Valves. MARTIN LOHSE GmbH

Transcription

1 Valves MARTIN LOHSE GmbH

2 MARTIN LOHSE GmbH Valves Shut-Off-Valves normal of stainless steel Type CNA with through-going valve plate Type CDS, CDSV Type DS effluent and clarification Type CAW Regulating Valves Type CBS Reject-Valves Type RQS Type NAQ Type AEQ Type TA Type TAQ Type TRE Dirt Traps for reject outlets of cleaning machines Butterfly Valves of stainless steel Type CKP 1037 subject to change 1

3 2

4 MARTIN LOHSE GmbH Valves General approvals / Certificates QM-Managementsystem to DIN EN ISO 9001 manufacturer to AD 2000 certified to DIN EN ISO (quality requirements for welding methods) manufacturer s declaration according to directive 94/9 EC (ATEX) qualified welder to EN 287 material groups W01;W03, W11 qualified welder to DIN EN ISO material group W01 approved specialist factory to 19 I WHG X-ray test (RT) to EN 473 Mobile spectral analysis with accuracy to laboratory standard (including C, P and S) noise level measurement authorisation to transfer stamp for certificates surface crack inspection (PT) to EN 473 sealing test (Nekal) sealing test to DIN Part 2 testing and acceptance acc. pressure vessel directive 97/23 EG layer thickness measurement wall thickness measurement temperature measurement (-50 to degree C) 1029 subject to change 3

5 4

6 Valves of stainless steel COMPACT-Program Shut-Off-Valves CNA mm H F C D 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

7 Type: CNA Shut-Off-Valves Applications Paper industry and chemical industry LOHSE COMPACT-gate valves have proved their value and reliability in all branches of ins paper and chemical industries. CNA-valves are shut-off type valves. The type is suitable for shut-off and regulation of stock and aggressive media. Sewage treatment When LOHSE COMPACT-gate valves of acid resistant stainless steel are installed in waste water treatment plants, the need to use expensive isolation appliances to guard against contact-corrosion is removed. Food industry LOHSE COMPACT-gate valves with seals, suitable for food, are widely used as either shut-off or regulating valves for viscous and glutionous media as for instance in salt works, sugar mills, wine making industry, breweries etc. Special models For special applications, we can supply special valves constructed of various materials for differing temperatures, pressures and sealing properties to suit the particular application subject to change 6

8 Type: CNA Shut-Off-Valves LOHSE COMPACT-gate valves for reliable shut-off and regulation Housings entirely of stainless steel pressed steel design completely corrosion and acid resistant light easy to maintain the handwheel support also serves as a mounting for any switchgear or control apparatus Slide guides of special plastic abrasion resistant excellent anti-friction properties temperature resistant acid resistant easily replaceable Valve plate of stainless steel Specially shaped to prevent depositing stock built in strength to resist water pressure vibration Bore cross section = nominal diameter of piping no stringing of fibres is possible Actuating elements in well-proved LOHSE modular system interchangeable on all valves of our make also interchangeable on the incorporated existing valve reduced stock holding 100 % water-tight seals resistant to temperature and acids seals easily replaceable but firmly anchored in the valve housing A new revolutionary packing system for sealing the valve plate Guards protection gurads according to MRL 2006/43 EG and EN subject to change 7

9 Type: CNA Shut-Off-Valves Valve plate entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Stuffing box gland entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Press gland ultra-high molecular weight low pressure polyethylene Packing assembly Aramid fibre PTFE impregnated with sealing of EPDM or VITON Housing plate Q entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Housing plate NL entirely of corrosion and acid resistant stainless steel NL-ring EPDM or VITON Sealing gasket EPDM or VITON Slide cup A glass fibre reinforced polyester resin Slide cup E glass fibre reinforced polyester resin Special gasket EPDM or VITON 1029 subject to change 8

10 Type: CNA Shut-Off-Valves Operating elements the LOHSE modular system All LOHSE COMPACT-valves comprise the following main groups: valve body type: CNA operating elements type Hns, H, P, PV, E, GK, K, X All elements are interchangeable for any given size. Thereby the connections of brackets as well as the coupling of actuator and valve plate will be removed and fixed again after the exchange. No removal of incorporated valve body (notice safety rules pipes must be pressureless). This facility is called the LOHSE modular system which offers the following advantages: simplified and less expensive holding of spare parts. in case of damage, actuating elements can be replaced inexpensively. if any valve drives have to be altered, replacement is easy and quick Protection guards (G) According to machinery directive guards are complusory to shield all moving parts on automated gate valves. Protection guard of stainless steel subject to change 9

11 Type: CNA Shut-Off-Valves Materials housing flanging ring valve plate slide cups sealing slide parts GRP PP stuffing box gland packing assembly packing p-ring EPDM, VITON or NBR CuSn6 / CuAL10Ni aramid fibre with impregnation of PTFE EPDM, VITON or NBR press gland PE-HMW (RCH 500) bracket screws / nuts A2 max. operating pressure bar bar bar ,5 bar max. operating temperature with sealing of NBR 105 C EPDM 120 C flange connection acc. to DIN EN , PN 10 (others on request) 1036 subject to change 10

12 Type: CNA Shut-Off-Valves Flange dimensions for LOHSE COMPACT-valves k k k k k k k k K Z M T Z1 Z M M M M M M M T M M M M M Z1 = number of joint-holes Z2 = number of through-going bores M M M M M M M M M DIN EN , PN subject to change 11

13 Type: CNAHns Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with handwheel drive with non-rising stem ø J Tr DxH LH C D F H E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Tr D x H LH weight ~[kg ] x x x 4 9 *) x 5 13 *) x 5 15 *) x x x x 6 68 *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 12

14 Type: CNAH Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with handwheel drive ø J Tr DxH L F H C D E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Tr D x H LH weight ~[kg] x x x x x , x , x Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 13

15 Type: CNAP/G Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with pneumatic cylinder and protection guard J G C D F E A B BD [bar] A B C D E F G J cyl.ø air connection control pressure [bar] G 1/ G 1/ G 1/ *) G 1/ *) G 1/ *) G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ , G 3/ , G 3/ weight ~[kg] *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 14

16 Type: CNAPV/G Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with pneumatic-cylinder and variable stroke limiter Variable stroke limiter in direction of closing: loosen the nut (1), adjust the adjustable pipe (2), tighten the nut (1) in direction of opening: loosen the nut (3), adjust the adjustable screw (4) tighten the nut in direction of opening in direction of closing cyl.ø [mm] L max ~ L max ~ Further sizes on request subject to change 15

17 Type: CNAE/G Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with electric drive and protection guard P Q N R T F D Ø S M E C A B BD [bar] A B C D E F M N P Q R ØS T stem Tr DxH closing time [s] x 4 18, x 4 24, x 4 29,7 32 *) x 5 28,3 37 *) x 5 35,2 38 *) x 5 41, x 6 46, x 6 57, x 6 68, x 6 78, x 6 90, x 6 101, x 6 112, x 7 83,0 527 weight ~[kg] *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 16

18 Type: CNAGK Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with bevel gear box and handwheel Ø O N Ø J N H Tr DxH LH C D F E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Ø O N Tr D x H LH *) x x x x x x x x x , x , x weight ~[kg] *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 17

19 Type: CNAK Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with sprocket drive Ø J H Tr DxH LH F C D E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Tr D x H LH weight ~[kg] x x x 4 14 *) x 5 18 *) x 5 21 *) x x x x x x *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 18

20 Type: CNAX Shut-Off-Valves COMPACT-valve normal with square head H X inclination 1:20 Tr DxH LH F C D E A B BD [bar] A B C D E F H X Tr D x H LH weight ~[kg] x x x 4 10 *) x 5 12 *) x 5 15 *) x x x x x x ,5 36 x x x *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 19

21 20

22 Valves of stainless steel COMPACT-Program Shut-Off-Valves with through-going valve plate CDS/CDSV mm H C D F 1036 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

23 Type: CDS Shut-Off-Valves Fields of application LOHSE COMPACT-valves with through-going valve plate Paper industry LOHSE stock valves with through-going slide plate have been successfully tested thousands of times in all areas of the pulp and paper industry. Valve types CDS, CDSA, CDSV, DS, DSA and DSV are installed of shut-off valves for pulp with a high degree of contamination, owing to their absolutely smooth, pocket-free passage. Chemical industry and food industry LOHSE stock valves with through-going slide plate special execution with sealings suitable for foodstuffs are used as shut-off valves and regulating valves for viscous, pulverulant, granular and sticky substances. Water treatment plants LOHSE stock valves with through-going slide plate can be found in purification plants for the shutting off of sludge and aggressive substances. Special valves On request we can supply specially designed valves of the most varied materials (e. g. titan) for special fields of application subject to change 22

24 Type: CDS Shut-Off-Valves Technical description of LOHSE COMPACT-valves with through-going slide plate Housing entirely of stainless steel corrosion and acid resistant easy to maintain the handwheel support also serves as a mounting for any control apparatus and protection guard Slide cups of special plastic abrasion resistant excellent anti-friction properties temperature resistant acid resistant easily replaceable Valve plate of stainless steel corrosion and acid resistant type CDSV has a hardened valve plate bare cross section = nominal diameter of piping no stringing of fibres is possible 100 % water-tight in both directions seals resistant to temperature and acids seals easily replaceable but firmly anchored in the valve housing Actuating elements in well-proved LOHSE modular system interchangeable an all valves of our make also interchangeable on the incorporated existing valve reduced stock holding 1029 subject to change 23

25 Type: CDS Shut-Off-Valves Protection guards and accessories vor LOHSE COMPACT-valves with through-going valve plate Protection guards (G) Stainless steel guards can be fitted for pneumatic or electrical operated valves acc. to safety rules of German papermakers. Accessories for pneumatically operated valves: limit switches inductive proximity switches solenoid valve positioner for valves operated by hand: limit or proximity switches for valves operated by electric drive: accessories according manufacturer of electric drive 1029 subject to change 24

26 Type: CDS Shut-Off-Valves Valve plate corrosion und acid resistant stainless steel (hardened if CDSV) Stuffing box gland corrosion und acid resistant stainless steel Press gland ultra-high molecular weight low pressure polyéthylèn Packing assembly Aramid fibre PTFE impregnated with sealing of EPDM or VITON Housing plate entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Flanging ring entirely of corrosion and acid resistant stainless steel (hardened if CDSV) NL-ring EPDM or Viton Slide cups polyproylene Sealing cord EPDM or Viton 1036 subject to change 25

27 Type: CDS Shut-Off-Valves Operating elements the LOHSE modular system All LOHSE COMPACT-valves comprise the following main groups: valve body type: CDS, CDSV operating elements type Hns, H, P, PV, E, GK, K, X All elements are interchangeable for any given size. Thereby the connections of brackets as well as the coupling of actuator and valve plate will be removed and fixed again after the exchange. No removal of incorporated valve body (notice safety rules pipes must be pressureless). This facility is called the LOHSE modular system which offers the following advantages: simplified and less expensive holding of spare parts. in case of damage, actuating elements can be replaced inexpensively. if any valve drives have to be altered, replacement is easy and quick Protection guards (G) According to machinery directive guards are complusory to shield all moving parts on automated gate valves. Protection guard of stainless steel subject to change 26

28 Type: CDS Shut-Off-Valves Materials housing flanging ring valve plate slide cups sealing slide parts PP stuffing box gland packing assembly : packing p-ring : packing p-ring EPDM or VITON CuSn6 / CuAl10Ni aramid fibre with impregnation of PTFE EPDM, VITON or NBR aramid fibre with PTFE aramid fibre with impregnation of PTFE EPDM, VITON or NBR press gland PE-HMW (RCH 500) bracket screws / nuts A2 max. operating pressure bar bar bar bar max. operating temperature 120 C flange connection acc. to DIN EN , PN 10 (others on request) Type CDSV similar, but with hardened flanging ring and valve plate subject to change 27

29 Type: CDS Shut-Off-Valves Flange dimensions for LOHSE COMPACT-valves k k k k k k k k K Z M T Z1 Z M M M M M M M T M M M M M Z1 = number of joint-holes Z2 = number of through-going bores M M M M M M M M M DIN EN , PN subject to change 28

30 Type: CDSHns Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off valve with through-going valve plate and handwheel drive with non-rising stem Type CDSVHns similar, but with hardened valve plate and wear rings ø J H C D F E B Tr DxH LH G A BD [bar] A B C D E F G H Ø J Tr D x H LH x x x x x x x x x weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 29

31 Type: CDSH Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off valve with through-going valve plate and handwheel drive with rising stem Type CDSVH similar, but with hardened valve plate and wear rings ø J Tr DxH LH H C D F I E B G A BD [bar] A B C D E F G H I Ø J Tr D x H LH x x x x x x x x x x x x x x weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 30

32 I Type: CDSP/G Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off valve with through-going valve plate and pneumatic cylinder and protection guard Type CDSVP/G similar, but with hardened valve plate and wear rings K L E B H C D F G J A BD [bar] A B C D E F G H I J K L cyl Ø air connecion G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ , G 3/ , G 3/4 weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 31

33 Type: CDSPV/G Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with through-going valve plate, pneumatic-cylinder with variable stroke limiter and protection guard Type CDSVPV/G similar, but with hardened valve plate and wear rings Variable stroke limiter in direction of closing: loosen the nut (1), adjust the adjustable pipe (2), tighten the nut (1) in direction of opening: loosen the nut (3), adjust the adjustable screw (4) tighten the nut in direction of opening in direction of closing cyl.ø L max ~ L max ~ Further sizes on request subject to change 32

34 Type: CDSE/G Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with through-going valve plate and electric drive and protection guard Type CDSVE/G similar, but with hardened valve plate and wear rings K J L G H F D ø I C M E B A N BD [bar] A B C D E F G H ØI J K L M N stem Tr DxH closing time [s] x 4 19, x 4 24, x 4 29, x 5 29, x 5 35, x 5 42, x 6 45, x 6 56, x 6 68, x 6 78, x 6 89, x 6 100, x 6 112, x 7 83,0 989 weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 33

35 Type: CDSGK Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with through-going valve plate, bevel gear box and handwheel Type CDSVGK similar, but with hardened valve plate and wear rings L K G C D H ø M J F Tr DxH LH I E B A BD [bar] A B C D E F G H I J K L ØM Tr DxH x x x x x x x x , x , x 7 weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 34

36 Type: CDSK Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with through-going valve plate and sprocket drive Type CDSVK similar, but with hardened valve plate and wear rings ø J Tr DxH LH H L C D F E B G A BD [bar] A B C D E F G H L Ø J Tr D x H LH x x x x x x x x x weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 35

37 36

38 Valves Shut-Off-Valves with through-going valve plate DS mm MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

39 Type: DS Shut-Off-Valves Fields of application LOHSE stock valves with through-going valve plate Paper industry LOHSE stock valves with through-going slide plate have been successfully tested thousands of times in all areas of the pulp and paper industry. Valve types CDS, CDSA, CDSV, DS, DSA and DSV are installed of shut-off valves for pulp with a high degree of contamination, owing to their absolutely smooth, pocket-free passage. Chemical industry and food industry LOHSE stock valves with through-going slide plate special execution with sealings suitable for foodstuffs are used as shut-off valves and regulating valves for viscous, pulverulant, granular and sticky substances. Water treatment plants LOHSE stock valves with through-going slide plate can be found in purification plants for the shutting off of sludge and aggressive substances. Special valves On request we can supply specially designed valves of the most varied materials (e. g. titan) for special fields of application subject to change 38

40 Type: DS Shut-Off-Valves Technical description of LOHSE stock valves with through-going valve plate Construction: LOHSE stock valves with through-going slide plate consist of two housing halves between which the valve plate is mounted. In the case of stock valves with fullenght valve plates the cross section of the passage is the same as that of the piping, and in the case of DSA it is precisely centered by means of a union flange. A strong flat-steel collar is fastened to the largest base of the housing. This collar supports the various drive elements. Material specifications valve plate of rust and acid resistant stainless steel stuffing box gland of GGG 60 or RG 5 (bronze) spindle und piston rod of stainless steel. pneumatic cylinder of hardcoated aluminium Special features All valve types in water-tight (wd) design are equipped with an additional seal ring. Protection guards (G) Stainless steel guards can be fitted for pneumatic or electrical operated valves acc. to safety rules of German papermakers. Accessories for pneumatically operated valves: limit switches inductive proximity switches solenoid valve positioner for valves operated by hand: limit or proximity switches for valves operated by electric drive: accessories according manufacturer of electric drive 1036 subject to change 39

41 Type: DS Shut-Off-Valves Operating elements the LOHSE modular system All LOHSE COMPACT-valves comprise the following main groups: valve body type: DS operating elements type Hns, H, P, PV, E, GK, K All elements are interchangeable for any given size. To change drive assembly remove four hex screws and a stud with split pin und replace with new assembly or drive. No removal of incorporated valve body (notice safety rules pipes must be pressureless). This facility is called the LOHSE modular system which offers the following advantages: simplified and less expensive holding of spare parts. in case of damage, actuating elements can be replaced inexpensively. if any valve drives have to be altered, replacement is easy and quick Protection guards (G) According to machinery directive guards are complusory to shield all moving parts on automated gate valves. Protection guard of stainless steel subject to change 40

42 Type: DS Shut-Off-Valves Materials housing EN-GJL-250 (GG 25) valve plate sealing EPDM or VITON suffing box gland Gk-AlSi5Mg Rg EN-GJS packing aramid fibre with impregnation of PTFE bracket S355J2-N S355J2-N max. operating pressure bar bar bar max. operating temperature with sealing of EPDM 120 C of VITON 200 C without sealing 200 C flange connection acc. to DIN EN , PN 10 (others on request) Type DSV additionally equipped with wear ring with slide ring PE-UHMW (RCH 1000) wear ring with support ring PE-UHMW (RCH 1000) with sealing ring EPDM max. operating temperature 80 C 1035 subject to change 41

43 Type: DS Shut-Off-Valves Flange dimensions for LOHSE stock valves k k k k k k k k K Z M T Z1 Z M M M M M M M T M M M M M Z1 = number of joint-holes Z2 = number of through-going bores M M M M M M M M M DIN EN , PN subject to change 42

44 Type: DSH Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with handwheel drive BD [bar] A B C1 C2 D E G H Ø J K L1 L , , weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 43

45 Type: DSP/G Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with pneumatic cylinder and protection guard BD [bar] A B C1 C2 D E F G H W X cyl. Ø J L1 L2 M air connection G 1/ G 1/4 24, G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/2 88, G 1/ G 1/2 169, G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ , G 3/ , G 3/ weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 44

46 Type: DSPV/G Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with pneumatic-cylinder with variable stroke limiter and protection guard Type DSVPV/G similar, but with hardened valve plate and wear rings Variable stroke limiter in direction of closing: loosen the nut (1), adjust the adjustable pipe (2), tighten the nut (1) in direction of opening: loosen the nut (3), adjust the adjustable screw (4) tighten the nut in direction of opening in direction of closing cyl.ø L max ~ L max ~ Further sizes on request subject to change 45

47 Type: DSE/G Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with electric drive and protection guard BD [bar] B C1 C2 D E F G H W X L1 L2 M N P Q R ØS , , , , , , , , , , , , , , , , , , closing time [s] weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 46

48 Type: DSGK Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with bevel gear box and handwheel BD [bar] A B C1 C2 D E F G H M K L1 L2 N ØO ØJ , , weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 47

49 Type: DSK Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with sprocket drive BD [bar] A B C1 C2 D E F G H J K L1 L2 M weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 48

50 Type: DSA Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with raised seating flange facing BD [bar] A B C1 C2 D E F G H Y Z1 Z2 L1 L , , , , , , , , , , , , , , , , , , weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 49

51 Type: DSV Shut-Off-Valves Shut-off-valve with through-going valve plate with wear ring BD [bar] A B C1 C2 D E F G H L1 L weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 50

52 Valves of stainless steel COMPACT-Program Shut-Off-Valves CAW mm C H F D 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

53 Type: CAW Shut-Off-Valves The LOHSE COMPACT-valve type CAW for the effluent and clarification industries Stainless steel housing of a rust and acid resistant material which prevents not only its own corrosion but also contact corrosion on stainless steel piping therefore saving expensive isolation materials two parts easy to maintain made from pressed stainless steel plate which keeps its shape light and easy to install the frame for the drive acts at the same as a fastening for the switch and control mechanisms Plastic slide lining this material has the highest slide properties but at the same time is abrasion resistant resistant to temperature extremes and acid easy to change EdelstahIschieberplatte of a rust and acid resistant material Flow opening = the nominal width of the piping no contraction caused by guide strips to the side by using an elastomer you guaran-tee a completely smooth flow Drives all part of the proven LOHSE modular system easy-to-use handwheel with a handle grip to quickly open or shut the valve by hand electro or pneumatic drives to enable activation from a distance drives are exchangeable in the case of all our valves even in an assembled condition drive accessories can be optimally attuned to one another New Type of packing and sealing design sealing is acid and heat resistant easy to change 1029 subject to change 52

54 Type: CAW Shut-Off-Valves Valve slide plate corrosion und acid resistant stainless steel Stuffing box gland corrosion und acid resistant stainless steel Press gland of ultra high molecular low pressure polyethylene Packing assembly Aramid fibre PTFE impregnated with sealing of EPDM or VITON Housing plate entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Sealing gasket NBR, EPDM or VITON Fill-in piece NBR, EPDM or VITON Slide-cup CAW - of glass fibre strengthened polyester resin Special flat sealing NBR, EPDM or VITON 1029 subject to change 53

55 Type: CAW Shut-Off-Valves Operating elements the LOHSE modular system All LOHSE COMPACT-valves comprise the following main groups: valve body type: CAW operating elements type Hns, P, E, GK, K, X (accessories such as e.g. extensions on inquiry) All elements are interchangeable for any given size. Thereby the connections of brackets as well as the coupling of actuator and valve plate will be removed and fixed again after the exchange. No removal of incorporated valve body (notice safety rules pipes must be pressureless). This facility is called the LOHSE modular system which offers the following advantages: simplified and less expensive holding of spare parts. in case of damage, actuating elements can be replaced inexpensively. if any valve drives have to be altered, replacement is easy and quick Protection guards (G) According to machinery directive guards are complusory to shield all moving parts on automated gate valves. Protection guard of stainless steel subject to change 54

56 Type: CAW Shut-Off-Valves Materials housing flanging ring valve plate slide cups GRP PP sealing EPDM, VITON or NBR slide parts CuSn6 / CuAL10Ni stuffing box gland packing assembly packing aramid fibre with impregnation of PTFE p-ring EPDM, VITON or NBR press gland PE-HMW (RCH 500) bracket screws / nuts A2 max. operating pressure bar bar bar ,5 bar ,5 bar max. operating temperature with sealing NBR 105 C with sealing EPDM 120 C flange connection acc. to DIN EN , PN 10 (others on request) 1035 subject to change 55

57 Type: CAW Shut-Off-Valves Flange dimensions for LOHSE COMPACT-valves k k k k k k k k K Z M T Z1 Z M M M M M M M T M M M M M Z1 = number of joint-holes Z2 = number of through-going bores M M M M M M M M M DIN EN , PN subject to change 56

58 Type: CAWHns Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with handwheel drive with non-rising stem Ø J Tr DxH LH C D F H E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Tr D x H LH weight ~[kg] x x x 4 9 *) x 5 13 *) x 5 15 *) x x x x , x , x , x , x , x *) opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 57

59 Type: CAWP/G Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with pneumatic cylinder and protection guard H G C D F E A B BD [bar] A B C D E F G H cyl.ø air connection control pressure [bar] G 1/ G 1/ G 1/ *) G 1/ *) G 1/ *) G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ weight ~[kg] *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 58

60 Type: CAWE/G Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with electric drive and protection guard P Q N R T F ØS D M E C A B BD [bar] A B C D E F M N P Q R ØS T stem Tr DxH closing time [s] x x x *) x *) x *) x x x x x x x x x weight ~[kg] *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 59

61 Type: CAWGK Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with bevel gear box handwheel Ø O M F Ø J N H Tr DxH LH E C D A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Ø O M N Tr D x H LH weight ~[kg] x x x x x Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 60

62 Type: CAWK Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with spocket drive Ø J Tr DxH LH F H C D E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Tr D x H LH weight ~[kg] x x x 4 14 *) x 5 18 *) x 5 21 *) x x x x x x *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 61

63 Type: CAWX Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with square head H X inclination 1:20 Tr DxH LH F C D E A B BD [bar] A B C D E F H X Tr D x H LH weight ~[kg] x x x 4 10 *) x 5 13 *) x 5 15 *) x x x x x x ,5 36 x x x *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 62

64 Type: CAWM Shut-Off-Valves COMPACT-shut-off-valve with round sleeve Ø H X Tr DxH LH C D F E A B BD [bar] A B C D E F H X Tr D x H LH weight ~[kg] x x x 4 10 *) x 5 13 *) x 5 15 *) x x x x , x , x , ,5 30 x , x , x *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 63

65 64

66 Valves of stainless steel COMPACT-Program Regulating Valves CBS mm V1 C D F H 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

67 Type: CBS Regulating Valves Applications LOHSE COMPACT-gate valves Paper industry and chemical industry LOHSE COMPACT-gate valves have proved their value and reliability in all branches of ins paper and chemical industries. CNA-valves are shut-off-type valves. The type is suitable for shut-off and regulation of stock and aggressive media. Sewage treatment When LOHSE COMPACT-gate valves of acid resistant stainless steel are installed in waste water treatment plants, the need to use expensive isolation appliances to guard against contact-corrosion is removed. Food industry LOHSE COMPACT-gate valves with seals, suitable for food, are widely used as either shut-off or regulating valves for viscous and glutionous media as for instance in salt works, sugar mills, wine making industry, breweries etc. Special models For special applications, we can supply special valves constructed of various materials for differing temperatures, pressures and sealing properties to suit the particular application subject to change 66

68 Type: CBS Regulating Valves LOHSE COMPACT-gate valves for reliable shut-off and regulation Housings entirely of stainless steel pressed steel design completely corrosion and acid resistant light easy to maintain the handwheel support also serves as a mounting for any switchgear or control apparatus Slide guides of special plastic abrasion resistant excellent anti-friction properties temperature resistant acid resistant easily replaceable Valve plate of stainless steel Specially shaped to prevent depositing stock built in strength to resist water pressure vibration Bore cross section = nominal diameter of piping no stringing of fibres is possible Actuating elements in well-proved LOHSE modular system interchangeable on all valves of our make also interchangeable on the incorporated existing valve reduced stock holding 100 % water-tight seals resistant to temperature and acids seals easily replaceable but firmly anchored in the valve housing A new revolutionary packing system for sealing the valve plate Guards protection gurads according to MRL 2006/43 EG and EN subject to change 67

69 Type: CBS Regulating Valves Valve plate entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Stuffing box gland entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Press gland ultra-high molecular weight low pressure polyethylene Packing assembly aramide fibre with PTFE impregnation and sealing of EPDM or VITON Housing plate BS entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Housing plate NL entirely of corrosion and acid resistant stainless steel Sealing gasket EPDM or VITON Slide cup CBS glasfibre reinforced unsaturated polyester resin Special gasket EPDM or VITON 1029 subject to change 68

70 Type: CBS Regulating Valves Operating elements the LOHSE modular system All LOHSE COMPACT-valves comprise the following main groups: valve body type: CBS operating elements type Hns, H, P, PV, E, GK All elements are interchangeable for any given size. Thereby the connections of brackets as well as the coupling of actuator and valve plate will be removed and fixed again after the exchange. No removal of incorporated valve body (notice safety rules pipes must be pressureless). This facility is called the LOHSE modular system which offers the following advantages: simplified and less expensive holding of spare parts. in case of damage, actuating elements can be replaced inexpensively. if any valve drives have to be altered, replacement is easy and quick Protection guards (G) According to machinery directive guards are complusory to shield all moving parts on automated gate valves. Protection guard of stainless steel subject to change 69

71 Type: CBS Regulating Valves Materials housing flanging ring valve plate slide cups GRP PP sealing EPDM, VITON or NBR slide parts CuSn6 / CuAL10Ni stuffing box gland packing assembly packing aramid fibre with impregnation of PTFE p-ring EPDM, VITON or NBR press gland PE-HMW (RCH 500) bracket screws / nuts A2 max. operating pressure bar bar bar ,5 bar max. operating temperature with sealing of NBR 105 C EPDM 120 C flange connection acc. to DIN EN , PN 10 (others on request) 1036 subject to change 70

72 Type: CBS Regulating Valves Flange dimensions for LOHSE COMPACT-valves k k k k k k k k K Z M T Z1 Z M M M M M M M T M M M M M Z1 = number of joint-holes Z2 = number of through-going bores M M M M M M M M M DIN EN , PN subject to change 71

73 Type: CBSHns Regulating Valves COMPACT-regulating valve with orifice and handwheel drive with non-rising stem Ø J Tr DxH LH F H V2 V1 C D E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Tr D x H LH V1 V x x x *) x *) x *) x x x x weight ~[kg] *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 72

74 Type: CBSH Regulating Valves COMPACT-regulating valve with orifice and handwheel drive Ø J Tr DxH LH F V2 V1 H C D E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J Tr D x H LH V1 V x x weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 73

75 Type: CBSP/G Regulating Valves COMPACT-regulating valve with orifice, pneumatic-cylinder and protection device J G F V2 V1 C D E A B BD [bar] A B C D E F G J cyl.ø air connection control pressure [bar] G 1/ G 1/ G 1/ *) G 1/ *) G 1/ *) G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ V1 V2 weight ~[kg] *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 74

76 Type: CBSPV/G Regulating Valves COMPACT-regulating valve with orifice, pneumatic-cylinder, variable stroke limiter and protection device Variable stroke limiter In direction of closing: loosen the nut (1), adjust the adjustable pipe (2), tighten the nut (1). In direction of opening: loosen the nut (3), adjust the adjustable screw (4) tighten the nut. in direction of opening in direction of closing cyl.ø L max ~ L max ~ Further sizes on request subject to change 75

77 Type: CBSE/G Regulating Valves COMPACT-regulating valve with orifice, electric-drive and protection device P Q N R T V1 C D F Ø S M E V2 A B BD [bar] A B C D E F M N P Q R ØS T V1 V2 stem Tr DxH closing time [s] pentagon triangel weight ~[kg] x 4 66,8 55, x 4 84,5 70, x 4 103,6 85,9 31 *) x 5 102,5 85,0 35 *) x 5 126,5 105,8 37 *) x 5 151,6 127, x 6 167,3 113, x 6 208,2 173, x 6 249,1 207, x 6 200,0 166, x 6 228,2 189,4 195 *) Opening - 3mm, full opening on request. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 76

78 Type: CBSGK Regulating Valves COMPACT-regulating valve with orifice, bevel gear box and handwheel O M H Tr DxH V2 F V1 Ø J N C D E A B BD [bar] A B C D E F H Ø J N M Ø O V1 V2 Tr D x H LH x x weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 77

79 78

80 Valves of stainless steel Bulk- and Reject-Valves RQS/RQSV K C G 1036 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

81 Type: RQS Reject-Valves Valves of stainless steel type RQS with round inlet and square outlet Locations: for powders and granulates media with high reject fraction dirt discharge Drives in proven LOHSE modular system: Hns H P PV E GK K X handwheel drive with non-rising stem handwheel pneumatic cylinder pneumatic-cylinder and variable stroke limiter electric drive bevel gear box and handwheel sprocket drive square head Description Depending on the design or rather the application there is in the inlet of the valve a wear ring of stainless steel, plastic or rubber. In the case if a wear ring of stainless steel, the seating is brought about via a sealing ring of either EPDM, PE or PTFE. In the case of a wear ring of rubber (SBR), the seating is effectet by means of an inserted sealing lip. The wear ring of rubber also takes in the seating of the flange connection on the inlet side. The guides of broze are positioned in such a way that the medium passing through cannot build up in these. At the end of the guides there is a lager free area so that the medium doesn t pressed togehter inside the valve. To enabel a good discharge out of the valve, a square outlet has been selected subject to change 80

82 Type: RQS Reject-Valves Materials housing valve plate flow sealing SBR, PE PTFE or CuSn 12 slide borders CuAL 10 Ni5Fe4 wear ring , SBR / slide blocks CuSn6 stuffing box gland packing assembly Arostat / EPDM bracket max. operating pressure bar bar bar max. operating temperature with sealing ring of PE 80 C wear ring of SBR 120 C sealing ring of PTFE 200 C flange connection acc. to DIN EN , PN LOHSE Standard Type RQSV similar, but with hardened wear ring and valve plate subject to change 81

83 Type: RQSHns Reject-Valves Reject-valve of stainless steel with circular inlet, square outlet and handwheel drive with non-rising stem D Ø J Tr DxH LH H P Q F E K C G N O L M outlet B inlet A BD [bar] A B C D E F G H Ø J K L M N O P Q Tr D x H LH , x x 5 Dimensions in mm, flange dimensions to on request. Further sizes on request subject to change 82

84 Type: RQSP/G Reject-Valves Reject valve of stainless steel with circular inlet, square outlet, pneumatic cylinder and protection guard D E J H K G C N O F P Q L outlet B inlet A M BD [bar] A B C D E F G H J K L M N O P Q cyl. Ø air connection control pressure , G 1/4 6 bar G 1/2 6 bar G 1/2 6 bar G 1/2 6 bar G 1/2 6 bar G 1/2 6 bar G 3/4 6 bar Dimensions in mm, flange dimensions to on request. Further sizes on request subject to change 83

85 84

86 C D F H I Valves Reject-Valves NAQP/G 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

87 Type: NAQP/G Reject-Valves Valve of cast iron with round inlet and square outlet Material EN-GJL-250 Features Model round inlet allows it to be connected to DIN EN , PN 10 round pipes, with integral wearing ring and gasket, spring-mounted square outlet the outlet is larger than the inlet, allowing unwanted materials to fall out freely, no pockets in the base of the housing Valve plate prepared so that switch sensors may be connected for limit position monitoring Valve plate guide the guides in the front third are shortened, i.e. the sliding plate guarantees a clearance replaceable sliding rails made from bronze or special plastic protected by housing plate on the inlet side Seal the combination of wearing ring and gasket on the inlet side, with the pressure deflected away to the inlet side, is made possible because the sliding plate is guided exactly easy to replace, can be accessed from outside 1029 subject to change 86

88 Type: NAQP/G Reject-Valves Usage General usage media with reject fraction (e.g. nails and staples) coarse-grained media granulates powders temperature range to 80 C see table for permitted operating pressure Locations extraction devices for heavy soiling applications dumping and emptying devices for heavy soiling applications cleaning machines discharge valve for silos (powder, granules etc..) Accessories On the inlet side: conical ring insert, hardened On the outlet side: stainless steel adapter, square to round, allows outlet to be continued on round DIN EN , PN 10 pipes Options: holding parts and switching sensors for limit switches, suitable for all common types of limit switch solenoid valve attached directly to the pneumatic cylinder housing and sliding plate in other materials (as required by customer) highly wear-resistant version of the sliding plate made from hardened stainless steel 1029 subject to change 87

89 Type: NAQP/G Reject-Valves Materials housing EN-GJL-250 (GG 25) valve plate sealing slide borders wear ring scraper stuffing box gland packing assembly NBR CuAl10 Mo5Fe4 CuSn12 CuAl10 Ni5Fe4 CuSn5ZnPb press ring bracket max. operating pressure Arostat / EPDM 8 bar max. operating temperature 80 C flange connection acc. to LOHSE-Standard (others on request) subject to change 88

90 Type: NAQP/G Reject-Valves Reject-valve with circular inlet, square outlet and protection guard K J I F H G flush water connections S E C Ø D A B BD [bar] A B C D E F G H I J K cyl.ø air connection flush water connection S G 1/2 G 1/ G 1/2 G 1/ G 1/2 G 1/2 76 weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensionson request. Further sizes on request subject to change 89

91 90

92 Valves Reject-Valves AEQP/G C D A 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

93 Type: AEQP/G Reject-Valves Valve with square in- and outlet Material cast iron version: EN-GJL-250 stainless steel version: , rust- and acid-resistant Features Rectangular model free passage when opened the outlet is larger than the inlet, allowing unwanted materials to fall out freely braking of a rotation in progress Valve plate highly wear-resistant version made from hardened stainless steel prepared so that switch sensors may be connected for limit position monitoring Valve plate guide the guides in the front third are shortened, i.e. the valve plate guarantees a clearance replaceable sliding rails made from bronze Sealing frame protects the sliding plate and sliding plate guide low-wear, material: SBR plug-in connection system makes replacement easy 2-in-1 system: 1. flow seal 2. flange seal (no additional flange seal required) 1029 subject to change 92

94 Type: AEQP/G Reject-Valves Usage General usage media with reject fraction (e.g. nails and staples) coarse-grained media granulates powders temperature range to 80 C see table for permitted operating pressure Locations extraction devices for heavy soiling applications dumping and emptying devices for heavy soiling applications cleaning machines Accessories On the inlet side: stainless steel intermediate flange, allows connection to round DIN EN , PN 10 pipes or to locks (approx. 20 mm thick, drilled for both flange patterns) On the outlet side: stainless steel adapter, square to round, allows outlet to be continued on round DIN EN , PN 10 pipes Options: holding parts and switching sensors for limit switches, suitable for all common types of limit switch solenoid valve attached directly to the pneumatic cylinder housing and valve plate in other materials (as required by customer) 1029 subject to change 93

95 Type: AEQP/G Reject-Valves Materials housing EN-GJL-250 (GG 25) or valve plate hardened sealing frame SBR slide borders CuAl10Ni5Fe4 packing assembly Arostat / EPDM bracket max. operating pressure bar bar DM bar max. operating temperature 80 C flange connection acc. to LOHSE-Standard (others on request) 1029 subject to change 94

96 Type: AEQP/G Reject-Valves Reject-valve with square in- and outlet and protection guard Housing EN-GJL-250 or stainless steel J K I H C D F G E A B BD [bar] A B C D E F G H I J K cyl.ø weight ~[kg] air connection EN- GLJ-250 stainless steel G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/4 Dimensions in mm, flange dimensions on request. Further sizes on request subject to change 95

97 96

98 Valves of stainless steel Reject-Valves TAP/G E D C 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

99 Type: TAP/G Reject-Valves Materials housing S355J2 oder flanging ring valve plate slide cups sealing PE-UHMW (RCH1000) EPDM stuffing box gland bracket max. operating pressure bar bar S355 J2 (steel) or max. operating temperature 80 C flange connection acc. to DIN EN , PN 10 (others on request) 1036 subject to change 98

100 Type: TAP/G Reject-Valves Reject-valve with two double-acting pneumatic cylinders and protection guard Housing stainless steel or steel F G B E D C A BD [bar] A B C D E F G cyl.ø air connection weight ~[kg] G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/4 Mounting only in vertical flow direction. Higher pressures on demand. Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 99

101 100

102 Valves of stainless steel Reject-Valves TAQP/G E C D 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

103 Type: TAQP/G Reject-Valves Materials housing valve plate hardened slide cups PE-UHMW PP sealing EPDM rod wiper polyurethane caoutchouc stuffing box gland bracket max. operating pressure bar bar max. operating temperature 80 C flange connection acc. to LOHSE-Standard 1036 subject to change 102

104 Type: TAQP/G Reject-Valves Reject-valve square with two double-acting pneumatic cylinders and protection guard F G B E C D A BD [bar] A B C D E F G cyl.ø air connection weight ~[kg] G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Dimensions in mm, flange dimensions on request. Further sizes on request subject to change 103

105 104

106 Valves of stainless steel Reject-Valves TREP/G C A 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

107 Type: TREP/G Reject-Valves Materials housing valve plate slide cups PA 12 G rod wiper polyurethane caoutchouc stuffing box gland bracktet max. operating pressure bar bar max. operating temperature 80 C flange connection acc. to LOHSE-Standard 1036 subject to change 106

108 Type: TREP/G Reject-Valves Reject-valve with two double-acting pneumatic cylinders and protection guard J B H G C A E F D BD [bar] A B C D E F G H J cyl.ø air connection G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/2 846 weight ~[kg] Dimensions in mm, flange dimensions on request. Further sizes on request subject to change 107

109 108

110 Valves of stainless steel Dirt Traps Reject-Valves 100 Füllwasser R1" 1029 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

111 Dirt Traps Features and benefits he inclined positioning of the dis-charge valve prevents the build up of turbulence in the centre of the valve slide plate; as a result there is markedly less wear on the valve slide plate the right angular cross section of the discharge valve prevents small parts getting stuck between the valve body and the slide plate two back water connections prevent congestion in dead corners regulated heavy rejects removal: by means of 2 sight glasses an optimal adjustment of the back water level becomes possible pressure relief when at its highest level by means of an air extraction connection dirt trap volume can be selected (see list) Connections A and B cleaning and filling connection periodical operating interval Connection C air-relief periodical operating interval Connections D and E flush water connection Connection recommende by machine manufacturer reject-valve type CDSVP/G reject-valve type AEQP/G content dirt trap [l] construction height incl. valves [mm] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Dimensions in mm, flange dimensions on request. Further sizes on request subject to change 110

112 Valves of stainless steel COMPACT-Program Butterfly Valves CKP MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies 63 D Heidenheim Postfach 1565 D Heidenheim Tel. +49(0)7321 / Fax +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet:

113 Type: CKP Butterfly Valves Materials housing disc seal sealing slide cups EPDM EPDM PE-UHMW bracket max. operating pressure bar max. operating temperature 80 C flange connection acc. to DIN EN , PN subject to change 112

114 Type: CKP Butterfly Valves Compact-butterfly-valve from stainless steel with pneumatic piston rotary actuators two-part stainless steel housing and valve disk, rust- and acid-proof valve disk and shaft forged as a monoblock shaft supported in special plastic shells sealing of valve and shaft by a rubber sealing inlay, for easy replacement proven LOHSE modular system enables easy replacement of all drive units at any time special valve for use in automatic rejectors, sand discharges in paper-making, 80 only available A B C D E F G H K Z X G 1/4 Dimensions in mm, flange dimensions to DIN EN , PN 10. Further sizes on request subject to change 113

115 Our agencies Germany + Switzerland MARTIN LOHSE GmbH Postfach Heidenheim Phone: +49 (0) / Fax: +49 (0) / server.ab@lohse-gmbh.de Australia + New Zealand Voith Paper Australia & New Zealand Pty Ltd Suite 10/33 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Phone: +61 (02) Fax: +61 (02) vfaz@voith.com Austria + CZ, SK, SLO, HR, H Peter Reiter Handel Mazzetti-Str St. Pölten Phone: +43 (0) / Fax: +43 (0) / fa.reiter@aon.at Belgium Hanwel Belgium S.A. Winninglaan Temse Phone: +32 (0) 3 / Fax: + 32 (0) 3 / info@hanwel.be People s Rep. Of China Shanghai Fier Mechanical Co. LTD Room B4, 15/F HuaFu Bldg. No. 585 LongHua xi Rd. ShangHai, China Phone: Fax: MP: shfier@163.com Denmark Uni-Valve A/S Sydvestvej Glostrup Phone: +45 (0) Fax: +45 (0) mail@uni-valve.com Finland Aseko Oy Tinankuja Masala Phone: +358 (10) Fax: +358 (10) markkinointi@aseko.fi France, MA, TN, DZ T.N.P. 4, Le Parvis Saint-Maur Phone: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / info@tnp.fr Great Britain Voith Turbo Ltd. 6 Beddington Farm Road Croydon, Surrey CRO, 4XB Phone: +44 (0) 2 08 / Fax: +44 (0) 2 08 / kevin.bracken@voith.com Greece Dimitrios Mikopoulos P.O. Box Athens-Pal. Faliro Phone: / Fax: / mikoath@otenet.gr India Antrieb Technik Private Limited 59 (old 359) Sidco Industrial Estate Ambattur Chennai Tamilnadu / INDIA Phone: +91 (44) Fax: +91 (44) antrieb.technik@gmail.com Indonesia, Singapore, Malaysia P.T. VOITH PAPER Perkantoran Hijau Arkadia Menara B, 15th floor Jl. Letjen. TB. Simatupang kav. 88 Jakarta 12520, INDONESIA Phone : +62 (21) Fax : +62 (21) bertinus.tirtadihardja@voith.com Israel P. B. A. Wiesner Ltd. P. O. Box 4622 Petach-Tikva Phone: +972 (0) 3 / Fax: +972 (0) 3 / mailnet@pba.co.il Italy Techno Paper S.R.L. Viale Colleoni, Agrate Brianza Phone: / Fax: / info@techno-paper.com Japan Voith IHI Paper Technology Co.Ltd. Kyobashi Bldg. 3F Yaesu Chuo-ku Tokyo Phone: +81 (0) / 4102 Fax: +81 (0) / 4130 info@voith.ihi.co.jp Korea C.S-Automation (Customer Satisfaction Automation) Hyundae Apt. Jisan-Dong, Pyeongtaek-City Kyeounggi-Do Phone: Fax: changseol@korea.com Netherlands Hanwel B. V. Jan Tinbergenstraat SP Hengelo The Netherlands Phone: Fax: verkoop@hanwel.com Norway KSB Lindflaten AS Vollsveien Lysaker Phone: Fax: firmapost@lindflaten.no Philippines R.Dan and Co., Inc. 20 Alfonso St. Rosario Pasig City 1609 Phone: Fax: romel.mercado@robertdan.com.ph Poland Waldemar Kulicki ul. Heweliusza 37/ Papowo Toruñskie Phone: +48 (0) 56 / Fax: +48 (0) 56/ waldemar-kulicki@wp.pl Portugal Celpapel, Lda. Rua Armando Cortez, 1 1º D Paço de Arcos Phone: +351 (0) 21 / Fax: +351 (0) 21 / office@celpapel.com Rep. of South Africa Voith Turbo (Pty) Ltd P.O. Box Witfield, 1467 Gauteng, SOUTH AFRICA Phone: Fax: info.vtza@voith.com Sweden PA-Ventiler AB Sagbäcksvägen Lindome Phone: +46 (0) 31 / Fax: +46 (0) 31 / info@paventiler.se Taiwan E-Chen Engineering Co., Ltd. 3F-3, No. 151, Sec. 4, Hsin-Yi Road, Taipei, Taiwan, R.O.C. Phone: +886 (0) 22 / Fax: +886 (0) 22 / echen123@ms15.hinet.net Thailand Weston Myer Ltd. 8 Soi Seri-Thai 58 Seri-Thai Road Minburi Bangkok Phone: +66 (0) 2 / Fax: +66 (0) 2 / comm1@westonmyer.com Turkey Sanrep Kagit ` San. ve Tic. Ltd. Sti. Altiyol, Kusdili Caddesi No:19/7. H.Fazlioglu ` Is Merkezi Kadiköy ISTANBUL Phone: Fax: sanrep@sanrep.com USA, Canada, Mexico Voith Paper Inc N. Roemer Rd. Appleton, WI Phone: +1 (0) Fax: +1 (0) troy.vanasten@voith.com 1033 subject to change 114

116 MARTIN LOHSE GmbH Unteres Paradies Heidenheim Postfach Heidenheim Germany Phone: +49(0)7321 / Fax: +49(0)7321 / server.ab@lohse-gmbh.de Internet: