Index. ShadowLine 970

Transcription

1 Fixed prime sealed interior glazed window for ribbon or punched window applications. has a bull nose design with frame depth from (88.9mm) up to 8(0.mm). Index Une fenêtre fixe vitrée de l'intérieur, utilisée comme fenêtre simple ou en bande continue (Ruban). La fenêtre affiche une apparence en saillie avec une profondeur de cadre allant de (88,9mm) jusqu'à 8(0,mm) Primary components Composantes principales Thermal Simulation chart Graphiques de simulation thermique Typical Details / Détails typiques Elevation / Élévation...0 Special Details / Détails spéciaux Triple glazing details Détails de triple vitrage.....0

2 Primary components Composantes principales SHADOWLINE 970 FIXED WINDOW WITH (5.mm) DEEP BULL NOSE FENÊTRE FIXE SHADOWLINE 970 AVEC SAILLIE DE (5, mm) DE PROFONDEUR [6.5 mm] [88.9 mm] [. mm] 5 [. mm] 6 [5. mm] [6.5 mm] [88.9 mm] [88.9 mm] [. mm] [08.0 mm] 5 [. mm] 5 [7.0 mm] 6 [5. mm] [88.9 mm] [08.0 mm] 5 [7.0 mm] INTERMEDIATE HORIZONTALS / MULLIONS TRAVERSES & MENEAUX INTERMÉDIAIRES HEAD / SILL / JAMB TÊTE / BASE / JAMBAGE

3 Primary components Composantes principales SHADOWLINE 970 FIXED WINDOW WITH (50.8mm) DEEP BULL NOSE FENÊTRE FIXE SHADOWLINE 970 AVEC SAILLIE DE (50,8 mm) DE PROFONDEUR [6.5 mm] [. mm] 5 [9.7 mm] [08.0 mm] 6 [58.8 mm] 7 [77.8 mm] 5 [7.0 mm] [88.9 mm] 5 [9.7 mm] [08.0 mm] 6 [58.8 mm] 5 [7.0 mm] 7 [77.8 mm] [88.9 mm] INTERMEDIATE HORIZONTALS / MULLIONS TRAVERSES & MENEAUX INTERMÉDIAIRES [6.5 mm] [. mm] HEAD / SILL / JAMB TÊTE / BASE / JAMBAGE...

4 Primary components Composantes principales SHADOWLINE 970 FIXED WINDOW WITH (76.mm) DEEP BULL NOSE FENÊTRE FIXE SHADOWLINE 970 AVEC SAILLIE DE (76, mm) DE PROFONDEUR [88.9 mm] [07.9 mm] 5 [7.0 mm] 5 [6.5 mm] [9.7 mm] [88.9 mm] 6 [65. mm] [08.0 mm] 7 [8. mm] 8 [0. mm] 5 [7.0 mm] INTERMEDIATE HORIZONTALS / MULLIONS TRAVERSES & MENEAUX INTERMÉDIAIRES 6 [65. mm] 7 [8. mm] 8 [0. mm] HEAD / SILL / JAMB TÊTE / BASE / JAMBAGE...

5 Primary components Composantes principales SPLIT ASSEMBLY MULLIONS FOR SHADOWLINE 970 MENEAUX DE MONTAGES SÉPARÉS POUR LA SÉRIE SHADOWLINE / /9500 [5. mm] [. mm] 5 [. mm] 6 [5. mm] NOTE: ADDITIONAL NOSE DEPTHS AVAILABLE CONTACT ALUMICOR REPRESENTATIVE FOR DETAIL INFORMATION PROFONDEURS DE NEZ ADDITIONNELS DISPONIBLES CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT ALUMICOR POUR PLUS INFORMATIONS NOTE: SPLIT ASSEMBLY / EXPANSION MULLIONS 6 (5. mm) DEPTH ONLY. MENEAUX EN DEUX PARTIES/À DILATATION DE 6'' (5, MM) DE PROFONDEUR SEULEMENT....

6 Thermal simulation chart - Reading guide THE FOLLOWING THERMAL CHARTS ARE TO BE USED TO DETERMINE OVERALL U VALUE OF THE PRODUCT BY KNOWING U VALUE CENTRE OF GLASS AND SELECTED SPACER OR DETERMINE CENTRE OF GLASS U VALUE AND SPACER BY KNOWING THE PRODUCT REQUIREMENTS FOR U VALUE. DETERMINE CENTRE OF GLASS U VALUE ) Choose the total system U value from the chart below (vertical axis). ) Based on this point come across horizontally until you reach the specific spacer bar (metallic or non-metallic) ) From this point come down vertically until you reach the horizontal axis and your centre of glass U value DETERMINE TOTAL SYSTEM U VALUE ) Choose your centre of glass U value from the chart below (horizontal axis). ) Based on this point come up vertically until you reach the specific spacer bar (metallic or non-metallic) ) From this point come across horizontally until you reach the vertical axis and your total system U value A = Double glazed with Generic Group -Spacer containing aluminum B = Double glazed with Generic Group -Spacer containing all non metallic materials CHART BASED ON (5. mm) DOUBLE GLAZED SEALED UNIT EXAMPLE: Total System U-factor (W/m²K) Centre-of-glazing U-factor (Btu/hour ft² F) REQUIRED SYSTEM U VALUE.0 W/m²K REQUIRED CENTRE OF GLASS U VALUE ALUMINUM SPACER. W/m²K ALUMINUM SPACER BAR NON METALLIC SPACER BAR REQUIRED CENTRE OF GLASS U VALUE NON METALLIC SPACER.59 W/m²K Centre-of-glazing U-factor (W/m²K) A B 0. Total System U-factor (Btu/hour ft² F) ENVIRONMENTAL CONDITIONS: NFRC Inside Air Temperature Outside Air Temperature Outside Wind Speed C -8 C 5.5 m/s POUR LA VERSION EN FRANÇAIS, VEUILLEZ VOIR LA PAGE:

7 Thermal simulation chart - Double glazed THE FOLLOWING THERMAL CHARTS ARE TO BE USED TO DETERMINE OVERALL U VALUE OF THE PRODUCT BY KNOWING U VALUE CENTRE OF GLASS AND SELECTED SPACER OR DETERMINE CENTRE OF GLASS U VALUE AND SPACER BY KNOWING THE PRODUCT REQUIREMENTS FOR U VALUE. Curves represent simulation results based on double glazing options using the lowest (curve A) and highest (curve B) performing spacers. Spacer conductance values are based on nfrc section Simulation methodology followed nfrc Simulated curtain wall is 78 (000mm) x 78 (000mm) between mullion centres with one vertical central mullion as per nfrc00-00 table.. The charts should be used as a budget or design guide. For fenestration product u-factor and rating purposes. A = Double glazed with Generic Group -Spacer containing aluminum B = Double glazed with Generic Group -Spacer containing all non metallic materials CHART BASED ON (5. mm) DOUBLE GLAZED SEALED UNIT Total System U-factor (W/m²K) Centre-of-glazing U-factor (Btu/hour ft² F) Centre-of-glazing U-factor (W/m²K) Inside Air Temperature Outside Air Temperature Outside Wind Speed C ENVIROMENTAL CONDITIONS: NFRC C 5.5 m/s A B Total System U-factor (Btu/hour ft² F) POUR LA VERSION EN FRANÇAIS, VEUILLEZ VOIR LA PAGE:

8 Graphiques de simulation thermique - Guide de lecture LES GRAPHIQUES DE SIMULATION THERMIQUE SUIVANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE DU PRODUIT EN CONNAISSANT LA VALEUR U AU CENTRE DU VERRE AINSI QUE LE TYPE D'INTERCALAIRE CHOISI, OU POUR DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DE LA VITRE ET LE TYPE D'INTERCALAIRE EN CONNAISSANT LA VALEUR U EXIGÉE DU PRODUIT. DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DE LA VITRE ) Choisir la valeur U totale dans le graphique ci-dessous (axe vertical). ) En se basant sur ce point, se déplacer à l'horizontale jusqu'à l'intercalaire spécifique (métallique ou non-métallique). ) À partir de ce point, passer à la verticale jusqu'à l'axe horizontal et votre valeur U au centre de la vitre. DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE DU SYSTÈME ) Choisir la valeur U au centre du verre dans le graphique ci-dessous (axe horizontal). ) En se basant sur ce point, se déplacer verticalement vers le haut jusqu'à l'intercalaire spécifique (métallique ou non-métallique). ) À partir de ce point, passer à l'horizontale jusqu'à l'axe vertical et votre valeur U totale du système. A = Double vitrage avec groupe générique - intercalaire contenant de l'aluminium B = Double vitrage avec groupe générique - intercalaire sans matériaux métalliques GRAPHIQUE BASÉ SUR UN DOUBLE VITRAGE SCELLÉ DE (5, mm) EXEMPLE : Valeur U totale du système (W/m²K) Valeur U au centre de la vitre (BTU/heure pied² F) 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0,7,6,5,,,,,0,9,8,7,6,5 VALEUR U RECOMMANDÉE,0 W/m²K VALEUR U REQUISE POUR CENTRE VITRE INTERCALAIRE ALU, W/m²K INTERCALAIRE ALU INTERCALAIRE NON MÉTALLIQUE VALEUR U REQUISE POUR CENTRE VITRE INTERCALAIRE NON MÉTALLIQUE,59 W/m²K 0,5 0,0 0,5, 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,,,,,5,6,7,8,9,,,, Valeur U au centre du verre (W/m²K) A B 0, Valeur U totale du système (BTU/heure pied² F) CONDITIONS AMBIANTES : NFRC Temp. de l'air intérieur Temp. de l'air extérieur C -8 C Vitesse du vent extérieur 5.5 m/s FOR ENGLISH VERSION PLEASE SEE PAGE:

9 Graphiques de simulation thermique - Double vitrage LES GRAPHIQUES DE SIMULATION THERMIQUE SUIVANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE DU PRODUIT EN CONNAISSANT LA VALEUR U AU CENTRE DU VERRE AINSI QUE LE TYPE D'INTERCALAIRE CHOISI, OU POUR DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DU VERRE ET LE TYPE D'INTERCALAIRE EN CONNAISSANT LA VALEUR U EXIGÉE DU PRODUIT. Les courbes représentent les résultats de simulations effectuées par des laboratoires indépendants en fonction des options de double vitrage utilisant les intercalaires les moins performants (courbe a) et les intercalaires les plus performants (courbe b). Les valeurs de conductance thermique des intercalaires sont fondées sur la norme nfrc 00-00, section La méthodologie employée pour la simulation était conforme à la norme nfrc Le mur-rideau employé pour la simulation mesurait 78 (000mm) x 78 (000mm) entre les centres des meneaux avec un meneau central vertical conformément à la norme nfrc 00-00, tableau.. Les graphiques doivent être utilisés comme guide pour l'établissement du budget ou pour la conception architecturale, pour déterminer la valeur u du produit de vitrage et afin d' établir les caractéristiques nominales. A = Double vitrage avec groupe générique - intercalaire contenant de l'aluminium B = Double vitrage avec groupe générique - intercalaire sans matériaux métalliques GRAPHIQUE BASÉ SUR UN DOUBLE VITRAGE SCELLÉ DE (5, mm) Valeur U totale du système (W/m²K) 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5,7,6,5,,,,,0,9,8,7,6,5 Valeur U au centre de la vitre (BTU/heure pied² F), 0,8 0,9,0,,,,,5,6,7,8,9,0,,,, Valeur U au centre du verre (W/m²K) A B 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5,5,6,7 Valeur U totale du système (BTU/heure pied² F) CONDITIONS AMBIANTES : NFRC Temp. de l'air intérieur C Temp. de l'air extérieur -8 C Vitesse du vent extérieur 5,5 m/s FOR ENGLISH VERSION PLEASE SEE PAGE:

10 Elevations Élévations

11 Typical details Détails typiques HEAD / TÊTE [8. mm] RECOMMENDED TOP LOAD GASKET RUBAN DE VITRAGE À INSERTION SUR LE DESSUS RECOMMANDÉ 6 [5. mm] HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE AVAILABLE WEDGE GASKET RUBAN DE VITRAGE À CALE DISPONIBLE MONTRÉ SILL / BASE EXTRUDED ALUMINUM SILL 580 SHOWN ALLÈGE D'ALUMINIUM 580 EXTRUDÉ MONTRÉ...

12 Typical details Détails typiques 6 7 [6.5 mm] AVAILABLE GLASS STOP SHOWN PARCLOSE DISPONIBLE MONTRÉE [57. mm] 5 MULLION / MENEAU 6 [5. mm] JAMB / JAMBAGE 6 JAMB / JAMBAGE...

13 Typical details Détails typiques WITH UNIVENT 50 / AVEC UNIVENT 50 6 [5. mm] [57. mm] 7 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 8 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 8 [. mm] [8.5 mm] 6 [68. mm] 9 0 MULLION / MENEAU MULLION / MENEAU...

14 Typical details Détails typiques WITH PHANTOM VENT 5000 / AVEC PHANTOM VENT [. mm] 6 [8.0 mm] MULLION / MENEAU HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 6 [5. mm] [08.0 mm] MULLION / MENEAU SILL / BASE...

15 Typical details Détails typiques WITH ROTOVENT SV 000 / AVEC VENTILATEUR ROTOVENT SV HEAD / TÊTE 6 [5. mm] [57. mm] 7 MULLION / MENEAU [68. mm] 6 SILL / BASE [8. mm] 8 JAMB / JAMBAGE...5

16 Special details - sull sash window Détails spéciaux - fenêtre fixe avec châssis HEAD / TÊTE 6 [5. mm] OPTIONAL (6.mm) GLAZING STOP FOR EXTERIOR PARCLOSE EXTÉRIEURE POUR VERRE DE ¼ (6,mm) DISPONIBLE HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE SILL / BASE...6

17 Special details - sull sash window Détails spéciaux - fenêtre fixe avec châssis 5 MULLION / MENEAU 6 [5. mm] JAMB / JAMBAGE 6 JAMB / JAMBAGE...7

18 Special details - simple spandrel design Détails spéciaux - simple tympan 5 [. mm] JAMB / JAMBAGE JAMB / JAMBAGE NOTE: SIMPLE SPANDREL APPLICATIONS CAN BE ACCOMPLISHED WITH THE DETAIL SHOWN HERE. DESIGNED FOR PUNCHED AND RIBBON WINDOWS, THIS SHOULD NOT BE USED AT FLOOR SLAB EDGES OR MODIFIED FOR USE AS A WINDOW WALL DES APPLICATIONS DE PANNEAU TYMPAN SIMPLE PEUVENT ÊTRE RÉALISÉES COMME DANS LE DÉTAIL CI-DESSUS. CONÇUE POUR DES FENÊTRES PONCTUELLES ET DES FENÊTRES-RUBANS, CE TYMPAN, SIMPLE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AU NIVEAU DES COINS DES DALLES DE PLANCHER OU MODIFIÉ POUR ÊTRE UTILISÉ COMME «MUR-RIDEAU»....8

19 Special details - simple spandrel design Détails spéciaux - simple tympan HEAD / TÊTE 6 9 [9.7 mm] [. mm] HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 5 SILL / BASE...9

20 Special details - split mullion Détails spéciaux - demi-meneau [5. mm] 6 [5. mm] 5 [. mm] [6.5 mm] [57. mm] MULLION / MENEAU MULLION / MENEAU...0

21 Special details - strap anchor Détails spéciaux - fenêtre ancrage extrudé [8. mm] HEAD / TÊTE 6 [5. mm] SILL / BASE NOTE: Strap anchors may be used for windload anchoring only and must not be subjected to dead load. Anchors are available in stock length in 7. m (') form and may be cut to the length necessary for your project. Attachment to the fixed frame is through any perimeter screw port allowing the anchor to pivot in order to accommodate variances in clearance. Les ancrages doivent être utilisés comme ancrage de résistance auvent uniquement et ne doivent pas être soumis à des charges permanentes. Les ancrages sont disponibles en longueur standard de 7. m (') et peuvent êtrecoupés à la longueur nécessaire pour votre projet. La fixation au cadre de fenêtre fixe se fait par les trous de vis de périmètre Permettant à l'ancrage de pivoter afin de respecter différentes variations de dégagement....

22 Special details - air barrier / anchor flange Détails spéciaux - d'ailette d'ancrage et pare-air DETAILS SHOW SHADOWLINE FRAME WITH INTEGRAL EXTRUDED FLANGE THAT MAY BE USED AS AN ANCHOR FLANGE AND/OR AN AIR BARRIER ATTACHMENT. SPECIFIERS SHOULD NOTE THAT CERTAIN CONSTRUCTION DETAILS MUST BE PRESENT IN ORDER TO UTILIZE THIS DESIGN. LES DÉTAILS MONTRENT UN CADRE SHADOWLINE 970 AVEC UNE AILETTE EXTRUDÉE INTÉGRÉE, POUVANT ÊTRE UTILISÉE COMME LAME D'ANCRAGE ET/OU COMME PARE-AIR. LES RÉDACTEURS DE DEVIS DOIVENT NOTER QUE CERTAINES CONDITIONS DE CONSTRUCTION DOIVENT ÊTRE REMPLIES AFIN DE POUVOIR UTILISER CE CONCEPT. HEAD / TÊTE [8. mm] ANCHORING SCREWS AS REQUIRED VIS D'ANCRAGE AU BESOIN 5 [7.0 mm] SILL / BASE FLEXIBLE AIR MEMBRANE ATTACHED TO INTEGRAL FLANGE MEMBRANE PARE-AIR FLEXIBLE ATTACHÉE À L'AILETTE INTÉGRÉE...

23 Special details - air barrier / anchor flange Détails spéciaux - d'ailette d'ancrage et pare-air 5 [7.0 mm] [8. mm] JAMB / JAMBAGE JAMB / JAMBAGE...

24 Special details - panning at perimeter Détails spéciaux - moulures de périmètre HEAD / TÊTE 6 [5. mm] SILL / BASE [88.9 mm] (0.6mm) (76.mm) (50.8mm) (5.mm) NOTE: DETAILS SHOW SHADOWLINE 970 FIXED WINDOW WITH PANNING TRIM. PANNING IS AN EXTRUDED ALUMINUM EXTERIOR TRIM THAT IS FIRMLY ATTACHED TO THE PERIMETER OF THE WINDOW AND BACK SEALED. CORNERS ARE SECURED WITH SCREWS CREATING AN INTEGRAL EXTRUDED FLASHING WITH HAIRLINE JOINTS. PLEASE CONSULT YOUR ALUMICOR REPRESENTATIVE. LES DÉTAILS MONTRENT UNE FENÊTRE FIXE SHADOWLINE 970 AVEC DES MOULURES DE FINITION. LE TYPE DE MOULURE EMPLOYÉ EST EN ALUMINIUM EXTRUDÉ FERMEMEMENT ATTACHÉ AU PÉRIMÈTRE DE LA FENÊTRE ET SCELLÉE À CETTE DERNIÈRE PAR L'ARRIÈRE. LES COINS SONT VISSÉS CRÉANT UN SOLIN EXTRUDÉ SUR TOUT LE PÉRIMÈTRE, AVEC DES GARNITURES PARFAITEMENT ABOUTIS. VEUILLEZ CONSULTER VOTRE REPRÉSENTANT ALUMICOR....

25 Special details - panning at perimeter Détails spéciaux - moulures de périmètre 6 [5. mm] (5.mm) (50.8mm) (76.mm) (0.6mm) JAMB / JAMBAGE JAMB / JAMBAGE...5

26 Triple glazing details Détails de triple vitrage HEAD / TÊTE [8. mm] 6 [5. mm] [57. mm] TWO PIECE STOP REQUIRED FOR ANY GLAZING THICKER THAN (5.mm) OVERALL BUTOIR À DEUX PIÈCES REQUIS POUR TOUT TYPE DE VITRAGE EXCÉDANT ''(5,mm) D'ÉPAISSEUR TOTALE HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE SILL / BASE...