma) OPEN, CLOSE, MODE Analogue 0 10 V, 0/4 20 ma, load max. 500 Ohm via contactless sensor Y /003/en Issue 1.16 Page 1/2

15 SD 05 SD 25 Technical data Multi-turn actuators for open-close and modulating duty Status signals Confi guration Display (option) Collective fault signal 24 V DC, Imax. 60 ma, galvanically isolated Setting via remote: - Initialisation/zero point reset Setting via DIP switches: - Input signal/output signal - Rising, falling signal - Type of duty Setting via programming switches: - Torque, speed, number of turns), type of seating, operating parameters, confi guration parameters Display with 2x16 LCD blue [ANZ-DIS] Service conditions Positioning accuracy < 0.5 % Mounting position Installation altitude Any position, but not suspended downward m above sea level > 2,000 m above sea level on request Ambient temperature Standard: 20 C to +60 C (SD 05/ D 10) Enclosure protection according to EN Explosion protection according to EN C to +55 C (SD 25) Options: 40 C to +60 C (SD 10) Standard: Option: II 2G EEx de IIB T4 40 C to +55 C (SD 25) Other options on request IP67 IP68 [A-IP68] Corrosion protection Standard: C2 according to EN ISO Option: C3/C4 according to EN ISO Coating Standard: Powder coating (weatherproof) Option: Wet painting (explosion-proof) Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Option: Available colours on request Lifetime AUMA multi-turn actuators meet or even exceed the lifetime requirements of EN Detailed information can be provided on request. Further information Inspection certifi cate On request EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions Multi-turn actuators SD 05 SD 25 Electrical data Multi-turn actuators SD 05 SD 25 Y /003/en Issue 1.16 Page 2/2

16 SDL 50 SDL 100 / SDG 40 Technical data Linear actuators for open-close and modulating duty Type Stroke Operating force Positioning speed 1) Motor protection 2) Valve attachment Trapezoidal thread Weight [mm] Open-close duty [kn] Modulatingduty [kn] Min. [mm/s] [mm/s] Standard EN ISO 5210 SDL E F05 14 x 3 14 SDL E F05 14 x 3 14 SDL E F05 14 x 3 14 SDL E F07 20 x 5 15 SDL E F07 20 x 5 15 SDG E F10 16 x 4 18 SDG E F10 16 x 4 18 approx. [kg] General information Linear actuators for modulating and open-close automation Notes on table 1) Positioning speed Maximum positioning speed and operating force cannot appear simultaneously. 2) Motor protection E = electronic cut-out Features and functions of actuator Type of duty Motor Mains voltage, mains frequency Modulating duty: Open-close duty: Intermittent duty S4-30 %, with maximum number of starts of 1,200 starts per hour Short-time duty S2-15 min, class A Step motor, brushless DC motor Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz Options: 3-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz DC current Voltages Volt 24 Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % Further supply voltages on request Motor protection Electronic cut-out Self-locking Yes Cable entry 3 blanking plugs M20 x 1.5 Manual operation Handwheel Electrical connection Spring-loaded terminal rail in separate terminal compartment, "Ex e" increased safety, cross section max. 4 mm² End position seating Electronic selection of torque or travel for both directions Local controls (option) Local controls at actuator [VSS] (for watertight version only) Features and functions of actuator controls Interface (option) I/O board; 2 limit switches 1 A, 260 V AC [2WE] I/O board; 2 limit switches and 1 intermediate position switch 1 A, 260 V AC [2WE + 1WE] Y /003/en Issue 1.16 Page 1/2

17 SDL 50 SDL 100 / SDG 40 Technical data Linear actuators for open-close and modulating duty Control Position feedback signals Status signals Configuration Display (option) Analogue 0 10 V input impedance > 100 kohm, 0/4 20 ma input impedance 50 Ohm Control inputs 24 V DC, galvanic isolation Ri = 1,500 Ohm (I > 10 ma) OPEN, CLOSE, MODE Analogue 0 10 V, 0/4 20 ma, load max. 500 Ohm via contactless sensor Collective fault signal 24 V DC, Imax. 50 ma, galvanically isolated Setting via remote: - Initialisation/zero point reset Setting via DIP switches: - Input signal/output signal - Rising, falling signal - Type of duty Setting via programming switches: - Torque, speed, number of turns), type of seating, operating parameters, configuration parameters Display with 2x16 LCD blue [ANZ-DIS] Service conditions Positioning accuracy < 0.5 % Mounting position Any position, but not suspended downward Installation altitude 2,000 m above sea level > 2,000 m above sea level on request Ambient temperature Standard: 20 C bis +60 C (SDL 50-10/SDL 50-20/SDL /SDG 40-13/SDG 40-23) 20 C bis +55 C (SDL 50-30/SDL ) Options: 40 C bis +60 C (SDL 50-10/SDL 50-20/SDL /SDG 40-13/SDG 40-23) 40 C bis +55 C (SDL 50-30/SDL ) Other options on request Enclosure protection according to Standard: IP67 EN Option: IP68 [A-IP68] Explosion protection according to Option: II 2G EEx de IIB T4 EN Corrosion protection Standard: C2 according to EN ISO Option: C3/C4 according to EN ISO Coating Standard: Powder coating (weatherproof) Option: Wet painting (explosion-proof) Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Option: Available colours on request Lifetime AUMA linear actuators meet or even exceed the lifetime requirements of EN Detailed information can be provided on request. Further information Inspection certificate On request EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions Linear actuators SDL 50 SDL 100 Electrical data Linear actuators SDL 50 SDL 100 Y /003/en Issue 1.16 Page 2/2

18 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Type Operating time for 90 Torque range 1) in seconds (adjustable in 9 steps) 50 Hz/60 Hz [Nm] Running torque 2) / Modulating torque 3) [Nm] Valve attachment Standard EN ISO 5211 Cylindrical max. [mm] Valve shaft Handwheel Weight 4) Square max. [mm] Two-flat max. [mm] Ø [mm] Turns for 90 SGC/SGCR F05/F SGC/SGCR F05/F SGC/SGCR F SGC/SGCR F SGC/SGCR , F approx. [kg] Notes on table 1) Unseating torque The Torque by-pass function (can be activated) allows increasing the pre-set torque to 130 %. This increase only applies during actuator start for an adjustable time period, allowing safer unseating of blocked valves. 2) Running torque Maximum permissible torque for 15 min. running time. 3) Modulating torque Maximum permissible torque for modulating duty 4) Weight Indicated weight includes part-turn actuator with controls, electrical connection in standard version, unbored coupling and handwheel Features and functions of actuator Type of duty Motor Insulation class Open-close duty SGC: Modulating duty SGCR: Short-time duty S2-15 min, classes A and B according to EN Intermittent duty S4-40 % class C in compliance with EN with maximum number of starts of 1,800 cycles per hour (option) For nominal voltage and +40 C ambient temperature and at running or modulating torque load. The type of duty must not be exceeded. Variable speed, brushless motor F, tropicalized Motor protection PTC thermistors (according to DIN 44081) Self-locking Yes Swing angle Standard: SGC/SGCR : adjustable between min. and max. values SGC/SGCR 12.1: Limit switching Torque switching Options: Available swing angles on request Via position transmitter potentiometer, status signals for directions OPEN and CLOSE Via electronic current measurement, status signals for directions OPEN and CLOSE, adjustable in 8 steps Mechanical position indicator Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED Manual operation Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation Coupling Standard: Coupling unbored Options: Coupling unbored extended Finish machining of coupling (standard or extended) - Bore according to EN ISO 5211 with 1 keyway according to DIN Square bore according to EN ISO Two-flat according to EN ISO 5211 Valve attachment Dimensions according to EN ISO 5211 Y /003/en Issue 1.16 Page 1/4

19 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Features and functions of actuator controls Power supply Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz 50/60 50/60 External supply of the electronics (option) Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % For current consumption, refer to Electrical data Part-turn actuators SGC/SGCR 24 V DC +20 %/ 15 %, Current consumption: With options up to 200 ma The external power supply must have reinforced insulation against mains voltage in accordance with IEC and may only be supplied by a circuit limited to 150 VA in accordance with IEC Overvoltage category Category III according to IEC Power electronics Power electronics with integral motor controller Rated power Controls are designed for rated motor power, refer to Electrical Data Part-turn actuators SGC/SGCR Control 4 digital inputs (via opto-isolator, with one common) (input signals) - Control voltage 24 V DC, current consumption: approx. 15 ma per input - Minimum pulse duration for shortest operation pulse: 100 ms - All digital inputs must be supplied with the same potential. Assignment for open-close actuators: - OPEN, STOP, CLOSE (standard) - OPEN, STOP, CLOSE, EMERGENCY (option) - OPEN, STOP, CLOSE, MODE in combination with positioner (option) - OPEN, EMERGENCY, CLOSE, MODE in combination with positioner (option) Assignment for modulating actuators: - OPEN, STOP, CLOSE, MODE (standard) - OPEN, EMERGENCY, CLOSE, MODE (option) Analogue input 0/4 20 ma (galvanically isolated) (option) Used as input signal for position setpoint E1 (in combination with positioner) or as input signal for motor speed E3. Status signals (output signals) Voltage output Local controls Standard: Output contacts: 4 programmable semi-conductor output contacts, per contact max. 24 V DC, 1 A (resistive load) - 2 NO contacts with one common Default configuration: End position OPEN, end position CLOSED - 1 potential-free NO contact for collective fault signal Default configuration: Torque fault, motor protection tripped - 1 potential-free change-over contact Default configuration: Push button REMOTE Analogue output: Galvanically isolated position feedback 0/4 20 ma (load 500 Ω). Auxiliary voltage 24 V DC, max. 40 ma for supply of control inputs, galvanically isolated from internal voltage supply. Not available for option "external electronics supply". Option: Push buttons OPEN, STOP (LOCAL - REMOTE), CLOSE 2 multi-colour indication lights: - End position CLOSED (yellow), fault/failure (red), end position OPEN (green), operation mode LOCAL (blue) Local controls mounted separately on wall bracket Y /003/en Issue 1.16 Page 2/4

20 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Functions Switch-off mode adjustable: - Limit or torque seating for end positions OPEN and CLOSED Torque monitoring across the whole travel Torque by-pass Programmable EMERGENCY behaviour - Digital input low active, - Reaction can be selected: Stop, run to end position CLOSED, run to end position OPEN Positioner (for modulating actuators): - Position setpoint via analogue input E1 = 0/4 20 ma - Programmable behaviour on loss of signal - Automatic adaptation of dead band (adaptive behaviour selectable) - Selection between open-close duty and modulating duty via digital MODE input Electrical connection Standard: Plug/socket connector with crimp connection Option: AUMA plug/socket connector with screw-type connection Wiring diagram (basic version) Open-close TPC B-0E6-2C TPA 50R200-0A0-000 duty: Modulating duty: TPC B-1H6-2C TPA 50R200-0A0-000 Service conditions Mounting position Any position Installation altitude m above seal level > 2,000 m above sea level on request Ambient temperature 25 C to +70 C Humidity Up to 100 % relative humidity across the entire permissible temperature range Enclosure protection according to EN IP68 According to AUMA definition, enclosure protection IP68 meets the following requirements: Depth of water: maximum 8 m head of water Duration of continuous immersion in water: 96 hours Up to 10 operations during continuous immersion Modulating duty is not possible during continuous immersion Pollution degree according to IEC Pollution degree 4 (when closed), pollution degree 2 (internal) Vibration resistance according to IEC g, from 10 Hz to 200 Hz Resistant to vibration during start-up or for failures of the plant. However, a fatigue strength may not be derived from this. Not valid in combination with gearboxes. GL approval (option) Environmental categories D, G, EMC2 Corrosion protection Standard: KS Suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Option: KX Suitable for use in areas with extremely high salinity, permanent condensation, and high pollution. Coating Double layer powder coating Two-component iron-mica combination Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Option: Available colours on request Lifetime Open-close duty: 20,000 operating cycles OPEN - CLOSE - OPEN An operating cycle is based on an operation from CLOSED to OPEN and back to CLOSED, at a respective rotary movement of 90. Modulating duty: 5 million modulating steps The lifetime depends on the load and the number of starts. A high starting frequency will rarely improve the modulating accuracy. To reach the longest possible maintenance and fault-free operating time, the number of starts per hour chosen should be as low as permissible for the process. Y /003/en Issue 1.16 Page 3/4

21 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Further information EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Electrical data SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Y /003/en Issue 1.16 Page 4/4

22 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Profibus DP Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Type Operating time for 90 Torque range 1) in seconds (adjustable in 9 steps) 50 Hz/60 Hz [Nm] Running torque 2) / Modulating torque 3) [Nm] Valve attachment Standard EN ISO 5211 Cylindrical max. [mm] Valve shaft Handwheel Weight 4) Square max. [mm] Two-flat max. [mm] Ø [mm] Turns for 90 SGC/SGCR F05/F SGC/SGCR F05/F SGC/SGCR F SGC/SGCR F SGC/SGCR , F approx. [kg] Notes on table 1) Unseating torque The Torque by-pass function (can be activated) allows increasing the pre-set torque to 130 %. This increase only applies during actuator start for an adjustable time period, allowing safer unseating of blocked valves. 2) Running torque Maximum permissible torque for 15 min. running time. 3) Modulating torque Maximum permissible torque for modulating duty 4) Weight Indicated weight includes part-turn actuator with controls, electrical connection in standard version, unbored coupling and handwheel Features and functions of actuator Type of duty Motor Insulation class Open-close Short-time duty S2-15 min, classes A and B according to EN duty SGC: Modulating Intermittent duty S4-40 %, class C according to EN duty with maximum number of starts of 1,800 cycles per hour (option) SGCR: For nominal voltage and +40 C ambient temperature and at running or modulating torque load. The type of duty must not be exceeded. Variable speed, brushless motor F, tropicalized Motor protection PTC thermistors (according to DIN 44081) Self-locking Yes Swing angle Standard: SGC/SGCR : adjustable between min. and max. values SGC/SGCR 12.1: Limit switching Torque switching Options: Available swing angles on request Via position transmitter potentiometer, status signals for directions OPEN and CLOSE Signalling via fieldbus interface Via electronic current measurement, status signals for directions OPEN and CLOSE, adjustable in 8 steps Signalling via fieldbus interface Mechanical position indicator Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED Manual operation Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation Coupling Standard: Coupling unbored Options: Coupling unbored extended Finish machining of coupling (standard or extended) - Bore according to EN ISO 5211 with 1 keyway according to DIN Square bore according to EN ISO Two-flat according to EN ISO 5211 Valve attachment Dimensions according to EN ISO 5211 Y /003/en Issue 1.16 Page 1/4

23 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Profibus DP Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Features and functions of actuator controls Power supply Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz 50/60 50/60 External supply of the electronics (option) Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % For current consumption, refer to Electrical data Part-turn actuators SGC/SGCR 24 V DC +20 %/ 15 %, Current consumption: With options up to 200 ma The external power supply must have reinforced insulation against mains voltage in accordance with IEC and may only be supplied by a circuit limited to 150 VA in accordance with IEC Overvoltage category Category III according to IEC Power electronics Power electronics with integral motor controller Rated power Controls are designed for rated motor power, refer to Electrical Data Part-turn actuators SGC/SGCR Control Operation commands and setpoint via fieldbus interface (input signals) Status signals Via fieldbus interface (output signals) Profibus DP-V1 (option) Access to parameters, the electronic name plate and the operating and diagnostic services with acyclic write/ read services Local controls Standard: Option: Push buttons OPEN, STOP (LOCAL - REMOTE), CLOSE 2 multi-colour indication lights: - End position CLOSED (yellow), fault/failure (red), end position OPEN (green), operation mode LOCAL (blue) Local controls mounted separately on wall bracket Functions Switch-off mode adjustable: - Limit or torque seating for end positions OPEN and CLOSED Torque monitoring across the whole travel Torque by-pass Programmable EMERGENCY behaviour - via fieldbus interface - Reaction can be selected: Stop, run to end position CLOSED, run to end position OPEN Positioner: - Position setpoint via fieldbus interface - Programmable behaviour on loss of signal - Automatic adaptation of dead band (adaptive behaviour selectable) - Selection between open-close duty and modulating duty via fieldbus interface Electrical connection Standard: Plug/socket connector with crimp connection Option: AUMA plug/socket connector with screw-type connection Wiring diagram (basic version) TPCBA000-2A TPA50R200-0A0-000 Settings/programming the Profibus DP interface Baud rate setting Automatic baud rate recognition Setting the Profibus DP interface Setting of the Profibus DP address is performed via switches, alternatively also via parameters Configurable process representation via GSD file For an optimum adaptation to the process control system, the process representation can be configured as desired. General Profibus DP interface data Communication protocol Profibus DP according to IEC and IEC Network topology Line (fieldbus) structure. When using repeaters, tree structures can also be implemented. Coupling and uncoupling of devices during operation without affecting other devices is possible. Y /003/en Issue 1.16 Page 2/4

24 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Profibus DP Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Transmission medium Twisted, screened copper cable according to IEC Fieldbus interface EIA-485 (RS485) Transmission rate/cable length Baud rate and maximum cable length (segment length) without repeater: - between 9.6 and kbit/s: 1,200 m - for kbit/s: 1,000 m - for 500 kbit/s: 400 m - for 1,500 kbit/s: 200 m Baud rate and possible cable length with repeater (total network cable length): - between 9.6 and kbit/s: approx. 10 km - for kbit/s: approx. 10 km - for 500 kbit/s: approx. 4 km - for 1,500 kbit/s: approx. 2 km Device types DP master class 1, e.g. central controllers such as PLC, PC,... DP master class 2, e.g. programming/configuration tools DP slave, e.g. devices with digital and/or analogue inputs/outputs such as actuators, sensors Number of devices 32 devices without repeater, with repeater expandable to 126 Fieldbus access Token-passing between masters and polling for slaves Mono-master or multi-master systems are possible Supported fieldbus functions Cyclic data exchange, sync mode, freeze mode, fail-safe mode Profibus DP ident no. 0x0C77: Standard applications with Profibus DP-V0 and DP-V1 Commands and signals of the Profibus DP interface Process representation output OPEN, STOP, CLOSE, position setpoint, RESET, EMERGENCY operation command, motor speed (command signals) Process representation input End positions OPEN, CLOSED (feedback signals) Actual position value Selector switch in position LOCAL/REMOTE Torque switches OPEN, CLOSED Limit switches OPEN, CLOSED Process representation input (fault signals) Behaviour on loss of communication Motor protection tripped Torque switch tripped in mid-travel The behaviour of the actuator is programmable: - Stop in current position - Travel to end position OPEN or CLOSED - Travel to any intermediate position - Execute last received operation command Service conditions Mounting position Any position Installation altitude m above seal level > 2,000 m above sea level on request Ambient temperature 25 C to +70 C Humidity Up to 100 % relative humidity across the entire permissible temperature range Enclosure protection according to IP68 EN According to AUMA definition, enclosure protection IP68 meets the following requirements: Depth of water: maximum 8 m head of water Duration of continuous immersion in water: 96 hours Up to 10 operations during continuous immersion Modulating duty is not possible during continuous immersion Pollution degree according to IEC Pollution degree 4 (when closed), pollution degree 2 (internal) Vibration resistance according to 2 g, from 10 Hz to 200 Hz IEC Resistant to vibration during start-up or for failures of the plant. However, a fatigue strength may not be derived from this. Not valid in combination with gearboxes. Y /003/en Issue 1.16 Page 3/4

25 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Profibus DP Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty GL approval (option) Environmental categories D, G, EMC2 Corrosion protection Standard: KS Suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Coating Option: KX Suitable for use in areas with extremely high salinity, permanent condensation, and high pollution. Double layer powder coating Two-component iron-mica combination Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Lifetime Option: Open-close duty: Modulating duty: Available colours on request 20,000 operating cycles OPEN - CLOSE - OPEN An operating cycle is based on an operation from CLOSED to OPEN and back to CLOSED, at a respective rotary movement of million modulating steps The lifetime depends on the load and the number of starts. A high starting frequency will rarely improve the modulating accuracy. To reach the longest possible maintenance and fault-free operating time, the number of starts per hour chosen should be as low as permissible for the process. Further information EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Electrical data SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Y /003/en Issue 1.16 Page 4/4

26 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Modbus RTU Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Type Operating time for 90 Torque range 1) in seconds (adjustable in 9 steps) 50 Hz/60 Hz [Nm] Running torque 2) / Modulating torque 3) [Nm] Valve attachment Standard EN ISO 5211 Cylindrical max. [mm] Valve shaft Handwheel Weight 4) Square max. [mm] Two-flat max. [mm] Ø [mm] Turns for 90 SGC/SGCR F05/F SGC/SGCR F05/F SGC/SGCR F SGC/SGCR F SGC/SGCR , F approx. [kg] Notes on table 1) Unseating torque The Torque by-pass function (can be activated) allows increasing the pre-set torque to 130 %. This increase only applies during actuator start for an adjustable time period, allowing safer unseating of blocked valves. 2) Running torque Maximum permissible torque for 15 min. running time. 3) Modulating torque Maximum permissible torque for modulating duty 4) Weight Indicated weight includes part-turn actuator with controls, electrical connection in standard version, unbored coupling and handwheel Features and functions of actuator Type of duty Motor Insulation class Open-close Short-time duty S2-15 min, classes A and B according to EN duty SGC: Modulating Intermittent duty S4-40 %, class C according to EN duty with maximum number of starts of 1,800 cycles per hour (option) SGCR: For nominal voltage and +40 C ambient temperature and at running or modulating torque load. The type of duty must not be exceeded. Variable speed, brushless motor F, tropicalized Motor protection PTC thermistors (according to DIN 44081) Self-locking Yes Swing angle Standard: SGC/SGCR : SGC/SGCR 12.1: adjustable between min. and max. values Options: Available swing angles on request Limit switching Via position transmitter potentiometer, status signals for directions OPEN and CLOSE Signalling via fieldbus interface Torque switching Via electronic current measurement, status signals for directions OPEN and CLOSE, adjustable in 8 steps Signalling via fieldbus interface Mechanical position indicator Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED Manual operation Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation Coupling Standard: Coupling unbored Options: Coupling unbored extended Finish machining of coupling (standard or extended) - Bore according to EN ISO 5211 with 1 keyway according to DIN Square bore according to EN ISO Two-flat according to EN ISO 5211 Valve attachment Dimensions according to EN ISO 5211 Y /003/en Issue 1.16 Page 1/4

27 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Modbus RTU Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Features and functions of actuator controls Power supply Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz 50/60 50/60 External supply of the electronics (option) Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % For current consumption, refer to Electrical data Part-turn actuators SGC/SGCR 24 V DC +20 %/ 15 %, Current consumption: With options up to 200 ma The external power supply must have reinforced insulation against mains voltage in accordance with IEC and may only be supplied by a circuit limited to 150 VA in accordance with IEC Overvoltage category Category III according to IEC Power electronics Power electronics with integral motor controller Rated power Controls are designed for rated motor power, refer to Electrical Data Part-turn actuators SGC/SGCR Control Operation commands and setpoint via fieldbus interface (input signals) Status signals Via fieldbus interface (output signals) Local controls Standard: Push buttons OPEN, STOP (LOCAL - REMOTE), CLOSE 2 multi-colour indication lights: - End position CLOSED (yellow), fault/failure (red), end position OPEN (green), operation mode LOCAL (blue) Option: Local controls mounted separately on wall bracket Functions Switch-off mode adjustable: - Limit or torque seating for end positions OPEN and CLOSED Torque monitoring across the whole travel Torque by-pass Programmable EMERGENCY behaviour - via fieldbus interface - Reaction can be selected: Stop, run to end position CLOSED, run to end position OPEN Positioner: - Position setpoint via fieldbus interface - Programmable behaviour on loss of signal - Automatic adaptation of dead band (adaptive behaviour selectable) - Selection between open-close duty and modulating duty via fieldbus interface Electrical connection Standard: Plug/socket connector with crimp connection Option: Plug/socket connector with screw-type connection Wiring diagram (basic version) TPCBC000-2A TPA50R200-0A0-000 Settings/programming the Modbus RTU interface Setting the Modbus RTU interface The Modbus address is set via switches (DIP switches in the actuator), alternatively also via parameters (using AUMA Software CDT and AUMA service cable Z ). Parity and baud rate are set via parameters. General data of the Modbus RTU interface Communication protocol Modbus RTU according to IEC and IEC Network topology Line (bus) structure. When using repeaters, tree structures can also be implemented. Coupling and uncoupling of devices during operation without affecting other devices is possible. Transmission medium Twisted, screened copper cable according to IEC Fieldbus interface EIA-485 (RS485) Y /003/en Issue 1.16 Page 2/4

28 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Modbus RTU Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Transmission rate/cable length Line topology: Baud rate (kbit/s) cable length (segment length) without repeater Possible cable length with repeater (total network cable length): ,200 m approx. 10 km Device types Redundant loop topology: Baud rate (kbit/s) cable length between actuators (without repeater) possible cable length of redundant loop ,200 m approx. 290 km Modbus slave, e.g. devices with digital and/or analogue inputs/outputs such as actuators, sensors Number of devices 32 devices without repeater, with repeater expandable to 247 Fieldbus access Supported Modbus functions (services) Polling between master and slaves (query response). 01 Read Coil Status 02 Read Input Status 03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 05 Force Single Coil 15 (0FHex) Force Multiple Coils 06 Preset Single Register 16 (10Hex) Preset Multiple Registers 17 (11Hex) Report Slave ID 08 Diagnostics: Loopback (0AHex) Clear Counters and Diagnostic Register (0BHex) Return Bus Message Count (0CHex) Return Bus Communication Error Count (0DHex) Return Bus Exception Error Count (0EHex) Return Slave Message Count (0FHex) Return Slave No Response Count (10Hex) Return Slave NAK Count (11Hex) Return Slave Busy Count (12Hex) Return Character Overrun Count Commands and signals of the Modbus RTU interface Process representation output OPEN, STOP, CLOSE, position setpoint, RESET, EMERGENCY operation command, motor speed (command signals) Process representation input End positions OPEN, CLOSED (feedback signals) Actual position value Selector switch in position LOCAL/REMOTE Torque switches OPEN, CLOSED Limit switches OPEN, CLOSED Process representation input (fault signals) Behaviour on loss of communication Motor protection tripped Torque switch tripped in mid-travel The behaviour of the actuator is programmable: - Stop in current position - Travel to end position OPEN or CLOSED - Travel to any intermediate position - Execute last received operation command Service conditions Mounting position Installation altitude Any position m above seal level > 2,000 m above sea level on request Y /003/en Issue 1.16 Page 3/4

29 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1, Modbus RTU Technical data Part-turn actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Ambient temperature 25 C to +70 C Humidity Enclosure protection according to EN Pollution degree according to IEC Vibration resistance according to IEC GL approval (option) Up to 100 % relative humidity across the entire permissible temperature range IP68 According to AUMA definition, enclosure protection IP68 meets the following requirements: Depth of water: maximum 8 m head of water Duration of continuous immersion in water: 96 hours Up to 10 operations during continuous immersion Modulating duty is not possible during continuous immersion Pollution degree 4 (when closed), pollution degree 2 (internal) 2 g, from 10 Hz to 200 Hz Resistant to vibration during start-up or for failures of the plant. However, a fatigue strength may not be derived from this. Not valid in combination with gearboxes. Environmental categories D, G, EMC2 Corrosion protection Standard: KS Suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Coating Option: KX Suitable for use in areas with extremely high salinity, permanent condensation, and high pollution. Double layer powder coating Two-component iron-mica combination Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Lifetime Option: Open-close duty: Modulating duty: Available colours on request 20,000 operating cycles OPEN - CLOSE - OPEN An operating cycle is based on an operation from CLOSED to OPEN and back to CLOSED, at a respective rotary movement of million modulating steps The lifetime depends on the load and the number of starts. A high starting frequency will rarely improve the modulating accuracy. To reach the longest possible maintenance and fault-free operating time, the number of starts per hour chosen should be as low as permissible for the process. Further information EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Electrical data SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Y /003/en Issue 1.16 Page 4/4

30 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Type SVC/SVCR 05.1 SVC/SVCR 07.1 SVC/SVCR 07.5 Output speed rpm (adjustable in 9 steps) 50 Hz/60 Hz Torque range 1) [Nm] Running torque 2) / Modulating torque 3) [Nm] Valve attachment Standard EN ISO 5211 Cylindrical max. [mm] Valve shaft Square max. [mm] Two-flat max. [mm] Stem stroke for rising valve stem 4) max. [mm] Stem diameter for rising valve stem 4) max. [mm] Handwheel Weight 5) Ø [mm] Reduction ratio F05/F : F : F : 1 10 approx. [kg] Notes on table 1) Unseating torque The Torque by-pass function (can be activated) allows increasing the pre-set torque to 130 %. This increase only applies during actuator start for an adjustable time period, allowing safer unseating of blocked valves. 2) Running torque Maximum permissible torque for 15 min. running time. 3) Modulating torque Maximum permissible torque for modulating duty. 4) Rising valve stem For output drive type A 5) Weight Indicated weight includes globe valve actuator with controls, electrical connection in standard version, unbored coupling and handwheel Features and functions of actuator Type of duty Open-close Short-time duty S2-15 min, classes A and B according to EN duty SVC: Modulating Intermittent duty S4-40 %, class C according to EN duty with maximum number of starts of 1,800 cycles per hour SVCR: For nominal voltage and +40 C ambient temperature and at running or modulating torque load. The type of duty must not be exceeded. Motor Variable speed, brushless motor Insulation class F, tropicalized Motor protection PTC thermistors (according to DIN 44081) Self-locking Yes Limit switching Via position transmitter potentiometer, status signals for directions OPEN and CLOSE Turns per stroke: Available in subranges out of a total range between 1 40 (heed max. stem stroke). However, the turns per stroke can only be set within the subrange ordered. More than 40 turns per stroke on request. Torque switching Via electronic current measurement, status signals for directions OPEN and CLOSE, adjustable in 8 steps Mechanical position indicator Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED Manual operation Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation Coupling Standard: Coupling unbored Options: Coupling unbored extended Finish machining of coupling (standard or extended) - Bore according to EN ISO 5211 with 1 keyway according to DIN Square bore according to EN ISO Two-flat according to EN ISO 5211 Valve attachment Standard: With coupling, dimensions according to EN ISO 5211 Options: With output drive type A With LE linear thrust unit With GS worm gearbox Y /003/en Issue 1.16 Page 1/4

31 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Features and functions of actuator controls Power supply Standard voltages: Wechselstrom Spannungen/Frequenzen Volt Hz 50/60 50/60 External supply of the electronics (option) Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % For current consumption, refer to Electrical data Globe valve actuators SVC/SVCR 24 V DC +20 %/ 15 %, Current consumption: With options up to 200 ma The external power supply must have reinforced insulation against mains voltage in accordance with IEC and may only be supplied by a circuit limited to 150 VA in accordance with IEC Overvoltage category Category III according to IEC Power electronics Power electronics with integral motor controller Rated power Controls are designed for rated motor power, refer to Electrical data Globe valve actuators SVC/SVCR Control 4 digital inputs (via opto-isolator, with one common) (input signals) - Control voltage 24 V DC, current consumption: approx. 15 ma per input - Minimum pulse duration for shortest operation pulse: 100 ms - All digital inputs must be supplied with the same potential. Assignment for open-close actuators: - OPEN, STOP, CLOSE (standard) - OPEN, STOP, CLOSE, EMERGENCY (option) - OPEN, STOP, CLOSE, MODE in combination with positioner (option) - OPEN, EMERGENCY, CLOSE, MODE in combination with positioner (option) Assignment for modulating actuators: - OPEN, STOP, CLOSE, MODE (standard) - OPEN, EMERGENCY, CLOSE, MODE (option) Analogue input 0/4 20 ma (galvanically isolated) (option) Used as input signal for position setpoint E1 (in combination with positioner) or as input signal for motor speed E3. Status signals (output signals) Output contacts: 4 programmable semi-conductor output contacts, per contact max. 24 V DC, 1 A (resistive load) - 2 NO contacts with one common Default configuration: End position OPEN, end position CLOSED - 1 potential-free NO contact for collective fault signal Default configuration: Torque fault, motor protection tripped - 1 potential-free change-over contact Default configuration: Push button REMOTE Analogue output: Galvanically isolated position feedback 0/4 20 ma (load 500 Ω). Voltage output Auxiliary voltage 24 V DC, max. 40 ma for supply of control inputs, galvanically isolated from internal voltage supply. Not available for option "external electronics supply". Local controls Standard: Push buttons OPEN, STOP (LOCAL - REMOTE), CLOSE 2 multi-colour indication lights: - End position CLOSED (yellow), fault/failure (red), end position OPEN (green), operation mode LOCAL (blue) Option: Local controls mounted separately on wall bracket Y /003/en Issue 1.16 Page 2/4

32 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Functions Switch-off mode adjustable: - Limit or torque seating for end positions OPEN and CLOSED Torque monitoring across the whole travel Torque by-pass Programmable EMERGENCY behaviour - Digital input low active, - Reaction can be selected: Stop, run to end position CLOSED, run to end position OPEN Positioner (for modulating actuators): - Position setpoint via analogue input E1 = 0/4 20 ma - Programmable behaviour on loss of signal - Automatic adaptation of dead band (adaptive behaviour selectable) - Selection between open-close duty and modulating duty via digital MODE input Electrical connection Standard: Plug/socket connector with crimp connection Option: AUMA plug/socket connector with screw-type connection Wiring diagram (basic version) Open-close TPC B-0E6-2C TPA 50R200-0A0-000 duty: Modulating duty: TPC B-1H6-2C TPA 50R200-0A0-000 Service conditions Mounting position Any position Installation altitude m über NN > 2,000 m above sea level on request Ambient temperature 25 C to +70 C Humidity Up to 100 % relative humidity across the entire permissible temperature range Enclosure protection according to IP68 EN According to AUMA definition, enclosure protection IP68 meets the following requirements: Depth of water: maximum 8 m head of water Duration of continuous immersion in water: 96 hours Up to 10 operations during continuous immersion Modulating duty is not possible during continuous immersion Pollution degree according to IEC Pollution degree 4 (when closed), pollution degree 2 (internal) Vibration resistance according to 2 g, from 10 Hz to 200 Hz IEC Resistant to vibration during start-up or for failures of the plant. However, a fatigue strength may not be derived from this. Not valid in combination with gearboxes. GL approval Environmental categories D, G, EMC2 Corrosion protection Standard: KS Suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Coating Option: KX Suitable for use in areas with extremely high salinity, permanent condensation, and high pollution. Double layer powder coating Two-component iron-mica combination Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Option: Available colours on request Lifetime Open-close duty: 20,000 operating cycles OPEN - CLOSE - OPEN An operating cycle is based on an operation from CLOSED to OPEN and back to CLOSED Modulating duty: 5 million modulating steps The lifetime depends on the load and the number of starts. A high starting frequency will rarely improve the modulating accuracy. To reach the longest possible maintenance and fault-free operating time, the number of starts per hour chosen should be as low as permissible for the process. Y /003/en Issue 1.16 Page 3/4

33 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Further information EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Electrical data SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Y /003/en Issue 1.16 Page 4/4

34 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Profibus DP Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Type SVC/SVCR 05.1 SVC/SVCR 07.1 SVC/SVCR 07.5 Output speed rpm (adjustable in 9 steps) 50 Hz/60 Hz Torque range 1) [Nm] Running torque 2) / Modulating torque 3) [Nm] Valve attachment Standard EN ISO 5211 Cylindrical max. [mm] Valve shaft Square max. [mm] Two-flat max. [mm] Stem stroke for rising valve stem 4) max. [mm] Stem diameter for rising valve stem 4) max. [mm] Handwheel Weight 5) Ø [mm] Reduction ratio F05/F : F07 25, : F07 25, : 1 10 approx. [kg] Notes on table 1) Unseating torque The Torque by-pass function (can be activated) allows increasing the pre-set torque to 130 %. This increase only applies during actuator start for an adjustable time period, allowing safer unseating of blocked valves. 2) Running torque Maximum permissible torque for 15 min. running time. 3) Modulating torque Maximum permissible torque for modulating duty 4) Rising valve stem For output drive type A 5) Weight Indicated weight includes globe valve actuator with controls, electrical connection in standard version, unbored coupling and handwheel Features and functions of actuator Type of duty Open-close Short-time duty S2-15 min, classes A and B according to EN duty SVC: Modulating Intermittent duty S4-40 %, class C according to EN duty with maximum number of starts of 1,800 cycles per hour SVCR: For nominal voltage and +40 C ambient temperature and at running or modulating torque load. The type of duty must not be exceeded. Motor Variable speed, brushless motor Insulation class F, tropicalized Motor protection PTC thermistors (according to DIN 44081) Self-locking Yes Limit switching Via position transmitter potentiometer, status signals for directions OPEN and CLOSE Turns per stroke: Available in subranges out of a total range between 1 40 (heed max. stem stroke). However, the turns per stroke can only be set within the subrange ordered. More than 40 turns per stroke on request. Signalling for fi eldbus interface Torque switching Via electronic current measurement, status signals for directions OPEN and CLOSE, adjustable in 8 steps Signalling for fieldbus interface Mechanical position indicator Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED Manual operation Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation Coupling Standard: Coupling unbored Options: Coupling unbored extended Finish machining of coupling (standard or extended) - Bore according to EN ISO 5211 with 1 keyway according to DIN Square bore according to EN ISO Two-flat according to EN ISO 5211 Valve attachment Standard: With coupling, dimensions according to EN ISO 5211 Options: With output drive type A With LE linear thrust unit With GS worm gearbox Y /003/en Issue 1.16 Page 1/4

35 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Profibus DP Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Features and functions of actuator controls Power supply Standard voltages: 1-phase AC current Voltages/frequencies Volt Hz 50/60 50/60 External supply of the electronics (option) Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % For current consumption, refer to Electrical data Globe valve actuators SVC/SVCR 24 V DC +20 %/ 15 %, Current consumption: With options up to 200 ma The external power supply must have reinforced insulation against mains voltage in accordance with IEC and may only be supplied by a circuit limited to 150 VA in accordance with IEC Overvoltage category Category III according to IEC Power electronics Power electronics with integral motor controller Rated power Controls are designed for rated motor power, refer to Electrical data Globe valve actuators SVC/SVCR Control Operation commands and setpoint via fieldbus interface (input signals) Status signals Via fieldbus interface (output signals) Profibus DP-V1 (option) Access to parameters, the electronic name plate and the operating and diagnostic services with acyclic write/ read services Local controls Standard: Option: Push buttons OPEN, STOP (LOCAL - REMOTE), CLOSE 2 multi-colour indication lights: - End position CLOSED (yellow), fault/failure (red), end position OPEN (green), operation mode LOCAL (blue) Local controls mounted separately on wall bracket Functions Switch-off mode adjustable: - Limit or torque seating for end positions OPEN and CLOSED Torque monitoring across the whole travel Torque by-pass Programmable EMERGENCY behaviour - via fieldbus interface - Reaction can be selected: Stop, run to end position CLOSED, run to end position OPEN Programmable behaviour in case of loss of bus communication Positioner: - Position setpoint via fieldbus interface - Programmable behaviour on loss of signal - Automatic adaptation of dead band (adaptive behaviour selectable) - Selection between open-close duty and modulating duty via fieldbus interface Electrical connection Standard: Plug/socket connector with crimp connection Option: AUMA plug/socket connector with screw-type connection Wiring diagram (basic version) TPCBA000-2A TPA50R200-0A0-000 Settings/programming the Profibus DP interface Baud rate setting Automatic baud rate recognition Setting the Profibus DP interface Setting of the Profibus DP address is performed via switches, alternatively also via parameters Configurable process representation via GSD file For an optimum adaptation to the process control system, the process representation can be configured as desired. General Profibus DP interface data Communication protocol Profibus DP according to IEC and IEC Network topology Line (fieldbus) structure. When using repeaters, tree structures can also be implemented. Coupling and uncoupling of devices during operation without affecting other devices is possible. Y /003/en Issue 1.16 Page 2/4

36 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Profibus DP Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Transmission medium Twisted, screened copper cable according to IEC Fieldbus interface EIA-485 (RS485) Transmission rate/cable length Baud rate and maximum cable length (segment length) without repeater: - between 9.6 and kbit/s: 1,200 m - for kbit/s: 1,000 m - for 500 kbit/s: 400 m - for 1,500 kbit/s: 200 m Baud rate and possible cable length with repeater (total network cable length): - between 9.6 and kbit/s: approx. 10 km - for kbit/s: approx. 10 km - for 500 kbit/s: approx. 4 km - for 1,500 kbit/s: approx. 2 km Device types DP master class 1, e.g. central controllers such as PLC, PC,... DP master class 2, e.g. programming/configuration tools DP slave, e.g. devices with digital and/or analogue inputs/outputs such as actuators, sensors Number of devices 32 devices without repeater, with repeater expandable to 126 Fieldbus access Token-passing between masters and polling for slaves Mono-master or multi-master systems are possible Supported fieldbus functions Cyclic data exchange, sync mode, freeze mode, fail-safe mode Profibus DP ident no. 0x0C77: Standard applications with Profibus DP-V0 and DP-V1 Commands and signals of the Profibus DP interface Process representation output OPEN, STOP, CLOSE, position setpoint, RESET, EMERGENCY operation command, motor speed (command signals) Process representation input End positions OPEN, CLOSED (feedback signals) Actual position value Selector switch in position LOCAL/REMOTE Torque switches OPEN, CLOSED Limit switches OPEN, CLOSED Process representation input (fault signals) Behaviour on loss of communication Motor protection tripped Torque switch tripped in mid-travel The behaviour of the actuator is programmable: - Stop in current position - Travel to end position OPEN or CLOSED - Travel to any intermediate position - Execute last received operation command Service conditions Mounting position Any position Installation altitude m über NN > 2,000 m above sea level on request Ambient temperature 25 C to +70 C Humidity Up to 100 % relative humidity across the entire permissible temperature range Enclosure protection according to IP68 EN According to AUMA definition, enclosure protection IP68 meets the following requirements: Depth of water: maximum 8 m head of water Duration of continuous immersion in water: 96 hours Up to 10 operations during continuous immersion Modulating duty is not possible during continuous immersion Pollution degree according to IEC Pollution degree 4 (when closed), pollution degree 2 (internal) Vibration resistance according to 2 g, from 10 Hz to 200 Hz IEC Resistant to vibration during start-up or for failures of the plant. However, a fatigue strength may not be derived from this. Not valid in combination with gearboxes. GL approval (option) Environmental categories D, G, EMC2 Y /003/en Issue 1.16 Page 3/4

37 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Profibus DP Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Corrosion protection Standard: KS Suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Coating Option: KX Suitable for use in areas with extremely high salinity, permanent condensation, and high pollution. Double layer powder coating Two-component iron-mica combination Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Lifetime Option: Open-close duty: Modulating duty: Available colours on request 20,000 operating cycles OPEN - CLOSE - OPEN An operating cycle is based on an operation from CLOSED to OPEN and back to CLOSED 5 million modulating steps The lifetime depends on the load and the number of starts. A high starting frequency will rarely improve the modulating accuracy. To reach the longest possible maintenance and fault-free operating time, the number of starts per hour chosen should be as low as permissible for the process. Further information EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Electrical data SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Y /003/en Issue 1.16 Page 4/4

38 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Modbus RTU Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Type SVC/SVCR 05.1 SVC/SVCR 07.1 SVC/SVCR 07.5 Output speed rpm 1) (adjustable in 9 steps) 50 Hz/60 Hz Torque range [Nm] Running torque 2) / Modulating torque 3) [Nm] Valve attachment Standard EN ISO 5211 Cylindrical max. [mm] Valve shaft Square max. [mm] Two-flat max. [mm] Stem stroke for rising valve stem 4) max. [mm] Stem diameter for rising valve stem 4) max. [mm] Handwheel Weight 5) Ø [mm] Reduction ratio F05/F : F : F : 1 10 approx. [kg] Notes on table 1) Unseating torque The Torque by-pass function (can be activated) allows increasing the pre-set torque to 130 %. This increase only applies during actuator start for an adjustable time period, allowing safer unseating of blocked valves. 2) Running torque Maximum permissible torque for 15 min. running time. 3) Modulating torque Maximum permissible torque for modulating duty. 4) Rising valve stem For output drive type A 5) Weight Indicated weight includes globe valve actuator with controls, electrical connection in standard version, unbored coupling and handwheel Features and functions of actuator Type of duty Open-close Short-time duty S2-15 min, classes A and B according to EN duty SVC: Modulating Intermittent duty S4-40 %, class C according to EN duty with maximum number of starts of 1,800 cycles per hour (option) SVCR: For nominal voltage and +40 C ambient temperature and at running or modulating torque load. The type of duty must not be exceeded. Motor Variable speed, brushless motor Insulation class F, tropicalized Motor protection PTC thermistors (according to DIN 44081) Self-locking Yes Limit switching Via position transmitter potentiometer, status signals for directions OPEN and CLOSE Turns per stroke: Available in subranges out of a total range between 1 40 (heed max. stem stroke). However, the turns per stroke can only be set within the subrange ordered. More than 40 turns per stroke on request Signalling for fieldbus interface Torque switching Via electronic current measurement, status signals for directions OPEN and CLOSE, adjustable in 8 steps Signalling for fieldbus interface Mechanical position indicator Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED Manual operation Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation Coupling Standard: Coupling unbored Options: Coupling unbored extended Finish machining of coupling (standard or extended) - Bore according to EN ISO 5211 with 1 keyway according to DIN Square bore according to EN ISO Two-flat according to EN ISO 5211 Valve attachment Standard: With coupling, dimensions according to EN ISO 5211 Options: With output drive type A With LE linear thrust unit With GS worm gearbox Y /003/en Issue 1.16 Page 1/4

39 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Modbus RTU Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Features and functions of actuator controls Power supply Standard voltages: Wechselstrom Spannungen/Frequenzen Volt Hz 50/60 50/60 External supply of the electronics (option) Permissible variation of mains voltage: ±10 % Permissible variation of mains frequency: ±5 % For current consumption, refer to Electrical data Globe valve actuators SVC/SVCR 24 V DC +20 %/ 15 %, Current consumption: With options up to 200 ma The external power supply must have reinforced insulation against mains voltage in accordance with IEC and may only be supplied by a circuit limited to 150 VA in accordance with IEC Overvoltage category Category III according to IEC Power electronics Power electronics with integral motor controller Rated power Controls are designed for rated motor power, refer to Electrical data Globe valve actuators SVC/SVCR Control Operation commands and setpoint via fieldbus interface (input signals) Status signals Via fieldbus interface (output signals) Local controls Standard: Push buttons OPEN, STOP (LOCAL - REMOTE), CLOSE 2 multi-colour indication lights: - End position CLOSED (yellow), fault/failure (red), end position OPEN (green), operation mode LOCAL (blue) Option: Local controls mounted separately on wall bracket Functions Switch-off mode adjustable: - Limit or torque seating for end positions OPEN and CLOSED Torque monitoring across the whole travel Torque by-pass Programmable EMERGENCY behaviour - via fieldbus interface - Reaction can be selected: Stop, run to end position CLOSED, run to end position OPEN Programmable behaviour in case of loss of bus communication Positioner: - Position setpoint via fieldbus interface - Programmable behaviour on loss of signal - Automatic adaptation of dead band (adaptive behaviour selectable) - Selection between open-close duty and modulating duty via fieldbus interface Electrical connection Standard: Plug/socket connector with crimp connection Option: AUMA plug/socket connector with screw-type connection Wiring diagram (basic version) TPCBC000-2A TPA50R200-0A0-000 Settings/programming the Modbus RTU interface Setting the Modbus RTU interface The Modbus address is set via switches (DIP switches in the actuator), alternatively also via parameters (using AUMA Software CDT and AUMA service cable Z ). Parity and baud rate are set via parameters. General data of the Modbus RTU interface Communication protocol Modbus RTU according to IEC and IEC Network topology Line (bus) structure. When using repeaters, tree structures can also be implemented. Coupling and uncoupling of devices during operation without affecting other devices is possible. Transmission medium Twisted, screened copper cable according to IEC Fieldbus interface EIA-485 (RS485) Y /003/en Issue 1.16 Page 2/4

40 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Modbus RTU Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Transmission rate/cable length Line topology: Baud rate (kbit/s) cable length (segment length) without repeater Possible cable length with repeater (total network cable length): ,200 m approx. 10 km Device types Redundant loop topology: Baud rate (kbit/s) cable length between actuators (without repeater) possible cable length of redundant loop ,200 m approx. 290 km Modbus slave, e.g. devices with digital and/or analogue inputs/outputs such as actuators, sensors Number of devices 32 devices without repeater, with repeater expandable to 247 Fieldbus access Supported Modbus functions (services) Polling between master and slaves (query response). 01 Read Coil Status 02 Read Input Status 03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 05 Force Single Coil 15 (0FHex) Force Multiple Coils 06 Preset Single Register 16 (10Hex) Preset Multiple Registers 17 (11Hex) Report Slave ID 08 Diagnostics: Loopback (0AHex) Clear Counters and Diagnostic Register (0BHex) Return Bus Message Count (0CHex) Return Bus Communication Error Count (0DHex) Return Bus Exception Error Count (0EHex) Return Slave Message Count (0FHex) Return Slave No Response Count (10Hex) Return Slave NAK Count (11Hex) Return Slave Busy Count (12Hex) Return Character Overrun Count Commands and signals of the Modbus RTU interface Process representation output OPEN, STOP, CLOSE, position setpoint, RESET, EMERGENCY operation command, motor speed (command signals) Process representation input End positions OPEN, CLOSED (feedback signals) Actual position value Selector switch in position LOCAL/REMOTE Torque switches OPEN, CLOSED Limit switches OPEN, CLOSED Process representation input (fault signals) Behaviour on loss of communication Motor protection tripped Torque switch tripped in mid-travel The behaviour of the actuator is programmable: - Stop in current position - Travel to end position OPEN or CLOSED - Travel to any intermediate position - Execute last received operation command Service conditions Mounting position Installation altitude Any position m above seal level > 2,000 m above sea level on request Y /003/en Issue 1.16 Page 3/4

41 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5, Modbus RTU Technical data Globe valve actuators with integral actuator controls for open-close and modulating duty Ambient temperature 25 C to +70 C Humidity Enclosure protection according to EN Pollution degree according to IEC Vibration resistance according to IEC GL approval (option) Up to 100 % relative humidity across the entire permissible temperature range IP68 According to AUMA definition, enclosure protection IP68 meets the following requirements: Depth of water: maximum 8 m head of water Duration of continuous immersion in water: 96 hours Up to 10 operations during continuous immersion Modulating duty is not possible during continuous immersion Pollution degree 4 (when closed), pollution degree 2 (internal) 2 g, from 10 Hz to 200 Hz Resistant to vibration during start-up or for failures of the plant. However, a fatigue strength may not be derived from this. Not valid in combination with gearboxes. Environmental categories D, G, EMC2 Corrosion protection Standard: KS Suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Coating Option: KX Suitable for use in areas with extremely high salinity, permanent condensation, and high pollution. Double layer powder coating Two-component iron-mica combination Colour Standard: AUMA silver-grey (similar to RAL 7037) Lifetime Option: Open-close duty: Modulating duty: Available colours on request 20,000 operating cycles OPEN - CLOSE - OPEN An operating cycle is based on an operation from CLOSED to OPEN and back to CLOSED 5 million modulating steps The lifetime depends on the load and the number of starts. A high starting frequency will rarely improve the modulating accuracy. To reach the longest possible maintenance and fault-free operating time, the number of starts per hour chosen should be as low as permissible for the process. Further information EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (2014/30/EU) Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Machinery Directive: (2006/42/EC) Reference documents Dimensions SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Electrical data SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Y /003/en Issue 1.16 Page 4/4

42

43 2 Technical data Miscellaneous Connectors Connectors SGC/SGCR, SVC/SVCR Parallel interface 44 Connectors SGC/SGCR, SVC/SVCR Profibus DP, Modbus RTU 45 Corrosion protection Types of corrosion protection 46 Corrosion protection KS in acc. to painting spec. P Corrosion protection KS in acc. to painting spec. P Corrosion protection KX in acc. to painting spec. P Technical Data Miscellaneous Painting specifications Painting specification P Painting specification P Lubricants Grease and oil quantities 54 Ambient temperatures/lubricant in the gear housing 57

44 SGC/SGCR, SVC/SVCR Parallel interface Technical data Connector Phoenix connectors Power contacts Protective earth Control contacts No. of contacts max. 2 (+3) 1 19 Designation 1, 2 (4, 5, 6) PE 1 19 Connection voltage max. 230 V (630 V) 24 V (150 V) Rated current max. 10 A (30 A) 1 A (8 A) Type of customer termination Crimp Connection diameter max. 1.5 mm² 1.5 mm² 1 mm² Material - pin socket carrier Polyamide Material - contacts Brass/gold General information Mating plugs used as connecting plug for the customer are called plug and socket assemblies. The plug and socket assembly is the interface to the actuator. Cable diameter Power plug (power supply): mm Signal connector (parallel interface): mm AUMA article numbers Crimping pliers (for signal and power connectors) Crimping pliers settings (RC-Z2514/RC-Z2504) (for signal and power connectors) Plug and socket assembly for power supply and parallel interface: Z A including: 6-pin K A K pin K K K K Phoenix designation: AUMA article number: Phoenix designation: AUMA article number: AUMA article number Power connector (1x) in KS (KX on request) Crimp contact (6x) [RC-5CS2000] Signal connector (1x) in KS (KX on request) Crimp contact (16x) [RC-67S2000] Crimp contact (2x) [RC-6ES2000] Crimp contact (1x) [RC-6FS2000] 4-arbor crimping pliers with digital display for turned contacts: RC-Z2514 K arbor crimping pliers for turned contacts: RC-Z2504 K Phoenix designation crimp contact K RC-5CS2000 K RC-67S2000 K RC-6ES2000 K RC-6FS2000 Cross section [mm²] Crimp arbor setting [mm] Locator Insertion and ejection tool (for signal and power connectors) Ready-made mating connectors with cables Phoenix designation: AUMA article number: Phoenix designation: AUMA article number: Phoenix designation Insertion and ejection tool for RC crimp contacts Ø 1 mm: RC-Z2494 K Insertion and ejection tool for RC crimp contacts Ø 1.5 mm: RC-Z2274 K Power connectors cable length as desired in xxx metres Signal connectors cable length as desired in xxx metres Straight KC-03018EKC1xxx KC-01618EBK1xxx 90 angled KC-0301TEKC1xxx KC-0161TEBK1Axxx Y /003/en Issue 1.13 Page 1/1

45 SGC/SGCR, SVC/SVCR Profibus DP, Modbus RTU Technical data Connector Phoenix connectors Power contacts Protective earth Control contacts No. of contacts max. 2 (+3) 1 5 Designation 1, 2 (4, 5, 6) PE 1 5 Connection voltage max. 230 V (630 V) 24 V (60 V) Rated current max. 10 A (30 A) 1 A (4 A) Type of customer termination Crimp Screw Connection diameter max. 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² Material - pin socket carrier Polyamide Material - contacts Brass/gold General information Mating plugs used as connecting plug for the customer are called plug and socket assemblies. The plug and socket assembly is the interface to the actuator. Cable diameter Power plug (power supply): mm Signalstecker (Businterface): mm AUMA article numbers Connection set power supply and bus interface: Z consisting of: Crimping pliers (for power connectors) Crimping pliers settings (RC-Z2514/RC-Z2504) (for power connectors) 6-pin K K pin K K Phoenix designation: AUMA article number: Phoenix designation: AUMA article number: AUMA article number Power connector (1x) in KS (KX on request) Crimp contact (6x) [RC-5CS2000] Signal connector complete (1x) in KS (KX on request) Female contact complete (1x) in KS (KX on request) 4-arbor crimping pliers with digital display for turned contacts: RC-Z2514 K arbor crimping pliers for turned contacts: RC-Z2504 K Phoenix designation crimp contact K RC-5CS2000 Cross section [mm²] Crimp arbor setting [mm] Locator 5 Insertion and ejection tool (for power connectors) Ready-made mating connectors with cables T or Y connector for bus interface Phoenix designation: AUMA article number: Phoenix designation Insertion and ejection tool for RC crimp contacts Ø 1.5 mm: RC-Z2274 K Power connectors cable length as desired in xxx metres Signal connector (bus interface) Cable length 15 metres with male and female connectors at each end, respectively made of plastic material Straight KC-03018EKC1xxx K angled KC-0301TEKC1xxx K Alternatively for bus interface: 1 connector (type T or Y) instead of to separate connectors (IN and OUT) Used as additional intermediate component to maintain bus communication in case AUMA actuator is switched off or disconnected from bus. AUMA article numbers: T connector: K (large) K (small) Y connector: K Y /003/en Issue 1.13 Page 1/1

46 Types of corrosion protection Technical description Types of corrosion protection This overview accounts for atmospheric ambient conditions, but not for special chemical atmospheres, requiring absence of aluminium or nonferrous heavy metal, for example. Corrosivity categories in accordance with ISO and EN Classification of environments Corrosion protection AUMA Painting specification (total film thickness) Powder coating Liquid paint C1 (very low): Heated buildings with clean atmospheres C2 (low): Unheated buildings and rural areas with low level of pollution C3 (medium): Production rooms with humidity and moderate pollution. Urban and industrial areas with moderate pollution C4 (high): Chemical plants and areas with moderate salinity C5-M (very high, marine): Coastal and offshore areas with high salinity, almost permanent condensation and high pollution C5-I (very high, industrial): Industrial areas with almost permanent condensation and aggressive atmosphere Extreme (cooling tower): Areas with extremely high salinity, permanent condensation and aggressive atmosphere KN KS KX KX KX-G (KX-aluminium-free) P1.001 (140 µm) P1.002 (200 µm) N1.001 (60 µm) N1.003 (140 µm) N1.008 (220 µm) Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

47 Corrosion protection Technical description Corrosion protection KS with powder coating in accordance with painting specification P1.001 This description applies to AUMA products with powder coating in accordance with painting specification P Corrosion protection KS based on painting specification P1.001 is suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Corrosion protection includes the use of suitable material for outer parts and structure of the painting. 1. Materials 1.1 Outside fasteners (e.g. screws) are made of stainless steel with additional metallic surface protection. 1.2 Name plates are made of aluminium. 2. Surface treatment 2.1 After machining, steel parts are covered with metallic surface protection (except SQ/GS coupling and internal GS coupling compartment) 2.2 Aluminium parts such as the handwheel are electrophoretically coated. 3. General information 3.1 Housing parts made of GJL/GJS are blasted: Sa 2 ½ in accordance with EN ISO Aluminium housing parts are not blasted. 4. Painting system 4.1 During preliminary treatment, housing parts are chemically cleaned and painted with an Oxsilan conversion coating. 4.2 Housing parts are primer coated with: Product: FREOPOX PE 1204A Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on epoxy resin. Colour: RAL 7035 Film thickness: 70 µm 4.3 Housing parts are finish coated with: Product: FREIOTHERM PU 4003M Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on polyurethane. Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) Film thickness: 70 µm 5. Total film thickness (dry) The average total film thickness (dry) of the powder coated housing is 140 µm. For reasons of geometry, powder coating thickness varies between 60 µm and 220 µm. Variation of film thickness has no impact on corrosion protection. 6. Notes 6.1 The top coat can be painted with all common 1- or 2-component coating materials (i.e. artificial resin, epoxy resin, PVC, polyurethane, polyamide and acrylic enamels). We recommend verifying the compatibility of the paints before applying a new wet painting layer. For this, the surfaces to be painted must be slightly ground and carefully cleaned, i. e. free of foreign substance, grease, oily dirt and dust. 6.2 Mounting surface to the valve is powder coated. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

48 Corrosion protection Technical description Corrosion protection KS with powder coating in accordance with painting specification P1.002 This description applies to AUMA products with powder coating in accordance with painting specification P Corrosion protection KS based on painting specification P1.002 is suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Corrosion protection includes the use of suitable material for outer parts and structure of the painting. 1. Materials 1.1 Outside fasteners (e.g. screws) are made of stainless steel with additional metallic surface protection. 1.2 Name plates are made of aluminium. 2. Surface treatment 2.1 After machining, steel parts are covered with metallic surface protection (except SQ/GS coupling and internal GS coupling compartment) 2.2 Aluminium parts such as the handwheel are electrophoretically coated. 3. General information 3.1 Housing parts made of GJL/GJS are blasted: Sa 2 ½ in accordance with EN ISO Aluminium housing parts are not blasted. 4. Painting system 4.1 During preliminary treatment, housing parts are chemically cleaned and painted with an Oxsilan conversion coating. 4.2 Housing parts are primer coated with: Product: FREOPOX PE 1204A Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on epoxy resin. Colour: RAL 7035 Film thickness: 70 µm 4.3 Housing parts are finish coated with: Product: FREIOTHERM PU 4003M Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on polyurethane. Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) Film thickness: 70 µm 4.4 Finish painting The finish painting is applied after device assembly and depends on the desired colour Housing parts are finish painted with: Product: SikaCor EG 4 Manufacturer: Sika Deutschland GmbH Structure: 2-component finish painting based on polyurethane with micaceous iron oxide Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) or DB colour according to work order Film thickness: 60 µm (dry) Housing parts are coated with finish painting for special colours: Product: SikaCor EG 5 Manufacturer: Sika Deutschland GmbH Structure: 2-component finish painting based on polyurethane Colour: Special colour according to work order Film thickness: 60 µm (dry) 5. Total film thickness (dry) Average total film thickness (dry) of the powder coated housings including finish painting is 200 µm. For reasons of geometry, powder coating thickness varies between 60 µm and 220 µm. Variation of film thickness has no impact on corrosion protection. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/2

49 Corrosion protection Technical description Corrosion protection KS with powder coating in accordance with painting specification P Notes 6.1 The top coat can be painted with all common 1- or 2-component coating materials (i.e. artificial resin, epoxy resin, PVC, polyurethane, polyamide and acrylic enamels). Subsequent finishing with chlorine rubber paints subject to restrictions. We recommend verifying the compatibility of the paints before applying a new wet painting layer. For this, the surfaces to be painted must be slightly ground and carefully cleaned, i. e. free of foreign substance, grease, oily dirt and dust. 6.2 Mounting surface to the valve is powder coated. Y /003/en Issue 1.15 Page 2/2

50 Corrosion protection Technical description Corrosion protection KX with powder coating in accordance with painting specification P1.002 This description applies to AUMA products with powder coating in accordance with painting specification P Corrosion protection KX based on painting specification P1.002 is suitable for use in areas with high salinity, almost permanent condensation, and high pollution. Corrosion protection includes the use of suitable material for outer parts and structure of the painting. 1. Materials 1.1 Outside fasteners (e.g. screws) are made of stainless steel with additional metallic surface protection. 1.2 Name plates are made of aluminium. 2. Surface treatment 2.1 After machining, steel parts are covered with metallic surface protection (except SQ/GS coupling and internal GS coupling compartment) 2.2 Aluminium parts such as the handwheel are electrophoretically coated. 3. General information 3.1 Housing parts made of GJL/GJS are blasted: Sa 2 ½ in accordance with EN ISO Aluminium housing parts are not blasted. 4. Painting system 4.1 During preliminary treatment, housing parts are chemically cleaned and painted with an Oxsilan conversion coating. 4.2 Housing parts are primer coated with: Product: FREOPOX PE 1204A Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on epoxy resin. Colour: RAL 7035 Film thickness: 70 µm 4.3 Housing parts are finish coated with: Product: FREIOTHERM PU 4003M Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on polyurethane. Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) Film thickness: 70 µm 4.4 Finish painting The finish painting is applied after device assembly and depends on the desired colour Housing parts are finish painted with: Product: SikaCor EG 4 Manufacturer: Sika Deutschland GmbH Structure: 2-component finish painting based on polyurethane with micaceous iron oxide Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) or DB colour according to work order Film thickness: 60 µm (dry) Housing parts are coated with finish painting for special colours: Product: SikaCor EG 5 Manufacturer: Sika Deutschland GmbH Structure: 2-component finish painting based on polyurethane Colour: Special colour according to work order Film thickness: 60 µm (dry) 5. Total film thickness (dry) Average total film thickness (dry) of the powder coated housings including finish painting is 200 µm. For reasons of geometry, powder coating thickness varies between 60 µm and 220 µm. Variation of film thickness has no impact on corrosion protection. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/2

51 Corrosion protection Technical description Corrosion protection KX with powder coating in accordance with painting specification P Notes 6.1 The top coat can be painted with all common 1- or 2-component coating materials (i.e. artificial resin, epoxy resin, PVC, polyurethane, polyamide and acrylic enamels). Subsequent finishing with chlorine rubber paints subject to restrictions. We recommend verifying the compatibility of the paints before applying a new wet painting layer. For this, the surfaces to be painted must be slightly ground and carefully cleaned, i. e. free of foreign substance, grease, oily dirt and dust. 6.2 Mounting surface to the valve is powder coated. Y /003/en Issue 1.15 Page 2/2

52 Painting specification P1.001 Technical description Powder coating, primer coating and finish coating 1. General information 1.1 Housing parts made of GJL/GJS are blasted: Sa 2 ½ in accordance with EN ISO Aluminium housing parts are not blasted. 2. Painting system 2.1 During preliminary treatment, housing parts are chemically cleaned and painted with an Oxsilan conversion coating. 2.2 Housing parts are primer coated with: Product: FREOPOX PE 1204A Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on epoxy resin. Colour: RAL 7035 Film thickness: 70 µm 2.3 Housing parts are finish coated with: Product: FREIOTHERM PU 4003M Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on polyurethane. Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) Film thickness: 70 µm 3. Total film thickness (dry) Average total film thickness (dry) of the powder coated housing is 140 µm. For reasons of geometry, powder coating thickness varies between 60 µm and 220 µm. Variation of film thickness has no impact on corrosion protection. 4. Notes 4.1 The top coat can be painted with all common 1- or 2-component coating materials (i.e. artificial resin, epoxy resin, PVC, polyurethane, polyamide and acrylic enamels). We recommend verifying the compatibility of the paints before applying a new wet painting layer. For this, the surfaces to be painted must be slightly ground and carefully cleaned, i. e. free of foreign substance, grease, oily dirt and dust. 4.2 Mounting surface to the valve is powder coated. Y /001/de Issue 1.15 Page 1/1

53 Painting specification P1.002 Technical description Powder coating, primer coating, finish coating and wet painting layer 1. General information 1.1 Housing parts made of GJL/GJS are blasted: Sa 2 ½ in accordance with EN ISO Aluminium housing parts are not blasted. 2. Painting system 2.1 During preliminary treatment, housing parts are chemically cleaned and painted with an Oxsilan conversion coating. 2.2 Housing parts are primer coated with: Product: FREOPOX PE 1204A Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on epoxy resin. Colour: RAL 7035 Film thickness: 70 µm 2.3 Housing parts are finish coated with: Product: FREIOTHERM PU 4003M Manufacturer: Emil Frei GmbH & Co. KG Structure: Thermally hardening powder coating based on polyurethane. Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) Film thickness: 70 µm 2.4 Finish painting The finish painting is applied after device assembly and depends on the desired colour Housing parts are finish painted with: Product: SikaCor EG 4 Manufacturer: Sika Deutschland GmbH Structure: 2-component finish painting based on polyurethane with micaceous iron oxide Colour: A0001, AUMA silver-grey (similar to RAL 7037 dust grey) or DB colour according to work order Film thickness: 60 µm (dry) Housing parts are coated with finish painting for special colours: Product: SikaCor EG 5 Manufacturer: Sika Deutschland GmbH Structure: 2-component finish painting based on polyurethane Colour: Special colour according to work order Film thickness: 60 µm (dry) 3. Total film thickness (dry) Average total film thickness (dry) of the powder coated housings including wet painting layer is 200 µm. For reasons of geometry, powder coating thickness varies between 60 µm and 220 µm. Variation of film thickness has no impact on corrosion protection. 4. Notes 4.1 The top coat can be painted with all common 1- or 2-component coating materials (i.e. artificial resin, epoxy resin, PVC, polyurethane, polyamide and acrylic enamels). Subsequent finishing with chlorine rubber paints subject to restrictions. We recommend verifying the compatibility of the paints before applying a new wet painting layer. For this, the surfaces to be painted must be slightly ground and carefully cleaned, i. e. free of foreign substance, grease, oily dirt and dust. 4.2 Mounting surface to the valve is powder coated. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

54 AUMA products Technical data Grease and oil quantities This data applies to 1) : Multi-turn actuators SA 07.1 SA 48.1; SAR 07.1 SAR 30.1; SA 07.2 SA 16.2; SAR 07.2 SAR 16.2 SAExC 07.1 SAExC 16.1; SARExC 07.1 SARExC 16.1; SAEx 25.1 SAEx 40.1; SAREx 25.1 SAREx 30.1 SAEx 07.2 SAEx 16.2; SAREx 07.2 SAREx 16.2 SAN 07.1 SAN 25.1; SARN ; SAN 07.2 SAN 16.2; SARN 07.2 SARN 16.2 SAI 07.2 SAI 16.2; SARI 07.2 SARI 16.2 Part-turn actuators SQ 05.2 SQ 14.2; SQR 05.2 SQR 14.2; SQEx 05.2 SQEx 14.2; SQREx 05.2 SQREx 14.2 SG 05 SG 12; SG 05.1 SG 12.1; SGR 05.1 SGR 12.1; SGExC 05.1 SGExC 12.1 SG 04.2 SG 10.2; SG 03.3 SG 05.3 SGM 04.1 SGM 10.1; SGMR 04.1 SGMR 10.1; SGC 04.1 SGC 10.1; SGCR 04.1 SGCR 10.1 Globe valve actuators SV 05.1 SV 07.1; SVM 05.1 SVM 07.5; SVMR 05.1 SVMR 07.5; SVC 05.1 SVC 07.5; SVCR 05.1 SVCR 07.5 Worm gearboxes GS 50.3 GS 250.3; GS 315 GS 500; GS Primary reduction gearing GZ 16 GZ 40; GZ Coaxial planetary gearing GP 10.1 GP 30.1 Spur gearboxes GST 10.1 GST 40.1 Bevel gearboxes GK 10.2 GK 40.2 Linear thrust units LE 12.1 LE Multi-turn gearboxes GHT GHT Multi-turn actuators SA 07.1/ / / Qty dm ± ± ± Weight kg 2) ± ± ± SA 07.2/ / F07 F10/G0 Qty dm ± ± ± ± ±0.05 Weight kg 2) 0.52 ±0.02 0,47 ±0, ± ± ±0.05 Part-turn actuators SQ Qty dm ± ± ± ± ±0.05 Weight kg 2) 0.63 ± ± ± ± ±0.05 SG Qty dm Weight kg 2) SG Qty dm Weight kg 2) SG Qty dm Weight kg 3) SG Qty dm Weight kg 3) SGM/SGC Qty dm Weight kg 3) Globe valve actuators SV Qty dm Weight kg 3) ) 2) Refer to notes on page 3. Y /003/en Issue 1.16 Page 1/3

55 AUMA products Technical data Grease and oil quantities SVM/SVC /07.5 Qty dm Weight kg 3) Worm gearboxes GS (52:1) (126:1) (160:1) (208:1) (52:1) (126:1) Qty dm Weight kg 2) GS (208:1) (54:1) (218:1) (442:1) (880:1) (53:1) (67:1) (214:1) (434:1) Qty dm Weight kg 2) GS (1 752:1) (52:1) (210:1) (411:1) (848:1) (1 718:1) Qty dm Weight kg 2) GS Qty dm Weight kg 2) (160:1) (864:1) Primary reduction gearing GZ /16 Qty dm Weight kg 2) GZ (4:1/8:1) (16:1/32:1) (64:1/133:1) Qty dm Weight kg 2) Coaxial planetary gearing GP 10.1/14.1 (2, 4:1) 10.1/14.1 (3:1) 10.1/14.1 (4:1) (4:1/8:1) 25.1 (16:1) 30.1 (4:1/8:1) Qty dm Weight kg 2) (16:1) Spur gearboxes GST / Qty dm Weight kg 2) Bevel gearboxes GK / Qty dm Weight kg 2) Multi-turn gearboxes GHT Qty dm Weight kg 2) Linear thrust units LE Qty dm Weight kg 2) ) 2) Refer to notes on page 3. Y /003/en Issue 1.16 Page 2/3

56 AUMA products Technical data Grease and oil quantities LE Qty dm Weight kg 2) Notes on tables on pages 1 and 2 1) This overview is not applicable for products with F21. 2) For ρ = approx. 0.9 kg/dm 3 3) For ρ = approx kg/dm 3 Y /003/en Issue 1.16 Page 3/3

57 Actuators Technical data Ambient temperatures/lubricant in the gear housing Type Normal (standard) Temperature range Low temperature Extreme low temperature High temperature List designation N L EL-60 H Actuator Grease/ Version C oil C Grease C Grease C Grease SA Standard 40/+80 F15 60/+60 F2 0/+120 F3 SA Standard 40/+80 F15 60/+60 F2 0/+120 F3 SA With oil 1) 25/+80 O9 SAR Standard 40/+70 F15 60/+60 F2 0/+100 F3 SAR Standard 40/+70 F15 60/+60 F2 0/+100 F3 SAR With oil 1) 25/+70 O9 SAEx 07.2 Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAEx rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAEx rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAEx rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAEx 14.6 Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAEx 16.2 Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAEx Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAEx With oil 1) 25/+70 O9 SAREx rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAREx rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAREx rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAREx rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F rpm Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAREx 14.6 Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAREx 16.2 Ex 30/+40 (+60/+80) F11 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAREx Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SAREx With oil 1) 25/+70 O9 SAN Nuclear power plants 25/+80 F11 SARN 07.1 SARN 35.1 Nuclear power plants 25/+80 F11 SAI Nuclear power plants 20/+80 F11 SAI Nuclear power plants 30/+80 F11 SARI Nuclear power plants 30/+60 F11 SAN Nuclear power plants 30/+80 F11 SARN 07.2 SARN 16.2 Nuclear power plants 30/+60 F11 SQ Standard 40/+80 F15 60/+60 F2 0/+120 F3 SQR Standard 40/+70 F15 60/+60 F2 0/+100 F3 SQEx 05.2 SQEx 14.2 Ex 30/+60 (+80) F15 40/+60 F2 60/+60 F2 SQREx Ex 30/+40 (+60/+80) F15 40/+40 (+60) F2 60/+40 (+60) F2 SGC Marine 25/+70 O2 SGCR Marine 25/+70 O2 SGM Marine 25/+70 O2 SGMR Marine 25/+70 O2 1) Refer to notes on page 2. Y /003/en Issue 2.17 Page 1/2

58 Actuators Technical data Ambient temperatures/lubricant in the gear housing Type Normal (standard) Temperature range Low temperature Extreme low temperature High temperature List designation N L EL-60 H Actuator Grease/ Version C oil C Grease C Grease C Grease SVC Marine 25/+70 O2 SVCR Marine 25/+70 O2 SVM Marine 25/+70 O2 SVMR Marine 25/+70 O2 Notes on table on page 1 1) With oil Mounting position: Perpendicular hollow shaft and bearing flange at the bottom stipulated Lubricants: F2 = Fuchs Discor R EP 000 F3 = Zepf AR 12 K F11 = Fuchs Renolit LST F15 = Shell Alvania 1029 O2 = Fuchs Unisyn SC 32 O9 = Oest SAE 75W-90 Y /003/en Issue 2.17 Page 2/2

59 3 Electrical data Actuators Basic Range 60 3-phase AC current SBA 06 SBA V/50 Hz V/50 Hz V/60 Hz 62 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ V/50 Hz V/50 Hz V/60 Hz 65 1-phase AC current SBA 06 SBA V/60 Hz V/50 Hz V/60 Hz V/50 Hz 69 NR 2.1 NR 2.3 Fail Safe 24 V/50 Hz V/60 Hz V/60 Hz V/50 Hz V/60 Hz V/50 Hz Electrical data Actuators ED 25 ED 50, EQ 40 EQ V/50 Hz V/60 Hz V/60 Hz V/50 Hz V/60 Hz V/50 Hz 81 Direct current ED 25 ED 50, EQ 40 EQ V DC 82 SBA 06 SBA V DC 83 Smart Range 84 1-phase AC current SD 05 SD V 240 V/50 Hz/60 Hz 84 SDL 50 SDL V 240 V/50 Hz/60 Hz 85 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR V, 230 V/50 Hz/60 Hz 86 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR V, 230 V/50 Hz/60 Hz 87 Direct current SD 05 SD V DC 88 SDL 50 SDL V DC 89

60 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with 3-phase AC motors 380 V/50 Hz Linear actuator Type Stroke [mm] Operating force 1) [kn] Positioning speed [mm/min] Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] Nominal current 3) I N [A] current 4) I max [A] cos Type of duty Insulation class SBA ~ 0,935 S1-100 % E syn ~ 0,935 S1-100 % E SBA ~ 0,935 S1-100 % E 0.9 syn ~ 0,935 S1-100 % E SBA syn S1-100 % E ~ 0,935 S3-50 % E SBA syn ~ 0,935 S3-50 % E ~ 0,935 S3-50 % E SBA syn S1-100 % E SBA syn S1-100 % E SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F SBA asyn 63 2, S3-50 % F , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F 40 asyn 63 2, S3-50 % F SBA syn 36 1, S3-50 % F SBA , S3-50 % F 20 asyn , S3-50 % F SBA asyn 75 1, S3-50 % F Motor Notes on table 1) Max operating force Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 3) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 4) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

61 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with 3-phase AC motors 400 V/50 Hz Linear actuator Type Stroke [mm] Operating force 1) [kn] Positioning speed [mm/min] Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] Nominal current 3) I N [A] current 4) I max [A] cos Type of duty Insulation class SBA ~ 0,935 S1-100 % E syn ~ 0,935 S1-100 % E SBA ~ 0,935 S1-100 % E 0.9 syn ~ 0,935 S1-100 % E SBA syn S1-100 % E ~ 0,935 S3-50 % E SBA syn ~ 0,935 S3-50 % E ~ 0,935 S3-50 % E SBA syn S1-100 % E SBA syn S1-100 % E SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F SBA asyn 63 2, S3-50 % F , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F 40 asyn 63 2, S3-50 % F SBA syn 36 1, S3-50 % F SBA , S3-50 % F 20 asyn , S3-50 % F SBA asyn 75 1, S3-50 % F Motor Notes on table 1) Max operating force Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 3) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 4) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

62 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with 3-phase AC motors 400 V/60 Hz Linear actuator Type Stroke [mm] Operating force 1) [kn] Positioning speed [mm/min] Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] Nominal current 3) I N [A] current 4) I max [A] cos Type of duty Insulation class SBA S1-100 % E syn S1-100 % E SBA S1-100 % E 0.9 syn S1-100 % E SBA syn S1-100 % E S3-50 % E SBA syn S3-50 % E S3-50 % E SBA syn S1-100 % E SBA syn S1-100 % E SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F SBA asyn 63 3, S3-50 % F , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F 40 asyn 63 3, S3-50 % F SBA syn 43 1, S3-50 % F SBA , S3-50 % F 20 asyn , S3-50 % F SBA asyn 88 1, S3-50 % F Motor Notes on table 1) Max operating force Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 3) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 4) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

63 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 3-phase AC motors 380 V/50 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S1-100 % F S1-100 % E , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S1-100 % F S1-100 % E , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S1-100 % F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-75 % F , ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min 5) Option: S1-100 % Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

64 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 3-phase AC motors 400 V/50 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S1-100 % F S1-100 % E , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S1-100 % F S1-100 % E , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S1-100 % F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , S3-75 % F , ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min 5) Option: S1-100 % Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

65 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 3-phase AC motors 400 V/60 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S1-100 % F S1-100 % E , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S1-100 % F S1-100 % E , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S1-100 % F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-75 % F , S1-100 % F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-75 % F , S1-100 % F , S3-30 % F , S1-100 % 5) F , S3-75 % F , S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min 5) Option: S1-100 % Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

66 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 110 V/60 Hz Linear actuator Type Stroke [mm] Operating force 1) [kn] Positioning speed [mm/min] Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] Nominal current 3) I N [A] current 4) I max [A] cos Type of duty Insulation class SBA ~ 1 S1-100 % E syn ~ 1 S1-100 % E SBA ~ 1 S1-100 % E 0.9 syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S3-50 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , ~ 1 S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F SBA asyn 75 3, S3-50 % F , ~ 1 S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F 48 asyn 75 3, S3-50 % F SBA syn 35 1, S3-50 % F SBA , S3-50 % F 20 asyn , ,94 S3-50 % F SBA asyn 56 1, S3-50 % F Motor Notes on table 1) Max operating force. Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 3) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 4) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

67 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 115 V/50 Hz Linear actuator Type Stroke [mm] Operating force 1) [kn] Positioning speed [mm/min] Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] Nominal current 3) I N [A] current 4) I max [A] cos Type of duty Insulation class SBA ~ 1 S1-100 % E syn ~ 1 S1-100 % E SBA ~ 1 S1-100 % E 0.9 syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S3-50 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , ~ 1 S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F SBA asyn 61 2, S3-50 % F , ~ 1 S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F 40 asyn 61 2, S3-50 % F SBA syn 30 1, S3-50 % F SBA , S3-50 % F 20 asyn , S3-50 % F SBA asyn 60 1, S3-50 % F Motor Notes on table 1) Max operating force. Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 3) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 4) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

68 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 220 V/60 Hz Linear actuator Type Stroke [mm] Operating force 1) [kn] Positioning speed [mm/min] Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] Nominal current 3) I N [A] current 4) I max [A] cos Type of duty Insulation class SBA ~ 1 S1-100 % E syn ~ 1 S1-100 % E SBA ~ 1 S1-100 % E 0.9 syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S3-50 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F SBA asyn 86 3, S3-50 % F , S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F 48 asyn 86 3, S3-50 % F SBA syn 35 1, S3-50 % F SBA , S3-50 % F 20 asyn , S3-50 % F SBA asyn 63 1, S3-50 % F Motor Notes on table 1) Max operating force Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 3) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 4) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

69 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 230 V/50 Hz Linear actuator Type Stroke [mm] Operating force 1) [kn] Positioning speed [mm/min] Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] Nominal current 3) I N [A] current 4) I max [A] cos Type of duty Insulation class SBA ~ 1 S1-100 % E syn ~ 1 S1-100 % E SBA ~ 1 S1-100 % E 0.9 syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S3-50 % E ~ 1 S3-50 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA syn ~ 1 S1-100 % E SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , S3-50 % F asyn , S3-50 % F SBA , ~ 1 S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F SBA asyn 72 2, S3-50 % F , ~ 1 S3-50 % F syn SBA , S3-50 % F 40 asyn 72 2, S3-50 % F SBA syn 30 1, S3-50 % F SBA , S3-50 % F 20 asyn , S3-50 % F SBA asyn 67 1, S3-50 % F Motor Notes on table 1) Max operating force Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 3) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 4) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

70 NR 2.1 NR 2.3 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 24 V/50 Hz Type Stroke [mm] Linear actuator Operating force CLOSE [kn] Positioning speed for modulating duty [mm/min] Motor type Power 1) P [W] Speed [rpm] Motor Nominal current 2) I N [A] current 3) I max [A] NR syn E NR syn E NR syn E cos Insulation class Notes on table 1 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

71 NR 2.1 NR 2.3 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 24 V/60 Hz Type Stroke [mm] Linear actuator Operating force CLOSE [kn] Positioning speed for modulating duty [mm/min] Motor type Power 1) P [W] Speed [rpm] Motor Nominal current 2) I N [A] current 3) I max [A] NR syn ~ 1 E NR syn ~ 1 E NR syn ~ 1 E cos Insulation class Notes on table 1 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. Y /00/en Issue 1.15 Page 1/1

72 NR 2.1 NR 2.3 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 110 V/60 Hz Type Stroke [mm] Linear actuator Operating force CLOSE [kn] Positioning speed for modulating duty [mm/min] Motor type Power 1) P [W] Speed [rpm] Motor Nominal current 2) I N [A] current 3) I max [A] NR syn ~ 1 E NR syn ~ 1 E NR syn ~ 1 E cos Insulation class Notes on table 1 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

73 NR 2.1 NR 2.3 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 115 V/50 Hz Type Stroke [mm] Linear actuator Operating force CLOSE [kn] Positioning speed for modulating duty [mm/min] Motor type Power 1) P [W] Speed [rpm] Motor Nominal current 2) I N [A] current 3) I max [A] NR syn E NR syn E NR syn E cos Insulation class Notes on table 1 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

74 NR 2.1 NR 2.3 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 220 V/60 Hz Type Stroke [mm] Linear actuator Operating force CLOSE [kn] Positioning speed for modulating duty [mm/min] Motor type Power 1) P [W] Speed [rpm] Motor Nominal current 2) I N [A] current 3) I max [A] NR syn ~ 1 E NR syn ~ 1 E NR syn ~ 1 E cos Insulation class Notes on table 1 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

75 NR 2.1 NR 2.3 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 230 V/50 Hz Type Stroke [mm] Linear actuator Operating force CLOSE [kn] Positioning speed for modulating duty [mm/min] Motor type Power 1) P [W] Speed [rpm] Motor Nominal current 2) I N [A] current 3) I max [A] NR syn E NR syn E NR syn E cos Insulation class Notes on table 1 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of linear actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

76 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 1-phase AC motors 24 V/50 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-75 % F , ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min 5) Option: S1-100 % Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

77 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 1-phase AC motors 24 V/60 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-75 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-75 % F , ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min 5) Option: S1-100 % Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

78 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 1-phase AC motors 110 V/60 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] , ~1 S1-100 % F ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ,98 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F ~1 S1-100 % E , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

79 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 1-phase AC motors 115 V/50 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] 15 13,3 1,000 0,2 0,2 ~1 S1-100 % F 30 2, ,1 0,1 0,99 S1-100 % E 70 2, ,1 0,1 ~1 S1-100 % E ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F 30 13,3 1,000 0,2 0,2 ~1 S1-100 % F 70 2, ,1 0,1 ~1 S1-100 % E ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,7 0,7 ~1 S3-50 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,7 0,7 ~1 S3-50 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F ,500 0,7 0,7 ~1 S3-50 % F ,500 0,5 0,5 ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

80 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 1-phase AC motors 220 V/60 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min 5) Option: S1-100 % Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

81 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with 1-phase AC motors 230 V/50 Hz Type Part-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds Nominal current 2) I N [A] Motor current 3) Insulation I max [A] cos Type of duty 4) class Power 1) P [W] Speed [rpm] ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F ~1 S1-100 % E , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F , ~1 S3-30 % F , ~1 S1-100 % 5) F , ~1 S3-50 % F , ~1 S1-100 % F Notes on table 1) Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. The consumed electrical power can be calculated using the following formula: P = U x I x cos 2) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time 3) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 4) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min 5) Option: S1-100 % Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

82 ED 25 ED 50, EQ 40 EQ 600 Electrical data Part-turn actuators with DC motors 24 V DC Type Open-close duty max. [Nm] Part-turn actuator Torque range Modulating duty max. [Nm] ED ED EQ EQ EQ EQ EQ EQ Operating time for 90 in seconds 1) P Power 2) [W] Nominal current 4) I N [A] Motor Starting current I A [A] Type of duty 6) Speed 3) [rpm] current 5) I max [A] , S4-100 % , S4-100 % , S4-100 % , S4-100 % , S4-50 % , S4-50 % , S4-100 % , S4-100 % , S4-50 % , S4-100 % , S4-100 % , S4-30 % , S4-50 % , S4-100 % , S4-30 % , S4-50 % , S4-50 % , S4-100 % , S4-30 % , S4-50 % , S4-100 % , S4-50 % , S4-50 % , S4-100 % , S4-30 % Notes on table 1) Operating time Operating times may vary depending on the load. 2 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum torque of part-turn actuator. 3) Output speed Motor speed at max. torque 4) Nominal current I N Rated current at maximum modulating torque and indicated operating time. 5) current I max Current at maximum torque. We recommend selecting the switchgear in compliance with these values. 6) Type of duty All actuators are also suitable for type of duty S2-15 min Number of starts: 600 cycles per hour Y /0031/en Issue 1.17 Page 1/1

83 SBA 06 SBA 200 Electrical data Linear actuators with DC motors 24 V DC Type SBA 06-1 Stroke [mm] 35 Linear actuator Operating force 1) [kn] 0.6 SBA SBA SBA SBA SBA SBA SBA SBA SBA SBA Operating speed [mm/min] 10 Motor Motor type Power 2) P [W] Speed [rpm] current I max [A] Starting current I A [A] Insulation class 7.2 3, E 17.5 DC 7.2 3, E , E , E 17.5 DC 7.2 3, E , E E DC , E E DC , E E DC , E E DC , E E DC , E , E DC , E , E DC , E , E DC , E , E DC , E , E DC , E 30 DC 48 1, E SBA SBA , E SBA DC 48 1, E Notes on table 1) Max operating force Also corresponds to maximum operating force in modulating duty. 2 Power P Output of mechanical power at motor shaft at maximum operating force of linear actuator. 3) current I max Current at maximum operating force. Also corresponds to maximum force in modulating duty. We recommend sizing the switchgear in compliance with these values. Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

84 SD 05 SD 25 Electrical data Multi-turn actuators with 1-phase AC motors 100 V 240 V/50 Hz/60 Hz Type Output speed [rpm] Multi-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] Motor type Power 1) P [W] Motor Speed [rpm] Nominal current 2) I N [A] Starting current 3) I max [A] SD sm 5) SD bldc 6) SD bldc 6) Notes on table 1 Power P Maximum power consumption 2) Nominal current I N Current at running torque 3) Starting current I max Maximum short-term starting current 4) Step motor 5) Brushless DC motor Y /003/en Issue1.15 Page1/1

85 SDL 50 SDL 100 / SDG 40 Electrical data Linear actuators with 1-phase AC motors 100 V 240 V/50 Hz/60 Hz Type Stroke [mm] Linear actuator Open-close duty [kn] Operating force Modulating duty [kn] Motor type Power 1) P [W] Motor Speed [rpm] Nominal current 2) I N [A] SDL sm 4) SDL bldc 5) 60 4, SDL bldc 5) 120 4, SDL bldc 5) 60 4, SDL bldc 5) 120 4, SDG sm 4) SDG bldc 5) 60 4, Starting current 3) I max [A] Notes on table 1 Power P Maximum power consumption 2) Nominal current I N Current at running torque 3) Starting current I max Maximum short-term starting current 4) Step motor 5) Brushless DC motor Y /003/en Issue 1.16 Page 1/1

86 SGC 04.1 SGC 12.1/SGCR 04.1 SGCR 12.1 Electrical data Part-turn actuators with integral actuator controls Short-time duty S2-15 min and intermittent duty S4-40 %, 115 V, 230 V/50 Hz/60 Hz Electrical data for connection to 1-phase AC 115 V, 50 Hz/60 Hz Type Operating time for 90 [Seconds] Torque 1) Running torque 2) / Modulating torque 3) Power Motor speed Rated current 4) current 5) [Nm] [Nm] P N [W] [rpm] I N [A] I max. [A] SGC/SGCR , SGC/SGCR , SGC/SGCR , SGC/SGCR , SGC/SGCR , , Electrical data for connection to 1-phase AC 230 V, 50 Hz/60 Hz Type Operating time for 90 [Seconds] Torque 1) Running torque 2) / Modulating torque 3) Power Motor speed Rated current 4) current 5) [Nm] [Nm] P N [W] [rpm] I N [A] I max. [A] SGC/SGCR , SGC/SGCR , SGC/SGCR , SGC/SGCR , SGC/SGCR , , Notes on table 1) Torque Adjustable tripping torque 2) Running torque Permissible average torque in open-close duty S2-15 min 3) Modulating torque Torque in modulating duty S4-40 % 4) Rated current Rated current at maximum modulating torque and shortest operating time 5) current Current at maximum torque and maximum speed. We recommend selecting the switchgears in compliance with these values. Motor data is approximate. Due to usual manufacturing tolerances, there may be deviations from the values given. The permissible variation of the nominal voltage is ±10 %. Higher voltage failures cause reduction in nominal output torque. The output data of the fuses to be provided on site must not exceed the following values: 15 A/250 V at a maximum mains current of 5,000 A AC. For protection with circuit breakers, devices with 6 A at 230 V AC, or 13 A at 115 V AC with characteristics D according to VDE 0641 and IEC with at least 15 ka switching power are recommended. Groups of up to four actuators can be protected via one circuit breaker with at least 15 ka switching power, 20 A at 230 V AC, or 40 A at 115 V AC, characteristics D according to IEC For further information, refer to "Technical data Part-turn actuators SGC/SGCR 04.1 SGC/SGCR 12.1 with integral actuator controls". Y /003/en Issue 2.13 Page 1/1

87 SVC 05.1 SVC 07.5/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Electrical data Globe valve actuators with integral actuator controls Short-time duty S2-15 min and intermittent duty S4-40 %, 115 V, 230 V/50 Hz/60 Hz Electrical data for connection to 1-phase AC 115 V, 50 Hz/60 Hz Type Output speed Torque 1) Running torque 2) / Modulating torque 3) Power Motor speed Rated current 4) current 5) [rpm] [Nm] [Nm] P N [W] [rpm] I N [A] I max. [A] SVC/SVCR , SVC/SVCR , SVC/SVCR , Electrical data for connection to 1-phase AC 230 V, 50 Hz/60 Hz Type Output speed Torque 1) Running torque 2) Modulating torque 3) Power Motor speed Rated current 4) current 5) [rpm] [Nm] [Nm] P N [W] [rpm] I N [A] I max. [A] SVC/SVCR , SVC/SVCR , SVC/SVCR , Notes on table 1) Torque Adjustable tripping torque 2) Running torque Permissible average torque in open-close duty S2-15 min 3) Modulating torque Torque in modulating duty S4-40 % 4) Rated current Rated current at maximum modulating torque and shortest operating time 5) current Current at maximum torque and maximum speed. We recommend selecting the switchgears in compliance with these values. Motor data is approximate. Due to usual manufacturing tolerances, there may be deviations from the values given. The permissible variation of the nominal voltage is ±10 %. Higher voltage failures cause reduction in nominal output torque. The output data of the fuses to be provided on site must not exceed the following values: 15 A/250 V at a maximum mains current of 5,000 A AC. For protection with circuit breakers, devices with 6 A at 230 V AC, or 13 A at 115 V AC with characteristics D according to VDE 0641 and IEC with at least 15 ka switching power are recommended. Groups of up to four actuators can be protected via one circuit breaker with at least 15 ka switching power, 20 A at 230 V AC, or 40 A at 115 V AC, characteristics D according to IEC For further information, refer to "Technical data Globe valve actuators SVC/SVCR 05.1 SVC/SVCR 07.5 with integral actuator controls". Y /003/3n Issue 2.13 Page 1/1

88 SD 05 SD 25 Electrical data Multi-turn actuators with DC motors 24 V DC Type Output speed [rpm] Multi-turn actuator Open-close duty max. [Nm] Torque range Modulating duty max. [Nm] Motor type Power 1) P [W] Motor Speed [rpm] Nominal current 2) I N [A] SD sm 4) SD bldc 5) SD bldc 5) Starting current 3) I max [A] Notes on table 1 Power P Maximum power consumption 2) Nominal current I N Current at running torque 3) Starting current I max Maximum short-term starting current 4) Step motor 5) Brushless DC motor Y /003/en Issue1.15 Page1/1

89 SDL 50 SDL 100 / SDG 40 Electrical data Linear actuators with DC motors 24 V DC Type Stroke [mm] Linear actuator Open-close duty [kn] Operating force Modulating duty [kn] Motor type Power 1) P [W] Motor Speed [rpm] Nominal current 2) I N [A] Starting current 3) I max [A] SDL sm 4) SDL bldc 5) 60 4, SDL bldc 5) 120 4, SDL bldc 5) 60 4, SDL bldc 5) 120 4, SDG sm 4) SDG bldc 5) 60 4, Notes on table 1 Power P Maximum power consumption 2) Nominal current I N Current at running torque 3) Starting current I max Maximum short-term starting current 4) Step motor 5) Brushless DC motor Y /003/en Issue 1.16 Page 1/1

90

91 4 Dimensions Actuators Basic Range SBA 06-1/-2/-3/-4 92 SBA 12 SBA NR 2.1 NR ED 25 ED EQ 40 EQ EQ 300 EQ EQ 40 EQ 600 with base and lever 101 Smart Range SD 05 SD SDL 50 SDL SGC(R) 04.1 SGC(R) 10.1 / SVC(R) 05.1 SVC(R) SGC 12.1 / SGCR Dimensions Actuators

92 SBA 06-1/-2/-3/-4 Dimensions Linear actuators Ø d3 S 2) Ø d4 Ø B h2 L4 h H1 H2 h1 P H L Ø d5 2) Ø d8 Ø d9 Ø d2 d1 1) Dimensions PEL (electronic positioner) 2) Dimensions depending on pillar yoke applied Dimensions SBA 06-1/-2/-3 SBA 06-4 DIN 3358 F05 F05 Ø B H (stroke max.) H1 226 (265 1) ) 288 (327 1) ) H2 101 (140 1) ) 101 (140 1) ) L L P 3 x M16 x x M16 x 1.5 S 2) 90/100 90/100 d Ø d Ø d Ø d5 max. 2) Ø d Ø d8 M12 x 1.25 M12 x 1.25 Ø d h h h2 5 5 Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

93 SBA 12 SBA 200 Dimensions Linear actuators Standard Option: Compact plug KS1 M Option: Profibus DP PBD100 M1 H2 H1 Ø D1 Ø D F G1 F1 h1 C1 L4 H h C Ø d1 P h2 Ø B G Option: Local controls VSE M2 G2 F2 Ø d4 x h3 Ø d5 2) Ø d9 Ø d8 L 2) X View X Ø d3 1) Dimensions PEL (electronic positioner) 2) Other dimensions on request Dimensions SBA 12 SBA 20/SBA 45 SBA 80 SBA 200 DIN 3358 F05 F05 G0 G0 Ø B M M M C C Ø D Ø D F 100 (115 1) ) 100 (115 1) ) 155 (178 1) ) 134 (175 1) ) F1 39 (64 1) ) 39 (64 1) ) 94 (117 1) ) 72 (113 1) ) F2 6 (22 1) ) 6 (22 1) ) 61 (84 1) ) 39 (78 1) ) G G G H (stroke max.) H1 247 (262 1) ) 253 (268 1) ) 304 (327 1) ) 378 (419 1) ) H2 158 (173 1) ) 158 (173 1) ) 174 (197 1) ) 188 (229 1) ) L 2) L P 3 x M16 x x M16 x x M20 x x M20 x 1.5 Ø d Ø d Ø d4 M6 M6 M10 M10 Ø d5 2) Ø d8 max. M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 Ø d h 41,5 41, h h h3 16 Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

94 NR 2.1 NR 2.3 Dimensions Linear actuators with fail safe unit B h2 H L4 H1 H2 h1 Ø d3 Ø d6 2) Ø d4 x h3 P h Ø d5 2) Ø d8 Ø d2 Ø d1 Ø d9 L 1) Dimensions PED (electronic positioner) 2) Dimensions depending on pillar yoke applied Dimensions NR 2.1 NR 2.2 NR 2.3 DIN 3358 F05 B 162 H (stroke) H ) ) ) H2 176 (213 1) ) L 70 L4 30 P 4 x M20 x 1.5 Ø d1 120 Ø d2 f8 35 Ø d3 50 Ø d4 M6 Ø d5 max. 2) M12 Ø d6 2) 95/100/105 Ø d8 M12 x 1.25 Ø d9 40 h 3 h1 18 h2 20 h3 12 Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

95 ED 25 ED 50 Dimensions Part-turn actuators H2 H3 H H1 1) h1 h P A A1 L max. 2) C2 d4 x h2 A2 Ø d3 F07 F05 C1 F04 C F03 1) Dimensions for actuator with aluminium hood 2) fi tting dimension Dimensions ED 25 ED 50 Output drives according to EN ISO 5211 Dimensions of couplings see overleaf EN ISO 5211 F03 F04 F05 F07 A 55 A1 98 A2 166 C 131 C1 65 C2 50 H 190 H1 1) 220 H2 82 H3 16 L max. 2) 30 P 2 x M16 x 1.5 Ø d Ø d4 4 x M5 4 x M5 4 x M6 4 x M8 h 4 h1 12 h Y /003/en Issue 1.15 Page 1/2

96 ED 25 ED 50 Dimensions Couplings according to EN ISO 5211 Bore according to EN ISO 5211 With keyway according to DIN Dimensions ED 25 ED 50 EN ISO 5211 F03, F04, F05, F07 Ø D 24.8 L4 25 Ø d7 H8 2) Ø d7 H8 from to b JS9 1) t 1) Square bore according to EN ISO 5211 Dimensions ED 25 ED 50 EN ISO 5211 F03, F04, F05, F07 Ø D 24.8 L4 25 s H11 2) s H11 max. 14 Ø d8 max Bore with two-flats according to EN ISO 5211 Dimensions ED 25 ED 50 EN ISO 5211 F03, F04, F05, F07 Ø D 24.8 L4 25 s H11 2) s H11 max. 14 Ø d8 max ) Dimensions depend on Ø d7, refer to DIN ) Recommended size according to EN ISO 5211 Y /003/en Issue 1.15 Page 2/2

97 EQ 40 EQ 150 Dimensions Part-turn actuators Ø D H2 P 1) H1 h1 h N G F H3 H H4 N1 A3 A A1 A2 Ø d3 d4 x h2 G1 C4 F10 F07 C3 C2 C1 C F05 F04 M F1 N2 Ø D1 G2 h3 Option: KS1 compact connector Lower edge of actuator 2) Option: Profibus DP PBD100 L max. Lower edge of actuator Option: Local controls VSE Lower edge of actuator F2 N3 G3 Option: Emergency operation module FSC20/ transformer housing PEL-DS Lower edge of actuator 1) Dimensions for actuator with aluminium hood 2) fi tting dimension F3 Output drives according to EN ISO 5211 Dimensions of couplings see overleaf Dimensions EQ 40 EQ 150 EN ISO 5211 F04 F05 F07 F10 A 98 A1 162 A2 169 A3 54 C 220 C1 183 C2 146 C3 131 C4 65 Ø D 100 Ø D1 18 F 65 F1 70 F2 53 F3 64 G 194 G1 254 G2 180 G3 201 H 246 H1 1) 274 H2 133 H H4 63 L max. 2) 41 M min (~ -15 ) Standard 19 (~ -90 ) max (~ +15 ) N 144 N1 87 N2 96 N3 188 P 3 x M20 x 1.5 Ø d Ø d4 4 x M5 4 x M6 4 x M8 4 x M10 h 4 h1 12 h h3 21 Y /003/en Issue 1.15 Page 1/2

98 EQ 40 EQ 150 Dimensions Couplings according to EN ISO 5211 Bore according to EN ISO 5211 With keyway according to DIN Dimensions EQ 40 EQ 150 EN ISO 5211 F04, F05, F07, F10 Ø D L4 35 Ø d7 H8 2) Ø d7 H8 from to b JS9 1) t Square bore according to EN ISO 5211 Dimensions EQ 40 EQ 150 EN ISO 5211 F04, F05, F07, F10 Ø D L4 35 s H11 2) s H11 max. 17 Ø d8 max Bore with two-flats according to EN ISO 5211 Dimensions EQ 40 EQ 150 EN ISO 5211 F04, F05, F07, F10 Ø D L4 35 s H11 2) s H11 max. 17 Ø d8 max ) Dimensions depend on Ø d7, refer to DIN ) Recommended size according to EN ISO 5211 Y /003/en Issue 1.15 Page 2/2

99 1) H4 C4 C3 Ø D H5 H2 P h1 h H1 EQ 300/EQ 600 Dimensions Part-turn actuators N G H h3 Option: KS1 compact connector Lower edge of actuator F Option: Profibus DP PBD100 N1 A L max. 2) H6 d4 x h2 G1 A2 Ø d3 A1 M Lower edge of actuator F1 F10 Option: Local controls VSE N2 C2 C1 C Ø d1 F07 G2 A3 Ø d2 Lower edge of actuator F2 Ø D1 M Option: Emergency operation module FSC20/ transformer housing PEL-DS N3 Ø d1 F12 G3 Ø d2 Lower edge of actuator 1) Dimensions for actuator with aluminium hood 2) fi tting dimension F3 Output drives according to EN ISO 5211 Dimensions of couplings see overleaf Dimensions EQ 300 EQ 600 EN ISO 5211 F07 F10 F12 A 98 A1 162 A2 169 A3 54 C 220 C1 183 C2 146 C3 131 C4 65 Ø D 100 Ø D1 18 F 65 F1 70 F2 53 F3 64 G 194 G1 254 G2 180 G3 201 H 246 H1 1) 274 H2 133 H4 63 H5 103 H L max. 2) 50 M min. -3 (~ -15 ) Standard 12 (~ 90 ) max. 27 (~ +15 ) N 144 N1 87 N2 96 N3 188 P 3 x M20 x 1.5 Ø d1 178 Ø d2 150 Ø d Ø d4 4 x M8 4 x M10 4 x M12 h 4 h1 12 h h3 21 Y /003/en Issue 1.15 Page 1/2

100 EQ 300/EQ 600 Dimensions Couplings according to EN ISO 5211 Bore according to EN ISO 5211 With keyway according to DIN Dimensions EQ300/EQ600 EN ISO 5211 F07, F10, F12 Ø D L4 45 Ø d7 H8 2) Ø d7 H8 from to b JS9 1) 8 10 t Square bore according to EN ISO 5211 Dimensions EQ300/EQ600 EN ISO 5211 F07, F10, F12 Ø D L4 45 s H11 2) s H11 max. 30 Ø d8 max Bore with two-flats according to EN ISO 5211 Dimensions EQ300/EQ600 EN ISO 5211 F07, F10, F12 Ø D L4 45 s H11 2) s H11 max. 30 Ø d8 max ) Dimensions depend on Ø d7, refer to DIN ) Recommended size according to EN ISO 5211 Y /003/en Issue 1.15 Page 2/2

101 EQ 40 EQ 600 Dimensions Part-turn actuators with base and lever B2 EQ 40 EQ 150 with base and lever EQ 300/EQ 600 with base and lever B1 B1 B2 B B h2 H1 h H1 H H2 Ø d2 Ø d1 H H2 Ø d1 C1 C h1 tapered hole 1:10 Ø d3 M C1 C h1 tapered hole 1:10 Ø d3 M h1 h1 h3 tapered hole 1:10 h2 h h3 Ø d2 M1 M2 tapered hole 1:10 M1 M2 For missing dimensions, refer to Dimensions EQ Part-turn actuators in standard version Dimensions EQ 40 EQ 150 EQ 300/EQ 600 B B B C C H H H M M M Ø d Ø d Ø d3 H h h h h3 13 Y /003/en Issue 1.15 Page 1/1

102 SD 05 SD 25 Dimensions Multi-turn actuators Ø D2 H1 H3 h2 H2 h H Ø d3 Ø d1 d4 A Ø d2 C2 C1 Ø D1 Ø D P L max. C 1) Output drive stem nut A 2) Output drive type A, extended version Output drives according to EN ISO 5210 For dimensions see overleaf Dimensions SD 05 SD 25 SD 05 SD 25 1) EN ISO 5210 F10 F07 F07 2) F10 A C C C Ø D Ø D Ø D H H H H L max P 3 x M20 x x M20 x 1.5 Ø d Ø d Ø d Ø d4 4 x M10 4 x M8 4 x M8 4 x M10 h 3 3 h Y /003/en Issue 1.15 Page 1/2

103 SD 05 SD 25 Dimensions Output drive types according to EN ISO 5210 Stem nut Type EN ISO 5210 A g h h3 Zxd4 > h L Ø d5 Ø d6 Ø d2 Ø d3 Ø d1 Dimensions SD 05 SD 25 EN ISO 5210 F07 F10 F max. kn Ø d Ø d Ø d d4 M8 M10 Ø d Ø d6 max. 2) g Arrangement of holes d4 F07 F07 3) F10 h 3 3 h L L max. L max. L max. L max ) 135 Z 4 4 Weight kg 1,1 2,8 Bore according to EN ISO 5211 With keyway according to DIN Coupling from Ø d7 15 Dimensions SD 05 SD 25 EN ISO 5210 F10 Ø D 24,8 b JS9 1) Ø d7 H8 from to L4 25 t 1) 1,4 +0,1 1,8 +0,1 2,3 +0,1 2,3 +0,1 2,8 +0,1 Square bore According to EN ISO 5211 Dimensions SD 05 SD 25 EN ISO 5210 F10 Ø D 24,8 Ø d8 max. 14,1 18,1 L4 25 s H11 min. 11 s H11 max Bore with two-flats According to EN ISO 5211 Dimensions SD 05 SD 25 EN ISO 5210 F10 Ø D 24,8 Ø d8 max. 14,1 18,1 L4 25 s H11 min. 11 s H11 max ) Dimensions depend on Ø d7, refer to DIN ) bore dimensions in mm 3) Extended version Y /003/en Issue 1.15 Page 2/2

104 SDL 50 SDL 100 Dimensions Linear actuators with valve connection g Valve attachment F05 H L h h3 Ø d4 Ø d2 L4 L2 h2 h3 Ø d3 Ø d9 Ø d1 Ø d8 Standard version, multi-turn actuator clockwise rotation Stem is extended For dimmensions of multi-turn actuators refer to "Dimensions SD 05 SD 25 multi-turn actuators" Dimensions SDL 50-10/-20/-30 SDL /-30 DIN 3358 F05 F07 H (stroke) L L L Ø d Ø d Ø d Ø d4 M6 M8 Ø d8 M12 x 1.25 M16 x 1.5 Ø d g h 3 3 h2 22 h Y /003/en Issue 1.16 Page 1/1

105 SGC 04.1 SGC 10.1/SVC 05.1 SVC 07.5 SGCR 04.1 SGCR 10.1/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Dimensions Part-turn/globe valve actuators with integral actuator controls C6 Space required for removal C1 C C2 Bayonet variant Plug/socket connector (option) F HH H6 F H5 E2 H8 H3 H5 H2 X h1 H1 H4 E1 A3 AUMA plug/socket connector variant (option) Ø d3 z x d4 20 E B1 H7 Screw-type connector variant (standard) 20 E1 Ø d1 SVC 05.1 SVC 07.5 SVCR 05.1 SVCR 07.5 A1 Y version with spigot Detail X C4 C5 h L max. C3 Ø d7 Ø D1 Ø d2 Valve attachment according to EN ISO 5211 Dimensions of couplings see overleaf Dimensions SGC/SGCR 04.1/SGC/SGCR 05.1 SVC/SVCR 05.1 SGC/SGCR 07.1 SVC/SVCR 07.1/SVC/SVCR 07.5 SGC(R) 10.1 EN ISO 5211 F05 F07 F07 F10 A A B C C C C C C C Ø D E E E F H H H H H H H H HH min L max Ø d Ø d2 f Ø d d4 M6 M8 M8 M10 Ø d h h z Y /003/en Issue 1.15 Page 1/2

106 SGC 04.1 SGC 10.1/SVC 05.1 SVC 07.5 SGCR 04.1 SGCR 10.1/SVCR 05.1 SVCR 07.5 Dimensions Couplings according to EN ISO 5211, DIN 6885 Bore according to EN ISO 5211 With keyway according to DIN Detail X 1,5 x d9 L5 Detail X Dimensions SGC(R) 04.1/SGC(R) 05.1 SVC(R) 05.1 SGC(R) 07.1 SVC(R) 07.1/SVC(R) 07.5 SGC(R) 10.1 EN ISO 5211 F05 F07 F07 F10 Ø D b JS9 1) Ø d7 H8 2) Ø d7 max d9 3) M4 M5 M6 L L5 3) M t 1) Square bore Dimensions SGC(R) 04.1/SGC(R) 05.1 SVC(R) 05.1 SGC(R) 07.1 SVC(R) 07.1/SVC(R) 07.5 SGC(R) 10.1 according to EN ISO 5211 EN ISO 5211 F05 F07 F07 F10 Ø D Ø d8 min. 2) Ø d8 max ) L L6 min M s H11 2) s H11 max ) Bore with two-fl ats Dimensions SGC(R) 04.1/SGC(R) 05.1 SVC(R) 05.1 SGC(R) 07.1 SVC(R) 07.1/SVC(R) 07.5 SGC(R) 10.1 according to EN ISO 5211 EN ISO 5211 F05 F07 F07 F10 Ø D Ø d8 min. 2) Ø d8 max L L6 min M s H11 2) s H11 max Mounting position of coupling X max Y max Y X 1) Dimensions depend on Ø d7, refer to DIN ) Recommended size according to EN ISO ) Thread with grub screw 4) According to DIN 79 Y /003/en Issue 1.15 Page 2/2

107 SGC 12.1/SGCR 12.1 Dimensions Part-turn actuators with integral actuator controls Space required for removal C6 C1 C C2 Bayonet variant Plug/socket connector (option) F HH H3 H6 F H2 H5 A3 E2 H5 H1 H8 H4 H7 AUMA plug/socket connector variant (option) h1 20 E1 "X" Ø d5 E B1 Screw-type connector variant (standard) Ø d2 Ø d3 Ø d1 z x d4 1) h Detail X E1 20 J L max. C5 A1 Valve attachment according to EN ISO 5211 Dimensions of couplings see overleaf h 1) C3 Ø d7 Ø D1 1) Allowance for spigot is not available as standard The spigot ring is a separate component, available as option. Dimensions SGC/SGCR 12.1 EN ISO 5211 F12 F14 F16 A A3 80 B C 155 C1 210 C2 99 C3 47 C5 150 C6 310 Ø D1 125 E 135 E1 100 E2 115 F 123 H H2 219 H3 190 H4 144 H5 10 H6 23 H7 81 H HH min. 30 J 109 L max Ø d Ø d2 f Ø d d4 M12 M16 M20 Ø d5 210 Ø d7 15 h 1) h z 4 Y /003/en Issue 1.14 Page 1/2

108 SGC 12.1/SGCR 12.1 Dimensions Couplings according to EN ISO 5211, DIN 6885 Bore according to EN ISO 5211 With keyway according to DIN Detail X 1,5 x d9 L5 Detail X Dimensions SGC/SGCR 12.1 EN ISO 5211 F12 F14 F16 Ø D 67.6 b JS9 1) 10 Ø d7 H8 2) 36 Ø d7 max. 50 d9 3) M6 L L5 3) 10 M 40 t 1) 39.3 Square bore Dimensions SGC/SGCR 12.1 according to EN ISO 5211 EN ISO 5211 F12 F14 F16 Ø D 67.6 Ø d8 min. 2) 36.2 Ø d8 max L L6 min M 40 s H11 2) 27 s H11 max. 36 Bore with two-flats Dimensions SGC/SGCR 12.1 according to EN ISO 5211 EN ISO 5211 F12 F14 F16 Ø D 67.6 Ø d8 min. 2) 36.2 Ø d8 max (48 5) ) L L6 min M 40 s H11 2) 27 s H11 max. 36 (41 5) ) Mounting position of coupling X max. 5 8 Y max Y X 1) Dimensions depend on Ø d7, refer to DIN ) Recommended size according to EN ISO ) Thread with grub screw 4) According to DIN 79 5) According to DIN 475 Y /003/en Issue 1.14 Page 2/2

109 5 Dimensions Output drives Valve attachments for actuators and gearboxes 110 Couplings for SG/SV/SQ/GS/GHE Couplings (standard), bore with keyway according to DIN Couplings (standard), bore with two-flats according to ISO Couplings (standard), square bore according to ISO Dimensions Output drives

110 Dimensions Valve attachments for actuators and gearboxes EN ISO 5210/EN ISO 5211/DIN 3210/DIN 3338 Comparison between EN ISO 5210/EN ISO 5211 and DIN 3210/DIN 3338 EN ISO 5210 EN ISO 5211 DIN 3210 DIN 3338 Multi-turn valve actuator attachments Part-turn valve actuator attachments Output drives of electric actuators for valves (Standard withdrawn) Multi-turn actuator attachments, type C Actuator h1 (d3) Ø d4 Ø d2 Ø d3 (k) Ø d1 Ø d2 Ø d3 (k) Ø d1 (d3) Ø d4 Designations deviating from EN ISO are indicated in brackets Flange abbreviation Dimensions (in mm) Quantity of screws and bolts EN ISO 5210 DIN 3338 EN ISO 5211 DIN 3210 EN ISO DIN 3338 DIN 3210 EN ISO DIN 3338 DIN 3210 EN ISO DIN 3338 DIN 3210 EN ISO DIN 3338 DIN 3210 ENI ISO DIN 3338 DIN 3210 EN ISO DIN 3338 Ø d1 Ø d1 Ø d2 Ø d2 Ø d3 (k) Ø d4 (d3) h1 max. h1 max. F M5 3 4 F M5 3 4 F M6 3 4 F07 F M8 3 4 F10 F10 G ) 60 1) M10 M F12 F M F14 F14 G1/ M16 M F16 F16 G M20 M F25 F25 G ) 160 1) M16 M F30 F30 G ) 180 1) 298 1) 300 1) M20 M F35 F35 G ) 410 1) 260 1) 220 1) M30 M F40 F40 G ) 230 1) M36 M F M F M DIN ) Deviating dimensions between EN ISO 5210/EN ISO 5211/DIN 3338 and DIN 3210 Arrangement of bores for screws Ø d4 (d3) EN ISO 5210 F07 F16 F25 F40 EN ISO 5211 F03 F16 F25 F40 F48 F60 DIN 3210 G0 G3 G4 G7 DIN 3338 F07 F16 F25 F40 Y /003/en Issue 1.13 Page 1/2

111 Output drives for multi-turn actuators and gearboxes EN ISO 5210/DIN 3210/DIN3338 stem nut EN ISO 5210 Designation DIN 3210 DIN 3338 Torque transmission Thrust possible Application A A X X rising, non-rotating valve stem Output drive plug sleeve B 1 B 2 B X rotating, non-rising valve stem or rising, non-rotating valve stem Dog coupling C C X rotating, non-rising valve stem or rising, non-rotating valve stem Shaft end D X Operation via lever arrangement or coupling Bore with keyway B 3 B 4 E X rotating, non-rising valve stem Y /003/en Issue 1.13 Page 2/2

112 SG/SV/SQ/GS/GHE Dimensions Couplings (standard), bore with keyway according to DIN Detail X X 1) Thread with grub screw made of A2 2) Article number refers to unbored version, KN, KS 3) Combined fl ange F05/F07 without spigot (standard). As an alternative an individual fl ange F07 can be ordered with/without spigot Type Article Ø D L4 M no. 2) Z Splined coupling DIN 5480 Ø d7 max. Ø d7 H8 over to b JS 9 Q 1) Parallel key DIN Ø d9 Grub screw 1) L5 1) ISO x 5 x.. SG 03.3/SG 04.3 Z x1x x 4 x.. M4 5 M4 x x 3 x x 5 x.. SG 04.2 Z x1x x 4 x.. M4 8 M4 x x 3 x.. SGC 04.1/05.1 SVC/SVM 05.1 SG x 6 x.. SG 05.3 GS 50.3 F05 GHE 05.1 SGM 04.1/05.1 Z x1.25x x 5 x.. 4 x 4 x.. M4 8 M4 x 4 6 SGC/SGM 07.1 SQ 05.2 F05/F07 3) x 7 x.. SQ 07.2 F05/F07 3) Z SG x1.25x x 6 x.. M5 8 M5 x GHE 07.1 SVC/SVM 07.1/ x 5 x x 7 x.. SG 05.1/SG 07.1 Z x1.25x x 6 x.. M5 8 M5 x x 5 x x 7 x.. SQ 07.2 F10 Z x1.25x x 6 x.. M5 8 M5 x x 5 x.. SGC/SGM 10.1 SQ 10.2 F x 8 x.. GS 50.3 Z x1.25x x 7 x.. M6 10 M6 x 6 9 GHE 10.1 SG x 6 x x 8 x.. SG 10.1 Z x1.25x x 7 x.. M6 10 M6 x x 6 x x 8 x.. SQ 10.2 F12 Z x1.25x x 7 x.. M6 10 M6 x x 6 x.. SQ 12.2 F x 9 x.. GS 63.3 Z x2x x 8 x.. M6 10 M6 x 6 9 GHE x 8 x x 9 x.. SG 12.1 Z x2x x 8 x.. M6 10 M6 x x 8 x x 9 x.. SQ 12.2 F14 Z x2x x 8 x.. M6 10 M6 x x 8 x x 9 x.. SQ 12.2 F16 Z x2x x 8 x.. M6 10 M6 x x 8 x.. SQ 14.2 F x 11 x.. Z x2x x 10 x.. GS x 9 x.. M6 10 M6 x x 11 x.. SQ 14.2 F16 Z x2x x 10 x.. M6 10 M6 x x 9 x x 14 x.. GS Z x2x x 12 x.. M8 18 M8 x x 11 x x 14 x.. GS Z x2x x 14 x.. M8 18 M8 x x 12 x.. Z Y /003/en Issue 3.14 Page 1/1

113 SG/SV/SQ/GS/GHE Dimensions Couplings (standard), two-flat bore according to ISO 5211 Detail X L6 1) L5 91) X Z d15 1) Thread with grub screw made of A2 2) Article number refers to unbored version, KN, KS 3) DIN 475 4) Combined fl ange F05/F07 without spigot (standard). As an alternative an individual fl ange F07 can be ordered with/without spigot Type Article Ø D L4 M no. 2) Splined coupling DIN 5480 over S H11 to Ø d8 max. L6 Ø d9 1) Ø d15 L5 1) Grub screw 1) ISO 4029 SG 03.3/SG 04.3 Z x1x M M4 x 4 6 SG 04.2 Z x1x M M4 x 4 6 SGC 04.1/05.1 SVC/SVM SG 05.2 SG 05.3 GS 50.3 F05 GHE 05.1 SGM 04.1/05.1 Z x1.25x ) 16 3) ) M M4 x 4 6 SGC/SGM 07.1 SQ 05.2 F05/F07 4) ) 18 3) SQ 07.2 F05/F07 4) SG 07.2 Z x1.25x32 M5 8 M5 x GHE 07.1 SVC/SVM 07.1/5 16 3) SG 05.1/SG 07.1 Z x1.25x ) 18 3) M5 16 3) M5 x SQ 07.2 F10 Z x1.25x ) 18 3) M5 16 3) M5 x SGC/SGM 10.1 SQ 10.2 F ) 18 3) GS 50.3 Z x1.25x ) M M6 x 6 9 GHE 10.1 SG ) 18 3) SG 10.1 Z x1.25x ) M M6 x ) 18 3) SQ 10.2 F12 Z x1.25x ) M M6 x SQ 12.2 F ) GS 63.3 Z x2x M M6 x 6 9 GHE (41 3) ) 48.2 (48 3) ) ) SG 12.1 Z x2x M M6 x (41 3) ) 48.2 (48 3) ) ) SQ 12.2 F14 Z x2x M M6 x (41 3) ) 48.2 (48 3) ) ) SQ 12.2 F16 Z x2x M M6 x (41 3) ) 48.2 (48 3) ) SQ 14.2 F Z x2x (41 3) ) 48.2 (48 3) ) 45 M6 53 GS (41 3) ) M6 x SQ 14.2 F16 Z x2x (41 3) ) 48.2 (48 3) ) 45 M M6 x (41 3) ) (41 3) ) 48.2 (48 3) ) GS Z x2x52 36 (41 3) ) M M8 x (41 3) ) GS Z x2x M M8 x M Z Y /003/en Issue 2.14 Page 1/1

114 SG/SV/SQ/GS/GHE Dimensions Couplings (standard), square bore according to ISO 5211 Detail X L L 5 1) X d9 1) Z d15 1) Thread with grub screw made of A2 2) Article number refers to unbored version, KN, KS 3) DIN 79 4) Combined fl ange F05/F07 without spigot (standard). As an alternative an individual fl ange F07 can be ordered with/without spigot Type Article Ø D L4 M no. 2) Splined coupling DIN 5480 over S H11 to Ø d8 max. L6 Ø d9 1) Ø d15 L5 1) Grub screw 1) ISO 4029 SG 03.3/SG 04.3 Z x1x M M4 x 4 6 SG 04.2 Z x1x M M4 x 4 6 SGC 04.1/05.1 SVC/SVM SG 05.2 SG 05.3 GS 50.3 F05 GHE 05.1 SGM 04.1/05.1 Z x1.25x M M4 x 4 6 SGC/SGM 07.1 SQ 05.2 F05/F07 4) SQ 07.2 F05/F07 4) Z SG x1.25x M M5 x GHE 07.1 SVC/SVM 07.1/ SG 05.1/SG 07.1 Z x1.25x M M5 x SQ 07.2 F10 Z x1.25x M M5 x SGC/SGM 10.1 SQ 10.2 F GS 50.3 Z x1.25x M M6 x 6 9 GHE 10.1 SG ) ) SG 10.1 Z x1.25x M M6 x ) ) SQ 10.2 F12 Z x1.25x M M6 x ) ) SQ 12.2 F GS 63.3 Z x2x ) ) 40 M M6 x 6 9 GHE ) SG 12.1 Z x2x ) ) 40 M M6 x ) SQ 12.2 F14 Z x2x ) ) 40 M M6 x ) SQ 12.2 F16 Z x2x ) ) 40 M M6 x ) SQ 14.2 F ) ) Z x2x ) M6 50 GS M6 x ) ) SQ 14.2 F16 Z x2x ) M M6 x ) GS Z x2x M M8 x GS Z x2x M M8 x M L Z Y /003/en Issue 2.14 Page 1/1

115 6 Spare parts lists Basic Range EQ 40 EQ Smart Range SD 118 SDL SGC 04.1 SGC SGC SGC 04.1 SGC 10.1 Fieldbus 124 SGC 12.1 Fieldbus 126 SVC 05.1 SVC SVC 05.1 SVC 07.5 Fieldbus Spare parts lists

116

117 Ersatzteilliste EQ40 EQ600 Material list EQ40 EQ600 Pos. Bezeichnung designation Pos. Bezeichnung designation 2.1 Drehwinkelskala turn gauge 33.2 Kondensator capacitor Aluminiumhaube cover aluminium 33.3 Winkel capacitor holder Sichtfenster inspection glass 34.1 Schalterplatine switch plate Sicherungsring circlip 38 Kunststoffhaube cover plastic O-Ring o-seal 39 Schleppzeiger drag indicator 2.3 Sicherungsring circlip 40 Anzeige indicator 2.5 Stellungsanzeiger indicator 44 Zahnrad gear wheel 4.4 Potentiometer potentiometer 45 Schaltnocke cam 5.1 Positionselektronik positioner 47 Bolzen bolt 8 Sicherungsscheibe circlip 50 O-Ring o-seal 8.1 Zusatzschalter additional switches 52 Dichtring seal ring 9.1 ESR 100 ESR Sechskantmutter hex-nut 10.1 Heizung heater 56 Passfeder feather key 11.1 Zusatzpotentiometer additional potentiometer 63 Federring split washer 13 Gewindestift setscrew 74 Linsenschraube screw 15 Sechskantmutter hex-nut 77 Exzenter eccentric 21.1 Motorklemme 3~ motor terminal 3~ 78 Kupplung coupling 26.1 Handrad handwheel 83 Scheibe washer 26.2 Zylindergriff grip 84 Zylinderschraube lens head screw 26.3 Sechskantmutter hex-nut 87 Passscheibe shim ring 33 Motor motor 89 Scheibe ring Bitte geben Sie bei Bestellung von Ersatzteilen die Fertigungsnummer des Antriebes an. Please provide serial number of actuator ( F-Nr. ), when ordering spare parts. AUMA Industry & Marine GmbH, _ETL_EQ_DE_EN.docx Seite 1 von 1

118 Ersatzteilliste SD Material list SD Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 2 Haube kpl. hood compl. 40 Stellungsanzeiger indicator 2.7 Sechskantschraube hexagon screw 41 Sicherungsring circlip 5 Motor kpl. motor compl. 63 Sechskantmutter hex-nut 5.4 Zylinderschraube lens head screw 90 Kupplung coupling 6 Handrad kpl. handwheel compl. 91 Sicherungsring circlip 7.2 Winkel kpl. mounting plate compl Logikplatine logic board 7.11 Leistungsplatine power board 7.12 LCD Anzeige LCD display 7.13 Netzteil power supply unit 7.21 Relaisplatine relay interface 10 Abdeckplatte cover 11 Absolutwertgeber absolute encoder 11.7 Zahnscheibe toothed disc 11.8 Zylinderschraube lens head screw 13 Deckel cover 13.1 Zylinderschraube lens head screw 14 Klemmleiste terminal strip 34 Passfeder feather key Bitte geben Sie bei Bestellung von Ersatzteilen die Fertigungsnummer des Antriebes an. Please provide serial number of actuator ( F-Nr. ), when ordering spare parts. AUMA Industry & Marine GmbH, _ETL_SD_DE_EN.docx Seite 1 von 1

119 Ersatzteilliste SDL100 Material list SDL100 Pos. Bezeichnung designation Pos. Bezeichnung designation 2 Haube kpl. hood compl. 40 Stellungsanzeiger indicator 2.7 Sechskantschraube hexagon screw 41 Sicherungsring circlip 5 Motor kpl. motor compl. 63 Sechskantmutter hex-nut 5.4 Zylinderschraube lens head screw 112 Kupplungsflansch coupling flange 6 Handrad kpl. handwheel compl. 113 Gewindestift setscrew 7.2 Winkel kpl. mounting plate compl. 114 Gewindebuchse threaded bush 7.10 Logikplatine logic board 115 Scheibe washer 7.11 Leistungsplatine power board 116 Sicherungsblech locking plate 7.12 LCD Anzeige LCD display 117 Zylinderschraube lens head screw 7.13 Netzteil power supply unit 118 Federring split washer 7.21 Relaisplatine relay interface 10 Abdeckplatte cover 11 Absolutwertgeber absolute encoder 11.7 Zahnscheibe toothed disc 11.8 Zylinderschraube lens head screw 13 Deckel cover 13.1 Zylinderschraube lens head screw 14 Klemmleiste terminal strip 34 Passfeder feather key Bitte geben Sie bei Bestellung von Ersatzteilen die Fertigungsnummer des Antriebes an. Please provide serial number of actuator ( F-Nr. ), when ordering spare parts. AUMA Industry & Marine GmbH, _ETL_SDL100_DE_EN.docx Seite 1 von 1

120 Y /003/en S S S1 S S1 S S S Spare parts list Part-turn actuators SGC SGC 10.1 SGCR SGCR S

121 SGC SGC 10.1 SGCR SGCR 10.1 Spare parts list part-turn actuators Please state type and order no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation. Ref. No. Designation Type Local controls Sub-assembly Cover (for version without local controls) Sub-assembly Cover with socket for connecting separately mounted local controls Sub-assembly Board for local controls Sub-assembly Board in connecting cover Sub-assembly Power supply / switchgear Sub-assembly Logic board Wire for protective earth Sub-assembly Cover Sub-assembly Socket carrier (complete with sockets) Sub-assembly Pin carrier without pins Sub-assembly Socket for controls Sub-assembly Socket for motor Sub-assembly Pin for controls Sub-assembly Pin for motor Sub-assembly Cover for electrical connection Sub-assembly Coupling Sub-assembly Screw plug Protective earth connection Sub-assembly Handwheel Sub-assembly Ball handle Sub-assembly Protective cap with cord Sub-assembly Protective cap without cord Sub-assembly Mating plug Sub-assembly Wall bracket Cover Sub-assembly S1 Seal kit, small Set Y /003/en Issue 1.15

122 S S Y /003/en S S S1 S1 S S Spare parts list Part-turn actuators SGC 12.1 SGCR S S

123 SGC 12.1 SGCR 12.1 Spare parts list part-turn actuators Please state type and order no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation. Ref. No. Designation Type Local controls Sub-assembly Cover (for version without local controls) Sub-assembly Cover with socket for connecting separately mounted local controls Sub-assembly Board for local controls Sub-assembly Board in connecting cover Sub-assembly Power supply / switchgear Logic board Sub-assembly Coupling Sub-assembly Wire for protective earth Sub-assembly Cover Sub-assembly Socket carrier (complete with sockets) Sub-assembly Pin carrier without pins Sub-assembly Socket for controls Sub-assembly Socket for motor Sub-assembly Pin for controls Sub-assembly Pin for motor Sub-assembly Cover for electrical connection Sub-assembly Flange Sub-assembly Coupling Sub-assembly Screw plug Protective earth connection Sub-assembly Handwheel Ball handle Sub-assembly Protective cap with cord Sub-assembly Protective cap without cord Sub-assembly Mating plug Sub-assembly Spigot ring Wall bracket Output drive flange Sub-assembly Angle adapter for main cables Sub-assembly Angle adapter for control contacts Sub-assembly Cover Sub-assembly Screw plug for end stop S1 Seal kit, small Set Y /003/en Issue 1.15

124 Y /003/en S S S1 S S1 S S S Spare parts list Part-turn actuators SGC SGC 10.1 SGCR SGCR 10.1 Fieldbus S

125 SGC SGC 10.1 Fieldbus SGCR SGCR 10.1 Fieldbus Spare parts list part-turn actuators Please state type and order no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation. Ref. No. Designation Type Local controls Sub-assembly Cover (for version without local controls) Sub-assembly Cover with socket for connecting separately mounted local controls Sub-assembly Board for local controls Sub-assembly Board in connecting cover Sub-assembly Power supply / switchgear Sub-assembly Logic board Wire for protective earth Sub-assembly Cover Sub-assembly Socket carrier (complete with sockets) Sub-assembly Pin carrier without pins Sub-assembly Socket for controls Sub-assembly Socket for motor Sub-assembly Pin for controls Sub-assembly Pin for motor Sub-assembly Cover for electrical connection Sub-assembly Coupling Sub-assembly Screw plug Protective earth connection Sub-assembly Handwheel Sub-assembly Ball handle Sub-assembly Protective cap with cord Sub-assembly Protective cap without cord Sub-assembly Mating plug Sub-assembly Wall bracket Cover Sub-assembly S1 Seal kit, small Set Y /003/en Issue 1.15

126 S S Y /003/en S S S1 S1 S S Spare parts list Part-turn actuators SGC 12.1 SGCR 12.1 Fieldbus S S

127 SGC 12.1 Fieldbus SGCR 12.1 Fieldbus Spare parts list part-turn actuators Please state type and order no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation. Ref. No. Designation Type Local controls Sub-assembly Cover (for version without local controls) Sub-assembly Cover with socket for connecting separately mounted local controls Sub-assembly Board for local controls Sub-assembly Board in connecting cover Sub-assembly Power supply / switchgear Logic board Sub-assembly Coupling Sub-assembly Wire for protective earth Sub-assembly Cover Sub-assembly Socket carrier (complete with sockets) Sub-assembly Pin carrier without pins Sub-assembly Socket for controls Sub-assembly Socket for motor Sub-assembly Pin for controls Sub-assembly Pin for motor Sub-assembly Cover for electrical connection Sub-assembly Flange Sub-assembly Coupling Sub-assembly Screw plug Protective earth connection Sub-assembly Handwheel Ball handle Sub-assembly Protective cap with cord Sub-assembly Protective cap without cord Sub-assembly Mating plug Sub-assembly Spigot ring Wall bracket Output drive flange Sub-assembly Angle adapter for main cables Sub-assembly Angle adapter for control contacts Sub-assembly Cover Sub-assembly Screw plug for end stop S1 Seal kit, small Set Y /003/en Issue 1.15

128 Y /002/en S S S1 S S1 S S S Spare parts list Globe valve actuators SVC SVC 07.5 SVCR SVCR S

129 SVC SVC 07.5 SVCR SVCR 07.5 Spare parts list globe valve actuators Please state type and order no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation. Ref. No. Designation Type Local controls Sub-assembly Cover (for version without local controls) Sub-assembly Cover with socket for connecting separately mounted local controls Sub-assembly Board for local controls Sub-assembly Board in connecting cover Sub-assembly Power supply / switchgear Sub-assembly Logic board Wire for protective earth Sub-assembly Cover Sub-assembly Socket carrier (complete with sockets) Sub-assembly Pin carrier without pins Sub-assembly Socket for controls Sub-assembly Socket for motor Sub-assembly Pin for controls Sub-assembly Pin for motor Sub-assembly Cover for electrical connection Sub-assembly Coupling Sub-assembly Screw plug Protective earth connection Sub-assembly Handwheel Sub-assembly Ball handle Sub-assembly Protective cap with cord Sub-assembly Protective cap without cord Sub-assembly Mating plug Sub-assembly Wall bracket Cover Sub-assembly S1 Seal kit, small Set Y /002/en Issue 1.15

130 Y /002/en S S S1 S S1 S S S Spare parts list Globe valve actuators SVC SVC 07.5 SVCR SVCR 07.5 Fieldbus S

131 SVC SVC 07.5 Fieldbus SVCR SVCR 07.5 Fieldbus Spare parts list globe valve actuators Please state type and order no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly vary from the representation. Ref. No. Designation Type Local controls Sub-assembly Cover (for version without local controls) Sub-assembly Cover with socket for connecting separately mounted local controls Sub-assembly Board for local controls Sub-assembly Board in connecting cover Sub-assembly Power supply / switchgear Sub-assembly Logic board Wire for protective earth Sub-assembly Cover Sub-assembly Socket carrier (complete with sockets) Sub-assembly Pin carrier without pins Sub-assembly Socket for controls Sub-assembly Socket for motor Sub-assembly Pin for controls Sub-assembly Pin for motor Sub-assembly Cover for electrical connection Sub-assembly Coupling Sub-assembly Screw plug Protective earth connection Sub-assembly Handwheel Sub-assembly Ball handle Sub-assembly Protective cap with cord Sub-assembly Protective cap without cord Sub-assembly Mating plug Sub-assembly Wall bracket Cover Sub-assembly S1 Seal kit, small Set Y /002/en Issue 1.15

132

133 7 Wiring diagrams Basic Range Selection of wiring diagrams 134 Smart Range Selection of wiring diagrams Wiring diagrams

134 Basic Range Wiring diagram selection The short designations (B1 etc.) are descriptive numberings. SBA synchronous motor / 1-phase AC 230 V B1: 2 x switches for torque, heater Represented options: Additional limit switches Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) Positioning electronics 28H SBA asynchronous motor / 1-phase AC 230 V with thermoswitches B2: 2 x switches for torque, heater Represented options: Additional limit switches Additional torque switches Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) 28H SBA asynchronous motor / 1-phase AC 400 V with thermoswitches B3: External reversing contactor unit 2 x switches for torque, heater Represented options: Additional limit switches Additional torque switches Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) 28H SBA DC motor 24 V B4: External reversing contactor unit 2 x switches for torque, heater Represented options: Additional limit switches Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) 28H SBA DC motor 24 V B5: 2 x switches for torque, heater Positioning electronics (including reversing contactor unit) Represented options: Additional limit switches Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) Positioning electronics 28H NR / 1-phase AC C1: 2 x limit switches Represented options: Additional limit switches Potentiometer Positioning electronics NR Y /003/en Issue 1.17 Page 1/2

135 Basic Range Wiring diagram selection ED / DC 24 V D1: External reversing contactor unit 2 x limit switches Represented options: Additional limit switches Heater Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) ED EQ / 1-phase AC 230 V D2: 2 x limit switches, 2 x torque switches Represented options: Additional limit switches Heater Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) EQ EQ / Gleichstrom 24 V D3: External reversing contactor unit 2 x limit switches, 2 x torque switches Represented options: Additional limit switches Heater Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) EQ EQ / 3-phase AC 400 V D4: Internal reversing contactor unit 2 x limit switches, 2 x torque switches Represented options: Additional limit switches Heater Potentiometer Position feedback signal (0/4 20 ma) EQ EQ / 1-phase AC 230 V D5: 2 x limit switches, 2 x torque switches Represented options: Additional limit switches Heater Potentiometer Positioning electronics Position feedback signal (0/4 20 ma) EQ Y /003/en Issue 1.17 Page 2/2

136 Code: B1

137 Code: B2

138 Code: B3

139 Code: B4

140 Code: B5

141 Code: C1

142 Code: D1

143 Code: D2

144 Code: D3

145 Code: D4

146 Code: D5

147 Smart Range Wiring diagram selection The short designations (E1 etc.) are descriptive numberings. SGC/SVC basic version (I/O) / open-close duty / 1-phase AC 115 V or 230 V E1: 3 x binary inputs (24 V DC): OPEN, STOP, CLOSE 4 x binary outputs: OPEN, CLOSE, torque fault, REMOTE Position feedback signal (0/4 20 ma) Industrial plug TPCB-0E6-2C TPA50R200-0A0-000 AUMA plug/socket TPCB-0E6-2C TPA50R200-0A0-000 connector: SGC/SVC basic version (I/O) / modulating duty / 1-phase AC 115 V or 230 V E2: 4 x binary inputs (24 V DC): OPEN, STOP, CLOSE, MODE 4 x binary outputs: OPEN, CLOSE, torque fault, REMOTE Position feedback signal (0/4 20 ma) Positioner (0/4 20 ma) Industrial plug TPCB-1H6-2C TPA50R200-0A0-000 AUMA plug/socket TPCB-1H6-2C TPA50R200-0A0-000 connector: SGC/SVC Profibus DP / open-close duty and modulating duty / 1-phase AC 115 V or 230 V E3: Position feedback signal and positioner Industrial plug TPCBA000-2A TPA50R200-0A0-000 AUMA plug/socket TPCBA000-2A TPA50R200-0A0-000 connector: SGC/SVC Modbus RTU / open-close duty and modulating duty / 1-phase AC 115 V or 230 V E4: Position feedback signal and positioner Industrial plug TPCBC000-2A TPA50R200-0A0-000 AUMA plug/socket TPCBC000-2A TPA50R200-0A0-000 connector: SD/SDL 1-phase AC 230 V F1: 3 x binary inputs: CLOSE, OPEN, MODE (change-over between analogue and 3-point control) 1 x binary output: Fault Contact for zero adjustment Position feedback signal(0/4 20 ma) Positioner (0/4 20mA) SD SD/SDL 1-phase AC 230 V F2: 3 x binary inputs: CLOSE, OPEN, MODE (change-over between analogue and 3-point control) 4 x binary outputs (relays): OPEN. CLOSE, intermediate position, fault Contact for zero adjustment Position feedback signal(0/4 20 ma) Positioner (0/4 20mA) SD SD/SDL DC 24 V F3: 3 x binary inputs: CLOSE, OPEN, MODE (change-over between analogue and 3-point control) 1 x binary output: Fault Contact for zero adjustment Position feedback signal(0/4 20 ma) Positioner (0/4 20mA) SD Y /003/en Issue 1.17 Page 1/1

148 Code: E1

149 Code: E1

150 Code: E2

151 Code: E2

152 Code: E3

153 Code: E3

154 Code: E4

155 Code: E4

156 Code: F1

157 Code: F2

158 Code: F3

159

160 AUMA Industry & Marine GmbH Eichendorffstraße D Villingen-Schwenningen Tel Fax AUMA subsidiaries or representatives are implanted in more than 70 countries. For detailed contact information, please refer to Subject to changes without notice. The product features and technical data provided do not express or imply any warranty. Y /003/en/1.17