SHUT-OFF SOLENOIDS SOLÉNOÏDES D ARRETÊ SOLENOIDES DE CIERRE

Transcription

1 SHUT-OFF SOLENOIDS SOLÉNOÏDES D ARRETÊ SOLENOIDES DE CIERRE 9800-SOS-017 Setting the Standard

2 Note: Other units not in this catalogue may be available upon your request. For additional application information refer to our online catalog at Note: Unités ne fi gurant pas dans ce catalogue peuvent être disponibles sur votre demande. Pour information supplémentaire, consultez notre catalogue en ligne à Nota: Otras unidades que no aparecen en este catálogo podrían estar disponibles a solicitud del interesado. Para obtener información adicional acerca de las aplicaciones, consulte nuestro catálogo electrónico en The information contained herein is based on the data which we believe to be correct and has been obtained from sources which we regard reliable, however, we assume no liability for errors or omissions therein. Permission to reproduce entirely and/or in part is denied. L information contenus est fondé sur des données que nos croyont etre correct et a ete obtenus de sources que nous consideront fi ables, mais nous n assumons aucune responsabilité pour les erreurs et omissions. Permission de repoduire entierement et/ou partielment est interdit. La información contenida aquí está basada en datos que creemos correctos y se ha obtenido de fuentes que creemos confi ables, sin embargo no asuminos ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Se niega el permiso de reproducirse en enteramente y/o en parte.

3 TALE OF CONTENTS TALE DES MATIERES TALA DE CONTENIDOS TITTLE TITRE TÍTULO APPLICATIONS/ENGINES APPLICATIONS/MOTEURS APLICACIONES/MOTORES HOW TO USE THIS CATALOG COMMENT UTILISER CE CATALOGUE CÓMO UTILIZAR ÉSTE CATÁLOGO NUMERICAL INDEX INDEX NUMÉRIQUE ÍNDICE NUMÉRICO CROSS REFERENCE GUIDE DE REFÉRÉNCE CRUCE DE REFERENCIAS ILLUSTRATED GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRADA PAG. III IV V VI - IX 1-20 APPLICATIONS/ENGINES APPLICATIONS/MOTEURS APLICACIONES/MOTORES PAG. obcat 1-2 Carrier Transicold 2 Case IH 2 Caterpillar 3-5 Cummins 5-7 Deutz 7-9 Ford 9 Gehl 9 Hyster 10 John Deere 10 Komatsu Lister Petter 14 Mitsubishi 14 Perkins 15 Thermo King 15 Volkswagen 16 Volvo Yanmar III

4 HOW TO USE THIS CATALOG COMMENT UTILISER CE CATALOGUE CÓMO UTILIZAR ÉSTE CATÁLOGO Plug Connecteur Enchufe PART NUMER NUMÉRO D ARTICLE NUMERO DE PARTE Aplicación: Abc... PART NUMER NUMÉRO D ARTICLE NUMERO DE PARTE Aplicación: Abc... Remplace: Reemplaza: Xyz... Picture Photo Foto Remplace: Reemplaza: Xyz... IV

5 NUMERICAL INDEX INDEX NUMÉRIQUE ÍNDIXE NUMÉRICO DIXIE PAG. DIXIE PAG K , 5, , K 1, 2, , K , , , , , 2, , , , , , , 9, , , 9, , 8, , , , 8, , , 15 V

6 CROSS REFERENCE GUIDE DE REFÉRÉNCE CRUCE DE REFERENCIAS PART NUMER PAG. PART NUMER PAG. OCAT , 5, 19 CATERPILLAR 6T , 8, 9 6T C , 5, 19 8C , 9 9X K 1, 2, , 12 CUMMINS , 5, 19 CARRIER TRANSICOLD , K 1, 2, , 5, K , 5, SV K , 5, ASV K , 5, SV K , 9, K , 9, SV K K , SV K , K , SV K , 9, K 1, 2, 11 CASE-IH DENSO J , CATERPILLAR DEUTZ , , , , , 16 4N , 16 4N N N VI

7 CROSS REFERENCE GUIDE DE REFÉRÉNCE CRUCE DE REFERENCIAS PART NUMER PAG. PART NUMER PAG. DEUTZ KUOTA 1G G G , , , 8, , 8, , 9 LISTER PETTER F MITSUISHI 35DZS1E A A FORD 30A G2X-9N392-AA , 9, 16 GEHL PERKINS 2848A , , 8, A , A , 15 HYSTER , 15 U , 15 SYNCRO-START / WOODWARD JOHN DEERE SA-2606-A M , 20 SA-3405T M , 19 SA SA KOMATSU SA , 10 SA SA KUOTA SA SA-3766T , SA , 5, SA SA-4561T K 1, 2, SA-4562T , SA SA-4569T SA A SA-4668-S K 2 1C SA C SA , 5, 19 1G K 1, 2, 11 SA , 9, 16 VII

8 CROSS REFERENCE GUIDE DE REFÉRÉNCE CRUCE DE REFERENCIAS PART NUMER PAG. PART NUMER PAG. SYNCRO-START / WOODWARD WOODWARD SA , 9, ES-24A5UC9S , 2, 11 SA ES-24S5SUC SA ES-24S5SUC , 19 SA ES-24S5SUC5S , 20 SA E7U11S5A , 6 SA , E7U11S5A , 6 SA , ES-12A6UC4S SA , ES-24A7UC101S SA , ES-24A7UC SA K ES-24A7UC101S SA , ES-12A6UC , 5, 19 SA K ES-12SUC SA ES-24SUC SA ESD-24E3UC E2U11S1A THERMO KING E2U11S1A K ES-12E2UC K ES-12E2UC K ES-12E2UC1S K 15 SA-2606-A K 15 SA-3405T K 15 SA SA VOLKSWAGEN SA UO , 9, 16 SA SA VOLVO SA SA-3766T , 6 WOODWARD SA , 5, C7U22S SA ES-12A5SUC9S SA-4561T K 1, 2, ES-12A5SUC9SCC K 2 SA-4562T , ES-12A5SUC9SCG K 2 SA ES-12A5UC4S , 12 SA-4569T ES-12A5UC5S SA ES-12A5UC9S K 1, 2, 11 SA-4668-S K ES-12S5SUC SA ES-12S5SUC , 19 SA , 5, ES-12S5SUC5S , 20 SA , 9, ES-24A5SUC9S SA , 9, ES-24A5SUC9SCC SA ES-24A5SUC9SCG SA ES-24A5UC5S SA VIII

9 CROSS REFERENCE GUIDE DE REFÉRÉNCE CRUCE DE REFERENCIAS PART NUMER PAG. SA SA , 15 SA , 15 SA , 6 SA , 6 SA K 2 SA , 10 SA K 2 SA SA YANMAR , 5, , 5, , , 20 IX

10 X

11 obcat obcat, Cummins, Volvo, Yanmar obcat: , Cummins: , , , , Synchro-Start: SA , SA Woodward: 1753ES-12A6UC31 Yanmar: , obcat obcat: K obcat, Carrier Transicold, Carrier Transicold, obcat: Carrier Transicold: , : 1G Synchro-Start: SA-4561T Woodward: 1503ES-12A5UC9S Woodward: 1503ES-24A5UC9S obcat, obcat: : 1G Woodward: 1503ES-12A5UC4S 1

12 obcat, Carrier Transicold obcat, Deutz, Gehl Deutz obcat: , Deutz: Gehl: Deutz: A obcat, Deutz A= NEG (lack) = POS (White) obcat: Deutz: K obcat, Carrier Transicold, Carrier Transicold, obcat: Carrier Transicold: , : 1G Synchro-Start: SA-4561T Woodward: 1503ES-12A5UC9S Woodward: 1503ES-24A5UC9S K Carrier Transicold Carrier Transicold Carrier Transicold: , -02SV, -03ASV, -03SV,-04, -04SV, -05, -05SV, -06, -06SV Synchro-Start: SA-4668-S, SA-5019, SA-5157 Woodward: 1503ES-12A5SUC9SCC28, 1503ES-12A5SUC9SCG28 Woodward: 1503ES-24A5SUC9SCC28, 1503ES-24A5SUC9SCG28 2

13 Case-IH, Cummins Case-IH, Caterpillar Cummins Case-IH: J Cummins: Synchro-Start: SA Cummins: Synchro-Start: SA Caterpillar, Cummins AUX Caterpillar Cummins: Synchro-Start: SA-3766T Woodward: E7U11S5A Woodward: E7U11S5A Caterpillar Caterpillar Caterpillar: 4N3889 Caterpillar: 4N Caterpillar, Perkins Caterpillar: Perkins: 2848A278 A C 3

14 START START SHUT OFF SOLENOIDS SOLÉNOÏDES D ARRÊT SOLENOIDES DE CIERRE Caterpillar STOP S T O P TO PUSH GND Caterpillar Caterpillar: Caterpillar Caterpillar Caterpillar: Caterpillar: Caterpillar Caterpillar Caterpillar: 6N-9988 Caterpillar: 6N STOP S T O P TO PUSH GND Caterpillar Caterpillar Caterpillar: , 8C-3664 Caterpillar: , 8C

15 Caterpillar, Perkins Caterpillar, Cummins Caterpillar: , , Perkins: U obcat, Cummins, Volvo, Yanmar obcat: , Cummins: , , , , Synchro-Start: SA , SA Woodward: 1753ES-12A6UC31 Yanmar: , Caterpillar Caterpillar Caterpillar: 9X-5312, Caterpillar: Caterpillar Caterpillar Caterpillar: Caterpillar: , 6T-4121, 6T

16 Cummins Cummins Cummins Cummins: Synchro-Start: SA Synchro-Start: SA Caterpillar, Cummins AUX Caterpillar Cummins: Synchro-Start: SA-3766T Woodward: E7U11S5A Woodward: E7U11S5A A C Cummins, Komatsu Replacing: Cummins: Komatsu: Synchro-Start: SA Case-IH, Cummins Cummins Case-IH: J Cummins: Synchro-Start: SA Cummins: Synchro-Start: SA

17 Cummins, Ford, Volkswagen Cummins, Deutz Deutz Cummins: , Ford: G2X-9N392-AA Volkswagen: 2UO Synchro-Start: SA Cummins: Synchro-Start: SA Deutz Deutz Synchro-Start: SA Synchro-Start: SA *Left mounted *Monté sur la gauche *Montado a la izquierda Deutz Deutz: , 3309F139, 35DZS1E Deutz Deutz Deutz: , Deutz: , ,

18 Deutz Deutz Deutz Deutz: , Deutz: , , Deutz obcat, Gehl Deutz: Deutz: obcat, Deutz, Gehl Deutz obcat: Deutz: Gehl: Deutz: Deutz A A= NEG (lack) = POS (White) Deutz Deutz: , Deutz:

19 obcat, Deutz A A= NEG (lack) = POS (White) Deutz, Ford, Gehl Deutz: obcat: A Deutz, Ford, Volkswagen A= NEG (lack) = POS (White) Deutz: , , Cummins, Ford, Volkswagen Cummins, Hyster Cummins: , Ford: G2X-9N392-AA Volkswagen: 2UO Synchro-Start: SA Cummins: Synchro-Start: SA obcat, Deutz, Gehl Deutz obcat: , Deutz: Gehl: Deutz:

20 Hyster, John Deere, Komatsu Hyster, Perkins Hyster, Perkins Hyster: Perkins: 2848A275 Synchro-Start: SA Perkins: 2848A279 Synchro-Start: SA C A John Deere, Yanmar Yanmar John Deere: M Woodward: 1503ES-12S5SUC12 Yanmar: Woodward: 1503ES-24S5SUC Yanmar, John Deere A C Yanmar John Deere: M Synchro-Start:SA-4562T Woodward: 1503ES-12S5SUC5S Yanmar: Woodward: 1503ES-24S5SUC5S A C Cummins, Komatsu Replacing: Cummins: Komatsu: Synchro-Start: SA

21 : Synchro-Start: SA-4569T Woodward: 1503ES-12A5UC5S Woodward: 1503ES-24A5UC5S K obcat, Carrier Transicold, Carrier Transicold, obcat: Carrier Transicold: , : 1G Woodward: 1503ES-12A5UC9S Synchro-Start: SA-4561T Woodward: 1503ES-24A5UC9S Woodward: 1503ES-12A5SUC9S Woodward: 1503ES-24A5SUC9S : ,

22 : 1A : 1C , 1C : 1G , 1G obcat, obcat: : 1G Woodward: 1503ES-12A5UC4S 12

23 : , Denso: , , : Denso: , , : Red lack Denso: ,

24 , Lister Petter, Mitsubishi A C Synchro-Start: SA Woodward: 1756ES-12SUC51 Synchro-Start:SA Woodward: 1756ES-24SUC Lister Petter Lister Petter Lister Petter: Woodward: C7U22S1 Synchro-Start: SA-3405T Lister Petter: Mitsubishi Mitsubishi: 30A , 30A Synchro-Start: SA A C Mitsubishi Mitsubishi: 30A Synchro-Start: SA Mitsubishi AUX Perkins Synchro-Start: SA-2606-A Woodward: E2U11S1A Woodward: E2U11S1A 14

25 Hyster, Perkins Perkins, Thermo King Hyster, Perkins Hyster: Perkins: 2848A275 Synchro-Start: SA Perkins: 2848A279 Synchro-Start: SA Caterpillar, Perkins A C Caterpillar: Perkins: 2848A Caterpillar, Perkins Caterpillar: , , Perkins: U K Thermo King A C Thermo King: , , , , ,

26 Volkswagen, Volvo Cummins, Ford, Volkswagen Cummins: , Ford: G2X-9N392-AA Volkswagen: 2UO Synchro-Start: SA Cummins Cummins: Synchro-Start: SA Deutz, Ford, Volkswagen A A= NEG (lack) = POS (White) Deutz: , , Volvo Woodward: 2003ES-12E2UC A C Volvo Synchro-Start: SA Woodward: 2003ES-12E2UC1S4 with spring inside con resorte interno avec ressort à l'intérieur 16

27 Volvo Volvo Woodward: 2003ES-12E2UC1 without spring inside sans ressort à l intérieur sin resorte adentro A= Hold (yellow) C= Common (red) Volvo Synchro-Start: SA Volvo Woodward: 1751ES-12A6UC4S Volvo Synchro-Start: SA

28 Volvo Volvo obcat: , Cummins: , , , , Synchro-Start: SA , SA Woodward: 1753ES-12A6UC31 Yanmar: , A= Hold (yellow) C= Common (red) Volvo Woodward: 1751ES-24A7UC101S5 A= Hold (yellow) C= Common (red) Volvo Woodward: 1752ES-24A7UC10, 1752ES-24A7UC101S Volvo Synchro-Start: SA

29 Yanmar A= Hold (yellow) C= Common (red) Yanmar Woodward: 1756ES-D24E3UC Yanmar A C Yanmar Synchro-Start: SA-4564, SA-4717 Woodward: 1503ES-12S5SUC11 Synchro-Start: SA-4920, SA-4922 Woodward: 1503ES-24S5SUC obcat, Cummins, Volvo, Yanmar obcat: , Cummins: , , , , Synchro-Start: SA , SA Woodward: 1753ES-12A6UC31 Yanmar: , John Deere, Yanmar C A Yanmar John Deere: M Yanmar: Woodward: 1503ES-24S5SUC12 Woodward: 1503ES-12S5SUC12 19

30 Yanmar John Deere, Yanmar A C Yanmar John Deere: M Synchro-Start: SA-4562T Woodward: 1503ES-12S5SUC5S Yanmar: Woodward: 1503ES-24S5SUC5S 20

31 NOTES NOTAS 21

32 Distributed by Distribué par Distribuido por 9800-SOS Corporate Headquarters Manufacturing, Sales and Distribution Dixie Electric Ltd. 517 asaltic Road Concord, ON. Canada L4K 4W8 Tel Fax Canada U.S.A U.S.A. Sales and Distribution Dixie Electric Inc Medina Road, Suite 100 Minneapolis, MN. U.S.A Tel Fax Printed in Canada Imprimé au Canada Impreso en Canadá