2055 DE1U002_ ENGLISH

Transcription

1 ENGLISH 55

2 55 THE BIGGEST LOADER CRANE IN THE WORLD ON A TON TRUCK!

3 NO LIMITS WITH Lift the axiu. PROGRESS 2.0 autoatically calculates the axiu lifting capacity based on the actual extension of the stabilisers. Perforance in sight. The operator always has the state of the crane, vehicle and the load under control. Move your feet. PROGRESS 2.0 anages stabiliser positioning through radio control, so that the operator can work safely.

4 A new era. PROGRESS 2.0 is the new electronic anageent syste that Effer designed for its cranes. It allows the operator to use Effer cranes at peak perforance, In great safety and cofort, even when carrying out very difficult operations. Air geoetries. PROGRESS 2.0 allows you to display and keep under control at the crane base and on the reote control display the geoetrical arrangeent of the crane boos. Virtual shield - cabin-collision avoidance. PROGRESS 2.0 allows you to set a protected workspace around the cabin. In the proxiity of this area, crane oveents are autoatically stopped to protect the cabin, thus eliinating the risk of accidental ipact. You can also set a prohibited working area to protect the anned workstation.

5 4S - 6S - S - 9S 6S - S - 9S + JIB (9S (9S++JIB) JIB) (9S) (9S) (6S-S (6S-S++JIB JIBheavy heavyduty) duty) 5 5(6S-S (6S-S++JIB JIBlight) light) 5 (9S + JIB) 5 (9S + JIB) [] 6S (H) [] S 0 (H) (H) (H) 1 Nota:lalaversione versione9s 9S++JIB JIBL6S L6S Nota: nonèèripiegabile ripiegabiledietro dietrocabina cabina non S (H) S + JIB 6S Light (H) (H)

6 6S + JIB 6S Heavy Duty (H) (H) S + JIB 6S Heavy Duty + 3S (H) (H) S + JIB 6S Heavy Duty (H) (H) S + JIB 6S Light (H) (H) S + JIB 6S (H) (H) S + JIB L6S (H) (H)

7 STANDARD W OPTIONAL DLC FOR MORE INFO AND TECHNICAL DETAILS GO TO EFFER PRODUCT GUIDE DESCRIPTION UNIT OF MEASURE 4S 6S S 9S Max. hydraulic outreach Massio sbraccio idraulico orizzontale Max. hydraulische waagerecht Max. lifting oent (+ ) Moento assio di sollevaento (+ ) Max. Huboent (+ ) Slewing arc Angolo di rotazione Schwenkbereich 11,06 15,11 19,56 21, kn ( ) endless / continua / endlos / sans fin / sin fin Slewing Capacity - Max slope Capacità di rotazione - Massia pendenza Rotationskapazität - Maxiale Neigung %,7 Working pressure Pressione d esercizio Betriebsdruck bar 350 Recoended oil delivery Portata d olio consigliata Epfohlene Ölförderenge l/in 0 Oil tank capacity Capacità serbatoio olio Öltankkapazität l 500 Weight of the standard crane (± 2%) Peso gru standard (± 2%) Gewicht des Standardkranes (± 2%)

8 55 CRANE DESIGNED ACCORDING TO STANDARDS UNI EN 999 HC1 S1 HD5 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For inforation on the coplete offer and for ore technical details, ask your Effer dealer or consult the website The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the axiu lifting power of the crane. The stability of the truck ay require a reduction of lifting capacity. GRU PROGETTATA SECONDO NORME UNI EN 999 HC1 S1 HD5 Le configurazioni e le iagini riportati nel depliant sono eseplificativi. Per conoscere l offerta copleta e per aggiori dettagli tecnici, rivolgersi al concessionario EFFER di zona e consultare il sito I dati indicati possono subire odifiche. Capacità di sollevaento secondo potenza assia della gru. La stabilità dell autocarro può richiedere il declassaento. KRAN ENTWICKELT GEMÄSS UNI EN 999 S1 HC1 S1 HD5 Die in der Broschüre enthaltenen Ausstattungen und Bilder dienen als Beispiel. U das koplette Angebot zu kennen und für weitere technischen Inforationen, wenden Sie sich an Ihren Händler EFFER und besuchen Sie unsere Hoepage Die geschriebenen Angaben können Änderungen vorsehen. Tragkraft geäss axiale Kranleistung. Die Stabilität des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern. EFFER S.p.A. Via IV Novebre, Minerbio (BO) Italy Tel Fax S.P. 40 ex Vicinale Accetta Grande 740 Statte (TA) Italy Tel Fax info@effer.it DE1U002_3-021