STANDARD Mercedes-Benz MAIN INDEX

Transcription

1 STANDARD MAIN

2 B B B B B Elastomer Washer Daempfungsscheibe Rondella in elastomero Washer Scheibe Rondella Washer Scheibe Rondella Key Passfeder Chiavetta Key Passfeder Chiavetta B B B B B Spacer Abstimmplatte Distanziale Round retainer for proximity sensor Halteplatte rund für Näherungsschalter Staffa per sensore Toe clamp Haltestück Ritegno Bracket for lifting pin Bügel für tragbolzen Staffa per perno di sollevamento Bush self-lubricating DIN 9834 Führungsbuchse DIN 9834 Boccola autolubrificante DIN B B B B B Guide post Führungssäule Colonna guida Guide Post Führungssäule Colonna Guida Guide Post Führungssäule Colonna Guida Guide Post Führungssäule Colonna Guida Wear plate Gleitplatte Piastra guida B B B B B Wear plate Gleitplatte Piastra guida Wear plate Gleitplatte Piastra guida Wear plate Gleitplatte Piastra guida Locating block Fangbacke Tassello di centraggio V driver Prismenführung Guida a V MAIN

3 B B B B B V driver Prismenführung Guida a V 307 Cam dwell Uberlaufkeile Cuneo 308 Cam dwell Uberlaufkeile Cuneo 309 Locating block Fangbacke Tassello di centraggio 310 Gage Einweiser Riferimento 310 Standard B B B B B Gage for sensor Einweiser für teillagekontolle Riferimento per sensore Gage Einweiser Riferimento Gage hardened Einweiser gehartet Riferimento indurito Gage for sensor Einweiser für teillagekontolle Riferimento per sensore Spacer Distanzscheibe Distanziale B B B B B Distance plate Abstimmscheibe Distanziale Distance plate Abstimmscheibe Distanziale Backing plate Distanzkappe Reazione per cilindro Cylinder connection plate Zylinderanschlussplatte Piastra di collegamento cilindri Locating pin Zentrierbolzen Centraggio B B B B B Locating pin Zentrierbolzen Perno di centraggio Spring pin Aufnahmebolzen Perno per molla Locating cone Zentrierzapfen Cono di centraggio Locating cone Zentrierzapfen Cono di centraggio Locating cone Zentrierzapfen Cono di centraggio MAIN

4 B B B B B Locating cone Zentrierzapfen Cono di centraggio Spacer Abstimmschraube Distanziale Retainer bolt Haltebolzen Tirante Collar Screw Schulter Passchraube Vite con colletto Retainer bolt Haltebolzen Tirante B B B B B Post ring Sprengring Anello per colonna Lifting bracket VDI 3366 Tragzapfen VDI 3366 Staffa di sollevamento VDI 3366 Lifting Pin Tragbolzen mit fallringsicherung Perno di sollevamento Retainer bolt Haltebolzen Tirante Pin Druckbolzen Perno B B B B B Pin Ankerbolzen Perno Pad retainer pin Steckbolzen Perno di arresto Air pin Druckbolzen Candela Coil guide roller Führungsrolle Guida nastro Coil guide roller Führungsrolle Guida nastro B B Coil guide roller Führungsrolle Guida nastro Cam roller Rollenbock Supporto con rullo MAIN

5 B ELASTOMER WASHER - DAEMPFUNGSSCHEIBE - RONDELLA IN ELASTOMERO Material: Elastomer 92 SH Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione D2 Standard D1 H B D1 D2 H B B B , B , B WASHER - SCHEIBE - RONDELLA Material: CK45 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione D2 D1 H B D1 D2 H B B B B B B D1 D2 H B B B B B B D1 D2 H B B B B B

6 B WASHER - SCHEIBE - RONDELLA Material: CK45 B B B KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: CK45 B B L1 H B H L1 B B B B B B B B B B B

7 B KEY - PASSFEDER - CHIAVETTA Material: CK45 B L1 H B B H L1 B B B Standard B SPACER - ABSTIMMPLATTE - DISTANZIALE Material: 90MnCrV8 B B B B B B B B B

8 B ROUND RETAINER FOR PROXIMITY SENSOR HALTEPLATTE RUND FÜR NÄHERUNGSSCHALTER STAFFA PER SENSORE Material: St37 B B B TOE CLAMP - HALTESTÜCK - RITEGNO PER BOCCOLA Material: CK45 Application example D1 B B D1 B B

9 B BRACKET FOR LIFTING PIN - BÜGEL FÜR TRAGBOLZEN - STAFFA PER PERNO DI SOLLEVAMENTO Material: St37 Application example B Standard B B B B BUSH SELF-LUBRICATING DIN 9834 FÜHRUNGSBUCHSE DIN 9834 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE DIN 9834 Material: Bronze + Graphite HB > 190 B D1 D1 B B B B B B B B B

10 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC: D1 Only with D1= 80* L1 * Nur mit D1= 80 Solo per D1= 80 B D1 L1 B B B B B B B B B B D1 L1 B B B B B B B B B B D1 L1 B B B B B B B B

11 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC: Standard D1 D3 L1 B D1 D3 L1 B B B B D1 D3 L1 B B B B D1 D3 L1 B B B

12 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC: D1 Only with D1= 80* L1 * Nur mit D1= 80 Solo per D1= 80 B D1 L1 B B B B B B B B B B B B B D1 L1 B B B B B B B B B B B B B D1 L1 B B B B B B B B B B B

13 B GUIDE POST - FÜHRUNGSSÄULE - COLONNA GUIDA Material: 16MnCr5 - HRC: Standard D1 D3 L1 B D1 D3 L1 B B B B D1 D3 L1 B B B B D1 D3 L1 B B B

14 B WEAR PLATE STEEL GLEITPLATTE STAHL PIASTRA GUIDA IN ACCIAIO Material: 16MnCr5 HRC: B1 L1 20 FORM A FORM B FORM C B B1 L1 B A B A B A B A B A B B B A B A B A B A B A B B B B B A B A B1 L1 B A B A B B B B B C B C B C B C B B B B B C B C B C B C 302

15 B WEAR PLATE SELF-LUBRICATING VDI 3357 GLEITPLATTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB > 190 Standard B1 L1 20 FORM A FORM B FORM C B B1 L1 B A B A B A B A B A B B B A B A B A B A B A B B B B B A B A B1 L1 B A B A B B B B B C B C B C B C B B B B B C B C B C B C 303

16 B WEAR PLATE SELF-LUBRICATING VDI 3357 GLEITPLATTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF VDI 3357 PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE VDI 3357 Material: Bronze + Graphite HB > 190 L1 B1 12 B B1 L1 B B B B B B B B B B B1 L1 B B B B B B B B B B

17 B WEAR PLATE SELF-LUBRICATING GLEITPLATTE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF PIASTRA GUIDA AUTOLUBRIFICANTE Material: Bronze + Graphite HB > Standard 125 H L1 FORM A FORM B FORM C B H L1 B A B A B B H L1 B C B A B B H L1 B B B C 305

18 B LOCATING BLOCK - FANGBACKE - TASSELLO DI CENTRAGGIO Material: Polyamide PA6 B B

19 B V DRIVER SELF-LUBRICATING PRISMENFÜHRUNG BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF GUIDA A V AUTOLUBRIFICANTE Material: Bronze + Graphite HB >190 Standard L 65 B L B B B B B V DRIVER STEEL - PRISMENFÜHRUNG STAHL - GUIDA A V IN ACCIAIO Material: CK45 HRC: L 65 B L B B B B

20 B CAM DWELL STEEL UBERLAUFKEILE STAHL CUNEO IN ACCIAIO Material: X155CrVMo121KU HRC: B T L B B L T B B B B B B

21 B CAM DWELL WEAR PLATE SELF-LUBRICATING UBERLAUFKEILE BRONZE MIT FESTSCHMIERSTOFF CUNEO AUTOLUBRIFICANTE Material: Bronze + Graphite HB > 190 B Standard T L B B L T B B B B B B

22 B LOCATING BLOCK - FANGBACKE - TASSELLO DI CENTRAGGIO Material: 16MnCr5 HRC: L1 B L1 B B B GAGE - EINWEISER - RIFERIMENTO Material: CK60 30 L B L 107 B B B B B B

23 B GAGE FOR SENSOR - EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTOLLE - RIFERIMENTO PER SENSORE 1 Material: CK Material: St37 - HRC: Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione Standard 2 1 L B L B B B B B GAGE - EINWEISER - RIFERIMENTO Material: CK60 20 L B L B B

24 B GAGE HARDENED - EINWEISER GEHÄRTET - RIFERIMENTO INDURITO Material: CK60 - HRC: HRC 20 L B L B B B GAGE FOR SENSOR - EINWEISER FÜR TEILLAGEKONTOLLE - RIFERIMENTO PER SENSORE 1 2 Material: CK60 Material: St37 - HRC: *Spring - Feder - Molla 26 * L 2 1 B L B B B B

25 B SPACER - DISTANZSCHEIBE - DISTANZIALE Material: CK45 H Standard 60 B H B B B B DISTANCE PLATE - ABSTIMMSCHEIBE - DISTANZIALE Material: St37 L0 B L0 B B B

26 B DISTANCE PLATE - ABSTIMMSCHEIBE - DISTANZIALE Material: St37 B 50 B L B L B B B B BACKING PLATE - DRUCKPLATTE - REAZIONE PER CILINDRO Material: 90MnCrV8 HRC: L L B L B B B

27 B CYLINDER CONNECTION PLATE ZYLINDERANSCHLUSSPLATTE PIASTRA DI COLLEGAMENTO CILINDRI Material: CK45 Standard B B B LOCATING PIN - ZENTRIERBOLZEN - CENTRAGGIO Material: 16MnCr5 HRC: B B

28 B LOCATING PIN - ZENTRIERBOLZEN - PERNO DI CENTRAGGIO Material: 16MnCr5 - HRC: H B D1 H D1 B B B B B B B B SPRING PIN - AUFNAHMEBOLZEN - PERNO PER MOLLA Material: CK45 D D3 B D D3 B B B

29 B LOCATING CONE - ZENTRIERZAPFEN - CONO DI CENTRAGGIO Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione Material: 100Cr6 - HRC: Application example B B Standard B B B B LOCATING CONE - ZENTRIERZAPFEN - CONO DI CENTRAGGIO Material: 16MnCr5 - HRC: FORM A B FORM B B B A B 317

30 B LOCATING CONE - KAGELAUFSATZ - CONO DI CENTRAGGIO Material: 100Cr6 - HRC: Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione B B B LOCATING CONE - KEGELAUFSATZ - CONO DI CENTRAGGIO Material: 16MnCr5 - HRC: FORM A B FORM B B B A B 318

31 B SPACER - ABSTIMMSCHRAUBE - DISTANZIALE DIN M8 B Standard B B TRAVEL STUD - ANSATZSCHRAUBE - TIRANTE Material: 42CrMo4 Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione D1 L1 B D1 L1 B B B B B B B D1 L1 B B B B B B B D1 L1 B B B B B B B

32 B COLLAR SCREW - SCHULTER PASSCHRAUBE - VITE CON COLLETTO DIN 898 cl D1 L1 B D1 L1 B B B B B B B B D1 L1 B B B B B B B B D1 L1 B B B B B B

33 B RETAINER BOLT - HALTEBOLZEN - TIRANTE Material: 42CrMo N/mm² L2 Standard M24x2 B L2 L2 L2 B B B B B B B B B B B B B

34 B POST RING - SPRENGRING - ANELLO PER COLONNA Material: EN Application example D D2 B B S B D D2 S B ,5 B ,5 B ,5 D D2 S B ,2 2 B ,8 2,5 B ,8 2,5 D D2 S B ,3 2,5 322

35 B LIFTING BRACKET VDI TRAGZAPFEN VDI STAFFA DI SOLLEVAMENTO VDI 3366 Material: CK N/mm² Screws not included Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max Standard FORM A WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting brackets. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragzapfens das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 sole staffe. FORM B B MERCEDES-BENZ CODE Max load (kg) Max die weight (kg) MERCEDES-BENZ CODE Max load (kg) Max die weight (kg) B A B A B A B A B A B A B B B B B B 323

36 B LIFTING PIN - TRAGBOLZEN MIT FALLRINGSICHERUNG - PERNO DI SOLLEVAMENTO Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico Max WARNING - ACHTUNG - ATTENZIONE: For safety reason, please consider always that the weight of the die has to be supported by just 2 lifting pins. Aus Sicherheitsgründen stets berücksichtigen, dass zwei Tragbolzen das gesamte Werkzeuggewicht tragen müssen. Per ragioni di sicurezza, considerare sempre che il peso dello stampo deve essere sopportato da 2 soli perni. Security Pin L1 D1 h11 B Max load (kg) Max die weight (kg) L1 D1 Material B CK45 B CK45 B CK45 B CK45 B CrMo4 324

37 B RETAINER BOLT - HALTEBOLZEN - TIRANTE Material: 42CrMo N/mm² 40 L1 Standard M24x2 B L1 L1 L1 B B B B B B B B B B B B B

38 B PIN - DRUCKBOLZEN - PERNO Material: 42CrMo N/mm² Only for replacement Nur für Reparatur Solo per riparazione M24x2 40 L1 B L1 B B B B B B B B B B PIN - ANKERBOLZEN - PERNO Material: 42CrMo4 B B

39 B PAD RETAINER PIN - STECKBOLZEN - PERNO DI ARRESTO Respect the max load Maximale Nutzlast beachten Rispettare il carico max. Material: CK N/mm² Standard L1 D1 B MERCEDES-BENZ CODE D1 L1 Max load (kg) B B B B AIR PIN - DRUCKBOLZEN - CANDELA Material: 42CrMo N/mm² 10 Ø 36 L B L B B B B B

40 B COIL GUIDE ROLLER - FÜHRUNGSROLLE - GUIDA NASTRO Material: 16MnCr5 - HRC: M12x40 DIN 472 Material: I32 DIN 472 Material: Z VA DIN 625 Material: CK45 Ø 53 Ø B H B B B B COIL GUIDE ROLLER - FÜHRUNGSROLLE - GUIDA NASTRO Material: St37 B B B Material: CK45 Ø 53 Ø 40 2 H H B H B B B

41 B COIL GUIDE ROLLER - FÜHRUNGSROLLE - GUIDA NASTRO 1 2 Material: St37 B B M12x25 DIN 472 Standard Ø 53 Ø H B H B B B CAM ROLLER - ROLLENBOCK - SUPPORTO CON RULLO 1 Material: 42CrMo NUTR Material: X210Cr12 - HRC E25 DIN 471 B B