pag.6 G220 Trasmissione, Transmission pag.8 TR22CX Trasmissione, Transmission pag.10 G220-TR22CX Motore, Motor pag.12 TR 1000

Transcription

1 S TO P S TOP

2

3 INDICE / INDEX TR 00 pag. G0 Trasmissione, Transmission pag. TRCX Trasmissione, Transmission pag.0 G0-TRCX Motore, Motor pag. TR 000 pag. VIP - TURBO --0 Motore, Motor pag. Motore, Motor pag. -0 Motore, Motor pag.0 Motore, Motor pag. - Motore, Motor pag. Motore, Motor GX - HONDA Serbatoio-Silenziatore-Filtro, Fuel tank-silencer-air cleaner Volano/bob.-Carburatore, Flywheel/ign. coil-carburettor Albero camme-coperchio-pistone, Camshaft-Cover-Piston pag. pag. pag.0 pag. --0 "MONO": trasmissione ø, transmission ø pag. H--0 "MONO": trasmissione ø, transmission ø pag. - "MONO": trasmissione ø-, transmission ø- pag. D-0D "DUPLEX": trasmissione ø, transmission ø pag. H-D-0D "DUPLEX": trasmissione ø-, transmission ø- pag. D-D F-0F "FLEX": trasmissione ø-, transmission ø- pag. F-F FP-FP "FLEX": trasmissione ø, transmission ø pag.0 ZAINO FLEX TESTINE INGRANAGGI/GEAR CASE ø pag. ø ø pag. pag. pag. pag. pag. TESTINE A FILO/HEADS WITH WIRE PRUNER TAGLIATUTTO TS Gruppo taglio,cutting unit pag. TS/TS Gruppo taglio,cutting unit pag.0 TS/ Motore, Motor pag. Motore, Motor pag. TS Motore, Motor pag. Motore, Motor pag. STAR - POWER -- Motore, Motor pag.0 Motore, Motor pag. - Motore, Motor pag. Motore, Motor pag. - Motore, Motor pag. Motore, Motor pag.0 -- "MONO": trasmissione ø, transmission ø pag. --- "MONO": trasmissione ø-, transmission ø- pag. D-D "DUPLEX": trasmissione ø, transmission ø pag. D-D "DUPLEX": trasmissione ø-, transmission ø- pag. D-D F-F-F "FLEX": trasmissione, transmission pag. ZAINO FLEX pag. TESTINE INGRANAGGI/GEAR CASE ø pag. ø ø pag. pag.0

4 PREMESSA I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo e potrebbero risultare non aggiornati in conseguenza di modifiche adottate dal Costruttore, in qualunque momento, per ragioni di natura tecnica o commerciale nonché per adattamento ai requisiti di legge dei diversi Paesi. É vietata la riproduzione anche parziale del testo e delle illustrazioni. Stampato in Italia. USO DEL CATALOGO Il catalogo é stato steso con la massima accuratezza, fornendo tutti i dati possibili per eseguire un corretto ordine dei pezzi di ricambio. ORDINE DEI RICAMBI Prima di formulare un ordine di ricambi, accertarsi che il catalogo corrisponda all'anno di costruzione della macchina riportato sulla targhetta di identificazione. Modello commerciale Modello base Legenda numero di matricola (Esempio matricola S0B00) Vip 0 Vip 0 S 0 B 00 STOP 0 S lettere, identificano il tipo di macchina (es. S = VIP0) 0 numeri, indicano l'anno di costruzione della macchina, cioé 00 B lettera, indica il mese di costruzione della macchina: A=gennaio B=febbraio C=marzo D=aprile E=maggio F=giugno G=luglio H=agosto I=settembre L= ottobre M=novembre N=dicembre 00 numeri a partire ogni mese da 000. É il numero di costruzione della macchina. Es.00 significa che questa é la seconda macchina costruita nel mese di Febbraio. Ogni ordine di ricambi deve necessariamente contenere: modello della macchina quantità di pezzi richiesta codice ricambi del pezzo descrizione del pezzo (eventuale) mezzo di spedizione

5 PREMISE Data which are present in this publication have been furnished as an indication. They could result not brought up to date in consequence of modifications adopted by the Constructor, at any moment, for technical and commercial reasons and also for fitting to law requisites of different Countries. Reproduction even partial of text and of pictures is forbidden. Printed in Italy. USE OF CATALOGUE The catalogue has been drawn up with best attention, giving all possible data to execute the right order of spare parts. SPARE PARTS ORDER Before putting in an order for spare parts, make sure that the catalogue is the one applying to the machine's year of manufacture, as shown on the identification plate attached to the machine. Machine brend model Machine model Legend of the serial number (point ) (Serial number example: S0B00) S letter, identifying the type of machine (e.g. S = VIP0) Vip 0 Vip 0 S 0 B 00 STOP 0 0 numbers identifying the year the machine was made B letter, indicating the month the machine was made (e.g. B = February) A=January B=February C=March D= April E=May F=June G=July H=August, I=September L= October M=November N=December 00 numbers starting each month from 000. This is the machine s construction number. E.g. 00 means that this is the second machine made in February. Each spare parts order must include: the model of the machine the number of parts required the code number for the item description of the item (incidental) the method of shipping the destination

6 Mod. TR 00 0 TAGLIABORDI TRIMMER 0 0

7 TAGLIABORDI TRIMMER Mod. TR Ass. carter dx+sx verde Housing Ass y Green 00 Ass. giunto albero trasm. Connecting head assy 00 Conettore Connecting head 00 Motore Motor 00 Ventola Fan 00 Carter verde Green hosing assy 00 Pulsante Button 00 Molla Spring 00 Condensatore Capacity 0 00 Interruttore Switch 00 Guaina Jacket tube 0 Leva acceleratore Trigger 0 Ass. impugnat.ra anteriore Assist handle assy 0 Ass. Tubo trasmissione Shaft assy 0 Albero flessibile Flexible shaft 0 Ass. parasassi Guard assy 0 Lamierino tagliafilo Blade 0 Pomello Knob 0 Molla Spring 0 0 Boccola passafilo JF Inlet 00 Ass.testina JF Tap&Go Cutting line assy 00 Libretto istruzioni Instruction manual

8 Mod. G 0 TRASMISSIONE TRANSMISSION 0 0 0

9 TRASMISSIONE TRANSMISSION Mod. G Piastrina di fissaggio Fixed plate 00 Isolanti Isolator 00 Ass. motore Eng ass y 00 Cavo acceleratore Throttle cable 00 Supporto Cover 00 Cavo massa Wire 00 Interruttore Switch 00 Ass. carter dx+sx verde Housing ass y green 0 00 Ass. serbatoio mix. Kit fuel tank 00 Pescante miscela Pickup-fuel 00 Ass. tappo miscela Cap ass y,fuel tank 0 Molla Spring 0 Leva acceleratore Trigger 0 Ass. Tubo e albero flex. Shaft and flex ass y 0 Ass. parasassi Shield ass y 0 Lamierino tagliafilo Kit, knife 0 Ass. impugnatura ant. Handle ass y 00 Ass. Testina JF Tap&Go Cutting line ass y 0 0 Molla testina Spring 0 Boccola passafilo JF Inlet 0 Ass.pomello Knob ass y 00 Libretto istruzioni Instruction manual

10 Mod. TR CX TRASMISSIONE TRANSMISSION

11 TRASMISSIONE TRANSMISSION Mod. TR CX 000 Piastrina di fissaggio Fixed plate 00 Isolanti Isolator 00 Ass.motore Eng ass y 0 Cavo acceleratore Thorttle cable 00 Supporto Cover 00 Cavo massa Wire 00 Interruttore Switch 0 Ass. carter dx.+sx giallo Housing ass y 0 00 Ass. serbatoio miscela Fuel tank ass y 00 Pescante miscela Pickup-fuel 00 Ass. tappo miscela Cap ass y, fuel tank 0 Molla Spring 0 Leva acceleratore Trigger 0 Ass. tubo e albero superiore Rear shaft +flexible ass y 0 Ass. impugnatura ant. Handle ass y 00 Raccordo albero flex Shafting - sleeve ass y 0 Giunto di conesssione Joint chair ass y 0 Ass. tubo e albero inferiore Front shaft + flexible ass y 0 0 Ass. parasassi Shield ass y 0 Lamierino tagliafilo Kit, knife 00 Ass. testina JF Tap&Go Cutting line ass y 0 Boccola passafilo JF Inlet 0 Molla testina Spring 0 Ass. pomello Knob ass y 0 Kit Frizione Kit ass y, clutch 0 Kit Campana frizione Drum ass y, clutch 00 Libretto istruzioni Instruction manual

12 0 Mod. G 0-TR CX A 0 0 MOTORE ENGINE

13 MOTORE ENGINE Mod. G 0-TR CX 0 Ass.avviatore Starter ass y 0 Manettino avviatore Handle, starter 0 Fune avv.to Rope, starter 0 Molla avviamento Spring 0 Puleggia avviamento Pulley 0 Ass. guarnizioni Gasket ass y 0 Collettore aspirazione Carb base 0 Carburatore Carburetor 0 Leva aria Baffleplate 0 00 Filtro aria in spugna Filter 0 Ass. filtro aria Air filter ass y 0 Ass. primer Primer, remote 0 Aggancio avv.to Pawl, starter 0 Molla aggancio Spring 0 Coppetta aggancio avv.to Adjustment nut 0 Volano di raffreddamento Fly wheel 0 Anello di tenuta Seal, foam 0 Chiavetta Vol.no Woodruff key 0 Anello di tenuta Seal, foam 0 00 Short block motore Short block engine 0 Fermo spinotto Washer, piston pin 0 Guarnizione fermo Gaket 0 Spinotto Piston pin A 0 Fascia elastica Piston ring 0 Ass. pistone Piston ass y 0 Ass. cilindro - pistone Cylinder - piston ass y 0 Vite fis. cilindro Screw 0 Silenziatore Muffler 0 Vite fis. silenziatore Screw 0 Cuffia copricilindro Shield 0 00 Candela Spark plug 00 Cavi massa Wires 0 Ass. bobina elettronica Ignition ass y 0 Distanziale isolatore Gasket, isolator 0 Vite fis. bobina Screw 0 Coperchio ventilatore Cover 0 Protezione candela Cover, spark plug

14 Mod. TR 000 TAGLIABORDI TRIMMER

15 TAGLIABORDI TRIMMER Mod. TR Ass.motore con ventola - giunto Engine assembly 000 Ventola Impeller 0 Bretella Brace 0 Coppia.semimpugnature giallo Semi-handgrips yellow - Coppia semimpugnature arancio Semi-handgrips orange - Coppia semimpugnature rosso Semi-handgrips red - Coppia semimpugnature verde Semi-handgrips green 0 Vite.x autof. Screws 0 Cavo alimentazione c/spina Feed line with plug - 0 Cavo alimentazione c/spina CH-BRA Feed line with plug - 0 Cavo alimentazione c/spina IRAM Feed line with plug Passacavo alimentazione Feed fairlead 00 Interruttore Switch 0 Condensatore Condenser 0 00 Cavo motore-interr.lungo maschio Engine-switch cable,long 0A 0 Cavo motore-interr.lungo femmina Engine-switch cable,long 0 Cavo motore-interr.corto maschio Engine-switch cable short A Cavo motore-interr.corto femmina Engine-switch cable short 000 Giunto albero trasmissione flessibile Flexible transm. shaff joint 0 Spina elastica Elastic plug 0 Albero flessibile Flexible shaft 0 Ass. tubo trasmiss. e albero flex. Ass. transm. Tube+flex 00 Albero testina Head shaft 0 Cuscinetto a sfere Ball bearings 0 Ghiera superiore Upper ring nut 00 Vite TCTX x autofil. Screw TCTX x 0 0 Coppia semicarter testina Head half-casing set Paraspruzzi Splash guard 0 Lamierino tagliafilo Line cutter blade 00 Ass. impugnatura anteriore Front handgrip ass. 0 Vite x autof. Screws 00 Rosetta ø Washer ø 00 Testina a due fili Batti e vai Nylon head Tap & Go 00 Boccola passafilo Bushing 00 Molla per testina Spring 00 Busta dotaz. (Key Torx) Envelope equip.(key Torx) 0 0 Libretto istruzioni standard Instruction manual standard

16 MOTORE MOTOR Mod

17 MOTORE MOTOR Mod Ass.motore giallo 0 cc stand. Engine assy yellow 0 cc 0 00 Ass.motore arancio 0 cc stand. Engine assy orange 0 cc 0 00 Ass.motore rosso 0 cc stand. Engine assy red 0 cc 0 00 Ass.motore verde 0 cc stand. Engine assy green 0 cc 00 Vite Mx Screw 00 Carter supporto trasm. Trasm.support case 00 Dado autobloc. M Nut autoblock 00 Vite Mx0 Screw Mx0 0 Rosetta Washer 0 Gommino supp. serbatoio Grommet 0 Vite fiss.massa frizione Screw 00 Molla frizione Spring 00 Massa frizione Clutch unit 0 00 Rosetta a tazza xx Washer 0 Vite Mx Screw 00 Rosetta a tazza øx0x0, Washer 00 Bobina elettronica Elettronic coil 00 Filo bobina Spark plug cable 0 Guaina cavo Wire sheath 0 Cavo massa Ground terminal 0 Ass. volano c/masse (Incl. 0) Flywheel assy (Incl. 0) 00 Dado flangiato M Washer 0 00 Vite Mx0 Screw 000 Registro cavo accel. Wire adjuster 00 Dado M Nut 00 Anello di tenuta Seal ring 0 Gommino passacavo Grommet 00 Coppia carters motore Crankcase assy 00 Linguetta volano Flyweel key 00 Astuccio a rulli xx0 Needle bearing 00 Ass.albero motore (Incl.) Crankshaft (Incl.) 0 Cuscinetto a sfere Ball bearing 0 0 Guarnizione carters Gasket 00 Dado autobloccante M Nut autolock 00 Vite x autof. Screw 00 Molla aggancio avviamento Spring 0 Aggancio avviamento Starter hook 00 Ass. coppa avviamento (In. ) Starter cup assy(in. ) 00 Rosetta øx0x Washer 0 Vite Mx Screw 0 Cuffia copricil. giallo Cylinder cover yellow - Cuffia copricil. arancio Cylinder cover orange - Cuffia copricil. rosso Cylinder cover red - Cuffia copricil. verde Cylinder cover green 0 Silenziatore Muffler 0 00 Guarnizione silenziatore Muffler gasket 0 Cappuccio candela Spark plug cover 00 Terminale filo candela Spark plug spring 00 Candela Plug 0 Vite Mx Screw 000 Guarnizione cilindro Mod. / Cylinder gasket Mod. / 0 Guarnizione cilindro Mod. 0 Cylinder gasket Mod. 0 0 Segmento ø 0 Mod. Piston ring Mod 0 Segmento ø Mod. Piston ring Mod 0 Segmento ø Mod.0 Piston ring Mod 0 0 Spinotto pist.mod. Piston pin Mod 0 Spinotto pist.mod.-0 Piston pin Mod Fermo spinotto Circlip 00 Ass.pistone ø 0 Mod. (Incl. ) Piston assy (Incl. ) - 00 Ass.pistone ø Mod. (Incl. ) Piston assy (Incl. ) - 00 Ass.pistone ø Mod.0 (Incl. ) Piston assy 0 (Incl. ) 0 00 Ass.cil.-pist. Mod. (Incl.-0) Cil.-piston assy (Incl.-0) - 00 Ass.cil.-pist. Mod. (Incl.-0) Cil.-piston assy (Incl.-0) - 00 Ass.cil.-pist. Mod.0 (Incl.-0) Cil.-piston assy 0 (Incl.-0) 0 Pescante Mix Intake filter 0 Ass.gommino passatubi Grommet assy Ass. tappo Mix Fuel cap assy Ass.serbatoio Mix (Incl. ) Fuel tank assy (Incl. ) Flangia motore Mod. -0 Flange Vite Mx Mod. -0 Screw Vite Mx Mod. -0 Screw Serie guarnizioni (Incl.0-0-) Gasket set (Incl.0-0-) Busta dotazione Envelope equip. 0 Libretto istruzioni standard Instruction manual standard

18 Mod. --0 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR

19 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR Mod Guarniz.collettore Intake manif.gasket 0 Collettore aspirazione Intake manifold 00 Distanziale termico Heat block 00 Guarniz.collettore-carb. Intake-carb. gasket 0 Pomello per leva aria Knob 0 Ass.leva aria (Incl.) Choke lever assy (Incl.) 0 Boccola Bushing 0 Boccola Bushing 0 00 Supp filtro aria Giallo Air filter holder Yellow - 0 Supp.filtro aria Arancio Air filter holder Orange - Supp filtro aria Rosso Air filter holder Red - 0 Supp.filtro aria Verde Air filter holder Green 00 Rosetta øx0x Washer 0 Vite Mx inox Screw 0 Filtro aria Air filter 0 Pomello filtro aria Giallo Cover cap Yellow - Pomello filtro aria Arancio Cover cap Orange - Pomello filtro aria Rosso Cover cap Red - Pomello filtro aria Verde Cover cap Green 00 Fermo pomello filtro arialock washer 0 Ass.coprifiltro Giallo (In.-) Filter cover assy Yellow (In.-) - Ass.coprifiltro Arancio (In.-) Filter cover assy Orange (In.-) - Ass.coprifiltro Rosso (In.-) Filter cover assy Red (Incl.-) - Ass.coprifiltro Verde (In.-) Filter cover assy Green (In.-) 00 Vite x autof. Screw 0 Rosetta Washer 0 Puleggia avviamento Starter pulley 0 0 Disco per molla avv. Disc 0 Molla avviamento Spring 0 Carter avviamento Giallo Starter recoil case Yellow - Carter avviamento Arancio Starter recoil case Orange - Carter avviamento Rosso Starter recoil case Red - Carter avviamento Verde Starter recoil case Green 00 Vite Mx Screw 00 Fune avviamento Starter cord 00 Impugnat. avviamento Starter handle 0 Gommino sup.serbatoio Grommet 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 0 Ass. avviatore Giallo (Incl. ) Starter assy Yellow (Incl. ) - Ass. avviatore Arancio (Incl. ) Starter assy Orange (Incl. ) - Ass. avviatore Rosso (Incl. ) Starter assy Red (Incl. ) - Ass. avviatore Verde (Incl. ) Starter assy Green (Incl. ) 0 Valvola Valve 00 Molla getto min Spring 0 Getto minimo Idle mixture screw 0 Getto massimo High mixture screw 0 Molla getto max Spring 0 Piolino per cavo accel. Swivel 00 Fermo piolino accel. Retainer 0 0 Albero farfalla Shaft shutter 0 Molla albero farfalla Spring 0 Vite farfalla Screw 0 Farfalla Shutter 00 Fermo albero farfalla Retainer 0 Raccordo carburante Fitting 0 Filtro Screen Rif.n Membrana pompa Diaphragm pump Rif.n Guarnizione pompa Gasket 00 Coperchio pompa Cover pump assy 0 0 Vite regolaz.minimo Idle speed screw 0 Molla vite reg.minimo Spring 0 Flangia primer Cover primer pump 0 Elemento pompante air purge Air purge pump 0 Vite coperchio pompa Screw 0 Kit membrane-guarnizioni carb. Diaph-gasket set 0 Valvola coperchio pompa Cover pump valve Carburatore, Carburettor 0 Ass. carburatore Carburettor 0 0 Vite con rondella Screw 0 Coperchio membrana Cover Rif.n Membrana pompa Diaphragm assy Rif.n Guarnizioni membrana Gasket 0 Tappo piccolo Plug 00 Fermo Retainer 0 Filtro piccolo Screen 0 Tappo Plug 0 Vite bilanciere Screw 00 Perno bilanciere Fulcrum pin 0 0 Bilanciere Control lever 00 Valvola spillo Inlet needle 00 Molla bilanciere Spring

20 0 MOTORE MOTOR Mod

21 MOTORE MOTOR Mod Ass.motore giallo 0 cc stand. Engine assy yellow 0 cc Ass.motore arancio 0 cc stand. Engine assy orange 0 cc Ass.motore rosso 0 cc stand. Engine assy red 0 cc Ass.motore verde 0 cc stand. Engine assy green 0 cc 00 Vite Mx Screw 000 Carter X supporto trasm. Trasm.support case 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 00 Vite Mx0 Screw 0 Rosetta Washer 0 Gommino Supp.serbatoio Grommet 0 Vite fiss.massa Frizione Screw 00 Molla frizione Spring 00 Massa frizione Clutch unit 0 0 Rosetta a tazza øxx Washer 00 Vite Mx Screw 0 Rosetta a tazza ø Washer 00 Bobina elettronica Elettronic coil 00 Filo bobina Spark plug cable 0 Guaina cavo Wire sheath 0 Cavo massa Ground terminal 0 Ass. volano c/masse (Incl. 0) Flywheel assy (Incl. 0) 00 Dado flangiato M Washer 0 00 Vite Mx0 Screw 000 Registro cavo accel. Wire adjuster 00 Dado M Nut 00 Anello di tenuta Seal ring 0 Gommino passacavo Grommet 000 Coppia carters motore Crankcase assy 00 Linguetta volano Flywheel key 00 Astuccio a rulli xx0 Needle bearing 00 Ass.albero motore (Incl.) Crankshaft (Incl.) 0 Cuscinetto a sf. xx Ball bearing 0 00 Guarnizione carters Gasket 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 00 Vite x autof. Screw 00 Molla aggancio avviamento Spring 0 Aggancio avviamento Starter hook 00 Ass. coppa avviamento (Incl. )Starter cup assy (Incl. ) 00 Rosetta øx0x Washer 0 Vite Mx Screw 0 Cuffia copricilindro Giallo Cylinder cover Yellow - Cuffia copricilindro Arancio Cylinder cover Orange Cuffia copricilindro Rossa Cylinder cover Red - Cuffia copricilindro Verde Cylinder cover Green 0 Silenziatore -D-0-0D Muffler -D-0-0D - Silenziatore -0 Flex Muffler -0 Flex 0 00 Guarnizione silenziatore Muffler gasket 0 Cappuccio candela Spark plug cover 00 Terminale filo candela Spark plug spring 00 Candela Plug 0 Vite Mx Screw 00 Guarnizione cilindro Mod. Cylinder gasket - 0 Guarnizione cilindro Mod.0 Cylinder gasket 0 Segmento ø Mod. Piston ring ø Mod. - 0 Segmento ø Mod.0 Piston ring ø Mod.0 0 Spinotto pistone. Piston pin 00 Fermo spinotto Circlip 00 Ass.pistone ø Mod. (In. ) Piston assy Mod. (In. ) - 0 Ass.pistone ø Mod.0 (In. ) Piston assy Mod.0 (In. ) 0 00 Ass.cilindro-pis.ø Mod. (In.-0) Cil.piston assy Mod. (In.-0) - 0 Ass.cilindro-pist. ø Mod.0 (In.-0) Cil.piston assy Mod.0 (In.-0) 0 Pescante Mix Intake filter 0 Ass.gommino passatubi Grommet assy Ass. tappo Mix Fuel Cap assy Ass.serbatoio Mix (Incl. ) Fuel tank assy (Incl. ) Flangia supp.motore rigidi Flange 0 Vite Mx Screw 0 Vite Mx Screw 0 Flangia supp.motore per Flex Flange 0 Distanziale x Flex Spacer 000 Rondella Glover x Flex Washer 0 Dado x Flex Nut 00 Serie guarnizioni (Incl.0-0-) Gasket set (Incl.0-0-) Busta dotazione Envelope equip. 0 Libretto istruzioni standard Instruction manual standard

22 Mod. -0 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR

23 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR Mod Guarniz.collettore-cil. Intake manif.gasket 0 Collettore aspirazione Intake manifold 00 Distanziale termico Heat block 00 Guarniz.collettore-carb. Intake-carb. gasket 0 Pomello per leva aria Knob 0 Ass.leva aria (Incl.) Choke lever assy (Incl.) 0 Boccola Bushing 0 Boccola Bushing 0 00 Supp filtro aria Giallo Air filter holder Yellow - 0 Supp.filtro aria Arancio Air filter holder Orange - Supp filtro aria Rosso Air filter holder Red - 0 Supp.filtro aria Verde Air filter holder Green 00 Rosetta øx0x Washer 0 Vite Mx inox Screw 0 Filtro aria Air filter 0 Pomello filtro aria Giallo Cover cap Yellow - Pomello filtro aria Arancio Cover cap Orange - Pomello filtro aria Rosso Cover cap Red - Pomello filtro aria Verde Cover cap Green 00 Fermo pomello filtro aria Lock washer 0 Ass.coprifiltro Giallo (In.-) Filter cover assy Yellow (In.-) - Ass.coprifiltro Arancio (In.-) Filter cover assy Orange (In.-) - Ass.coprifiltro Rosso (Incl.-) Filter cover assy Red (Incl.-) - Ass.coprifiltro Verde (In.-) Filter cover assy Green (In.-) 00 Vite x autof. Screw 0 Rosetta Washer 0 Puleggia avviamento Starter pulley 0 0 Disco per molla avv. D isc 0 Molla avv. Spring 0 Carter avviamento Giallo Starter recoil case Yellow - Carter avviamento Arancio Starter recoil case Orange - Carter avviamento Rosso Starter recoil case Red - Carter avviamento Verde Starter recoil case Green 00 Vite Mx Screw 00 Fune avviamento Starter cord 00 Impugnatura avviam. Starter handle 0 Gommino supp. Grommet serbatoio 00 Dado autobloc. M Nut autoblock 0 Ass. avviatore Giallo (In. ) Starter assy Yellow (In. ) - Ass. avviatore Arancio (In. ) Starter assy Orange (In. ) - Ass. avviatore Rosso (In. ) Starter assy Red (In. ) - Ass. avviatore Verde (In. ) Starter assy Green (In. ) Carburatore, Carburettor, Carburateur, Vergaser 00 Molla getto min Spring 0 Getto minimo Idle mixture screw 0 Getto massimo High mixture screw 0 Molla getto max Spring 0 Piolino per cavo accel. Swivel 00 Fermo piolino accel. Retainer 0 0 Albero farfalla Shaft shutter 0 Molla albero farfalla Spring 0 Vite farfalla Screw 0 Farfalla Shutter 00 Fermo albero farfalla Retainer 0 Raccordo carburante Fitting 0 Filtro Screen Rif.n Membrana pompa Diaphragm pump Rif.n Guarnizione pompa Gasket 00 Coperchio pompa Cover pump assy 0 0 Vite regolaz. minimo Idle speed screw 0 Molla vite reg.minimo Spring 0 Flangia primer Cover primer pump 0 Elemento pompante air purge Air purge pump 0 Vite coperchio pompa Screw 0 Serie guarnizioni Diaph-gasket set 0 Valvola coperchio pompa Cover pump valve 00 Ass. Carburatore Carburettor 0 0 Vite con rondella Scr 0 Coperchio membrana Cover Rif.n Membrana pompa Diaphragm assy Rif.n Guarnizioni membrana Gaske 0 Tappo piccolo Plug 00 Fermo Retainer 0 Filtro piccolo Screen 0 Tappo Plug 0 Vite bilanciere Screw 00 Perno bilanciere Fulcrum pin 0 0 Bilanciere Control lever 00 Valvola spillo Inlet needle 00 Molla bilanciere Spring 0 Valvola Valve

24 MOTORE MOTOR Mod A 0B 0 0

25 MOTORE MOTOR Mod Ass.motore giallo stand. Engine assy yellow - 00 Ass.motore rosso stand. Engine assy red - 00 Ass.motore verde stand. Engine assy green - 00 Ass.motore giallo Flex Engine assy yellow Flex - 0 Ass.motore verde Flex Engine assy green Flex 00 Vite Mx Screw 00 Carter x supporto trasm. Trasm.support case 00 Dado M quadro Nut 00 Vite Mx0 Screw 0 Rosetta Washer a 0 Faston (Flex) Faston (Flex) 000 Rosetta Grommet Vite fiss.massa frizione Screw - Vite fiss.massa frizione lamierini Screw for plate 00 Molla frizione Mod. Spring - 0 Molla frizione Mod. Spring 00 Massa frizione Mod. Clutch unit Massa frizione Mod. Clutch unit 0a 00 Lamierino esterno guidamasse Outer clutch-mass-guide plate 0b 00 Lamierino interno guidamasse Inner clutch-mass-guide plate 00 Vite Mx Screw 0 Rosetta a tazza Washer 0 Bobina elettronica Elettronic coil 00 Filo bobina Spark plug cable 00 Guaina cavo candela Wire jaket 0 Fascetta cavo candela Clamp 0 Cavo massa Stop Ground terminal Cavo massa Stop x mod. Flex Ground terminal Flex 00 Ass.volano-masse Mod. (In. 0) Flywheel assy Mod. (In. 0) - 0 Ass.volano-masse Mod. (In. 0) Flywheel assy Mod. (In. 0) 00 Dado flangiato M0 Washer 0 0 Vite Mx Screw 000 Registro cavo accel. Wire adjuster 00 Dado M Nut 0 Anello di tenuta Seal ring 0 Gommino passacavo Grommet 00 Coppia carters motore Crankcase Assy 00 Linguetta volano Flywheel key 00 Astuccio a rulli 0xx0 Needle bearing - 0 Gabbia a rulli Needle bearing 0 Ass.albero motore (Incl.) Crankshaft (Incl.) 00 Cuscinetto a sfere Ball bearing 0 0 Guarnizione carters Gasket 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 00 Vite x autof. Screw 00 Molla aggan. avviamento Spring 0 Aggancio avviamento Starter hook 00 Ass. coppa avviamento (Incl. )Starter cup assy (Incl. ) 00 Rosetta øx0x Washer 00 Vite Mx Screw 0 Cuffia copricil.giallo Cylinder cover Yellow - Cuffia copricil.arancio Cylinder cover Orange 0 Cuffia copricil.rosso Cylinder cover Red - Cuffia copricil.verde Cylinder cover Green 0 Silenziatore Mod.-D / -D Muffler Mod.-D / -D - Silenziatore Mod.- Flex Muffler Mod.- Flex 0 0 Guarnizione silenziatore Muffler gasket 0 Cappuccio candela Spark plug cover 00 Terminale filo candela Spark plug spring 00 Candela Plug 00 Vite Tx Mx Screw Mx 0 Guarnizione cilindro Cylinder gasket 0 Segmento Mod. ø0mm Piston ring Mod. ø0mm - 0 Segmento Mod. ømm Piston ring Mod. ømm 00 Spinotto Mod. Pin Mod Spinotto Mod. Pin Mod. 00 Fermo spinotto Circlip 00 Ass.pistone Mod. ø0mm Piston assy ø0mm - 00 Ass.pistone Mod. ømm Piston assy ømm 0 00 Ass.cil.pist. Mod. ø0mm Cyl.-piston assy Mod. ø0mm - 00 Ass.cil.pist. Mod. ømm Cyl.-piston assy Mod. ømm 00 Vite Mx0 Screw 0 Pescante Mix Intake filter 0 Ass.gommino passatubi Grommet assy Ass. tappo Mix Fuel cap assy Ass.serbatoio Mix (Incl. ) Fuel tank assy (Incl. ) Flangia supp.motore Motor flange 00 Vite Mx Screw 000 Rosetta grower ø Washer 00 Dado M quadro Square nut 0 Flangia supp.motore Flex Flange 000 Rosetta grower x Flex Washer 0 Dado x flex Nut 0 Serie guarnizioni (Incl.0-0-) Gasket set (Incl.0-0-) Busta dotazione Envelope equip. 0 Libretto istruzioni standard Instruction manual standard

26 Mod. - MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR

27 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR Mod. - 0 Guarniz.collettore-cil. Intake manif.gasket 0 Collettore aspirazione Intake manifold 00 Distanziale termico Heat bloc 00 Guarniz.collettore-carb. Intake-carb. gasket 0 Pomello per leva aria Knob 0 Ass.leva aria (Incl.) Choke lever assy (Incl.) 0 Boccola Bushing 0 Boccola Bushing 0 0 Supp. filtro aria Giallo Air filter holder Yellow - Supp. filtro aria Arancio Air filter holder Orange - Supp. filtro aria Rosso Air filter holder Red - Supp. filtro aria Verde Air filter holder Green 0 Rosetta Washer 0 Vite TX Mx0 Screw 0 Filtro aria Air filter a Filtro aria SPAir filter 0 Pomello filtro aria giallo Cover cap Yellow Giallo - Pomello filtro aria arancio Cover cap Orange Arancio Pomello filtro aria rosso Cover cap Orange Red - Pomello filtro aria verde Cover cap Green 00 Fermo pomello filtro Lock washer aria 0 Ass.coprifiltro Giallo (In.-) Filter cover assy Yellow (In.-) - Ass.coprifiltro Arancio (In.-) Filter cover assy (In.-) Orange - Ass.coprifiltro Rosso (In.-) Filter cover assy (In.-) Red - Ass.coprifiltro Verde (In.-) Filter cover assy (In.-) Green 00 Vite x autof. Screw 0 Rosetta Washer 0 Puleggia avviamento Starter pulley 0 00 Disco per molla avv. Disc 0 Molla aggancio avv. Spring 0 Carter avv. Giallo Starter recoil case Yellow - Carter avv. Arancio Starter recoil case Orange - Carter avv. Rosso Starter recoil case Red - Carter avv. Verde Starter recoil case Green 00 Vite Mx Screw 00 Fune avviamento Starter cord 00 Impugnatura avviam. Starter handle 0 Gommino supp. Grommet serbatoio 000 Rosetta grower D Washer 0 Ass. avviatore Giallo (In. ) Starter assy Yellow (In. ) - Ass. avviatore Arancio (In. ) Starter assy Orange (In. ) - Ass. avviatore Rosso (In. ) Starter assy Red (In. ) - Ass. avviatore Verde (In. ) Starter assy Green (In. ) Carburatore, Carburettor 00 Molla bilanciere Spring 0 Valvola Valve 00 Molla getto min Spring 0 Getto minimo Idle mixture screw 0 Getto massimo High mixture screw 0 Molla getto max Spring 0 Piolino per cavo accel. Swivel 00 Fermo piolino accel. Retainer 0 0 Albero farfalla Shaft shutter 0 Molla albero farfalla Spring 0 Vite farfalla Screw 0 Farfalla Shutter - 0 Farfalla Shutter 00 Fermo albero farfalla Retainer 0 Raccordo carburante Fitting 0 Filtro Screen Rif.n Membrana pompa Diaphragm pump Rif.n Guarnizione pompa Gasket pump 00 Coperchio pompa Cover pump assy 0 0 Vite regolaz.minimo Idle speed screw 0 Molla vite reg.minimo Spring 0 Flangia primer Cover primer pump 0 Elemento pompante Air purge pump 0 Vite coperchio pompa Screw 0 Serie guarnizioni Diaph-gasket set 0 Valvola coperchio pompa Cover pump valve 00 Carburatore Mod. Carburettor assy - 0 Carburatore Mod. Carburettor assy 0 0 Vite con rondella Screw 0 Coperchio membrana Cover Rif.n Membrana pompa Diaphragm assy Rif.n Guarnizioni membrana Gasket 0 Tappo piccolo Plug 00 Fermo Retainer 0 Filtro piccolo Screen 0 Tappo Plug 0 Vite bilanciere Screw 00 Perno bilanciere Fulcrum pin 0 0 Bilanciere Control lever 00 Valvola spillo Inlet needle

28 Mod. GX - HONDA SERBATOIO-SILENZIATORE-FILTRO FUEL TANK-SILENCER-AIR CLEANER 0 0

29 SERBATOIO-SILENZIATORE-FILTRO FUEL TANK-SILENCER-AIR CLEANER Code Q.ty Mod. GX - HONDA Code Q.ty 00 Gommino passatubi Grommet, fuel tube 00 - Serbatoio Fuel tank Serbatoio Fuel tank 00 Gommino antivibrazione Rubber A, tank mounting 0 Supporto filtro Stay, fuel tank 0 Tappo serbatoio Cap assy, fuel tank 0 0 Filtro carburatore Filter, fuel 0 Fascetta Clip, tube 0 Tubo Tube, fuel return 0 Tubo Tube, fuel 00 Deflettore Guide, air ex 000 Fondo silenziatore Muffler comp 00 Vite Bolt, flange x0 00 Vite Screw-washer x 00 Vite Screw-washer x0 00 Vite Screw-washer x 0 00 Coperchio silenziatore Inner cover, top 00 Coperchio getto Cover, air cleaner 00 Filtro aspiraz. benz. Element, air cleaner 00 Distanziale Spacer, air cleaner 00 Dadi Nut, flange mm 00 Flangia Plate, oil trap 00 Supporto filtro Case comp., air cleaner

30 Mod. GX - HONDA VOLANO/BOBINA-CARBURATORE-AVVIATORE-COPERCHIO VENTILATORE FLYWHEEL/IGNITION COIL-CARBURETTOR-RECOIL STARTER-FAN COVER

31 VOLANO/BOBINA-CARBURATORE-AVVIATORE-COPERCHIO VENTILATORE FLYWHEEL/IGNITION COIL-CARBURETTOR-RECOIL STARTER-FAN COVER Mod. GX - HONDA Code Q.ty Code Q.ty 0 Bobina Coil assy, ignition 0 Protezione Tube A. corrugated 00 - Volano Flywheel comp 00 - Volano Flywheel comp 0 Cavo di massa Cord, stop switch 0 Vite Bolt-washer x 0 Dado Nut, flange mm 0 Chiavetta Key, woodruff x 00 Vite Bolt, hex x 00 Guarnizione Packing, insulator 0 00 Collettore Insulator, carburetor 00 Vite Bolt, flange x 00 Assieme farfalla Throttle valve assy 00 Anello trattenimento Ring, spring retaining 000 Rosetta Washer 00 Bilancere Swivel 00 Vite Screw, throttle collar 00 Vite Plug 00 - Carburatore Carburetor assy Carburatore Carburetor assy 00 Anello di tenuta O-Ring,x, 0 00 Molla Spring, pump 00 Anello di tenuta O-Ring 00 - Getto Jet Getto Jet 00 Guarnizione pompa Gasket, pump 00 Membrana pompa Diaphragm, pump 00 Molla Spring, metering lever 00 Assieme pompa Body assy, pump 000 Guarnizione Gasket, metering diaphragm 00 Membrana Diaphragm assy, metering 00 Air purge Body assy, air purge 0 00 Primer Pump, primer 00 Coperchio air purge Cover-Primer pump 00 Vite Screw-washer, x0 00 Guarnizione Packing, carburetor 00 Deflettore Guide, air in 00 Fascetta Clip, wire harness 00 - Coperchio ventilatore Fan cover Coperchio ventilatore Fan cover 000 Vite Bolt, flange x 00 - Vite massa Bolt, clutch mm Vite massa Bolt, clutch mm 00 - Rondella Washer, clutch Rondella Washer, clutch Ass. massa frizione Clutch assy Ass. massa frizione Clutch assy 00 Assieme avviatore Starter assy, recoil 00 Carter avviatore Case, recoil starter 00 Puleggia fune Reel, recoil starter 00 Boccola Guide, rope 00 Molla avviatore Spring, recoil starter 00 Ventola Fan, ratchet 00 Puleggia riavolgimento Pulley, recoil starter 00 Fermo Arm, swing 00 Manettino Knob, recoil starter Fune Rope, recoil starter 000 Vite Bolt, flange x 00 Vite Screw set 00 Collare Collar 00 Distanziale Spacer

32 Mod. GX - HONDA COPERCHIO-ALBERO CAMME-COPERCHIO/CILINDRO-PISTONE/ALBERO COVER-PISTON CAMSHAFT-CYLINDER/CRANKCASE SET-PISTON/CRANKSHAFT

33 COPERCHIO-ALBERO CAMME-COPERCHIO/CILINDRO-PISTONE/ALBERO COVER-PISTON CAMSHAFT-CYLINDER/CRANKCASE SET-PISTON/CRANKSHAFT Mod. GX - HONDA Code Q.ty Code Q.ty 0 Copricilindro Cover comp, top 00 Vite Bolt, flange x 00 Distanziatore Spacer top cover 000 Registro Wire adjuster 00 Dado Nut 000 Perno Roller (x,) 00 Albero camme Camshaft assy 00 Leva lifter, valve 00 Asta Rod, push Valvola aspirazione Valve, in Valvola aspirazione Valve, in 00 Valvola scarico Valve, ex 00 Molla Spring, valve 00 Perni bilancieri Roller, x 00 Piatello Retainer, valve spring 00 Bilanciere Arm, valve rocker 000 Dado Nut, tappet adjusting 00 Vite regolazione Pivot, Rocker arm 000 Vite Bolt, flange, x 00 Vite Screw, pan, x 0 00 Vite Bolt, flange, x 00 Vite Bolt, flange, x 00 Rondella Washer, sealing,,mm 00 Distanziale Collar, head cover 00 Distanziale Collar, top cover 00 Vite Bolt, washer, x 00 Vite Screw, pan, x 00 Condotto Tube, x 000 Candela Plug, spark 00 Staffa Stand 0 00 Vite Bolt, flange, x 000 Coperchio Coppa Cover, oil outlet valve 000 Valvola uscita olio Valve, oil outlet 000 Limitatore Plate, stopper Coperchio valvole Valve cover Coperchio valvole Valve cover 000 Vite Bolt, flange, x 000 Tappo olio Cap, oil filler 000 Guarnizione tappo olio Packing, oil filler cap 000 Coperchio valvole Cover comp., head 000 Guarnizione Packing, head cover Carter motore Crankase set comp Carter motore Crankase set comp 00 - Pistone Piston Pistone Piston 00 - Spinotto Pin Spinotto Pin 00 - Motore, assieme albero Crankshaft comp Motore, assieme albero Crankshaft comp 00 Anello di tenuta Oil seal, xx 00 - Kit fasce elastiche Piston, ring set Kit fasce elastiche Piston, ring set

34 Mod. --0 MONO : trasmissione ø MONO : transmission ø Gruppo trasm.completo Transm.assy 0 Vite X autof. Screw 0 Ass.impugnatura post.(incl. )Handle assy (Incl. ) 0 Vite Mx Screw 00 Vite x autof. Screw 0 Bretella x Mod. Harness Mod. 00 Vite Mx Screw - 0 Bretella x Mod.-0 Harness Mod.-0 Leva di sicurezza Safety lever 0 Ass.paraspruzzi standard Safety cover assy 00 Molla leva di sicurezza Spring 00 Vite TX Mx0 Screw TX Leva fermo acceleratore Stop throttle lever 000 Lamierino tagliafilo Line cutter Leva acceleratore Throttle lever 00 Dado M autobloccante Nut 0 Molla leva acceleratore Spring 0 Rondella,xx, Washer 0 Lamierino di stop Stop plate 0 00 Vite TX Mx Screw 0 00 Vite,x, autof. Screw 0 Pomello di stopstopknob 0 Riduzione ø Reduction 0 Cavo acceleratore Wire assy 00 Guaina cavi Wire sheath 0 Coppia cavi stop Stop wire pair 0 Ass.impugnat.ant.(Incl. ) Handle assy (Incl. ) 00 Vite Mx0 Screw 00 Rosetta Washer 00 Dado Nut 0 00 Ass.barrier (Incl. ) [Es. Mod. ] Barrier pipe assy (In. ) [Es. Mod. ] 0 Vite X autof. Screw 00 Rosetta Washer Ass.tubo trasm. Trans.pipe assy 0 Ass.albero trasm.(incl. )Trans.shaft assy (Incl. ) Campana frizione Clitch drum 00 Ass.supporto trasm.(incl. ) Support trasm. assy (Incl. ) 0 Cuscinetto xx0 Bearing 0 00 Anello seeger Ring 0 Vite,x autof. Screw

35 MONO : trasmissione ø MONO : transmission ø Mod. H Gruppo trasm.completo Mod. -0Transm.assy 0 00 Anello seeger Ring 0 Ass.ampugnatura post.(incl. )Handle assy (Incl. ) 0 Gommino antivib. Shock absorber 00 Vite x autof. Screw 0 Vite x autofil. Screw 00 Vite Mx Screw 00 Vite X autof. Screw Leva di sicurezza Safety lever 00 Vite Mx Screw 00 Molla leva di sicurezza Spring 0 Vite Mx Screw Leva fermo acceleratore Stop throttle lever 0 Bretella X Mod.-0 Harness Mod.-0 Leva acceleratore Throttle lever Ass.paraspruzzi Stand. (Incl. )Safety cover assy (Incl. ) 0 Molla leva acceleratore Spring 00 Vite Mx0 Screw 0 Lamierino di stop Stop plate 0 Tagliafilo Line cutter 0 00 Vite,x, autof. Screw 0 0 Rosetta Washer 0 Pomello di stopstopknob 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 0 Riduzione ø Reduction ø 0 Rosetta Washer 0 Cavo acceleratore Wire assy 00 Vite Mx Screw - 0 Cavo acceleratore HT Wire assy HT 00 Guaina cavi Wire sheath 0 Coppia cavi stop Stop wire pair - 0 Coppia cavi stop HT Stop wire pair HT 00 Ass.impugnat.ant.ø (Incl. )Handle assy (Incl. ) 00 Vite Mx0 Screw 00 Rosetta Washer 00 Dado Nut 0 00 Ass.barier (Incl. )Barrier pipe assy (Incl. ) 0 Vite X autof. Screw 00 Rosetta Washer 0 Ass.tubo trasm. ø Trans.pipe assy ømm 00 Ass.albero trasm.(incl.)trans.shaft assy (Incl.) Campana frizione Clitch drum 0 Ass.supporto trasm.(incl. ) Support trasm.assy (Incl. ) 0 Cuscinetto xx0 Bearing

36 Mod. - MONO : trasmissione ø- MONO : transmission ø Code Q.ty Code Q.ty Gruppo trasm.completo [Mod.] Transm.assy [Mod.] 000 Ass.supporto trasm.(in. )Support trassm.assy (In. ) - 0 Gruppo trasm.completo [Mod.] Transm.assy [Mod.] 0 Cuscinetto xx0 Bearing 0 Ass.ampugnatura post.(incl. )Handle assy (Incl. ) 0 00 Anello seeger Ring 00 Vite x autof. Screw 0 Gommino antivib. Shock absorber 00 Vite Mx Screw 0 Vite Mx Screw Leva di sicurezza Safety lever 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 00 Molla leva di sicurezza Spring 00 Vite Mx Screw Leva fermo acceleratore Stop throttle lever 0 Vite Mx Screw Leva acceleratore Throttle lever 0 Bretella x Mod.- Harness Mod.- 0 Molla leva acceleratore Spring Ass.paraspruzzi Stand.(Incl. )Safety cover assy (Incl. ) 0 Lamierino di stop Stop plate 00 Vite Mx0 Screw 0 00 Vite,x, autof. Screw 0 Tagliafilo Line cutter 0 Pomello di stopstopknob 0 0 Rosetta Washer 0 Riduzione ø [Mod.] Reduction ø [Mod.] 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 0 Cavo acceleratore Wire assy 0 Rosetta Washer 00 Guaina cavi Wire sheath 00 Vite Mx Screw 0 Coppia cavi stop Stop wire pair 00 Ass.impug. (Incl. ) Mod. Handle assy (In. ) Mod. - 0 Ass.impug. (Incl. ) Mod. Handle assy (In. ) Mod. 00 Vite Mx0 Screw 00 Rosetta Washer 00 Dado Nut 0 00 Ass.barrier (Incl. )Barrier pipe assy (Incl. ) 0 Vite X autof. Screw 00 Rosetta Washer 0 Ass.tubo trasm. ø [Mod.] Trans.pipe assy [Mod.] - Ass.tubo trasm. ø [Mod.] Trans.pipe assy [Mod.] - Ass.tubo trasm. ø [Mod.] pr. 00 Trans.pipe assy [Mod.] pr Ass.albero Trasm. (Incl.)Trans.shaft assy (Incl.) Campana frizione Clitch drum

37 DUPLEX : trasmissione ø DUPLEX : transmission ø Mod. D-0D Gruppo Trasm. completo Trasm. assy 0 Bretella Harness Ass.impugnatura manubrio (in.-)handle assy (in.-) Ass. supporto bretelle Harness support ass.y 00 Vite x0 autofilettante Screw 0 Vite x autofil. Screw 00 Vite Mx0 Screw 0 Riduzione Reduction Leva di sicurezza Safety Lever 0 Ass.paraspruzzi standard Safety cover assy 00 Molla leva sicurezza Spring 00 Vite TX Mx0 Screw TX Leva fermo acceleratore Stop throttle lever 000 Lamierino tagliafilo Line cutter Leva acceleratore Throttle lever 00 Dado M autobloccante Nut 0 Molla leva acceleratore Spring 0 Rondella,xx, Washer 0 Lamierino di stop Stop plate 0 00 Vite TX Mx Screw 0 00 Vite,x, autofilettante Screw 0 Ass. albero di trasmissione Transm. Shaft ass.y 0 Pomello di stopstopknob Campana frizione Clutch drum 0 Riduzione ø Reduction ø 00 Ass. supporto trasmissione (in.-)support transm. Ass.y (in.-) Cavo acceleratore Wire assy 0 Cuscinetto xx0 Bearing 0 Guaina cavi Wire sheath 00 Anello seeger Ring 0 Coppia cavi stop Stop wire pair 0 Vite x autof. Screw 00 Vite x autofilettante Screw 0 Vite,x autofil. Screw 0 Ass. supp. Impug. (in.-) Mod 0 Support ass.y (in.-) 0 Vite Mx Screw 0 Vite Mx0 Screw 0 00 Rondella Washer 00 Dado autobloccante M Nut M 0 Spessore Rubber facing 0 Vite x autof. Screw 00 Ass. manubrio (incl.-)handle ass.y (incl.-) 0 Tappo Plug 0 Fermo manubrio Handle lock 0 Gommino antivibrante Shock absorber 0 Protezione impugnatura Hand guard 0 Impugnatura sx Knob left 0 Ass. tubo trasmissione Transm, pipe ass.y

38 Mod. H-D-0D-D-D DUPLEX : trasmissione ø- DUPLEX : transmission ø Ass.Trasm.Duplex ømm Transm.assy Duplex ømm 0 Impugnatura sx Knob left - 0 Ass.Trasm.Duplex ømm Transm.assy Duplex ømm 0 0 Ass.sup. bretelle ø-mm Harness support assy ø-mm Ass.impugnatura (Incl. )Handle assy (Incl. ) - Ass.sup.bretelle ø-mm Harness support assy ø-mm 00 Vite x0 autof. Screw 0 Vite x autofil. Screw 00 Vite Mx0 Screw 0 Ass.tubo trasm.ne ø-mm Trans.pipe assy ø-mm Leva di sicurezza Safety lever - Ass.tubo tras.ne ø-mm Trans.pipe assy ø-mm 00 Molla leva di sicurezza Spring - Ass.tubo tras.ne ø-mm (pr. 00)Trans.pipe assy ø-mm(pr. 00) Leva fermo acceleratore Stop throttle lever 00 Ass.albero di trasm.(incl. )Transm.shaft assy (Incl. ) Leva acceleratore Throttle lever Campana Clutch drum 0 Molla leva acceleratore Spring 000 Ass.supporto trasm.(incl. )Support transm.assy (Incl. ) 0 Lamierino di stop Stop plate 0 Cuscinetto xx0 Bearing 0 00 Vite,x, autof. Screw 00 Anello seeger Ring 0 Pomello di stopstopknob 0 Gommino antivib. Shock absorber 0 Riduzione ø Reduction ø 0 0 Vite Mx Screw Cavo acceleratore Wire assy 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 0 Guaina cavi Wire sheat 00 Vite Mx Screw 0 Coppia cavi stop Stop wire pair 0 Vite Mx Screw 00 Vite x autofil. Screw 0 Bretelle profi Harness profi 00 Ass.supp.impugnat. ømm Support assy ømm Ass.paraspruzzi Standard (Incl. )Safety cover assy (Incl. ) - 0 Ass.supp.impugnat. ømm Support assy ømm 00 Vite Mx0 Screw 0 Vite Mx0 Screw 0 Tagliafilo Line cutter 0 00 Rosetta Washer 0 Rosetta Washer 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 0 Spessore Rubber facing 0 0 Rosetta piana Washer 0 Vite x autofil. Screw 00 Vite Mx Screw 00 Ass.manubrio (Incl.----)Handle assy (In.----) 0 Tappo Plug 0 Fermo manubrio Handle lock 0 Gommino antivib. Shock absorber 0 Protezione impugnatura Hand guard

39 FLEX : trasmissione ø- FLEX : transmission ø- Mod. F-0F-F-F Ass.ampugnatura post.(incl. )Handle assy (Incl. ) 0 Cuscinetto xx0 Bearing 00 Vite x autof. Screw 0 00 Anello seeger Ring 00 Vite Mx Screw 0 Perno Pin Leva di sicurezza Safety lever 0 Molla Spring 00 Molla leva di sicurezza Spring 00 Fermo Retainer Leva fermo acceleratore Stop throttle lever 0 Mozzo Hub Leva acceleratore Throttle lever 0 Ass.albero Flex c/guaina (Incl. )Flex shaft assy (Incl. ) 0 Molla leva acceleratore Spring 0 Albero flessibile L.0mm Flexible shaft 0mm 0 Lamierino di stop Stop plate 0 Fascetta fermacavi Clip 0 00 Vite,x, autof. Screw 00 Protezione tubo trasmissione Transm.pipi protect 0 Pomello di stopstopknob 0 0 Rosetta piana Flat washer 0 Riduzione [Mod.-0] Reduction 00 Vite x Screw 0 Riduzione [Mod.-] Reduction Ass.paraspr. st. F-0F-F-F(In. )Safety cover assy (In. ) Cavo acceleratore Wire assy 00 Vite Mx0 Screw 0 Guaina cavi Wire sheath 0 Tagliafilo Line cutter 000 Cavo stopstopwire 0 Rosetta Washer 0 Ass.impugnat.ant.ømm (Mod.-0)Handle assy ømm (Mod.-0) 00 Dado autobloccante M Nut autoblock - 00 Ass.impugnat.ant. ømm(mod.-)handle assy ømm(mod.-) 0 Vite Mx Screw 00 Vite Mx0 Screw 0 Ass.cavetto acc.c/attacco Throttle 00 Rosetta Washer 0 Raccordo innesto flex ø Flex joint 00 Dado Nut - 0 Raccordo innesto flex ø Flex joint 0 00 Ass.barrier (Incl. )Barrier pipe assy (Incl. ) 0 Vite X autof. Screw 00 Rosetta Washer 0 Ass.tubo trasm. ømm (Mod.-0)Trans.pipe assy - 0 Ass.tubo trasm. ømm (Mod.-)Trans.pipe assy 00 Ass.albero tr. ømm(in.)[mod.-0] Trans.shaft assy - 00 Ass.albero tr. ømm(in.)[mod.-] Trans.shaft assy Campana frizione Clutch drum 00 Ass.supporto trasm. (Incl. )Support trasm.assy (In. )

40 Mod. FP-FP FLEX : trasmissione ø FLEX : transmission ø 0 A Gruppo trasm.completo ømm Transm.assy ømm 0 Cuscinetto xx0 Bearing Ass.ampugnatura post.(incl. -)Handle assy (Incl. -) 0 00 Anello seeger Ring 00 Vite x autof. Screw 0 Perno Pin 00 Vite Mx Screw 0 Molla Spring Leva di sicurezza Safety lever 00 Fermo Retainer 00 Molla leva di sicurezza Spring 0 Mozzo Hub Leva fermo acceleratore Stop throttle lever 0 Ass.albero Flex con guaina (In. )Flex shaft assy (In. ) Leva acceleratore Throttle lever 0 Albero flessibile L.00mm Flexible shaft 00mm 0 Molla leva acceleratore Spring a 00 Guaina per albero flex Sheath for flex shaft 0 Lamierino di stop Stop plate 0 Fascetta fermacavi Clip 0 00 Vite,x, autof. Screw 00 Ghiera fissaggio impugnatura Plate for handle fixing 0 Pomello di stopstopknob 0 Manicotto filettato x flex ø Flex threaded coupling 00 Riduzione Reduction 0 0 Anello OR OR ring Cavo acceleratore Wire assy 00 Spina di centraggio Centring pin 0 Guaina cavi Wire sheath 0 Ass.paraspruzzi (incl -)Safety cover assy (Incl. -) 0 Coppia cavi stop Stop cable couple 00 Vite Mx0 Screw 0 Ass.impugnat.ant.(Incl. -)Handle assy (Incl. -) 000 Lamierino tagliafilo Line cutter 00 Vite Mx0 Screw 0 Rosetta Washer 00 Rosetta Washer 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 00 Dado Nut 0 Rosetta piana Washer 0 00 Ass.barrier (Incl. -)Barrier pipe assy (Incl. -) 00 Vite Mx Screw 0 Vite X autof. Screw 0 Ass. cavetto acc. c/attacco Throttle 00 Rosetta Washer 0 Raccordo innesto flex ø Flex joint 0 Asola impugnatura x corda elastica Handle-hole for elastic cord 0 Vite Mx Screw 0 Ass.tubo trasmissione ømm Trans.pipe assy 00 Ass.albero trasmissione (incl.)trans.shaft assy (incl.) Campana frizione Clutch drum 00 Ass.supporto trasm. (Incl. -)Support trasm.assy (Incl. -) 0

41 ZAINO KNAP SACK Mod. FLEX 0 0 Code Q.ty 0 Ass.zaino (Incl. -)Knap Sack (Incl. -) 00 Ass. telaio zaino c/bretelle Knap sack frame ass.y w/harness 0 Piastra supporto motore Engine Support 0 Cuscinetto a sfere xx0 Bearing 00 Flangia cuscinetto Bearing flange 0 Vite Mx0 Screw 00 Rosetta ø Washer 00 Dado autobloccante M Nut stop M 0 Molla Antivib.zaino Spring 0 0 Vite Mx Screw 0 Rosetta ø Washer 00 Dado autobloccante M Nut stop M 0 Corda elastica Elastic cord

42 Mod. TESTINE INGRANAGGI GEAR CASE DIAMETRO ø DIAMETER ø A 0 Kit Blade Mod Ass.testina ømm(incl. )Gear case assy (In. )[ø] A 00 Carter testina ømm Gear case [ø] 0 Anello seeger [ø] Ring [ø] 00 Anello seeger ø Ring ø 0 Cuscinetto a sfera xx Rs Bearing 0 Cuscinetto a sfera xx Bearing 00 Ass.coppia conica ømm Gear assy ømm 00 Vite Mx0 Screw 00 Vite Mx a punta Screw 0 Vite M0x Torx Screw 0 0 Cuscinetto a sfera xx Bearing 00 Linguetta xx, Key 0 Cuscinetto a sfera xx Bearing 0 Anello seeger ø Ring 0 Anello di tenuta Oil seal 00 Collare Collar 0 Ghiera superiore Upper ring nut 0 Ghiera inferiore Lower ring nut 00 Coppa fissa Stabilizer 0 0 Rosetta a tazza ø Washer 0 Vite per coppa fissa Mx Screw Mx 0 Disco punte cm Teeth cm 0 Disco punte cm Teeth cm Kit applicazione dischi met. [Mod.] Application head kit [Mod.]

43 DIAMETRO ø DIAMETER ø Mod. TESTINE INGRANAGGI GEAR CASE A Ass.testina ingranaggi ømm Gear case assy ømm A 00 Carter testina ømm Gear case ømm 00 Anello seeger ø Ring 00 Anello seeger ø0 Ring ø0 00 Cuscinetto a sfere 0xx Rs Bearing 0 Cuscinetto a sfere 0xx Bearing 00 Ass. ingranaggi Gear assy 00 Vite Mx0 Screw 00 Vite Mx, a punta Screw 0 Vite M0x Torx Screw 0 0 Cuscinetto a sfere xx Bearing 00 Linguetta xx. Key 0 Cuscinetto a sfera xx Bearing 00 Anello seeger ø Ring 0 Anello di tenuta Oil Seal 00 Collare Collar 0 Ghiera superiore Upper ring nut 0 Ghiera inferiore Lower ring nut 00 Coppa fissa Stabilizer 0 0 Rosetta a tazza ø Washer 0 Vite per coppa fissa Screw 0 Disco punte cm Teeth disc cm

44 Mod. TESTINE INGRANAGGI GEAR CASE DIAMETRO ø DIAMETER ø A Ass.testina ømm PROD. 000 Gear case assy ø A 0 Carter testina ømm PROD. 000 Gear case ø 00 Anello seeger ø Ring ø 00 Anello seeger ø0 Ring ø0 00 Cuscinetto a sfere 0xx Rs Bearing 0 Cuscinetto a sfere 0xx Bearing 00 Ass. ingranaggi Gear assy 00 Vite Mx0 Screw 00 Vite Mx, a punta Screw 0 Vite M0x Torx Screw 0 0 Cuscinetto a sfere xx Bearing 00 Linguetta xx. Key 0 Cuscinetto a sfera xx Bearing 00 Anello seeger ø Ring ø 0 Anello di tenuta Oil Seal 00 Collare Collar 0 Ghiera superiore Upper ring nut 0 Ghiera inferiore Lower ring nut 00 Coppa fissa Stabilizer 0 0 Rosetta a tazza ø Washer 0 Vite per coppa fissa Screw 0 Disco punte cm Teeth disc cm

45 0 0 Mod. TESTINE A FILO HEADS WITH WIRE Testina man.le a fili nylon Mx, Hedges Nylon Head 00 Boccole Passafilobushing 0 Molla Spring 0 Pomello con inserto Knob 0 Testina sem.ca a fili Mx, Hedges Nylon Head 0 Boccole passafilo Passafilobushing 0 Molla Spring 00 Pomello Knob 0 Piattello Plate Testina Profi Tap & Go Mx, Hedges Nylon Head 0 Boccole passafilo Passafilobushing 0 Molla Spring 0 Coperchio inferiore Bottom cover 0 Piattello Plate 00 Testina Automatica Mx, Automatic Head Mx. 0 Nottolino Pawl 0 Molla Spring 00 Boccola passafilo Passafilobushing

46 Mod. PRUNER ø - ø PRUNER ø - ø Ass. carter trasmissione ø Transmission case ass.y ø - 00 Ass. carter trasmissione ø Transmission case ass.y ø 00 Carter catena Chain housing 00 Serbatoio olio Oil tank 00 Coperchio ø Cover ø - 00 Coperchio ø Cover ø 00 Flangia Flange 00 Vite speciale Special Screw 00 Ass. pompa olio Oil pump ass.y 0 Barra Guide bar Catena Chain 0 0 Libretto istruzioni standard Instruction manual standard

47 Mod. TAGLIATUTTO Mod ø ALL CUTTING TOOL ø 00 Ass. lame Blade ass.y 0 Ass. carter trasmissione Transmission shaft ass.y 0 Ass. testina ø Gear case ass.y ø 0 Leva+staffa di regolazione Lever+Regulation Rod 00 Libretto istruzioni standard Instruction manual standard

48 Mod. TS GRUPPO TAGLIO CUTTING UNIT 0 NEW 00 0

49 GRUPPO TAGLIO CUTTING UNIT Mod. TS 0 0 Ass. gruppo taglio TS C Cutting unit assy TS 000 Lama superiore Top blade 000 Lama inferiore B ottom blade 000 Guida lama Blade holder 000 Protezione lama Blade guard 000 Vite lama speciale M x Blade screw 0000 Rosetta Washer 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 000 Vite svasata Screw 000 Impugnatura anteriore Fore handle 0 ********** Vite Mx Screw 000 Coprilama Blade cover 000 Ass. impugnatura posteriore Hind handle 00 Distanziale Spacer flange 00 Ass. ingranaggi biella Gear assy 000 Piastrina Plate 00 Dado autobloccante M Nut autoblock M 0 Cavo stopstopwire 0 Cavo acceleratore Throttle cable ********** Vite Mx Screw 00 Vite Mx0 Screw 0 00 Vite Mx Screw

50 Mod. TS - GRUPPO TAGLIO CUTTING UNIT

51 GRUPPO TAGLIO CUTTING UNIT Mod. TS - 00 Lama superiore Top blade 000 Lama inferiore Bottom blade 000 Guida lama Blade holder 000 Protezione lama Blade guard 000 Vite lama speciale M x Blade screw 0000 Rosetta Washer 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 000 Vite svasata Screw 000 Impugnatura anteriore Fore handle 0 ********** Vite Mx Screw 00 Coprilama Blade cover 000 Piastra tenuta lame Blades holder plate 000 Piastrina Plate 00 Dado autobloccante M Nut autoblock 00 Distanziale Spacer flange Spacer 000 Campana M Clutch drum M 00 Ass. ingranaggi biella Gear assy ********** Vite Mx Screw ********** Rosetta ø Washer 00 Vite lame speciale M x Blade screw 000 Vite lame speciale M x Blade screw ********** Rosetta Washer ********** Rosetta Washer ********** Dado M Nut 00 Tubo impugnatura Handle 0 0 Anello riduzione Reduction ring 0 Tappo Cap 00 Guaina cavi Flexible pipe 0 Cavo acceleratore Throttle cable 0 Coppia cavi stop Stop wire 0 Ass. impugnatura posteriore Hind handle assy 00 Vite Mx autofil. Screw 00 Vite Mx Screw 0 Leva sicurezza Safety lever 00 Molla Spring 0 Leva fermo acceleratore Throttle stop lever 0 Leva acceleratore Throttle lever 0 Molla acceleratore Throttle spring 0 Lamierino di stop Stop plate 0 00 Vite,x, Screw 0 Pomello stopstopknob