A 03 T IE POMPE A INGRANAGGI SERIE APL GEAR PUMPS APL SERIES

Transcription

1 A 03 T IE POMPE A INGRANAGGI GEAR PUMPS SERIE APL APL SERIES

2 QUESTO CATALOGO This ca ta lo gue Co di ce Code Edi zio ne Edi tion SOSTITUISCE Re pla ce Co di ce Code Edi zio ne Edi tion A 03 T IE A 02 T IE No vi tà pa gi na News page AGGIORNAMENTI Re vi sions Mo di fi che pa gi na Re view page

3 Indice/ Index INDICE Index ARGOMENTO DA PAG A PAG. Sec tion From page to page CARATTERISTICHE GENERALI Fe a tu res POMPE A INGRANAGGI SERIE APL VERSIONE 43 T0 Hdraulic gear pumps APL se ries versin 43 T POMPE A INGRANAGGI SERIE APL VERSIONE 19 T1 Hdraulic gear pumps APL se ries versin 19 T POMPE A INGRANAGGI SERIE APL VERSIONE 13 T1 Co u plingshdra u lic gear pumps APL series ver sin 13 T SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 43 T0 Sup ports for pumps version 43 T SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 13 T1 Sup ports for pumps version 13 T SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 19 T1 Sup ports for pumps version 19 T MANICOTTI PER POMPE VERSIONE 43 T0 Co u plings for pumps version 43 T DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Description of the product Le pom pe del la SERIE APL, con corpo in ghisa e ra sa men ti com pen sa ti idraulicamente, sono sta te progetta te per ottenere un elevata ci lin dra ta in re la zio ne alle ridotte dimensioni di ingombro e un buon fun zio namen to anche alle basse ve lo ci tà. Per que ste loro caratteristiche sono particolarmente impiegate per ap pli ca - zio ni su mac chi ne agricole e ve i co li industriali. The gear pumps APL SERIES pre sen ted in this ca ta lo gue are in cast iron con struc tion with balanced thrust pla tes and have a particularly high flow ca pa city in re la tion to phisical size and we ight. They have been suc - ce sfully developed to attain high performance characteristics at both nor mal and low spe ed. For these reasons they have wide application in agricultural and mo bi le machinery

4 Ca rat te ri sti che /Fe a tu res CARATTERISTICHE GENERALI Features Co stru zio ne Tipo di fis sag gio Col le ga men to tubi Sen so di ro ta zio ne (de fi ni to guar dan do l albero con dut to re) Pom pe ad in gra nag gi ester ni A flan gia: trian go la re (Ita lia na) Rac cor di fi let ta ti Re ver si bi le (B) con dre nag gio interno Cam po pres sio ne di ali men ta zio ne per pom pe 0,7 3 bar (ass.) Tem pe ra tu ra flu i do Da -15 a +80 C Flu i do idra u li co Cam po di vi sco si tà Fil tra zio ne con si glia ta Flu i di idra u li ci a base di oli mi ne ra li, se con do le nor me ISO/DIN. Per al tri flu i di con sul ta re il no stro ser vi zio tec ni co com mer cia le. Da 12 a 100 mm 2 /s.(cst) con si glia to Fino a 750 mm 2 /s (cst) con sen ti to m m Con struc tion Mo un ting Line con nec tions Exter nal gear type pumps Trian gu lar (Ita lian) flange Screw Di rec tion of ro ta tion (lo o king on dri ve shaft) Re ver si ble (B) in ter nal dra in Inlet pres su re ran ge for pumps 0,7 3 bar (abs.) Flu id tem pe ra tu re ran ge From -15 to +80 C Flu id Vi sco sity ran ge Fil te ring re qui re ment Mi ne ral oil ba sed hydra u lic flu ids to ISO/DIN. For ot her flu ids ple a se con sult our sa les de par tment. 12 up to 100 mm 2 /s (cst) re com men ded Up to 750 mm 2 /s (cst) per mit ted mm

5 Ca rat te ri sti che ge ne ra li / Features PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO General data Pom pa tipo Pump type Cilindrata Displacement cm 3 /giro cu in/rev Pres sio ne max. Max pres su re p 1 p 2 p 3 At p 2 pres su - A press. p 2 re bar psi Velocità max. in ter mit ten te Inter mit tent max. spe ed A vu o to Wit ho ut load min -1 Velocità min. Min. speed A press. p 2 At p 2 pres sure APL 61 60, APL 82 APL , , APL , p1= Pressione max. con ti nua Max. con ti nu o us pressure Pres sio ne max. intermittente Pres sio ne max. di pun ta p2= p3= Max. intermittent pres su re Max. peak pressure DETERMINAZIONE DI UNA POMPA Design cal cu la tions for pumps Q [l/min] Por ta ta Delivery M [Nm] Cop pia Tor que P [kw] Potenza Po wer V [cm 3 /giro] - [cm 3 /rev] Cilindrata Displacement n [min -1] Velocità Spe ed Dp [bar] Pres sio ne Pressure h v = η v (V, D p, n) ( 0,98) Rendimento vo lu me tri co Vo lum tric ef fi ciency hm= ηm (V,Dp, n) ( 0,90) Ren di men to mec ca ni co Mechanical efficiency ht ( 0,88) Rendimento totale Overall ef fi ciency Q= V η v n 10-3 [l/min] M= p V 62,8 ηm [Nm] P= p V n ηt [kw]

6 "A" SERIES Pom pe sin go le / Sin gle pumps APL 43 T0 POMPE AD INGRANAGGI UNIFICAZIONE ITALIANA HYDRAULIC GEAR PUMPS ITALIAN STANDARD Cop pia max. 160 Nm Max. tor que 160 Nm Ro ta zio ne re ver si bi le con dre nag gio in ter no. Re ver si ble rotation with in ter nal dra in. APL 61 Pom pa tipo Pump type A B C Mas sa Mass mm mm kg 178,5 116,5 G 1 10,7 APL 82 B 0-43 T0-L GF/GF-N 191,5 122,5 G 1 11 APL G 1 11,5 APL 125 B 0-43 T0-L GG/GG-N G 1 1/4 12,3 Come or di na re (How to order) APL 61 B0-43 T0 - L GF/GF - N

7 "A" SERIES Pom pe sin go le / Sin gle pumps APL 19 T1 POMPE AD INGRANAGGI UNIFICAZIONE ITALIANA HYDRAULIC GEAR PUMPS ITALIAN STANDARD UNI X21X25 S (21 UNI 221) Rotazione reversibile con dre nag gio in ter no. Re ver si ble ro ta tionwith in ter nal dra in. APL 61 Pom pa tipo Pump type A B C Mas sa Mass mm mm kg 178,5 116,5 G 1 10,7 APL 82 B 0-19 T1-L GF/GF-N 191,5 122,5 G 1 11 APL G 1 11,5 APL 125 B 0-19 T1-L GG/GG-N G 1 1/4 12,3 Come or di na re (How to order) APL 61 B0-19 T1 - L GF/GF - N

8 "A" SERIES Pom pe sin go le / Sin gle pumps APL 13 T1 POMPE AD INGRANAGGI UNIFICAZIONE ITALIANA HYDRAULIC GEAR PUMPS ITALIAN STANDARD Ro ta zio ne re ver si bi le con dre nag gio in ter no. Re ver si ble rotation with in ter nal dra in. Pom pa tipo Pump type A B Mas sa Mass mm mm kg APL ,5 116,5 10,7 B 0-13 T1-L GF/GF-N APL ,5 122,5 11 Come or di na re (How to order) APL 61 B0-13 T1 - L GF/GF - N

9 Sup por ti/sup ports SML SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 43 T0 SUPPORTS FOR PUMPS VERSION 43 T0

10 Sup por ti/sup ports SFL SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 43 T0 SUPPORTS FOR PUMPS VERSION 43 T0

11 Sup por ti/sup ports SFL P SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 43 T0 SUPPORTS FOR PUMPS VERSION 43 T0

12 Sup por ti/sup ports SFL 7/ SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 13 T1 SUPPORTS FOR PUMPS VERSION 13 T1

13 Supporti/Sup ports SFL 7/3P SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 13 T1 SUPPORTS FOR PUMPS 13 T

14 Sup por ti/sup ports SML SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 19 T1-13 T1 SUPPORTS FOR PUMPS VERSION 19 T1-13 T1 MA6x21x25 UNI MA6x21x25 UNI 8953/ A 22x19 DIN MANICOTTO PER SUPPORTO SML 4-19 T1 COUPLING FOR SUPPORT SML 4-19 T1 MANICOTTO PER SUPPORTO SML 4-13 T1 COUPLING FOR SUPPORT SML 4-13 T1

15 Sup por ti/sup ports SFL 7/ SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 19 T1 SUPPORTS FOR PUMPS VERSION 19 T1 MA6x21x25 UNI MANICOTTO PER SUPPORTO SFL 7/4 COUPLING FOR SUPPORTSFL 7/4

16 Sup por ti/sup ports SFL 7/4P SUPPORTI PER POMPE VERSIONE 19 T1 SUPPORTS FOR PUMPS VERSION 19 T1 MA6x21x25 UNI MANICOTTO PER SUPPORTO SFL 7/4P COUPLING FOR SUPPORT SFL 7/4P

17 Sup por ti/sup ports MO22-1 DIN MANICOTTO PER POMPE VERSIONE 43 T0 COUPLING FOR PUMPS VERSION 43 T0 MA22-1 DIN MANICOTTO PER POMPE VERSIONE 43 T0 COUPLING FOR PUMPS VERSION 43 T0 MA22-1 DIN 9611 P MANICOTTO PER POMPE VERSIONE 43 T0 COUPLING FOR PUMPS VERSION 43 T0