POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO

Size: px

Start display at page:

Download "POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO"

Caroline Newman
6 years ago
Views:

POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:

1 POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni: Mineral or synthetic compatible with the following seals: FKM, FPM, HNBR T media ambiente ( C) < > 35 Average ambient temp. ( C) VG (cst = mm 2 /s) Viscosità cinematica ottimale di esercizio Optimale kinematic viscosity Viscosità cinematica max consentita all avviamento Max kinematic viscosity suggested at the start-up Indice di viscosità consigliato Viscosity index suggested VI > 100 Grado di filtrazione Oil filtering Pres. di aspirazione Inlet pressure Senso di rotazione Pump rotation ISO VG= 10 cst 100 cst VG= 750 cst Temperatura di esercizio Working temperature -40 C 140 C > 0 bar: 10 μm < 0 bar: 25 μm 0,85 2 bar assoluti/absolut Unidirezionale (Dx o Sx) Unidirectional (Right or Left) Verificare che la pompa sia posizionata almeno 100 mm sotto il livello minimo del serbatoio olio. Prima di avviare la pompa effettuare spurgo aria. Verify that pump is, at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air. Larghezza minima corpo a quota indicata Minimum bodywidth at indicated measurement Dimensions in mm Tipo pompa Pump type Destra Right Rotazione Rotation IN OUT IN OUT Sinistra Left ISO 228 ISO 228 SAE SAE HDS G 1 G 3/4 HDS G 1 G 3/4 HDS G 1 G 3/4 HDS G 1 G 3/4

2 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS ISO HDS PISTON PUMP ISO SERIES SPARE PARTS 108

3 108 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS ISO HDS PISTON PUMP ISO SERIES SPARE PARTS N N HDS 12 GAS HDS 17 GAS HDS 25 GAS HDS 34 GAS Codice P. Number Descrizione Description Vite TCE M 10x35 Socket head capscrew Rosetta elastica Washer Anello elastico Circlip Paraolio Oil seal Anello elastico Circlip Anello seeger rinforzato Retaining ring Rondella Spacers Rondella Spacers Bussola Bushing Guarnizione OR O-ring Cuscinetto a rulli conici Tapered roller bearing Corpo anteriore Front housing Targhetta completa Plate Chiodino fiss. targhetta Plate nail Cuscinetto a rulli conici Tapered roller bearing Corona dentata Crown Albero Shaft Spina UNI 6364 Pin UNI Pistone sferico Piston A Fasce elastiche Spring rings A Perno sferico con guida albero Shaft guide pin Molla di carico corpo cilindri Spring Anello guida molla Spring guide ring Anello seeger Retaining ring Gruppo corpo cilindri sede pistoni 25A Piston barrel assembly Guarnizione OR O-ring Corpo intermedio Int. housing Rondella rame Copper washer Tappo cieco Blank plug Guarnizione OR O-ring Gruppo corpo posteriore Rear cover assembly Rosetta elastica Washer Vite TCE M12x45 Socket head capscrew 4 Q.tà Q.ty

POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO / TECHNICAL FEATURES Tipo pompa Pump type Cilindrata Displacement cm 3 /rev HDS-12 12.62 HDS-17 16.

4 POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO / TECHNICAL FEATURES Tipo pompa Pump type Cilindrata Displacement cm 3 /rev HDS HDS HDS HDS Pressione Pressure V0 P1=Pressione massima continua Max. continuous pressure (100%) P3=Pressione massima di punta Max. peak pressure (6 sec.max) P1 bar PORTATA FLOW P3 bar Velocità / Speed V1 Velocità min. Min. speed Peso Weight ,7 V2 V0=Massima continua vuoto V1=Massima continua V2=Massima intermittente kg Max. continuous speed without load Max. continuous speed Max. intermittent speed COPPIA ASSORBITA DRIVE TORQUE kw POTENZA ASSORBITA POWER INPUT MOMENTO PESO / MASS MOMENT 400 bar 350 bar 300 bar 250 bar 0 bar 150 bar 100 bar M amm. = s x G (Nm) SCELTA DEL TUBO DI ASPIRAZIONE HOW TO CHOOSE THE SUCTION PIPE SIZE Q Portata Flow interno min. tubo Min pipe diam. Velocità flusso Flow speed l/min mm inch (m/s) , ,62 1 1/ , ,74 1 1/ , /16 0, ,84 1 3/ , , , , ,77 2 3/ , , , /2 0, ,96 Per garantire corrette condizioni di aspirazione la velocità del flusso non deve superare 1 m/sec. To ensure the proper suction pipe size the flow speed should not exceed 1mt/sec. Baricentro Center of mass s=90.5mm G G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81) G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81) Kit guarnizioni / Seal Kit

( C) < -40-40 10 10 35 > 35 VG (cst = mm 2 /s) 16 22 32 46 Viscosità cinematica ottimale di esercizio Optimale kinematic viscosity Viscosità cinematica max consentita all avviamento Max kinematic

5 POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni: Mineral or synthetic compatible with the following seals: FKM, FPM, HNBR T media ambiente ( C) Average ambient temp. ( C) < > 35 VG (cst = mm 2 /s) Viscosità cinematica ottimale di esercizio Optimale kinematic viscosity Viscosità cinematica max consentita all avviamento Max kinematic viscosity suggested at the start-up Indice di viscosità consigliato Viscosity index suggested VI > 100 Grado di filtrazione Oil filtering Pres. di aspirazione Inlet pressure Senso di rotazione Pump rotation VG= 10 cst 100 cst VG= 750 cst Temperatura di esercizio Working temperature -40 C 140 C > 0 bar: 10 μm < 0 bar: 25 μm 0,85 2 bar assoluti/absolut Unidirezionale (Dx o Sx) Unidirectional (Right or Left) Verificare che la pompa sia posizionata almeno 100 mm sotto il livello minimo del serbatoio olio. Prima di avviare la pompa effettuare spurgo aria. Verify that pump is, at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air. Ø13 Larghezza minima corpo a quota indicata Minimum bodywidth at indicated measurement Tipo pompa Pump type HDS-40 HDS-47 HDS-55 HDS-64 MDS- Destra Right Dimensions in mm Rotazione Rotation IN OUT IN OUT Sinistra Left ISO 228 ISO 228 SAE SAE G 1 1/4 G 3/ / / G 1 1/4 G 3/ / / G 1 1/4 G 3/ / / G 1 1/4 G 3/ / / G 1 1/4 G 3/ / /16-12

6 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS E MDS HDS PISTON PUMP AND MDS SERIES SPARE PARTS \A \A 25\A

7 N 108 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS E MDS HDS PISTON PUMP AND MDS SERIES SPARE PARTS HDS 40 HDS 47 HDS 55 HDS 64 MDS Codice GAS SAE GAS SAE GAS SAE GAS SAE GAS SAE P. Number Descrizione Description Vite TCE M 10x40 UNI 5931 Socket head capscrew M 10x40 UNI Rosetta elastica x M10 DIN 79 Washer x M10 DIN Anello elastico E-SB 72x2 Circlip E-SB 72x Paraolio HNBR Oil seal HNBR Anello elastico Ø72 I Circlip Ø72 I Anello seeger rinforzato AS UNI 7436 Retaining ring AS UNI Rondella 44x35x0.2 Washer 44x35x Rondella 44x35x0.1 Washer 44x35x Bussola Bushing Guarnizione OR 3137 HNBR O-ring 3137 HNBR Cuscinetto a rulli conici Tapered roller bearing Corpo anteriore Front housing Targhetta completa Plate Chiodino fissaggio targhetta Plate nail Cuscinetto a rulli conici Tapered roller bearing Corona dentata Crown Albero Shaft Spina UNI 6364-A Ø6x14 Pin UNI 6364-A Ø6x Pistone sferico Piston 19a Fasce elastiche Spring rings a Perno sferico con guida albero Shaft guide pin Molla di carico corpo cilindri Spring Anello guida molla Spring guide ring Anello seeger RS 6 DIN 6799 Retaining ring RS 6 DIN Gruppo corpo cilindri sede pistoni Piston barrel assembly 1 25a Guarnizione OR 3350 HNBR O-Ring 3350 HNBR Corpo intermedio Interm. housing Rondella acciao/gomma 1/2 Washer 1/ Tappo cieco 1/2 DIN 908 Blank plug 1/2 DIN Guarnizione OR 3275 HNBR O-ring OR 3275 HNBR Rosetta elastica x M10 DIN 79 Washer x M10 DIN Vite TCE M10x35 UNI 5931 Socket head capscrew M10x30 UNI Gruppo corpo posteriore Rear cover assembly 1 Q.tà Q.ty 7 21

8 Tipo pompa Pump type kw POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO / TECHNICAL FEATURES Pressione Velocità / Speed Pressure Cilindrata Displacement cm 3 /rev P1 bar PORTATA FLOW MDS HDS 64 HDS 55 HDS 47 HDS P3 bar HDS HDS HDS HDS MDS bar 350 bar 300 bar 250 bar 0 bar 150 bar 100 bar V0 P1=Pressione max.continua Max. continuous pressure (100%) P3=Pressione max. di punta Max. peak pressure (6 sec.max) POTENZA ASSORBITA POWER INPUT MOMENTO PESO / MASS MOMENT M amm. = s x G (Nm) Nm V1 V2 V0=Max. continua vuoto V1=Max. continua V2=Max. intermittente COPPIA ASSORBITA DRIVE TORQUE bar Velocità min. Min. speed MDS Peso Weight HDS 64 HDS 55 HDS 47 HDS 40 SCELTA DEL TUBO DI ASPIRAZIONE HOW TO CHOOSE THE SUCTION PIPE SIZE Q Portata Flow interno min. tubo Min pipe diam. Velocità flusso Flow speed l/min mm inch (m/s) , ,62 1 1/ , ,74 1 1/ , /16 0, ,84 1 3/ , , , , ,77 2 3/ , , , /2 0, ,96 Per garantire corrette condizioni di aspirazione la velocità del flusso non deve superare 1 m/sec. To ensure the proper suction pipe size the flow speed should not exceed 1mt/sec. kg ,2 Max. continuous speed without load Max. continuous speed Max. intermittent speed Baricentro Center of mass s=113.3mm G G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81) G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81) Kit guarnizioni / Seal Kit

9 POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni: Mineral or synthetic compatible with the following seals: FKM, FPM, HNBR T media ambiente ( C) < > 35 Average ambient temp. ( C) VG (cst = mm 2 /s) Viscosità cinematica ottimale di esercizio Optimale kinematic viscosity Viscosità cinematica max consentita all avviamento Max kinematic viscosity suggested at the start-up Indice di viscosità consigliato Viscosity index suggested VI > 100 Grado di filtrazione Oil filtering Pres. di aspirazione Inlet pressure Senso di rotazione Pump rotation VG= 10 cst 100 cst VG= 750 cst Temperatura di esercizio Working temperature -40 C 140 C > 0 bar: 10 μm < 0 bar: 25 μm 0,85 2 bar assoluti/absolut Unidirezionale (Dx o Sx) Unidirectional (Right or Left) Verificare che la pompa sia posizionata almeno 100 mm sotto il livello minimo del serbatoio olio. Prima di avviare la pompa effettuare spurgo aria. Verify that pump is, at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air. Larghezza minima corpo a quota indicata Minimum bodywidth at indicated measurement Tipo pompa Pump type HDS-84 HDS-108 MDS-130 Destra Right Dimensions in mm Rotazione Rotation IN OUT IN OUT Sinistra Left ISO 228 ISO 228 SAE 24 SAE G 1 1/4 G / / G 1 1/2 G / / G 1 1/2 G / /16-12

10 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS E MDS 130 HDS PISTON PUMP AND MDS 130 SERIES SPARE PARTS

11 108 SCHEMA RICAMBI POMPE A PISTONI HDS E MDS 130 HDS PISTON PUMP AND MDS 130 SERIES SPARE PARTS N N HDS 84 HDS 108 MDS 130 Codice P. Number Descrizione Description GAS SAE GAS SAE GAS SAE Vite TCE M 12x45 Socket head capscrew Rosetta elastica Washer Anello elastico Circlip Paraolio Oil seal Anello elastico Circlip Anello seeger rinforzato Retaining ring Rondella Spacers Rondella Spacers Bussola Bushing Guarnizione OR O-ring Cuscinetto a rulli conici Tapered roller bearing Corpo anteriore Front housing Targhetta completa Plate Chiodino fissaggio targhetta Plate nail Cuscinetto a rulli conici Tapered roller bearing Corona dentata Crown Albero Shaft Spina UNI 6364 Pin UNI Quantità Quantity Pistone sferico Piston 7 Fasce elastiche Spring rings Perno sferico con guida albero Shaft guide pin Molla di carico corpo cilindri Spring Anello guida molla Spring guide ring Anello seeger Retaining ring Gruppo corpo cilindri sede pistoni Piston barrel assembly Guarnizione OR O-Ring Corpo intermedio Int. housing Tappo cieco Blank plug Rondella rame Copper washer Guarnizione OR O-ring Gruppo corpo posteriore Rear cover assembly Rosetta elastica Washer Vite TCE M12x45 Socket head capscrew 4

12 kw PORTATA / FLOW MDS 130 HDS 108 HDS POTENZA ASSORBITA POWER INPUT POMPE A PISTONI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS PISTON PUMPS 400 bar 350 bar 300 bar 250 bar 0 bar 150 bar 100 bar Nm COPPIA ASSORBITA DRIVE TORQUE MDS bar / / CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO / TECHNICAL FEATURES Tipo pompa Pump type Cilindrata Displacement Pressione Pressure P1 P3 cm 3 /rev bar bar HDS HDS MDS V0 P1=Pressione massima continua Max. continuous pressure (100%) P3=Pressione massima di punta Max. peak pressure (6 sec.max) MOMENTO PESO / MASS MOMENT M amm. = s x G (Nm) Velocità / Speed V1 V2 Velocità min. Min. speed HDS 108 HDS 84 Peso Weight ,2 V0=Massima continua vuoto V1=Massima continua V2=Massima intermittente SCELTA DEL TUBO DI ASPIRAZIONE HOW TO CHOOSE THE SUCTION PIPE SIZE Q Portata Flow interno min. tubo Min pipe diam. Velocità flusso Flow speed l/min mm inch (m/s) , ,62 1 1/ , ,74 1 1/ , /16 0, ,84 1 3/ , , , , ,77 2 3/ , , , /2 0, ,96 Per garantire corrette condizioni di aspirazione la velocità del flusso non deve superare 1 m/sec. To ensure the proper suction pipe size the flow speed should not exceed 1mt/sec. kg Max. continuous speed without load Max. continuous speed Max. intermittent speed Baricentro Center of mass s=129.7mm G G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81) G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81) Kit guarnizioni / Seal Kit

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested POMPE AD INGRANAGGI FISSAGGIO 3 FORI-UNI 3 HOLES-UNI HYDRAULIC CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE 05-0 NPH UNI Data: Lunedì 3 giugno 20 Codice fascicolo:997-400-050 Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica