Genuine Spare Parts BJ 345. Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog

Transcription

1 Genuine Spare Parts Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog 2011 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings of the spare parts are only indicative and might not represent the part in question exactly. The indications right - left - front - rear refer to the position of the operator when using the machine. When placing orders of parts for repair and/or replacement, make sure that the illustrated parts list is the one applying to the machine s year of manufacture, as shown on the identification plate attached to the machine. Copyright 2011 Global Garden Products All content is subject to copyright by Global Garden Products and may not be reproduced in whole or in part by any means, electronic or otherwise, without prior written approval. THIS INFORMATION IS NOT INTENDED FOR SALE OR RESALE, AND THIS NOTICE MUST REMAIN ON ALL COPIES.

2 Engine

3 Engine N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG /0 1 Ass. Avviatore Starter Ass.Y Ens. Démarreur Set Kupplung /0 1 Piastra Supporto Motore Engine Support Support Moteur Motorstützplatte /0 1 Gommino Grommet Caoutchouc Gummi /0 1 Ass. Coppa Avviamento Starter Cup Ass.Y Ens.Coupe Démarreur Schwungrad Magnet /0 1 Anello Di Tenuta Seal Ring Anneau De Tenue Dichtring /0 1 Carter Motore, Lato Avviatore Crank Case Carter Moteur Motorabdeckung /0 1 Guarnizione Carters Gasket Joint Dichtung Abdeckung /0 2 Cuscinetto Ball Bearing Roulement Lager /0 1 Ass. Albero Motore Crankshaft Arbre Moteur Set Motorwelle /0 1 Chiavetta Key Clavette Keil /0 1 Carter Motore, Lato Frizione Crank Case Carter Moteur Motorabdeckung /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Volano Magnete Flywheel Volant Aimant Schwungrad Magnet /0 1 Anello Di Tenuta Seal Ring Anneau De Tenue Dichtring /0 1 Bobina Elettronica Electronic Coil Bobine Électronique Elektronikspule /0 1 Cavo Bobina Spark Plug Cable Câble Bougie Spulendraht /0 1 Molla Frizione Spring Ressort Kupplungsfeder /0 2 Massa Frizione Clutch Unit Embrayage Reibungsmasse /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Carter Supp. Trasmissione Transm.Support Case Carter Supp. Transm. Gehäuse Getriebeplattform REMARK /0 1 Gabbia A Rulli Needle Bearing Cage À Roulements Walzenkäfig /0 2 Fermo Spinotto Circlip Circlip Sperre Bolzen /0 1 Pistone Piston Piston Kolben /0 1 Spinotto Pistone Piston Pin Pointeau Piston Kolbenbolzen /0 2 Fascia Elastica Piston Ring Collier Élastique Kolbenring /0 1 Guarnizione Cilindro Cylinder Gasket Joint Cylindre Zylinderdichtung /0 1 Cilindro Cylinder Cylindre Zylinder /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Ass. Copricilindro Giallo Cylinder Cover Yellow Couvre-Cylindre Jaune Zylinderabd. Gelb /0 1 Ass. Copricilindro Rosso Cylinder Cover Red Couvre-Cylindre Rouge Zylinderabd. Rot Candela Spark Plug Bougie Zündkerze /0 1 Cappuccio Candela Spark Plug Cover Capuchon Bougie Zündkerzenkappe /0 1 Gommino Grommet Caoutchouc Gummi /0 1 Guarnizioni Gasket Gasket Dichtungen /0 1 Guarnizione Silenziatore Gasket Joint Silencieux Dichtung Schalldämpfer /0 1 Silenziatore Muffler Silencieux Schalldämpfer /0 1 Protezione Silenziatore Muffler Shield Protection Schutze /0 2 Prigioniero Double-Screw Bolt Prisonnier Stiftschraube /0 1 Guarniz.Collett-Cilindro Intake Manif-Gasket Joint Collect.-Cyl. Dicht. Kollekt.-Zyl /0 1 Collettore Aspirazione Intake Manifold Collecteur Aspirateur Kollektor Ansaugung /0 1 Guarniz.Collettore-Carburatore Intake-Carb Gasket Joint Collect.-Carb. Dicht. Kollektor-Verg /0 1 Carburatore Carburettor Carburateur Vergaser /0 1 Leva Aria Choke Lever Levier Air Chokerhebel Vite Screw Vis Schraube /0 1 Farfalla Aria Shutter Levier Air Schieber /0 1 Ass. Filtro Aria Air Filter Filtre À Air Luftfilter /0 1 Filtro Aria Air Filter Filtre À Air Luftfilter /0 1 Coperchio Filtro Aria Air Cleaner Cover Couvercle Filtre Air Luftfilterdeckel /0 1 Pomello Knob Bouton Knauf

4 Engine

5 Engine N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG /0 1 Gommino Passatubi Grommet Rondelle Caoutchouc Gummiringe /0 1 Pescante Miscela Intake Filter Filtre D Aspiration Tauchsonde /0 1 Tubo Aspir. Carburante Tube Tuyau Aspiration Carburant Ansaugschlauch /0 1 Tubo Ritorno Mix Tube Tuyau Retour Mélange Rücklauf Treibstoff /0 1 Ass. Serbatoio Mix. Kit Fuel Tank Ens.Réservoir Mélange Set Treibstofftank /0 1 Ass. Tappo Miscela Fuel Cap Assy Bouhcon Mélange Set Deckel Treibstoff REMARK

6 Handle-transmission

7 Handle-transmission N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG /1 1 Ass. Impugnatura Post. (Incl.2-12 Handle Ass.Y (Incl.2-12) Ens.Poignée (Incl.2-12) Set Handgriff Hinten (Inkl Vite Screw Vis Schraube Leva Di Sicurezza Safety Lever Levier De Sécurité Sicherheitshebel Molla Leva Di Sicurezza Spring Ressort Feder Sicherheitshebel Leva Acceleratore Throttle Lever Levier Accélérateur Gashebel /1 1 Molla Leva Acceleratore Spring Ressort Feder Gashebel Lamierino Di Stop Stop Plate Plaque D'Arrêt Stop-Plättchen Vite Screw Vis Schraube Pomello Di Stop Stop Knob Bouton D'Arrêt Stop-Schalter Riduzione Reduction Réduction Reduzierstück 12 1L /1 1 Cavo Acceleratore Wire Ass.Y Câble Accélér. Starterkabel Cavo Acceleratore Wire Ass.Y Câble Accélér. Starterkabel Guaina Cavi Wire Sheath Gaine Câbles Kabelmantel /0 1 Cavo Bobina-Interruttore Coil-Switch Cable Câble Bobine-Interrupt. Spulendraht Cavo Massa (Nero) Earth Cable (Black) Câble Masse (Noir) Erdungskabel (Schwarz) /0 1 Impugnatura Anteriore Front Handle Poignée Avant Handgriff Vorne Vite Screw Vis Schraube Rosetta Washer Rondelle Scheibe Dado Nut Ecrou Mutter Ass. Tubo Trasmiss. Trasmission Pipe Ass.Y Ens.Tube Transm. Set Rohr Pulse Albero Trasmissione Trasmission Shaft Arbre Transmission Motorwelle /1 1 Campana Frizione Clutch Cloche Embrayage Kupplungsglocke Ass.Supporto Trasm. Support Trasm.Assy Ens.Support Transm. Getriebeplattform Anello Seeger Seeger Ring Circlip Seegerring Cuscinetto Bearing Roul. À Billes Kugellager Vite Screw Vis Schraube Vite Screw Vis Schraube Gommino Antivib. Shock Absorber Caoutchouc Anti-Vibrat. Schwingungsdämpfer Vite Screw Vis Schraube Vite Screw Vis Schraube Ass.Paraspruzzi (Incl.40-43) Safety Cover Ass.Y (Incl.40-4 Ens. Capot Anti-Projections (Incl Spritzschutz (Inkl.40-43) /0 1 Nut Dado Ecrou Mutter Rosetta Piana Washer Rondelle Unterlegscheibe Lamierino Tagliafilo Line Cutter Coupe-Fil Drahtscherenblech Vite Screw Vis Schraube Vite Screw Vis Schraube Rosetta Piana Washer Rondelle Unterlegscheibe /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Thermoisolierung Bretella Harness Harnais Gurtzeug REMARK

8 Gear case

9 Gear case N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG /1 1 Ass.Testina Ingranaggi Gear Case Assy Ens.Boîte Engren. Set Zahnradgetriebe Vite Screw Vis Schraube Vite Screw Vis Schraube Vite Screw Vis Schraube Anello Di Tenuta Oil Seal Anneau D Étanchéité Dichtring /1 1 Collare Collar Collier Stellring Ghiera Superiore Upper Ring Nut Bague Supérieure Oberer Ringbolzen Ghiera Inferiore Lower Ring Nut Bague Inférieure Unterer Ringbolzen Coppa Fissa Stabilizer Stabilisateur Stabilisator Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe Vite Screw Vis Schraube Disco 4 Punte 25 Cm 4 Teeth Disc 25 Cm Lame À 4 Dents 25 Cm Scheibe / 4 Zähne 25 Cm /1 1 Testina 2 Fili Tap & Go 2 Hedges Nylon Head Tête À 2 Fils Nylon 2 Drahtscheibe REMARK