OKLADKA ROZDZIALU 2405-K

Transcription

1 OKLADKA ROZDZIALU 0-K POWER CHUCKS AND HYDRAULIC CYLINDERS

2 POWER CHUCKS AND HYDRAULIC CYLINDERS HARD TOP JAW ADAPTER PLATE DRAW NUT WEDGE NUT BODY T-NUT BISON s -, - and -jaw Power Chucks as well as our Special Chucks with or without through-holes are made from high quality forged alloy steel. The fundamental advantages of these Power Chucks are: high load carrying capacity, durability, high gripping accuracy, and repeatability. All BISON Power Chuck bodies are carbonized and hardened to 0 HRC. All bodies and relevant working parts are finely ground, enabling the final product to be precise with excellent mechanical properties. The result is a rugged chuck that meets the highest sliding, stability and durability parameters with the most effective price/performance ratio in the market as is usual with BISON. FRONT COVER HARD MASTER JAW Total gripping force [kn] Max. speed [rpm] 00

3 TABLE OF CONTENTS & DESCRIPTION OF PICTOGRAMS 0-07 I. POWER CHUCKS TYPE NUMBER OF JAWS DESCRIPTION PAGE 0- III. HYDRAULIC CYLINDERS TYPE DESCRIPTION PAGE 0-K SERRATION HYDRAULIC CYLINDERS WITH THROUGH-HOLE 0 0 SERRATION HYDRAULIC CYLINDERS WITHOUT THROUGH-HOLE 0-K SERRATION SERRATION K SERRATION SERRATION V. TECHNICAL DATA II. SPECIAL CHUCKS TYPE IV. SPARE PARTS & ACCESSORIES NUMBER OF JAWS DESCRIPTION PAGE 0 G+H STATIC CHUCKS 08 0 FOR AUTOMATIC LATHES LARGE THROUGH-HOLE WITH CENTERING INSERT 0 -L SELF-CENTERING SCROLL CHUCKS -P SELF-CENTERING SCROLL CHUCKS -L WESCOTT CHUCKS -P WESCOTT CHUCKS -L WESCOTT CHUCKS -P WESCOTT CHUCKS 00 WITH PNEUMATIC CYLINDER 0 WITH PNEUMATIC CYLINDER 00-SPR SPRING POWER CHUCKS 00 ZW WITH PNEUMATIC CYLINDER 7 90 COLLET POWER CHUCKS 8 90-S COLLET POWER CHUCKS 8 90 C AND C COLLET POWER CHUCK 9 9-M C COLLET POWER CHUCKS 9 Type of mounting: Number of jaws: Plain Back Mounting (DIN ) -jaw Type A Mounting -jaw Type C Mounting (BAYONET) -jaw Type of jaws: Solid jaws -piece jaws With pneumatic cylinder: Serration: interchangeable with Kitagawa Chuck rotation direction: left right 0

4 POWER CHUCKS -JAW SERRATION 0 Type 0-K h g Without through-hole With through-hole Standard Accessories Chuck and jaw mounting bolts and T-nuts 0 Special insert set Eye bolt (for sizes greater than 00 mm) 0 Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance The unique design enables a direct power transmission to the master jaws effectively counteracting the loss of gripping force and therefore resulting in high power transmission efficiency Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting BUY ONE GET TWO! Our special insert set included for free enable an easy transformation of your chuck into a power chuck without through-hole. Save time and money and provide for full flexibility in your clamping needs. Code No. Type A B C D H E F G H J K L max. M* O P R S T U min. U max. W Z X Y 0-K K 0 8, 0 8, xm0, M0x, M0x, 0,0 0,0,, -9, 0, 0, M K ,0 0 0,8 xm0, M7x,0 0 Mx,0,0 9,0 70,, -,0,0, 0 M K 0 9 9,0 70, xm, Mx,0 M0x,0, 0, 9,, -8,0, 7, M K 0 0,0 0 7, xm 8,0 M0x,0 9 M8x,0 7,0,0 7 7,, -8, 8,,0 M K 08 0,0 0 7, xm 7,0 Mx,0 08 M00x,0 7,0 8,0 9 0,,9-9,0 8,0,0 M Please ask our customer service for the adequate jaw spare parts. Larger dimensions available upon request. Code No. Type a ** s b min. b max. c min. c max. d e f g H7 h Max. draw bar pull Max. total gripping force K,7,x0,0,8 7,0 0,0 M8 0, ,0, K,,x0 0,,7 9,0, M ,0, K,0,x0, 0, 0,,0 M, ,, K,0,x0 7,9,9,7,7 M ,, K,0,x0,9,9, 0,0 M ,779, *Max. wedge stroke **Jaw stroke Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] 0 Type of mounting Number of jaws Serration sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

5 POWER CHUCKS -JAW SERRATION 90 h g Without through-hole With through-hole Type 0 Standard Accessories Chuck and jaw mounting bolts and T-nuts 0 Special insert set Eye bolt (for sizes greater than 00 mm) 0 BUY ONE GET TWO! Our special insert set included for free enable an easy transformation of your chuck into a power chuck without through-hole. Save time and money and provide for full flexibility in your clamping needs. Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance The unique design enables a direct power transmission to the master jaws effectively counteracting the loss of gripping force and therefore resulting in high power transmission efficiency Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting Code No. Type A B C D H E F G H J K L max. M* O P R S T U min. U max. W Z X Y ,8 xm0, M7x 0 Mx,0 9,0 70,,0 -,0,0, 0 M , xm, Mx M0x, 0, 9,, -8,0, 7, M , xm 8,0 M0x 9 M8x 7,0,0 7 7,, -8, 8,,0 M , xm 7,0 Mx 08 M00x 7,0 8,0 9 0,, -9,0 8,0,0 M Please ask our customer service for the adequate jaw spare parts. Larger dimensions available upon request. Code No. Type a ** s b min. b max. c min. c max. d e f g H7 h Max. draw bar pull Max. total gripping force , /"x90 0,,7 9,0 M,0, ,0, ,0 /"x90, 0, 9, M,, ,, ,0 /"x90 7,9,9, M,0 7, ,, ,0 /"x90,9,9, M,0 9, ,779, *Max. wedge stroke **Jaw stroke Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) Type of mounting Number of jaws Serration 0

6 POWER CHUCKS -JAW SERRATION 0 Type 0-K h g Without through-hole With through-hole 0 Standard Accessories Chuck and jaw mounting bolts and T-nuts Special insert set Eye bolt (for sizes greater than 00 mm) Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance The unique design enables a direct power transmission to the master jaws effectively counteracting the loss of gripping force and therefore resulting in high power transmission efficiency Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting Chucks with diameters 00 mm and above are equipped with additional T-slots BUY ONE GET TWO! Our special insert set included for free enable an easy transformation of your chuck into a power chuck without through-hole. Save time and money and provide for full flexibility in your clamping needs. Code No. Type A B C D H E F G H J K L max. M* O P R S T U min. U max. W Z X Y a ** 0-K K 0 8, 0 8, xm0, M0x,,0 M0x, 0,0 0,0,, -9, 0, 0, M 0, K ,0 0 0,8 xm0, M7x,0 0,0 Mx,0,0 9,0 70,, -,0,0, 0 M, K 0 9 9,0 70, xm 8,0 Mx,0 9,0 M0x,0, 0, 9,, -8,0, 7, M0 0, K 0 0,0 0 7, xm 8,0 M0x,0 0,0 M8x,0 7,0,0 7 7,, -8, 8,,0 M, K 08 0,0 0 7, xm - Mx,0 - M00x,0 7,0 8,0 9 0,,9-9,0 8,0,0 M, K 00 0, 00,0 xm0 - M8x,0 - M0x,,0 9,0 0 0,, -,0,0 7,0 M 7, K 00 7, 80 0, xm,0 M8x,0 8,0 M70x,0,,0 0 0,0, 0,0 -, 7,0 0 M0 7, K 0 0, 0 8, xm,0 M8x,0 0,0 M80x,0,0,0 00 7,,0,0 -,0 7,0 0 M0 0, K 800 0, 0 8, xm,0 M8x,0 8,0 M0x,0,0,0 0,,0,0 -,0 7,0 0 M0 0,00 Larger dimensions available upon request! Code No. Type s b min. b max. c min. c max. d e f g H7 h j k m n p Max. draw bar Max. total pull gripping force Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] K,x0,00,8 7,0 0,0 M8 0, 0, ,08, K,x0 0,0,7 9,0, M0 0,0, ,07, K,x0,0 0, 0,,0 M,, ,0, K,x0 7,90,9,7,7 M 0 7,0, ,0, K,x0,90,9, 0,0 M 0 9,0, ,70, K,x0 7, 8,,, M0,0,/, ,0, K,X0 97,00 0,0,0 8,0 M0,, ,000 8, K,X0,00,0,0,0 M0 70,0, ,000, K,X0,00 7,0,0,0 M0,0, ,000,0 *Max. wedge stroke **Jaw stroke 0 Type of mounting Number of jaws Serration sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

7 POWER CHUCKS -JAW SERRATION 90 h g Without through-hole With through-hole Type 0 0 Standard Accessories Chuck and jaw mounting bolts and T-nuts Special insert set Eye bolt (for sizes greater than 00 mm) BUY ONE GET TWO! Our special insert set included for free enable an easy transformation of your chuck into a power chuck without through-hole. Save time and money and provide for full flexibility in your clamping needs. Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance The unique design enables a direct power transmission to the master jaws effectively counteracting the loss of gripping force and therefore resulting in high power transmission efficiency Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting Chucks with diameters 00 mm and above are equipped with additional T-slots Code No. Type A B C D H E F G H J K L max. M* O P R S T U min. U max. W Z X Y a ** ,0 0 0,8 xm0, M7x Mx,0,0 9 70,,0 -,0,0, 0 M, ,0 70, xm 7 Mx 08 M0x,0, 0, 9,, -8,0, 7, M0 0, ,0 0 7, xm M0x M8x,0 7,0 7 7,, -8, 8,,0 M, ,0 0 7, xm Mx M00x,0 7, ,, -9,0 8,0,0 M, , 00,0 xm0 M8x M0x,, ,, -,0,0 7,0 M 7, , 80 0, xm M8x 8 M70x,0, 0 0,0, 0,0 -, 7,0 0 M0 7, , 0 8, xm,0 M8x,0 0,0 M80x,0,0,0 00 7,,0,0 -,0 7,0 0 M0 0, , 0 8, xm M8x 8 M0x,0,0 0,,0,0 -,0 7,0 0 M0 0,00 Larger dimensions available upon request! Code No. Type s b min. b max. c min. c max. d e f g H7 h j k m n p Max. draw bar Max. total pull gripping force Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] /"x90 0,0,7 9,0 M,0 7, ,07, /"x90,0 0, 9, M,, 7, ,0, /"x90 7,90,9, M 7,0, ,0, /"x90,90,9, M 9,0, ,70, /"x90 7, 8,,0 8 M0,0, ,0, /"x90 97,00 0,0,0 8 M0,, ,000 8, /"x90,00,0,0,0 M0 70,0, ,000, /"x90,00 7,0,0 M0,0, ,000,0 *Max. wedge stroke **Jaw stroke sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) Type of mounting Number of jaws Serration 0

8 POWER CHUCKS -JAW SERRATION 0 Type 0-K h g Without through-hole With through-hole Standard Accessories Chuck and jaw mounting bolts and T-nuts 90 Special insert set Eye bolt (for sizes greater than 00 mm) Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance The unique design enables a direct power transmission to the master jaws effectively counteracting the loss of gripping force and therefore resulting in high power transmission efficiency Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting BUY ONE GET TWO! Our special insert set included for free enable an easy transformation of your chuck into a power chuck without through-hole. Save time and money and provide for full flexibility in your clamping needs. Code No. Type A B C D H E F G H J K L max. M* O P R S T U min. U max. W Z X Y 0-K K 0 8, 0 8, xm0, M0x, M0x, 0,0 0,0,, -9, 0, 0, M K ,0 0 0,8 xm0, M7x,0 0 Mx,0,0 9,0 7,, -,0,0, 0 M K 0 9 9,0 70, xm, Mx,0 M0x,0, 0, 9,, -8,0, 7, M K 0 0,0 0 7, xm 8,0 M0x,0 9 M8x,0 7,0,0 7 7,, -8, 8,,0 M K 08 0,0 0 7, xm 7,0 Mx,0 08 M00x,0 7,0 8,0 9 0,,9-9,0 8,0,0 M Please ask our customer service for the adequate jaw spare parts. Larger dimensions available upon request. Code No. Type a ** s b min. b max. c min. c max. d e f g H7 h Max. draw bar pull Max. total gripping force K,7,x0,0,8 7,0 0,0 M8 0, ,0, K,,x0 0,,7 9,0, M0 0, ,07, K,0,x0, 0, 0,,0 M, ,, K,0,x0 7,9,9,7,7 M 0 7, ,, K,0,x0,9,9, 0,0 M 0 9, ,779 7, *Max. wedge stroke **Jaw stroke Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] 0 Type of mounting Number of jaws Serration sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

9 POWER CHUCKS -JAW SERRATION 90 h g Without through-hole With through-hole Type 0 90 Standard Accessories Chuck and jaw mounting bolts and T-nuts Special insert set Eye bolt (for sizes greater than 00 mm) BUY ONE GET TWO! Our special insert set included for free enable an easy transformation of your chuck into a power chuck without through-hole. Save time and money and provide for full flexibility in your clamping needs. Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance The unique design enables a direct power transmission to the master jaws effectively counteracting the loss of gripping force and therefore resulting in high power transmission efficiency Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting Code No. Type A B C D H E F G H J K L max. M* O P R S T U min. U max. W Z X Y ,8 xm0, M7x 0 Mx,0 9,0 7,,0 -,0,0, 0 M , xm, Mx M0x, 0, 9,, -8,0, 7, M , xm 8,0 M0x 9 M8x 7,0,0 7 7,, -8, 8,,0 M , xm 7,0 Mx 08 M00x 7,0 8,0 9 0,, -9,0 8,0,0 M Please ask our customer service for the adequate jaw spare parts. Larger dimensions available upon request. Code No. Type a ** s b min. b max. c min. c max. d e f g H7 h Max. draw bar pull Max. total gripping force , /"x90 0,,7 9,0 M,0, ,07, ,0 /"x90, 0, 9, M,, ,, ,0 /"x90 7,9,9, M,0 7, ,, ,0 /"x90,9,9, M,0 9, ,779 7, *Max. wedge stroke **Jaw stroke Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) Type of mounting Number of jaws Serration 07

10 POWER CHUCKS SPECIAL CHUCKS Type 0 G+H -jaw power chuck without through-hole High centering accuracy Long jaw stroke Max. pulling force dan Max. gripping force dan Especially designed to clamp irregularly-shaped workpieces and can be mounted individually or on special jigs Chuck covers and seals secure protection from external chips and dirt, thus enabling working operations in vertical positions Max. draw bar Max. total Code No. Type pull gripping force Weight without top jaws [kg] G+H , Type 0 -Jaw chuck for automatic lathes Wedge system of power transmission High load carrying capacity Prolonged durability for sustained performance High gripping accuracy and repeatability Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting 0 G+H Code No. Type A B C -0,0 D H E F G H J K L* M S a** b max. c g d d e f g H7 h j k max. Max. draw bar pull Max. total gripping force Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] x M 0,0 M0,8 M,, 0 x M x 0 x M8 x, 7, ,0 9, x M 9, 78 M 0, M8,0,7 x M x 0 x M8 x, ,0 8, x M0,0 78 M 0, M8,0 7,0 x M x x M8 x 0 7, ,,0 *Max. wedge stroke **Jaw stroke 08 Type of mounting Number of jaws Serration sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

11 POWER CHUCKS LARGE THROUGH-HOLE Type 09 Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance The unique design enables a direct power transmission to the master jaws effectively counteracting the loss of gripping force and therefore resulting in high power transmission efficiency Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Large through-hole works well with high rotational speeds Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting Code No. Type A B C D H E F G H J K M* N O P H7 T a** b min , 00 8, xm0,0 M8x,,0 8,,,,0 9,0 0, 9xM 7, 0 /"x , ,0 0 0,8 xm0,0 8 Mx,,0 0,0 9,,, 7,0 7,, xm0 8,8 0 /"x , ,0 70, xm 7,0 80 M7x,0 7,0 9, 0,,0,, 9,, xm 7, 7 8 /"x , ,0 0 7, xm, 07 M00x 0, 0, 8 9,,0 7,, 0,8, xm, 7 0 /"x , ,0 0 7, xm, 07 M00x 0, 0, 8 9,,0 7,, 0,,0 xm, 9, 7 0 /"x ,7 9 *Max. wedge stroke **Jaw stroke b max. c min. c max. d E f g H7 h s' Max. swing of top jaws [mm] Max. draw bar pull Max. total gripping force Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) Type of mounting Number of jaws Serration 09

12 POWER CHUCKS WITH CENTERING INSERT Type 88 Wedge system of power transmission High load carrying capacity Prolonged durability for sustained performance High gripping accuracy and repeatability Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Unbalance G, Flat back mounting, dimensions according to DIN Code No. Type A B C D H E F G H J K L M* N O P R S T U V X Y , xm,0 0 M ,0, xm8 0, , xm, 0 M 8 9 7,, xm0 8, 9 88 Code No. Type a** b max. c min. c max. d e f g H7 h s' Max. swing of top jaws [mm] Max. draw bar pull Max. total gripping force Max. speed [rpm] Max. compensation on ø [mm] Moment of inertia [kgm ] , M, 0, 7 0 /"x , ,0 0 M,0 9, /"x ,0 0 *Max. wedge stroke **Jaw stroke Weight without top jaws [kg] 0 Type of mounting Number of jaws Serration sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

13 POWER CHUCKS SELF-CENTERING SCROLL CHUCKS Powered by a special gear transmission system, applicable if the machine tool system is equipped with a power transmission system Especially designed for holding long pipes or similar workpieces, and to be used with lathes allowing the mounting of two chucks at both ends of the spindle Product configuration (mounting of two chucks at both of the spindle) guarantees a high gripping force while machining long work pieces Type -L Gear drive: m=,; z=08 Dp=78; x=0, Code No. Type Weight without top jaws [kg] L 0 Type -P Powered by a special gear transmission system, applicable if the machine tool system is equipped with a power transmission system Especially designed for holding long pipes or similar workpieces, and to be used with lathes allowing the mounting of two chucks at both ends of the spindle Product configuration (mounting of two chucks at both of the spindle) guarantees a high gripping force while machining long work pieces -L Gear drive: m=,; z=08 Dp=78; x=0, Code No. Type Weight without top jaws [kg] P 0 -P sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) Type of mounting Number of jaws Type of jaws Chuck rotation direction

14 POWER CHUCKS WESCOTT CHUCKS Type -L Powered by a special gear transmission system, applicable if the machine tool system is equipped with a power transmission system Especially designed for holding long pipes or similar workpieces, and to be used with lathes allowing the mounting of two chucks at both ends of the spindle Product configuration (mounting of two chucks at both of the spindle) guarantees a high gripping force while machining long work pieces Code No. Type Weight without top jaws kg L Gear drive: m=.; z=08; Dp=78; x=0, Type -P Powered by a special gear transmission system, applicable if the machine tool system is equipped with a power transmission system Especially designed for holding long pipes or similar workpieces, and to be used with lathes allowing the mounting of two chucks at both ends of the spindle Product configuration (mounting of two chucks at both of the spindle) guarantees a high gripping force while machining long work pieces -L -P Code No. Type Weight without top jaws kg P Gear drive: m=.; z=08; Dp=78; x=0, Type of mounting Number of jaws Type of jaws Chuck rotation direction sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

15 A I G I POWER CHUCKS WESCOTT CHUCKS J K F D O P E M B L Powered by a special gear transmission system, applicable if the machine tool system is equipped with a power transmission system Especially designed for holding long pipes or similar workpieces, and to be used with lathes allowing the mounting of two chucks at both ends of the spindle Product configuration (mounting of two chucks at both of the spindle) guarantees a high gripping force while machining long work pieces Type -L G H Gear drive: m=; z=; Dp=0; x=0,80 Code No. Type A B D E F G H I h J K L M O P L xM 0, 0, L xM 0, 0, 0 A J K F D O P E M B L Powered by a special gear transmission system, applicable if the machine tool system is equipped with a power transmission system Especially designed for holding long pipes or similar workpieces, and to be used with lathes allowing the mounting of two chucks at both ends of the spindle Product configuration (mounting of two chucks at both of the spindle) guarantees a high gripping force while machining long work pieces Type -P H Gear drive: m=; z=; Dp=0; x=0,80 -L Code No. Type A B D E F G H I h J K L M O P P xM 0, 0, P xM 0, 0, 0 -P sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) Type of mounting Number of jaws Type of jaws Chuck rotation direction

16 POWER CHUCKS WITH PNEUMATIC CYLINDER Type 00 h g xm8 O U C T The chucks may be used with lathes with the spindle allowing the mounting of two chucks at it's both ends. The double chucks spindle configuration increases gripping force and clamping stability of long objects These power chucks with pneumatic cylinders and steady pressure distributors (attached to the head-stock) are especially designed for holding long pipes or similar work-pieces Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Large through-hole Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Built-in safety valve ensures the maintenance of pressure in piston chambers in the event of a drop in operating pressure Control device for pressure check in gripping chamber Extended double stroke (rapid idle stroke and slow gripping stroke) Unbalance G, A A L K J F E H V N M B S c e d f a G D P R b 00 Code No. Size A A a* Gripping stroke Rapid stroke B C D H E F G H J K H9 L M N O P** g R S T U V b min. b max. c min. c max. d e f Operating g H7 h s' pressure bar min. bar max xM G/8" , 8 M0 0 0, 0 /x90, 0, *Total stroke **Through hole Air consumption [l] Total gripping force ( bar) Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] Gripping range [mm] With pneumatic cylinder Number of jaws Type of jaws Serration sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

17 POWER CHUCKS WITH PNEUMATIC CYLINDER h g xm8 O C T d Type 0 e f a c A A L J F G D E V H N M B S P R b The chucks may be used with lathes with the spindle allowing the mounting of two chucks at it's both ends. The double chucks spindle configuration increases gripping force and clamping stability of long objects These power chucks with pneumatic cylinders and steady pressure distributors (attached to the head-stock) are especially designed for holding long pipes or similar work-pieces Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Large through-hole Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Built-in safety valve ensures the maintenance of pressure in piston chambers in the event of a drop in operating pressure Control device for pressure check in gripping chamber Extended double stroke (rapid idle stroke and slow gripping stroke) Unbalance G, Code No. Size A A a* Gripping stroke Rapid stroke B C H D E F G H J L M N O P** g R S T V b min. b max. c min. c max. d e f g H7 h s' bar min. bar max , 8,, xm 00 0 R/8" , 7,, 8 M0 8,, 0 /x90, *Total stroke **Through hole Operating pressure Air consumption [l] Total gripping force ( bar) Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Weight without top jaws [kg] Gripping range [mm] sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) With pneumatic cylinder Number of jaws Type of jaws Serration

18 POWER CHUCKS SPRING POWER CHUCK Type 00-SPR Power chucks with spring-loaded gripping are mainly designed for gripping of tubes or other objects of similar shape The workpiece is clamped by means of set of springs and release with a pneumatic cylinder installed inside the chuck Air supply is provided through a fixed feeder fastened to the headstock Large through-hole enables gripping of tubes up to 7 mm diameter Made of high quality alloy steel Working surfaces of all parts are hardened and ground Stiff structure and large through-hole Direct lubrication of jaws and pulling sleeve Double stroke of jaws (quick tool input and slow gripping) Gripping with set of springs Release with compressed air Unbalance class G. Total gripping force Spring deflection [mm] - Initial spring tension - Upper limit of gripping range - Lower limit of gripping range 00-SPR Code No. Type Max. speed [rpm] Total stroke [mm] Gripping stroke [mm] Rapid stroke [mm] Jaw opening pressure [bar] Total gripping force SPR.000, 8,,8 min. ; max min. 0/ Total height [mm] Diameter [mm] Through hole [mm] Weight [kg] Gripping range [mm] With pneumatic cylinder Number of jaws Type of jaws Serration sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

19 POWER CHUCKS WITH PNEUMATIC CYLINDER 0 max min- g h max A O V M N C f T s d Type 00 ZW A L K J F D G E P a b R e c S The chucks may be used with lathes with the spindle allowing the mounting of two chucks at it's both ends. The double chucks spindle configuration increases gripping force and clamping stability of long objects Manufactured from high grade alloy steel which extends machine life while providing higher rigidity and greater wear resistance Hardened and ground working surfaces ensure longer life with maintained accuracy and repeatability Large through-hole Master jaws secured against throw-off Master jaws and chuck body lubricated directly Built-in safety valve ensures the maintenance of pressure in piston chambers in the event of a drop in operating pressure Control device for pressure check in gripping chamber Extended double stroke (rapid idle stroke and slow gripping stroke) Unbalance G, xm8 H B Code No. Type A A a* Total stroke B C D H E F G H J K H9 L M N O P** R g S T U V b b c c min. max. min. max. d e f g H7 h s' Operating pressure [bar max.] Air consumption (per stroke) [l] ZW 7 8 7,, xM G/8" 0 0 0, , 8 M0 0, 0 /x90 0, *Total stroke **Through hole Total gripping force ( bar) Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Gripping range [mm] 00 ZW sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) With pneumatic cylinder Number of jaws Type of jaws Serration 7

20 POWER CHUCKS COLLET POWER CHUCKS Type 90 Fastened by screws and hex wrench Collet 7E equivalent to Type Collet 8E equivalent to Type Collet 9E equivalent to Type Collets not included Code No. Type A B C D H E F G H K L M O P R H7 S T U W Z Gripping range Pull* V** Weight mm mm mm [rpm] [kg] ,8 M0 7 8 Mx, 8 0, ,, , , M 0 79 M70x, ,, , , M 00 M90x, ,0, ,0 *Max. draw bar pul **Max. speed Type 90-S Quick clamping mechanism with BAYONET fastening Collet 7E equivalent to Type S Collet 8E equivalent to Type S Collet 9E equivalent to Type S Collets not included H E Z O F S R T G F W A L 90 MG D K P 9, U M 90-S Code No. Type A B C H D E F F G G H H K L M O P R S H7 T U W Z Gripping range Pull* V** Weight mm mm mm [rpm] [kg] S ,8 xm0 xm Mx, 8 0, , , S , 0 xm xm M70x, ,, , S , 00 xm xm 0 00 M9x, , ,0 *Max. draw bar pull **Max. speed H C B sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

21 POWER CHUCKS COLLET POWER CHUCKS For C and C colles Collets not included Type 90 Code No. Type A B B C D E F F G Gripping range Max. draw Max. G H H T T T bar pull speed S* Weight [rpm] [kg] mm mm mm C 0 9,0,0 0 0,8 M0 M max. 0 max C, C 0,7 7,7 0 0,8 M0 M C, *required collet For C (8E) collets Collets not included Type 9-M C collet type Gripping range Code No. Type A B D H E F G H K L M* U Max. draw Max. d bar pull speed Weight [kg] mm mm mm [rpm] M 9 08 M8, 0 Mx, 0, - max. 0 max , *Max. wedge stroke 9-M sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8)

22 HYDRAULIC CYLINDERS Type 0-SDC and 0-SKC HYDRAULIC CYLINDERS WITH THROUGH-HOLE Push Pull ) 0-SDC - standard version with stroke control with two proximity sensors ) 0-SKC - optional version with stroke control with linear positioning system SKC ) SKC ) Code No. Type A B h C D E E F F F G H H I K K H9 K H9 L M N O P P P R** S max. T U*** Weight [kg 0-SKC 0-SDC SDC x ø9 Mx,0 M0x, Mx, 7, 0,,, 7,0 8 ø8 M (x) G/8,0 0 0, SKC x ø9 Mx,0 M0x, Mx, 7, 0,,, 7,0 8 ø8 M (x) G/8,0 0 0, SDC 0 0 x ø9 8 8 M0x, Mx M0x, 70 8, 0,, 7,0, 8 ø7 M (x) G/8 0,0 0, SKC 0 0 x ø9 8 8 M0x, Mx M0x, 70 8, 0,, 7,0, 8 ø7 M (x) G/8 0,0 0, SDC 0 80 x ø 0 97 M7x,0 M7x, M7x, 8 79,0 8 7, 7, 9,0 9 ø9 M (x) G/8 7,0 0 0, SKC 0 80 x ø 0 97 M7x,0 M7x, M7x, 8 79,0 8 7, 7, 9,0 9 ø9 M (x) G/8 7,0 0 0, SDC x ø 9 M0x M00x M0x,0 0,0 8 9, 0, 97,0 0 ø0 M (x) G/8 9,, SKC x ø 9 M0x M00x M0x,0 0,0 8 9, 0, 97,0 0 ø0 M (x) G/8 9,, 9 Code No. Type V V W W X a b e f SDC ,0 0 7, 08,0 0,, , ,0, SKC ,0 0 7, 08,0 0,, , ,0, SDC ,0 0 7,, 8,,.00.00,.00 0,0, SKC ,0 0 7,, 8,,.00.00,.00 0,0, SDC , 90,0 9,0 7,0, , ,07, SKC , 90,0 9,0 7,0, , ,07, SDC 0 9, ,0,0,0, ,0.00 0,7, SKC 0 9, ,0,0,0, ,0.00 0,7,0 *Size **Ø 0 or Ø 0 0 are available on reques ***Stroke Piston area A cm B cm Max. pressure [MPa] Draw bar push (p=7,0 MPa) Draw bar pull (p=7,0 MPa) Oil leakage (p= MPa, 0 C) [dm /min] Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] Power absorption (at max. speed) [KW] Rotating hydraulic cylinders, of type 0, with a through-hole are technologically advanced products featuring high rotating speeds and operational safety systems The piston stroke control system is located in the rear side of the cylinder and may include two proximity switches (SDC cylinders) or a linear positioning system with one proximity switch (SKC cylinders). Proximity switches are not included in the standard configuration. It is strongly recommended to mount type 0 cylinders from the rear side with the use of long mounting bolts mounting the cylinder directly to the pulley of belt drive results in the shortest distance from the rear main spindle bearing and does not require an additional adapter plate (long mounting bolts are included in delivery) Piston rod with two different thread sizes allows the optimal usage of main spindle through-holes Safety valves ensure the constant gripping force of cylinder in the event of a drop or failure in oil supply pressure (min. oil supply pressure is 0, MPa) Large through-hole Unbalance G, sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

23 . HYDRAULIC CYLINDERS Push Pull HYDRAULIC CYLINDERS WITHOUT THROUGH-HOLE Type 0-SDC and 0-SKC Q K F Q p P p x q O. r V V A H K D F K K Y W X P K F G B C C E E Z P U T W I D S d Z Z R M L SKC ) SKC ) Rotating hydraulic cylinders of type 0 without a through-hole are technologically advanced products featuring high rotation speeds and operational safety systems The piston stroke control system is located in the rear side of the cylinder and may include two proximity switches (SDC cylinders) or a linear positioning system with one proximity switch (SKC cylinders), (proximity switches are not delivered with the cylinder) It is strongly recommended to mount type 0 cylinders from the rear side with the use of long mounting bolts mounting the cylinder directly to the pulley of belt drive results in the shortest distance from the rear main spindle bearing and does not require an additional adapter plate (long mounting bolts are included in delivery) Safety valves ensure the constant pulling force of cylinder in the event of a drop or failure in oil supply pressure (min. oil supply pressure is 0, MPa) Unbalance G, Code No. Type A B h ) 0 - SDC - standard version with stroke control with two proximity sensors ) 0 - SKC - optional version with stroke control with linear positioning system C C D D d E E F F G H I K H8 K K J H8 K L M O P P P Q Q R S max. p p x q ight We- [kg] SDC xm x ø, 0 M M x, 0 9, G / ,, 7, 0 x 0, SKC xm x ø, 0 M M x, 0 9, G / ,, 7, 0 x 0, SDC xm x ø M M x,, G / , x 0 7, SKC xm x ø M M x,, G / , x 0 7, Code No. Type T U** V V W W X Y Z Z r Piston area A cm B cm Max. pressure [MPa] Draw bar push (p=7,0 MPa) Draw bar pull (p=7,0 MPa) Oil leakage (p= MPa, 0 C) [dm /min] Max. speed [rpm] Moment of inertia [kgm ] SDC M 7,7, , , SKC M 7,7, , , SDC M 08 80, , , SKC M 08 80, , ,0 Power absorption (at max. speed) [KW] *Size **Stroke 0-SKC 0-SDC sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

24 SPARE PARTS & ACCESSORIES HARD TOP JAWS FOR TYPE 0-K Code No. Size A B C D H7 F G H M Screw kg ,0,0, x 0 0 M8 0, ,0, 0, x 0 0 M0 0, ,0,, x 0 M 0, ,0 9,0 0, x 0 M, ,0,0 0, x 0 M, , 7,0, x 0 8 M0, HARD TOP JAWS FOR TYPE 0 Code No. Size A B C D H7 F G H M Screw kg /x90 0 M 0, ,, /x90 M 0, /x90 M 0, /x90 M 0, , 7 /x90 8 M0, SOFT TOP JAWS SOFT TOP JAWS FOR TYPE 0-K FOR TYPE 0 Code No. Size A B C D H7 F G H Screw kg , x 0 M8 0, , x 0 M0 0, , x 0 M 0, , x 0 M, , x 0 M,7 Code No. Size A B C D H7 F G H Screw kg /x90 M 0, /x90 M, /x90 M, /x90 M, T-NUTS T-NUTS Size: 00, 0,, 00 Size: 0 FOR TYPE 0-K FOR TYPE 0 Code No. Size A B C F G H h Screw* kg 98700,0,0,0, 0,0 M8x 0,0 Code No. Size A B C F G H h Screw* kg ,,0 8, 0 7,,0 M0x0 0, , 9, 7,0 Mx 0, ,, 0, 8,,0 Mx 0, , - 9,0 7,0 Mx 0, ,,0, 0 8,,0 Mx0 0, , - 0,,0 Mx0 0, ,0, 7,0 0 0,,0 Mx0 0, , - 0,,0 Mx0 0, ,0 80,0,0,0, M0x0 0, ,0 -,0, M0x0 0,09 * Screws for T-Nuts are not included * Screws for T-Nuts are not included sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

25 SPARE PARTS & ACCESSORIES HARD TOP JAWS FOR TYPE 88 Code No. Size A B C D H7 F G H M Screw kg ,, /x90 M 0, ,0,0 /x90 M 0,8 SOFT TOP JAWS HARD TOP JAWS FOR TYPE 09 Code No. Size A B C D H7 F G H M Screw kg , 8,0 /x90 0 M0 0, ,0,0 /x90 0 M 0, ,, /x90 M 0, ,, /x90 M 0, / ,0,0 /x90 M 0,8 FOR TYPE 88 SOFT TOP JAWS Code No. Size A B C D H7 F G H Screw kg /x90 M, /x90 M, FOR TYPE 09 T-NUTS FOR TYPE 88 Code No. Size A B C D H7 F G H Screw kg /x90 M0 0, /x90 M 0, /x90 M, /x90 M, / /x90 M, Code No. Size A B C F G H h Screw* kg , - 9,0 7 Mx 0, , - 0, Mx0 0,0 * Screws for T-Nuts are not included Size: 0, 00 Size: 0,, /00 T-NUTS FOR TYPE 09 SPECIAL HARDENET TOP JAWS FOR TYPE 09 Code No. Size A B C D H7 F G H M Screw kg ,0 /x90 0 M0 0, ,0 /x90 0 M 0, , /x90 M 0, 9 8 7, /x90 M 0, /00 0 7,0 /x90 M,7 Code No. Size A B C F G H h Screw* kg ,,0 8 7, M0x0 0, , 9, 7 Mx 0, , - 9,0 7 Mx 0,0 9, - 9,0 7 Mx 0, /00 7, - 0, Mx0 0,0 * Screws for T-Nuts are not included sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

26 SPARE PARTS & ACCESSORIES DRAWNUTS WITH SCREW THREAD (A) FOR TYPE 0; 0-K; 0; 0-K; 0; 0-K DRAWNUTS BLANK SPECIAL INSERT SET L FOR TYPE 0; 0-K; 0; 0-K; 0; 0-K J FOR TYPE 0; 0-K; 0; 0-K; 0; 0-K L L Code No. Size J L 9800 ø, ø0 8, ø0, ø, ø0 9, Code No. Size L L M8x,, M8x,0, 9800 M0x,, M0x,0, Mx, 8, Mx, 8, Mx,0 8, M0x, 8, Mx,0 8, M0x,, Mx,, M0x,, M0x,0, Mx,0, M0x,0, M0x,, M8x,, M0x,0, M80x,0, M8x,0, M00x, 9, M00x,0 9, DRAWNUTS WITH SCREW THREAD (B) FOR TYPE 0; 0-K; 0; 0-K; 0; 0-K Code No. Size L L M0x,, M7x,0 8, Mx,0, M0x,0, Mx,0 9, L L Special insert set for power chucks with through-hole enable conversion to closed center option The set includes: ) Cover to be mounted on front surface of power chuck body instead of originally supplied hollowed cover ) Special screw for connecting threaded nut of power chuck body with the drawbar of actuating cylinder Sets are availiable in different sizes matching the chuck size Code No. Size D P K M N O M 0, M, M0 7, M M M sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

27 SPARE PARTS & ACCESSORIES CENTERING INSERT WITH SPRING-LOADED CENTRE FOR TYPE 88 Code No. Size A B C D K E F G H M Y h , 8, 0 9 xm ,0,0 7 xm 8 CENTERING INSERT WITH FIXED CENTRE STOP FOR SPRING-LOADED CENTRE FOR TYPE 88 Code No. Size A B C D E F M ,8 0 xm ,0 80 xm CENTERING INSERT FOR TYPE 88 FOR TYPE 88 Code No. Size A B C D K E F Y h ,0 9 9, 8, , 0,0,0 7 8 Code No. Size B C D k E Y h , 8, ,0,0 8 FOR TYPE 0; 0-K; 0; 0-K ADAPTER Code No. Type Size Spindle nose DIN 0 B F B A B B C C D D E L L T E X kg A 0 8, 79, 0,8 xm0 xm 0, 8 8 9,0,, A 70 0,7 0, 0 xm xm, 7,,, A8 0 9,79 7, 90 xm xm8,0 9 7,,0, A8 0 9,79 7, 90 xm xm8 0,0 7,0,8,8 sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

28 SPARE PARTS & ACCESSORIES ADAPTER FOR TYPE 0; 0-K with threaded hole * Code No. Type Size Spindle nose DIN 0 B F B A B B C C C D D D L L T E X kg / A 0,,0 8, - 9 xm0 xm -, 8 - -, / 0 A 0 8, 79, 0,8 - xm0 xm - 0, 8 8 9, /* 00 A 70 8, 79, 0,8, 0 xm0 xm xm8 7 -,, / 00 A 70 0,7 0,0, - 0 xm xm -, 7,, /* 0 A 0 0,7 0,0, 7, 90 xm xm xm ,, /8 0 A8 0 9,79, 7, - 90 xm xm8-9 7,, /* A 0 0,7 0,0, 7, 90 xm xm xm , /8 A8 0 9,79, 7, - 90 xm xm , /8 00 A8 00 9,79,0 7, 0 xm xm0 xm0, - 0, / 00 A 00 9,89,0-0 xm0 xm0-0 7, with threaded hole * Code No. Type Size Spindle nose DIN 0 A B C D D E F G H N N P P kg * 00 A ,8 9,89 7,0 0, xm xm0x0, A 80-8, 8,77 0, xmx70 xmx0 9, * 0 A ,8 9,89 7,0 0, xm xm0x0, A 80-8, 8,77 7 0, xmx90 xmx0, * 800 A 0 0 9,8 9,89 8,0 0, 80 - xm xm0x0 7, * 800 A 0 8, 8,77 8 0,, xm xmx0 8, A0 0-08,0,77 0, xmx00 xmx0, sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

29 TECHNICAL DATA CENTERING ACCURACY FOR TYPE 0-K Size d L d d k n p - K ,00 0,0 0,0 0- K ,00 0,0 0,0 00- K ,0 0,0 0,0 0-7 K ,00 0,0 0,0-9 K ,00 0,0 0, K ,00 0,0 0,0 FOR TYPE 09 Size d L d d k n p ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,08 0,0 0,0 GRIPPING RANGE FOR TYPE 0; 0-K Size d d d d d d d FOR TYPE 09 Size d d d d d d d7 d8 d / sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8)

30 TECHNICAL DATA GRIPPING FORCE PROPERTIES DURING CHUCK ROTATION 0; 0-K Chuck size mm Chuck size 0 mm Chuck size 00 mm Total gripping force [kn] kn 7.kN Total gripping force [kn] kn kn Total gripping force [kn] kn kn Max. speed [rpm] Max. speed [rpm] Max. speed [rpm] Chuck size 0 mm Chuck size mm Chuck size 00 mm Total gripping force [kn] kn kn Total gripping force [kn] kn kn Total gripping force [kn] kn kn Max. speed [rpm] Max. speed [rpm] Max. speed [rpm] sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8

31 TECHNICAL DATA GRIPPING FORCE PROPERTIES Gripping force loss during chuck rotation was de ter mined for a chuck with hard top jaws. It is largely independent of the initial gripping force at zero speed. TOTAL GRIPPING FORCE To obtain the specified total gripping force the chuck has to be in a proper technical condition. GRIPPING FORCE FOR CHUCK 09 Upper curve: minimum centrifugal force of the jaws Lower curve: maximum centrifugal force of the jaws Example: For chuck 09 size mm and the gripping force of 000 dan, the total gripping force is approx..700 dan Total gripping force [kn] Chuck size [mm] Max. speed [rpm] Gripping force surface clamped in chuck jaws COMPENSATING CHUCKING eccentricity of the surfaces compensated by the jaws dislocation machining surface is gauged in the centers sales@bison-bial.com Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8)

32 0 Tel. +8 (8) 7 8 Fax +8 (8) 7 7 8