AC motors. 3/2 Overview

Transcription

1 / Overview / synchronous (induction) motors / forced-ventilated, degree of protection IP / PL motors forced-ventilated, degree of protection IP /4 Selection guides /4 dditional data for PH7 and PL motors Siemens.

2 Overview Overview L and LG motors L motors PH7 and PL motors The full capability of the SIMIS S Vector ontrol can be utilized when the drive system is combined with motors of this type. The ontrol Unit evaluates the electronic rating plate via the IV-LiQ interface as well as the motor-integrated encoder signals. This means that motor and encoder data do not need to be parameterized when the system is started up or serviced. PH7 and PL motors are designed for converter operation and are characterized by their high power density and wide range. These motors are available in a variety of construction types and models for a wide scope of drive applications. L, LG, M and M motors These motors are designed for direct connection to the threephase supply system, but they can also operate with the SIMIS drive system. or technical data and engineering information, please refer to atalog M. PQ motors s these motors are forced-ventilated, no derating or only relatively minor derating (depending on their range) is required for constant-torque applications and wide ranges. Synchronous motors U motors U permanent-magnet-excited SIMOSY synchronous motors can be operated in the "V/f control" mode. These motors are employed as stand-alone or sectional drives for applications demanding high s, excellent accuracy and absolute synchronous operation. They are used primarily in the man-made fiber industry. or detailed motor selection, refer to atalog 4. on-siemens motors Standard asynchronous (induction) motors supplied by other manufacturers can operate on the SIMIS S drive system provided they are designed for converter operation with high IGT power unit. Motors without a IV-LiQ interface can easily be integrated into a SIMIS drive system through the use of SM modules. / Siemens.

3 Overview PH7, shaft heights to PH7, shaft heights and enefits High power density with small motor dimensions High degree of protection Wide control ranges Speed down to zero without reducing the torque obustness ssentially maintenance-free High cantilever force loading High smooth running characteristics, even at the lowest s Integrated encoder system to sense the motor, connected using a connector or IV-LiQ Terminal box to connect up power cables The motor temperature is monitored using a KTY 4 Variable cooling versions asic external cooling using a pipe connection Optional bearing designs with re-lubrication device and insulated bearings () pplication Mounted in dry inside areas (no aggressive atmosphere). rane systems: Hoisting gears and closing gears for cranes Hoisting and traversing gears for high-bay racking vehicles Printing industry: Single and main drives for printing machines Manufacture of rubber, plastic, wire and glass: rives for extruders, calenders, rubber injection machines, foil machines, fleece plants Wire-drawing machines, wire-stranding machines, etc. General applications such as coiler and winder drives. PH7, shaft height The PH7 are compact, forced-ventilated squirrelcage asynchronous (induction) motors with degree of protection IP. The motors are ventilated, as standard, using a built-on separately-driven fan unit. The motor can be ordered either with the air flow from the motor drive shaft end () to the motor non-drive shaft end () - or vice versa. They have been designed specifically for use in conjunction with converters. epending on the control requirements, the appropriate encoder systems are available for the motors. These encoders are used to sense the motor and indirect position. Siemens. /

4 Technical data Insulation of the stator winding in accordance with 4- (I 4-) an supply voltage (see selection guides for technical data) Type in accordance with 4-7 (I 4-7) egree of protection in accordance with 4- (I 4-) ooling in accordance with 4- (I 4-) Temperature monitoring Paint finish Shaft end on the drive end in accordance with 74- (I 7-) Shaft and flange accuracy in accordance with I 49 (I 7-) Vibration severity level in accordance with 4-4 (I 4-4) Sound pressure level in accordance with I ISO tolerance + d earing versions and maximum s ncoder system, built-in, for motors with/without IV-LiQ interface onnection Options Temperature class for a coolant inlet temperature of up to +4 (+4 ) 4 V / Hz/ Hz 4 V / Hz IM IP (fan IP4) orced ventilation SH to SH : an axial mounted SH : an radial mounted KTY 4 temperature sensor in stator winding SH : dditional KTY 4 as reserve SH to SH : Without paint finish, Standard paint finish, anthracite L 7 SH to SH : with primer, Standard paint finish, anthracite L 7 with key, half-key balancing SH to SH : Tolerance (reduced) SH to SH : Tolerance (normal) SH to SH : Grade (reduced) SH : Grade (normal) Sound pressure level as a function of air-flow direction see selection guides see selection guides Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp, 4 pulses/revolution bsolute encoder nat 4 pulses/revolution -pole resolver Signal connectors (mating connector is not included in the scope of supply) Terminal box for power SH to SH : Terminal box top SH : Terminal box right See selection and ordering data and hapter "Options haracteristic curves P P onstant torque range Power/ characteristic n S-% S-4% S-% S onstant power range (field weakening operation) Voltage limiting characteristic n n G /4 Siemens.

5 Options Order code Option description SH to ormal paint finish in another color, L... Special paint finish in another color, L... 7 Option possible 4 On request ot available or use with PH7 asynchronous motors with shaft height SH SH SH 4 ) 7 ) 7 ) 4 7 ) 7 ) Winding version 9 V 7 G4 an unit with air filter 4 7 G K K K K4 K4 K K K4 K L7 M M9 M POG pulse encoder, mounting prepared ncoder connector mounted opposite Second standard shaft end (possible only without encoder) nd rating plate supplied separately in terminal box e-lubrication devices, and V anti-condensation heating able entry plate, terminal box customer-specific (plain text is required) Terminal box rotated through +9 degrees Terminal box rotated through -9 degrees Terminal box rotated through degrees bearing, insulated version Version for potentially explosive atmospheres, zone (in accordance with /I 79-) Version for potentially explosive atmospheres, zone (in accordance with /I 4) dditional thread for a setting screw at the motor feet Standard Standard Standard Y on-standard shaft end Y ifferent rating plate data (plain text is required) Y Supplementary plate with the orderer s data ) Order using a code (without plain text), e.g.: X: L 9 (flat black) X: L 9 (cream) X: L (reseda green) X4: L 7 (pebble grey) X: L (sky blue) X: L (light ivory) ) Order with code Y (it is necessary to specify the L color in plain text). ) Order with code Y (it is necessary to specify the L color in plain text). Siemens. /

6 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V 4 9. (.7). (7.4) 4. (.) 7. (9.7). (.) 9. (.) (.) (4.) 7 4. (.). (.4) (.7) (.4) ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/cable entry (view onto ): 7 (7.4) (.7) (.) (44.) (.) (9.) (.4) 7 (9.) 4 (7.7) 4 (.) 44 (.) (4.) 74 PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver top/from right top/from top/from left Type of construction: IM (IM V, IM V) IM (IM V, IM V) compatible only with SH and SH IM (IM V, IM V) Holding brake with mergency without brake Stop function 4) rake supply voltage V, / Hz rake supply voltage 4 V or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) 7 H M Q P 4 7 / Siemens.

7 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (.4) (.) (.) (.) (.7) (.9) (.4) (.) (.) (.) (.) (.) Output type: oupling/belt oupling/belt oupling/belt oupling/belt Increased maximum ) rive end shaft extension (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange and shaft sealing ring ) lange and shaft sealing ring ) lange and shaft sealing ring ) Vibration severity grade: S S S alancing: ull-key ull-key 7 () (4) 4 () (4) 9 (9) () 7 () (4) 4 () 4 () (4) (4) PH SL T PH SL T4 PH ) SL 7 T 7 PH SL 7 T 7 PH SL T PH SL T4 PH SL T PH SL T PH ) SL 7 T 7 PH SL 7 T 7 PH SL 7 T 7 PH SL T Shaft and flange accuracy: (with brake mounting) irection of air flow (fan): 7) 7) 7) olor: without without nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish Special versions: Specify suppl. order code plain text if applicable (see Options). Z Motor Module: Single Motor Module ouble Motor Module K L K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Version with brake is compatible if: th data position "" or "" 4th data position "K" th data position "", "", "" or "K" th data position "", "" or "" ) Max. possible (see also selection guides): SH : rpm, SH : rpm, SH : rpm, with plain shaft only (th data position "" or "K" and th data position "", "" or ""). ) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V) or on version with increased maximum. 7) Preferred air-flow direction in polluted environment. ) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. Siemens. /7

8 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply Voltage 4 V 7 (7.4) 7. (.). (.) (.) 4 (4.) 4 (4.9) 7. (.) (.). (.) 9 (.9) (.9) 44 (.9) ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/cable entry (view onto ): 7 (.4) 9 (7.) 7 (.) (.) (7.) 4 (.) (.9) (.9) 9 (.) (.) (.) () PH PH PH PH PH PH PH7 7 7 G PH G PH7 7 7 G PH G PH7 7 7 G PH G xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver top/from right top/from top/from left Type of construction: IM (IM V, IM V) IM (IM V, IM V) compatible only with SH and SH IM (IM V, IM V) Holding brake with mergency without brake Stop function 4) rake supply voltage V, / Hz rake supply voltage 4 V or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) 7 H M Q P 4 7 / Siemens.

9 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (.7) (.7) (.9) (.9) (.4) (.) (.) (.) (.7) (.9) (.4) (.) Output type: oupling/belt oupling/belt oupling/belt oupling/belt Increased maximum ) rive end shaft extension (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange and shaft sealing ring ) lange and shaft sealing ring ) lange and shaft sealing ring ) Vibration severity grade: S S S alancing: ull-key ull-key 9 (9) 9 (9) () () 7 () (4) 4 () (4) 9 (9) () 7 () (4) PH SL T- PH SL T4- PH SL T4- PH SL T- PH SL T- PH SL T- PH7.. G SL 7 T- 7 PH77.. G SL T- PH7.. G SL T4- PH77.. G SL T- PH7.. G SL T- PH77.. G SL T- Shaft and flange accuracy: (with brake mounting) irection of air flow (fan): 7) 7) 7) olor: without without nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish Special versions: Specify suppl. order code plain text if applicable (see Options). Z Motor Module: Single Motor Module ouble Motor Module K L K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Version with brake is compatible if: th data position "" or "" 4th data position "K" th data position "", "", "" or "K" th data position "", "" or "" ) Max. possible (see also selection guides): SH : rpm, SH : rpm, SH : rpm, with plain shaft only (th data position "" or "K" and th data position "", "" or ""). ) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V) or on version with increased maximum. 7) Preferred air-flow direction in polluted environment. ) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. Siemens. /9

10 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V 4. (.) 9 (7.7) 7 PH (.4) (7.) 7 PH (4.7) 9. (.) 4 (4.) 7 (4.) 9 (9.7) 4 (44.) PH PH PH (.9) (7) 9 4 4) PH (77.7) 4 (.) ) PH (.) 7 (494.) 9 4) 4 PH (4.7) 7 (4.7) ) 4 PH (7.9) 7 (79.) 9 9 4) 4 4) PH ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver 7 H M Q P Terminal box/cable entry (view onto ): top/from right top/from top/from top/from left Type of construction: IM IM IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) Hoisting system for different construction types (IM, IM 7, IM, IM V, IM V) IM (only for PH74 with flange 4) 4 IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) IM (only forph74 with flange 4) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) Holding brake with mergency Stop function (suitable for coupling output in construction type IM ) ) : without brake with brake (brake has emergency release screws and microswitch) with brake (brake has manual release function and microswitch) 4 or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. / Siemens.

11 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply coltage 4 V (4.4) (.9) (.) (7.) (.) (4.4) (.9) (.) (7.) (.) Output type: oupling oupling oupling oupling elt elt Increased cantilever forces Increased cantilever forces Increased maximum ) rive end shaft extension (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange and shaft sealing ring 7) lange and shaft sealing ring 7) lange and shaft sealing ring 7) Vibrat. severity grade: S S S alanching: ull-key ull-key olor: primed primed 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) Shaft and flange accuracy: irection of air flow (fan): ) ) ) nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish PH SL T PH SL T PH ) SL T PH SL T PH PH Special versions: Specify supplemenhtary order code and plain text if applicable (see Options). Z 9) SL T 9) SL T PH SL T PH SL T PH SL T PH SL T G H K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Speed is reduced with increased cantilever forces; see selection guides. ) Version with brake is compatible if: th data position "" 4th data position "" th data position "" or "" th data position "", "" or "" ) or SH n max = 7 rpm, PH74 n max = rpm, only coupling output possible and th data position "", "" or "". 7) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V), on version with increased maximum, on version for belt output or increased cantilever forces. ) Preferred air-flow direction in polluted environment. 9) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. ) Only in conjunction with option M4 (insulated version of encoder). Siemens. /

12 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V 7 (.4) (.9) (47.4) (.9) 79 (9.9) 9 (.) (.4) 49 (99.7) (47.9) (.) ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/cable entry (view onto ): 7 (4.) 4 (4) (44.) 77 (4.) 97 (79.) (9.) (4.) 49 (.4) (4) 7 (.) 4) PH ) PH ) 4 PH U ) 4 PH ) 4 4) PH ) PH L ) PH7 7 7 L ) 4 PH L ) 4 PH7 7 7 L ) 4 4) PH7 7 7 L xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver top/from right top/from top/from top/from left 7 H M Q P Type of construction: Holding brake with mergency Stop function (suitable for coupling output in construction type IM ) ) : IM IM IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) IM (only for PH74 with flange 4) IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) IM (only forph74 with flange 4) without brake with brake (brake has emergency release screws and microswitch) with brake (brake has manual release function and microswitch) Hoisting system for different construction types (IM, IM 7, IM, IM V, IM V) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. 4 4 / Siemens.

13 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (4.4) (.9) (.) (7.) (.) (4.4) (.9) (.) (7.) (.) Output type: oupling oupling oupling oupling elt elt Increased cantilever forces Increased cantilever forces Increased maximum ) rive end shaft extension (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange and shaft sealing ring 7) lange and shaft sealing ring 7) lange and shaft sealing ring 7) Vibrat. severity grade: S S S alanching: ull-key ull-key olor: primed 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) Shaft and flange accuracy: irection of air flow (fan): ) ) ) primed nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish Special versions: Specify supplemenhtary order code and plain text if applicable (see Options). Z PH SL T PH SL T PH74.. U ) SL T PH SL T PH SL T PH74.. L SL T PH7.. L ) SL T PH74.. L SL T PH7.. L SL T PH7.. L SL T G H K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Speed is reduced with increased cantilever forces; see selection guides. ) Version with brake is compatible if: th data position "" 4th data position "" th data position "" or "" th data position "", "" or "" ) or SH n max = 7 rpm, PH74 n max = rpm, only coupling output possible and th data position "", "" or "". 7) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V), on version with increased maximum, on version for belt output or increased cantilever forces. ) Preferred air-flow direction in polluted environment. 9) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. ) Only in conjunction with option M4 (insulated version of encoder). Siemens. /

14 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V (7.) (4.) (74.) (7.) (7.) 9 (4.7) 7 (7.9) (.) (4.) 7 (.) 7 (.9) 4 (4.) ans 4) : ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/cable entry (view onto ) 4) : Type of construction 4) : 9 (7.) 99 (4.) 4 () 49 (.) (4.) (7.9) 44 (4) 74 (7.) (9.) (9.) 474 (7.) (9) PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH xternal fan unit, top, air-flow direction to xternal fan unit, right, air-flow direction to xternal fan unit, left, air-flow direction to xternal fan unit, top, air-flow direction to xternal fan unit, right, air-flow direction to xternal fan unit, left, air-flow direction to Without external fan unit, for single pipe connection at right Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) esolver on request bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) esolver on request right/from below/encoder connector left/from below/encoder connector top/from right/encoder connector top/from right/encoder connector IM IM V (subsequent modification to IM V possible) IM (with flange ) IM (with flange, subsequent modification to IM V possible) or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. 4 H M Q /4 Siemens.

15 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (7.7) (4.) (.7) (7.7) (4.) (.7) (7.7)..9.. (4.)..9.. (.7) (7.7) (4.) (.7) Output type 4) : oupling oupling elt/increased cantilever forces elt/increased cantilever forces rive end shaft extension (): itted key itted key Vibration severity grade: alancing: ull-key olor: primed nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish () (7) 7 (74) () (7) 7 (74) () (7) 7 (74) () (7) 7 (74) Shaft and flange accuracy: Special versions: Specify supplementary order code and plain text if applicable (see Options). Z PH SL T PH SL T PH SL T PH SL T PH SL T PH SL T PH ) SL T PH SL T PH ) SL T PH SL T PH SL T PH SL T ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) See Table "Permissible combinations of mechanical constructions". ) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. ) Only in conjunction with option M4 (insulated version of encoder). Siemens. /

16 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V (.) (.4) 4.7 (.) (.7) (.) (9.) (7.) 4 (4.) 4.7 (.) 7 (9.4) 9 (.) (4.7) () ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/ cable entry (view onto ): (9.) (.7) (4.) 7 (4) (7.9) (.) 9 (4) 4 (77.) (.) (4.) 4 (.7) 4 PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH (9.) xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box 4 9 PH Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver top/from right top/from top/from left Type to construction: IM (IM V, IM V) IM (IM V, IM V) compatible only with SH and SH IM (IM V, IM V) Holding brake with without brake mergency Stop function 4) rake supply voltage V, / Hz rake supply voltage 4 V with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. 7 H M Q P 4 7 / Siemens.

17 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (.4) (.) (.) (.) (.7) (.9) (.4) (.) (.) (.) (.) (.) Out-drive type: oupling/belt oupling/belt oupling/belt oupling/belt Increased maxim. ) rive end shaft ext. (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange & shaft sealing ring ) lange & shaft sealing ring ) lange & shaft sealing ring ) Vibration severity grade: S S S alancing: ull-key ull-key 7 (.9) (4.) 4 (.) (4.) 9 (9.) (.) 7 (.9) (4.) 4 (.) 4 (.) (4.) (4.) Shaft and flange accuracy: (with brake mounting) irection of air flow (fan): 7) 7) 7) olor: without without nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish Special versions: Specify supplementary order code and plain text if applicable (see Options). Z Motor Module: Single Motor Module ouble Motor Module PH SL T PH SL T4 PH SL 7 T 7 PH SL 7 T 7 PH SL T PH SL T4 PH SL T PH SL T PH SL 7 T 7 PH SL 7 T 7 PH SL 7 T 7 PH SL T K L K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Version with brake is compatible if: th data position "" or "" 4th data position "K" th data position "", "", "" or "K" th data position "", "" or "" ) Max. possible (see also selection guides): SH : rpm, SH : rpm, SH : rpm, with smooth shaft only (th data position "" or "K" and th data position "", "" or ""). ) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V) or on version with increased maximum. 7) Preferred air-flow direction in polluted environment. ) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. Siemens. /7

18 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V (.) (.) 4 (.) (7.) 7 (49.) 4 (.) (.7) (7.4) 4 (.) (4.) 4 (.) 44 (.9) () ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/ cable entry (view onto ): 7 (.) 9 (7.) (4.) 4 (9.) 77 (.) (.) 9 (.4) 47 (4.7) 7 (4.) (79.7) 44 (.) 49 4 PH PH PH PH PH PH PH7 7 7 G PH G PH7 7 7 G PH G PH7 7 7 G (7.) xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box PH G Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track Incremental encoder sin/cos V pp no or track -pole resolver top/from right top/from top/from left Type to construction: IM (IM V, IM V) IM (IM V, IM V) compatible only with SH and SH IM (IM V, IM V) Holding brake with without brake mergency Stop function 4) rake supply voltage V, / Hz rake supply voltage 4 V with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) with brake with brake (brake has microswitch) with brake (brake has manual release function) with brake (brake has manual release function and microswitch) or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. 7 H M Q P 4 7 / Siemens.

19 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (.7) (.7) (.9) (.9) (.4) (.) (.) (.) (.7) (.9) (.4) (.) Out-drive type: oupling/belt oupling/belt oupling/belt oupling/belt Increased maxim. ) rive end shaft ext. (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange & shaft sealing ring ) lange & shaft sealing ring ) lange & shaft sealing ring ) Vibration severity grade: S S S alancing: ull-key ull-key 9 (9) 9 (9) () () 7 () (4) 4 () (4) 9 (9) () 7 () (4) Shaft and flange accuracy: (with brake mounting) irection of air flow (fan): 7) 7) 7) olor: without without nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish Special versions: Specify supplementary order code and plain text if applicable (see Options). Z Motor Module: Single Motor Module ouble Motor Module PH SL T PH SL T4 PH SL T4 PH SL T PH SL T PH SL T PH7.. G SL 7 T 7 PH77.. G SL T PH7.. G SL T4 PH77.. G SL T PH7.. G SL T PH77.. G SL T K L K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Version with brake is compatible if: th data position "" or "" 4th data position "K" th data position "", "", "" or "K" th data position "", "" or "" ) Max. possible (see also selection guides): SH : rpm, SH : rpm, SH : rpm, with smooth shaft only (th data position "" or "K" and th data position "", "" or ""). ) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V) or on version with increased maximum. 7) Preferred air-flow direction in polluted environment. ) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. Siemens. /9

20 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V. (7.). (.) (.9) 49 (.7) (.4) (7.) 7 (9.) 9 (.) (.9) 47 (97.) ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/cable entry (view onto ): 9 (9.) (7.) 7 (4.) 9 (9.7) 4 (44.) (.) 47 (.4) (479.4) 47 (4.7) 4 (79.) PH PH PH PH PH ) PH ) PH ) 4 PH ) 4 PH ) 4 4) PH xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver top/from right top/from top/from top/from left 7 H M Q P Type of construction: Holding brake with mergency Stop function (suitable for coupling output in construction type IM ) ) : IM IM IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) IM (only for PH74 with flange 4) IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) IM (only forph74 with flange 4) without brake with brake (brake has emergency release screws and microswitch) with brake (brake has manual release function and microswitch) Hoisting system for different construction types (IM, IM 7, IM, IM V, IM V) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. 4 4 / Siemens.

21 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (4.4) (.9) (.9) (7.) (.) (4.4) (.9) (.9) (7.) (.) Out-drive type: oupling oupling oupling oupling elt elt Increased cantilever forces Increased cantilever forces Increased maxim. ) rive end shaft extension (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange & shaft sealing ring 7) lange & shaft sealing ring 7) lange & shaft sealing ring 7) Vibrat. severity grade: S S S alanching: ull-key ull-key olor: primed primed 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) Shaft and flange accuracy: irection of air flow (fan): ) ) ) nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish Special versions: Specify supplementary order code and plain text if applicable (see Options). Z PH SL T PH SL T PH ) SL T PH SL T PH ) SL T PH ) SL T PH SL T PH SL T PH SL T PH SL T G H K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Speed is reduced with increased cantilever forces; see selection guides. ) Version with brake is compatible if: th data position "" 4th data position "" th data position "" or "" th data position "", "" or "" ) or SH n max = 7 rpm, PH74 n max = rpm, only coupling output possible and th data position "", "" or "" 7) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V), on version with increased maximum, on version for belt output or increased cantilever forces. ) Preferred air-flow direction in polluted environment. 9) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. ) Only in conjunction with option M4 (insulated version of encoder). Siemens. /

22 Shaft height SH power torque voltage ieldweakening ) Max. permissible continuous ) Max. ) PH7 asynchronous motor n rated P rated M rated I rated V rated n n S n max rpm kw (HP) m (lb f -ft) V rpm rpm rpm Order o. Supply voltage 4 V (9.) 94 (.) 4 (.) (.) 9 (.7) 9 (.) (.4) 49 (99.7) (47.9) (.) ans: ncoder systems for motors without IV-LiQ interface: ncoder systems for motors with IV-LiQ interface: Terminal box/cable entry (view onto ): (9.7) 4 (.9) 9 (4.) 7 (.) 9 (9.4) 7 (9.9) (4.) 49 (.4) (449.9) 7 (.) 4 4) PH ) PH ) 4 PH U ) 4 PH ) 4 4) PH ) PH L ) PH7 7 7 L ) 4 PH L ) 4 PH7 7 7 L ) 4 4) PH7 7 7 L xternal fan unit and PG cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, PG cable entry in terminal box xternal fan unit and metric cable entry in terminal box Without external fan unit, for pipe connection, metric cable entry in terminal box Without encoder bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder HTL 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver bsolute encoder nat 4 pulses/revolution Incremental encoder sin/cos V pp with and track ) Incremental encoder sin/cos V pp without and track ) -pole resolver top/from right top/from top/from top/from left 7 H M Q P Type of construction: Holding brake with mergency Stop function (suitable for coupling output in construction type IM ) ) : IM IM IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) IM (only for PH74 with flange 4) IM (only for PH74 with flange 4, PH7 with flange 4, PH7. with flange ) IM (only forph74 with flange 4) without brake with brake (brake has emergency release screws and microswitch) with brake (brake has manual release function and microswitch) Hoisting system for different construction types (IM, IM 7, IM, IM V, IM V) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) Hoisting system for different construction types (IM V, IM V) or further order number supplements (4th to th data position of the order number) see next page. 4 4 / Siemens.

23 Power factor Magnetizing fficiency frequency Moment of inertia Weight approx. PH7 asynchronous motor SIMIS S Motor Module output I µ η rated f rated I rated cos ϕ Hz kgm (lb f -in-s²) kg (lb) Order o. Order o. Supply voltage 4 V (4.4) (.9) (.9) (7.) (.) (4.4) (.9) (.9) (7.) (.) Out-drive type: oupling oupling oupling oupling elt elt Increased cantilever forces Increased cantilever forces Increased maxim. ) rive end shaft extension (): itted key itted key itted key itted key Seal: lange & shaft sealing ring 7) lange & shaft sealing ring 7) lange & shaft sealing ring 7) Vibrat. severity grade: S S S alanching: ull-key ull-key olor: primed primed 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) 7 () 44 (97) (9) 7 (4) (9) Shaft and flange accuracy: Luftrichtung (Lüfter): ) ) ) nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), standard paint finish nthracite (L 7), special paint finish nthracite (L 7), special paint finish Special versions: Specify supplementary order code and plain text if applicable (see Options). Z PH SL T PH SL T PH74.. U SL T PH SL T PH SL T PH74.. L SL T PH7.. L SL T PH74.. L SL T PH7.. L SL T PH7.. L SL T G H K ) n : Max. permissible thermal at constant output or, which is at the voltage limit when P = P rated. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n S : The maximum permissible that is continuously permitted without duty cycles. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated ) n max : Maximum which must not be exceeded. otice: The is limited to lower values in some cases. The following restriction applies: Max. output frequency < motor rated 4) Speed is reduced with increased cantilever forces; see selection guides. ) Version with brake is compatible if: th data position "" 4th data position "" th data position "" or "" th data position "", "" or "" ) or SH n max = 7 rpm, PH74 n max = rpm, only coupling output possible and th data position "", "" or "" 7) Purposeful only if oil spray or mist occasionally greases the sealing ring. sealing ring cannot be mounted on type of construction IM (IM V, IM V), on version with increased maximum, on version for belt output or increased cantilever forces. ) Preferred air-flow direction in polluted environment. 9) The rated output of the Motor Module is lower than the motor rated. ) Only in conjunction with option M4 (insulated version of encoder). Siemens. /