High-Precision, High-Speed Horizontal Machining Center NHX NHX 10000

Transcription

1 High-Precision, High-Speed Horizontal Machining Center

2 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications Expert on Machining of Large and Difficult-to-cut Workpieces The NHX 1000 is equipped with everything required for machining of large and difficult-to-cut workpieces, such as a high-rigidity structure and superior cutting ability. Our commitment to quality in every detail ensures high-speed, high-accuracy machining. With the outstanding machining performance, the shows an overwhelming presence in the construction machinery, aircraft and shipbuilding industries. 02 1

3 Construction machinery Boats & Ships 1 Housing 4 Gear housing 2 Crankcase Industrial machinery Automobiles 5 Pump body 3 Transmission case Figures in inches were converted from metric measurements.

4 Applications and Parts Highlights ê Machine Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications Further Evolved with Advanced Technologies The, with unparalleled rigidity and durability, has evolved by employing a touch panel and CELOS, a user interface that provides customers with optimal menus for each production process. The ergonomic cover design is created taking into account every machine operation conceivable at the shop floor. 04 High precision + Driven at the Center of Gravity + Box-in-Box construction High speed + Max. acceleration <X- / Y- / Z-axis>: 0.62 / 0.51 / 0.45 G {6.1 / 5.0 / 4.4 m/s 2 (20.0 / 16.4 / 14.4 ft/s 2 )} + Rapid traverse rate <X, Y and Z axes>: 50 m/min (1,968.5 ipm) 1 + Cutting feedrate <X, Y and Z axes>: 50 m/min (1,968.5 ipm) 2 1 The rapid traverse rate on the Y-axis is 40 m/min (1,574.8 ipm) when using the spindle with the 8,000 min -1 specifications <option>. 2 Look-ahead control Outstanding cutting performance + Standard spindle with an output of up to 40 kw (53.3 HP) + Max. spindle torque: 1,413 Nm (1,042.2 ftlbf) <10%ED> (option) CELOS + Consistent administration, documentation and visualization of order, process and machine data + Extension of functions possible by adding applications, and high compatibility with existing information infrastructure and software Power-saving + Function for energy-saving and visualization of the effect CELOS: Control Efficiency Lead Operation System

5 05 X-axis travel: 1,700 mm (66.9 in.) Y-axis travel: 1,400 mm (55.1 in.) Z-axis travel: 1,510 mm (59.4 in.)

6 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê High Precision Others Machine Specifications High-performance Structure Supporting High-speed, High-accuracy Machining With the DCG (Driven at the Center of Gravity) technology and the Box-in-Box construction, the machine drives the moving units of the machine at the center of gravity in a well-balanced manner. The DCG controls vibration, one of the factors that hamper high-speed and high-accuracy machining. This enables high-speed traveling of large workpieces that require long-distance travel, improving productivity. DCG: Driven at the Center of Gravity 06 1 Driven at the Center of Gravity + The DCG technology controls vibration, which is one of the main factors that prevent high-speed and high-precision machining, by driving the moving units at the center of gravity + Max. acceleration: X-axis 0.62 G {6.1 m/s 2 (20.0 ft/s 2 )} Y-axis 0.51 G {5.0 m/s 2 (16.4 ft/s 2 )} Z-axis 0.45 G {4.4 m/s 2 (14.4 ft/s 2 )} 2 Box-in-Box construction + The Box-in-Box design, which supports the saddle from both sides, guides and drives the moving parts by its center of gravity in a more balanced manner 1 3 Travel + Travel: X-axis 1,700 mm (66.9 in.) Y-axis 1,400 mm (55.1 in.) Z-axis 1,510 mm (59.4 in.) 1 4 High-torque, high-output spindle + Max. spindle output: 55 kw (75 HP) <25%ED> (option) + Max. spindle torque: 1,413 Nm (1,042.2 ftlbf) <10%ED> (option)

7

8 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê High Precision Others Machine Specifications Advanced Equipment Supports High-precision Machining The is equipped with the ball screw core cooling system as standard to tackle thermal displacement which is one of the factors that hamper high-accuracy machining. The model arranges the cooling jackets around the stator of the spindle motor and the bearing to efficiently cool down the generated heat. With the Magnescale scale that comes with superior environmental resistance and high precision, the achieves even higher accuracy-machining. 08 Direct scale feedback as standard The above is an image photo. + Superior precision with the Magnescale absolute linear measuring system featuring a standard resolution of 0.01 µm + High-resolution, magnetic measuring system + Resistance to oil and condensation due to a magnetic detection principle + Impact resistance of 980 m/s 2 (38,582.7 in./s 2 ) + Vibration resistance of 250 m/s 2 (9,842.5 in./s 2 ) + High-accuracy machining is ensured by a scale with the same thermal expansion rate as the cast iron machine structure

9 Draw-back function for through-spindle coolant Any remaining coolant in the spindle is drawn back into the tank when the coolant flow is stopped, which minimizes the residue to ensure stable machining accuracy Prevents coolant from adhering to the spindle taper during ATC + Prevents mounting errors and rust caused by chips + Prevents coolant from entering the magazine The above is an image picture. This function is included in the through-spindle coolant specifications (option). Coolant chiller (separate type) <option> Ball screw center cooling Increased coolant temperature causes thermal displacement in the fixtures and workpiece, affecting the machining accuracy of the workpiece. Use this unit to prevent the cutting coolant from heating up. When using oil-based coolant, the coolant temperature can become extremely high even with the standard coolant pump, so please be sure to select this unit. Servo motor When using oil-based coolant or a high-pressure coolant system, please be sure to consult our sales representative. Ball screw Cooling oil + Machining with required accuracy of less than 20 µm + High-precision machining that requires a large amount of high-pressure coolant + Machining that requires oil-based coolant In order to control thermal displacement and to keep high-accuracy positioning, the ball screw core cooling system in which cooling oil circulates through the support bearings is used. We cannot guarantee that this unit will completely control the coolant temperature. It is designed to help prevent oil temperature increases.

10 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Spindle Others Machine Specifications Variety of Machining from High-speed Machining to Heavy-duty Machining The is equipped with the powermaster, a new spindle with high-cutting performance, and the high-efficiency DDS motor for the spindle drive to handle various machining from high-speed machining to heavy-duty machining. The model demonstrates outstanding performance in machining of steel to non-metals such as aluminum. The high-torque specification <8,000 min -1 > (option), with a max spindle output of 55 kw (75 HP) <25%ED> and a max. spindle torque of 1,413 N m (1,042.2 ft lbf) <10%ED>, is suited to machining of difficult-to-cut materials, which is in increasing demand, mainly in the aircraft industry. DDS: Direct Drive Spindle 10 Max. tool diameter: 320 mm (12.5 in.) <without adjacent tools>

11 Powerful tool clamping force + Using the newly developed collet, clamping power on the tool has been increased. The ability to control vibration during spindle rotation ensures high-accuracy machining + Tool clamp power: 30,000 N (6,743.9 lbf) Please use a two-face contact tool when cutting at higher than 10,000 min -1. Two-face contact specifications (option) + Coming into contact with both spindle taper and spindle nose, a tool achieves greater flexural rigidity and longer useful life BT specifications HSK specifications Contact face Contact face All DMG MORI spindles are made in-house to better meet our customer needs. For details, please consult our sales representative. When the two-face contact specification is selected, a two-face contact tool and other tools cannot be used together. 11 No. 50 taper spindle + Type of tool shank: BT50 [CAT50] [DIN50] [HSK-A100] + Max. spindle speed: 12,000 min -1 [16,000 min -1 <high speed>] [8,000 min -1 <high torque>] + Output: 40 / 30 / 26 kw (53.3 / 40 / 34.7 HP) <15%ED / 30 min / cont> [37 / 30 / 26 kw (50 / 40 / 34.7 HP) <25%ED / 30 min / cont> {high speed}] [55 / 45 kw (75 / 60 HP) <25%ED / cont> {high torque}] + Max. spindle torque: 623 Nm (459.5 ftlbf) <15%ED> [528 Nm (389.4 ftlbf) <10%ED> {high speed}] [1,413 Nm (1,042.2 ftlbf) <10%ED> {high torque}] [] Option Please use a two-face contact tool when cutting at higher than 10,000 min -1.

12 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Table Others Machine Specifications High-precision with Minimum Indexing Angle of The optional rotary table uses a high-speed rotary axis drive system DDM (Direct Drive Motor) that achieves zero backlash. The DDM transmits the drive power directly to the rotary axis, delivering high performance in machining that requires high-speed indexing and high-precision positioning. DDM: Direct Drive Motor 12

13 Direct Drive Motor (option) Until now, gears have been used to transmit the drive power to the rotary axes, but this drive system had a negative effect on drive speed and precision. By transmitting the drive power to the rotary axes directly without using gears, DDM offers outstanding transmission efficiency and high-speed feed. DDM also achieves zero backlash for highest accuracy. + B-axis max. rotational speed: 20 min -1 + High-precision indexing + Less maintenance + Longer product life APC It uses a front 2-station turn-type APC. This APC offers high-speed pallet change that reduces non-cutting time. + Pallet changing time (2-station turn-type APC) 1 : 22.0 [ ] sec. [] Option 1 When equipped with the auto-coupler, time taken to shut off / supply hydraulic pressure to the fixture is not included. 2 Pallet loading capacity: 5,000 kg (11,000 lb.) 13 Travel <X- / Y- / Z-axis> mm (in.) 1,700 / 1,400 / 1,510 (66.9 / 55.1 / 59.4) Pallet size mm (in.) 1,000 1,000 ( ) Pallet loading capacity kg (lb.) 3,000 (6,600) [5,000 (11,000) 1 ] Max. workpiece size mm (in.) 200 (7.8) ø 2,000 (ø 78.7) ø 1,300 (ø 51.1) 1,600 (62.9) 1,400 (55.1) 1indexing table Full 4th axis rotary table: DDM (option) Minimum pallet indexing angle Pallet indexing time (90) <including clamping and unclamping time> sec. 3.1 [3.6 2 ] 1.8 [2.0 2 ] [] Option 1 Not applicable for CPP, LPP specification.2 Pallet loading capacity: 5,000 kg (11,000 lb.) CPP: Carrier Pallet Pool LPP: Linear Pallet Pool

14 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Tool Magazine Others Machine Specifications Variety of Magazines The comes standard with the 60-tool chain type magazine that enables smooth and high-speed tool indexing. Two types of magazines, the chain type and the rack type, with a maximum tool storage capacity of 330 tools are available according to customers production needs. + Tool storage capacity <chain-type / rack-type>: 60 [100] [120] tools / [180] [240] [330] tools + Max. tool length: 800 mm (31.4 in.) [1,000 mm (39.3 in.) ] + Max. tool mass: 30 kg (66 lb.) + Max. tool diameter: 320 mm (12.5 in.) <without adjacent tools> / 110 mm (4.3 in.) <with adjacent tools> Magazine separated from the machine body (rack-type) As the magazine is separated from the machine body, the load nor the vibration does not affect machining, which leads to improvement of machining accuracy. [] Option Long tool specifications Chain-type magazines (60-, 100- or 120-tool capacity) incorporate a pot tilting mechanism and the tool capacity includes one tool at the spindle side. Rack-type magazines (180-, 240- or 330-tool capacity) incorporate a pot transfer mechanism and the tool capacity includes one tool at the spindle side. The maximum tool diameter is limited to 255 mm (10.0 in.) or less when using the spindle at 10,000 min -1 or higher. 14 1,000 mm (39.3 in.) ATC By using a double arm, which offers high-speed tool change, non-cutting time is dramatically reduced. + Cut-to-cut (chip-to-chip) : 16.7 sec. (max. <ISO>) / 5.7 sec. (min. <ISO>) + Tool-to-tool: 1.9 sec. Maximum tool length equivalent to pallet size Boring up to 1,000 mm (39.3 in.) can be done without turning the B-axis, reducing cutting time and achieving high-precision machining. + Max. tool length: 1,000 mm (39.3 in.) Long tool specifications Depending on condition, machining may not always be possible. ISO JIS B6336-9ISO: International Organization for Standardization JIS: Japanese Industrial Standard Chain-type: 60 tools The time differences are caused by the different conditions (travel distances, etc) for each standard.

15 Rack-type (180 tools) 15

16 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Peripheral Equipment Others Machine Specifications Further Enhanced Chip Disposal Performance The achieves higher chip disposal performance with the two-spiral in-machine conveyor as well as the external chip conveyor equipped with the filter backwashing mechanism, superior chip disposal performance, and capability of handling both long and short chips. 16

17 Chip conveyor outside machine (rear discharge, drum filter type) + Regardless of shapes or materials, any types of chips including long / short chips can be transferred on one conveyor + Suitable for discharging various types of chips + Tank capacity: 1,650 L (105.6 gal.) + Depth of tank: 400 mm (15.7 in.) Workpiece material and chip size : Ideal: Suitable: Consideration required Steel Cast iron Aluminum / non-ferrous metal Long Short Powdery Short Powdery Long Short Powdery Rear discharge, drum filter type Please consult our sales representative in the case that chips length is more than 200 mm (7.9 in.). 2 Depending on the size, some chips may pass through the drum filter and accumulate in the coolant tank. They could also affect machining accuracy. It is recommended to consider installing a secondary filtration system if necessary. [chip size guidelines] Powdery: minute particles / Short: chips 50 mm (2.0 in.) or less in length, bundles of chips ø 40 mm (ø 1.6 in.) or less / Long: over 50 mm (2.0 in.) The options table shows the general options when using coolant. Changes may be necessary if you are not using coolant, or depending on the amount of coolant, compatibility with machines, or the specifications required. Be sure to select a chip conveyor that suits the shape of your chips. When using special or difficult-to-cut material (chip hardness HRC45 or higher), please consult our sales representative. Chip conveyors are available in various types for handling chips of different shape and material. For details, please consult our sales representative. Chip conveyor inside machine (spiral type) Triple spiral conveyors, which are used for the first time in the NHX Series, offers excellent chip disposal. The right and left spiral conveyors that extend to the setup station transfer chips to the external conveyor. Shower coolant Washes chips off the machining chamber walls and discharges them smoothly into the in-machine conveyor. 17 The machining area Setup station

18 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Peripheral Equipment Others Machine Specifications Open Innovation for Maintaining Ideal Machining Quality We offer a variety of high-performance peripheral equipment according to customer needs and workpieces. The DMQP (DMG MORI Qualified Products) which meet the DMG MORI standards in quality, performance and maintainability are also available. 18 Automatic measurement (option) In-machine measuring system (spindle) 1 + Automatic centering and automatic measurement are possible + The manual workpiece setter function that enables workpiece zero point setting and centering is available Sensor Touch sensor (radio signal transmission type) 2 Receiver In-machine measuring system (table) + Automatic tool length measurement and automatic breakage detection are possible + The manual tool setter function that enables tool length offset is available Touch sensor Automatic measurement Manual measurement functions (option) Manual measurement applications can be added to the automatic measurement function. Workpiece measurement function (option) In-machine measuring system (spindle) 1 Touch sensor (radio signal transmission type) 2 Tool measurement function (option) In-machine measuring system (table) Touch sensor (tool length) Work setter function (manual measurement application) Reference plane measurement: The machining reference point can be calculated simply by applying the sensor from the Z-, X- and Y-axis directions. Reference hole measurement: Centering a boss, hole, groove or width can be done at any two or three points, simply by applying the sensor. Coordinate rotation measurement: Machining can be done without changing the program even if the workpiece is attached crookedly, simply by performing this operation within the X-axis and Y-axis plane. Tool setter function (manual measurement application) Tool length measurement: The tool length value can be registered automatically to the designated tool offset number. Tool length measurement Tool breakage detection 1 Equipped with the spindle for which the spindle bearing uses a high wear resistance ceramic ball. So the energization type touch sensor cannot be used. 2 Please note that there are a few countries where the radio signal transmission type cannot be used because no radiowave license in those countries has been obtained yet. Please consult our sales representative for details. In-machine measuring system (table) Touch sensor (tool length / tool diameter) Tool setter function (manual measurement application) Tool length measurement: The tool length value can be registered automatically to the designated tool offset number. Tool diameter measurement: The tool diameter value can be registered automatically to the designated tool offset number.

19 Through-spindle coolant system (option) + Coolant to be supplied to the tip through the holes of the spindle and tool + Effective for chip removal, cooling of machining points and extension of tool life DMQP (option) The DMQP program is designed to certify peripherals that meet DMG MORI standards in quality, performance and maintainability. DMQP provides customers with greater peace of mind. We provide total service from proposal to delivery and maintenance of peripheral equipment with outstanding quality, performance and maintainability. Center through Comprehensive support with machine peripherals Coolant DMQP Side through High-pressure coolant system (unit on coolant tank) 19 Machine Through-spindle coolant system Coolant chiller Mist collector Coolant Semi dry unit (option) Supplies air and oil mist to the cutting tip. An environmentally friendly device which reduces oil consumption. We recommend using this unit together with a mist collector. Consultation is required Center through Service Center Air Oil mist + Qualified peripherals are arranged by DMG MORI + Toll-free phone support is available 24 hours a day, 365 days a year (Japan only) Misting device For more details on DMQP items, please consult our sales representative. DMQP: DMG MORI Qualified Products

20 Applications and Parts Highlights Machine and Technology ê Improved Workability, Maintenance Others Machine Specifications Cutting-edge Design Pursuit of Usability The features good accessibility to the machining chamber and the setup station as well as a sophisticated cover design. Whats more, the model is equipped with various mechanical ingenuities in every part of the body such as centrally arranged hydraulic unit and other equipment for easy maintenance

21 1 Door opening (setup station) 3 Centralized layout of devices A two-stage double door is used to provide wide door opening, which allows easy loading and unloading of workpieces up to 2,000 mm (78.7 in.) in diameter. Peripherals requiring periodic maintenance are located in one place, which contributes to improving operators work efficiency. 2 + Door opening: 2,290 mm (90.2 in.) Automatic indexing setup station (option) is required for turning a pallet at the setup station. Step 4 Replacement of spindle unit By changing the spindle unit to a cartridge, which even includes the rear bearings, we have dramatically reduced replacement time. 21 Steps inside and outside the machine eliminate the level difference to give excellent accessibility. In-machine step 5 Swivel-type operation panel Improved access to the spindle and workpieces thanks to the touch screen operation panel with a turning mechanism. + Swivel range: 105 External step (option) 6 Display of manuals As well as viewing operation manuals on the CELOS screen, you can perform keyword searches and jump to links in the same way as you do on a PC. This is particularly convenient when searching for information during maintenance. In-machine step CELOS: Control Efficiency Lead Operation System External step (option)

22 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others ê CELOS Machine Specifications From the Idea to the Finished Product DMG MORIs cutting-edge operation system, CELOS, enables consistent management, documentation and visualization of orders, processes and machine data. CELOS can be extended with apps and is also compatible with your companys existing infrastructures and programs. CELOS APPs facilitate quick and easy operation: three examples»» STATUS MONITOR Status monitoring of the machine and machining 22 TECH CALCULATOR Calculation support for cutting conditions and dimensions conforming to industrial standards CAD-CAM VIEW Visualize workpieces and improve program data + Direct remote access to external CAD / CAM workstations + Central master data as basis for component viewing + Immediate change options for machining steps, NC programs and CAM strategies, directly in the CNC system CELOS: Control Efficiency Lead Operation System

23 APP menu: Central access to all available applications ERGOline operation panel with 21.5-inch multi-touch screen and NC unit from FANUC 23 STANDARD Standard user interfaces for all new high technology machines from DMG MORI CONSISTENT Consistent administration, documentation and visualization of order, process and machine data COMPATIBLE Compatible with PPS and ERP systems Can be networked with CAD / CAM products Open to trendsetting CELOS APP extensions PPS: Production Planning and Scheduling System ERP: Enterprise Resource Planning

24 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others ê Power-saving Machine Specifications ê General View Reduction in Environmental Burden To conserve limited resources and protect global environment. pursues a high environmental performance that is required of machine tools. When the latest DMG MORI horizontal machining center and the MH-1000 manufactured in 2007 are compared, the annual power consumption can be reduced by approximately 26%. The effect indicated above may not be achieved depending on the machines, cutting conditions, environmental conditions at measurement. 24 Power-saving Functions + Inverter-controlled coolant supply + If the screen is not touched for a certain amount of time and NC operation is not being performed, power is cut off to the servo motor, the spindle, the coolant pump and the chip conveyor, thereby saving energy + The latest, energy-efficient components with low power consumption and LED lighting are employed + The positioning speed is automatically adjusted in accordance with the spindle acceleration / deceleration time to achieve optimal acceleration / deceleration control Energy-saving Setting and Visualization of Energy-saving Effect + The energy-saving application enables visualization of the energy-saving effect + The running time, power consumption, and CO 2 emission statuses are displayed individually Running time Reduced Cycle Times + The next M-code command can be specified before the previous command is completed. This enables multiple operations to be overlapped, resulting in shorter cycle times + The number of pecking operations in a deep hole drilling cycle is automatically controlled according to the cutting load, shortening the machining time

25 8793 (346.2) 120-tool specifications 8501 (334.7) 100-tool specifications 7730 (304.3) 60-tool specifications General View 5740 (226.0) 4200 (165.4) Chain-type magazine 1020 (40.2) mm (in.) Front view Side view (355.3) 8793 (346.2) 120-tool specifications 8501 (334.7) 100-tool specifications 7730 (304.3) 60-tool specifications In-machine step height 1200 (47.2) Option 2100 (82.7) 2100 (82.7) 5740 (226.0) 3940 (155.1) <12000 min -1, min -1 > 3721 (146.5) <8000 min -1 > 6228 (245.2) 4200 (165.4) (39.7) (132.8) 9330 (367.3) 330-tool specifications 8250 (324.8) 240-tool specifications 7530 (296.5) 180-tool specifications (355.3) 1200 (47.2) In-machine step height 25 mm (in.) Rack-type magazine (option) 1020 (40.2) Front view Side view (355.3) 600 (23.6) Space to remove coolant tank 9330 (367.3) 330-tool specifications 8250 (324.8) 240-tool specifications 7530 (296.5) 180-tool specifications In-machine step height 1200 (47.2) 2100 (82.7) 2100 (82.7) 6228 (245.2) 3940 (155.1) <12000 min -1, min -1 > 3721 (146.5) <8000 min -1 > 3373 (132.8) (355.3) 1200 (47.2) In-machine step height Option

26 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications ê Main Machine Specifications Main Machine Specifications 26 Travel X-axis travel <longitudinal movement of saddle> mm (in.) 1,700 (66.9) Y-axis travel <vertical movement of spindle head> mm (in.) 1,400 (55.1) Z-axis travel <cross movement of pallet> mm (in.) 1,510 (59.4) <1,550 (61.0) when B-axis is at 0> Distance from pallet center to spindle gauge plane mm (in.) 1401,650 ( ) <1001,650 ( ) when B-axis is at 0> Pallet Pallet working surface mm (in.) 1,000 1,000 ( ) Pallet loading capacity kg (lb.) 3,000 (6,600) [5,000 (11,000) <not applicable for CPP, LPP specification>] Max. workpiece swing diameter mm (in.) 2,000 (78.7) Max. workpiece height mm (in.) 1,600 (62.9) Pallet indexing time <90> Spindle 1indexing s 3,000 kg (6,600 lb.): 3.1 [5,000 kg (11,000 lb.): 3.6] 1 Full 4th axis rotary table s [3,000 kg (6,600 lb.): 1.8] [5,000 kg (11,000 lb.): 2.0] 1 Max. spindle speed min -1 12,000 [16,000] [8,000] Feedrate Rapid traverse rate 12,000 min -1 mm/min (ipm) X, Y, Z: 50,000 (1,968.5) 16,000 min -1 <high speed> mm/min (ipm) [X, Y, Z: 50,000 (1,968.5)] 8,000 min -1 <high torque> mm/min (ipm) [X, Z: 50,000 (1,968.5) Y: 40,000 (1,574.8)] Cutting feedrate mm/min (ipm) X, Y, Z: 150,000 (0.041,968.5) <look-ahead control> ATC Type of tool shank BT50 2 [DIN50 2 ] [CAT50 2 ] [HSK-A100 2 ] Tool storage capacity <including one tool at the spindle side> Chain-type: 60 [100] [120] Rack-type 3 : [180] [240] [330] Max. tool diameter <with adjacent tools> mm (in.) 110 (4.3) Max. tool diameter <without adjacent tools> mm (in.) 320 (12.5) Max. tool length mm (in.) 800 (31.3) [1,000 (39.3) <long tool specifications>] Max. tool mass kg (lb.) 30 (66) Tool changing time Tool-to-tool s 1.9 Cut-to-cut (Chip-to-chip) ISO JIS B s 60-tool specifications: 5.7 <min.> / 16.7 <max.> [120-tool specifications: 5.9 <min.> / 41.5 <max.>]

27 APC Number of pallets 2 Pallet changing time 4 s 22 [41 <5,000 kg (11,000 lb.)>] Motor 12,000 min -1 kw (HP) 40 / 30 / 26 (53.3 / 40 / 34.7) <15%ED / 30 min / cont> Spindle drive motor Machine size 16,000 min -1 <high speed> kw (HP) [37 / 30 / 26 (50 / 40 / 34.7) <25%ED / 30 min / cont>] 8,000 min -1 <high torque> kw (HP) [55 / 45 (75 / 60) <25%ED / cont>] Machine height {from floor} <60-tool specifications> Floor space {width <60-, 100-, 120-tool specifications > depth} mm (in.) mm (in.) 3,940 (155.1) <12,000 min -1 > [3,940 (155.1) <16,000 min -1 >] [3,721 (146.5) <8,000 min -1 >] 5,740 9,024.4 ( ) <including chip conveyor> Mass of machine <60-tool specifications> kg (lb.) 41,500 (91,300) Control unit FANUC F31iB [] Option ISO: International Organization for Standardization JIS: Japanese Industrial Standard 1 Including clamping and unclamping time 2 When the two-face contact specification is selected, a two-face contact tool and other tools cannot be used together. 3 With rack type 180-, 240- or 330-tool magazines, the number of tools with a diameter of 110 mm (4.3 in.) or greater that can be stored in the magazine is restricted. Up to nine of the tools with the maximum permissible diameter of 320 mm (12.5 in.) can be stored. 4 When equipped with the auto-coupler, time taken to shut off / supply hydraulic pressure to the fixture is not included. Max. spindle speed: depending on restrictions imposed by the workpiece clamping device, fixture and tool used, it may not be possible to rotate at the maximum spindle speed. 27 Please use a two-face contact tool when cutting at higher than 10,000 min -1. Max. tool diameter: the maximum tool diameter is limited to 255 mm (10.0 in.) or less when using the spindle at 10,000 min -1 or higher. Tool changing time: the time differences are caused by the different conditions (travel distances, etc.) for each standard. Machine size: Please see the machine diagram on page 25 for a machine with an optional tool storage capacity. The information in this catalog is valid as of November CPP: Carrier Pallet Pool LPP: Linear Pallet Pool

28 Applications and Parts Highlights Machine and Technology Others Machine Specifications ê Main Standard & Optional Features Main Standard & Optional Features 28 Spindle Type of tool shank BT50 CAT50 DIN50 HSK-A100 12,000 min -1 : 40 / 30 / 26 kw (53.3 / 40 / 34.7 HP) <15%ED / 30 min / cont> 16,000 min -1 : 37 / 30 / 26 kw (50 / 40 / 34.7 HP) <25%ED / 30 min / cont> {high speed} 8,000 min -1 : 55 / 45 kw (75 / 60 HP) <25%ED / cont> {high torque} Table Pallet loading capacity Pallet / APC 2-station turn-type APC Pallet Magazine Tool storage capacity Coolant Coolant system (spindle) Shower coolant Chip flushing coolant Coolant gun 3,000 kg (6,600 lb.) 5,000 kg (11,000 lb.) 1 Tap (metric, inch) T-slot 60 tools (chain-type) tools (chain-type) tools (chain-type) tools (rack-type) tools (rack-type) tools (rack-type) 3 Machining side Setup station Setup station machining side Through-spindle coolant / air (switching specifications) <through-spindle coolant system is necessary required separating> Through-spindle coolant system (unit on coolant tank) center through Through-spindle coolant system (separate type) center through Through-spindle coolant system (center through) Through-spindle coolant system (unit on coolant tank) side through 1.5 MPa (217.5 psi) MPa (507.5 psi) MPa (1,015 psi) MPa (217.5 psi) MPa (507.5 psi) MPa (1,015 psi) 4 Interface <1.5 MPa (217.5 psi)> Interface <3.5 MPa (507.5 psi)> Interface <7.0 MPa (1,015 psi)> Interface <7.0 MPa (1,015 psi), KNOLL> Interface <7.0 MPa (1,015 psi), Chip braster> : Standard features : Options 1.5 MPa (217.5 psi) MPa (507.5 psi) MPa (1,015 psi) 4

29 Coolant Through-spindle coolant system (separate type) side through Through-spindle coolant system (side through) Coolant chiller (unit on coolant tank) 1.5 MPa (217.5 psi) MPa (507.5 psi) MPa (1,015 psi) 4 Interface <1.5 MPa (217.5 psi)> Interface <3.5 MPa (507.5 psi)> Interface <7.0 MPa (1,015 psi)> Interface <7.0 MPa (1,015 psi), KNOLL> Interface <7.0 MPa (1,015 psi), Chip braster> Optional when using water-soluble coolant Essential when using oil-based coolant (for details, please consult our sales representative) : Standard features : Options Mist collector HVS Including stand 4 Mist collector AFS Including stand 4 Chip disposal Chip conveyor 7 Side discharge, scraper type drum filter type Measurement In-machine measuring system (table) 8 1 Not applicable for CPP, LPP specification. 2 Chain-type magazines (60-, 100-, or 120-tool capacity) incorporate a pot tilting mechanism and the tool capacity includes one tool at the spindle side. 3 Rack-type magazines (180-, 240- or 330-tool capacity) incorporate a pot transfer mechanism and the tool capacity includes one tool at the spindle side. 4 DMQP (DMG MORI Qualified Products) 5 Applicable only when using oil-based coolant. Cannot be used in Europe. 6 Not compatible with oil-based coolant. If using oil-based coolant, select the HVS Including in-machine chip conveyor (spiral type). 8 The specifications vary depending on the manufacturers. (M: made by METROL R: made by RENISHAW) 9 Equipped with the spindle for which the spindle bearing uses a high wear resistance ceramic ball. So the energization type touch sensor cannot be used. 10 Please note that there are a few countries where the radio signal transmission type cannot be used because no radiowave license in those countries has been obtained yet. Please consult our sales representative for details. Please use a two-face contact tool when cutting at higher than 10,000 min -1. DMQP: Please see Page 19 for details. The information in this catalog is valid as of November Specifications, accessories, safety device and function are available upon request. Some options are not available in particular regions. Please consult our sales representative for details. Touch sensor (M) Touch sensor (R) Touch sensor tool setter function (tool length only) (M) Touch sensor tool setter function (tool length diameter) (R) In-machine measuring system (spindle) 89 Touch sensor (radio signal transmission type) 10 workpiece setter function (R) Touch sensor (radio signal transmission type)10 (R) Improved accuracy Direct scale feedback for X, Y, Z-axis Oil chiller Automation Manual pulse generator (separate type) Other Signal light 4 layers (LED type: red, yellow, green, blue) 29 Flammable coolant such as oil-based coolant has a high risk of ignition, and will cause fire or machine breakage if ignited. If you have to use a flammable coolant for any reason, please be sure to consult our sales representative. CPP: Carrier Pallet Pool LPP: Linear Pallet Pool

30

31

32 <Precautions for Machine Relocation> EXPORTATION: All contracts are subject to export permit by the Government of Japan. Customer shall comply with the laws and regulations of the exporting country governing the exportation or re-exportation of the Equipment, including but not limited to the Export Administration Regulations. The Equipment is subject to export restrictions imposed by Japan and other exporting countries and the Customer will not export or permit the export of the Equipment anywhere outside the exporting country without proper government authorization. To prevent the illegal diversion of the Equipment to individuals or nations that threaten international security, it may include a Relocation Machine Security Function that automatically disables the Equipment if it is moved following installation. If the Equipment is so-disabled, it can only be re-enabled by contacting DMG MORI or its distributor representative. DMG MORI and its distributor representative may refuse to re-enable the Equipment if it determines that doing so would be an unauthorized export of technology or otherwise violates applicable export restrictions. DMG MORI and its distributor representative shall have no obligation to re-enable such Equipment. DMG MORI and its distributor representative shall have no liability (including for lost profits or business interruption or under the limited service warranty included herein) as a result of the Equipment being disabled. + DCG, DDM, ORC, speedmaster, powermaster, 5X-torqueMASTER, ZEROCHIP, CELOS, ERGOline, SLIMline, COMPACTline, DMG MORI SMARTkey, DMG MORI gearmill and 3D quickset are trademarks or registered trademarks of DMG MORI CO., LTD. in Japan, the USA and other countries. + If you have any questions regarding the content, consult our sales representative. + The information in this catalog is valid as of November Designs and specifications are subject to changes without notice. + The machines shown in the catalog may differ from the actual machines. The location and the size of the nameplates may also differ from the actual machines, or the nameplates may not be attached to some machines. + DMG MORI is not responsible for differences between the information in the catalog and the actual machine. DMG MORI CO., LTD. Nagoya Head Office Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi , Japan Phone: Tokyo Global Headquarters , Shiomi, Koto-ku, Tokyo , Japan Phone: Iga Campus 201 Midai, Iga City, Mie , Japan Phone: Nara Campus 362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara , Japan Phone: NHX10000ND-EA01D D.1611.CDT.0000 Created in Japan