30DQ Description Mode Part number ITEM Désignation INTg. Référence

Transcription

1 II - Main assemblies section II - Modules principaux. Compressor. Compresseur Compressor 06ET A--E Compresseur Compressor 06ET-275-A-62A-EE Compresseur Compressor 06ET-299-A-62A-EE Compresseur 2 Terminal box 06EA EE-- Boîte à bornes 3 Terminal box cover 06EA EE-- Couvercle boîte à bornes 4 Joint de couvercle 06EA EE Cover gasket 5 Joint dessous de boîte 06EA EE Terminal box gasket 6 Vis de couvercle 06EA EE Terminal box cover screw 7 Vis de fixation boîte --AB--06BR-69--E Terminal box screw 8 Rondelle élastique --AL--2AB-00--EE Spring washer 9 Ecrou de bornes --AT--4QA-24--C Terminal nut 0 Coil (230 V) 06EA C--- Bobine (230 V) Silent block --PH--2AC-00--EE Plot élastique 2 Spacer 30HR E-D Entretoise 3 Rondelle 30GH EE Plain washer 4 Rondelle éventail --AI--2AA-00--EE Washer 5 Vis --AA--2AA-339--EE Screw 6 Compressor heater --WM--2FA-006--EE Réchauffeur compresseur 7 Clip réchauffeur 99RC EE Heater clip 8 Discharge gas thermostat --HN--68GA-2--C Thermostat gaz de refoulement 4

2 . Compressor. Compresseur

3 2. Cooler 2. Evaporateur Cooler* 0HQ-060CE-02--EE-- Evaporateur* 2 Gasket 0HA EE Joint 3 Gasket 0HA EE Joint 4 Fin tube (5/8") 0HA EE Tube ailettes (5/8") 6 Heater (20 W) --WM--2GB-00--EE-- Cordon (20 W) * Please notify in your order the cooler code * Veuillez préciser le code de l'évaporateur à la commande. 6

4 2. Cooler 2. Evaporateur

5 3. Coil 3. Batterie Coil 30DQ EE Batterie 2 Coil 30DQ EE Batterie Coil 30DQ EE Batterie 2 Coil 30DQ EE Batterie Coil 30DQ EE Batterie 2 Coil 30DQ EE Batterie 8

6 3. Coil 3. Batterie 2 9

7 4. Fan section 4. Ventilation Fan motor --DK--2AB-005--EE Moteur ventilateur 2 Air foil fan 30GH EE Hélice à volute tournante 3 Grill 30GH EE Grille 4 Motor support 30GH EE Support moteur 5 Fan deck 30GH EE Support ventilateur 6 Fan housing 30GH EE Volute 7 Screw --AA--2AA-298--EE Vis 8 Nut --AS--2BE-008--EE Ecrou 9 Support holding screw --AA--2AA-00--EE Vis de fixation support 0 Washer --AH--2BC-008--EE Rondelle Washer --AI--2AA-003--EE Rondelle 0

8 4. Fan section 4. Ventilation

9 5. Pressure relief valves 5. Soupapes Italy Relief valve --UM--2AD-00--EE Italie Soupape Sweden Reduction --BM--2EA-007--EE Suède Réduction 2 Connector --UD--2AB-003--EE Connexion 3 Valve --XL--2AF-003--EE Vanne Finland Connector --UC--2AA-22--EE Finlande Raccord 2 Relief valve --UM--2DA-030-EE Soupape Austria Relief valve --UM--2LA-002--EE Autriche Soupape 2

10 5. Pressure relief valves 5. Soupapes Italy Italie Cooler Evaporateur Sweden Suède Cooler Evaporateur Finland Finlande 2 Cooler Evaporateur Austria Autriche Cooler Evaporateur 3

11 III - Piping section III - Module tuyauteries. Compressors to 4-way valve piping. Tuyauterie compresseurs à vanne 4 voies Suction valve --EN--07EA-04--C Vanne aspiration 2 Screw --AA--06BS-297--C Vis 3 Seal -6-D C Joint 4 Discharge valve --EN--07EA-039--C Vanne de refoulement 5 Seal -6-D C Joint 6 Screw --AA--06BS-297--C Vis 7 Muffler 06E EE Silencieux 8 Muffler collar --BA--2CA-00--EE Collier silencieux 9 Teflon tape 30GH EE Bande téflon 0 4 Way valve --XL--2CA-004--EE Vanne 4 voies 0 4 Way valve --XL--2CA-005--EE Vanne 4 voies 4 Way valve coil --CX--2UA-006--EE Bobine vanne 4 voies 2 Filter drier --XW--2DA-05--EE Déshydrateur 2 Filter drier --XW--2DA-06--EE Déshydrateur 3 Cartridge --XW--2EA-007--EE Cartouche 4 Drier fixing collar --KH--49ZE-003--C Collier déshydrateur ` 5 Accumulator --XW--2LB-008--EE Accumulateur 5 Accumulator 30BQ EE Accumulateur 4

12 . Compressors to 4-way valve piping. Tuyauterie compresseurs à vanne 4 voies

13 2. Liquid piping 2. Tuyauterie liquide Flare --DD--0CA-05--C Raccord 2 Adapter --DE--DA-203--C Adaptateur 3 Moisture indicator --KM--36AY-00--C Indicateur humidité 4 Sight glass --KM--36AY-300--C Voyant liquide 5 Thermostatic expansion valve --XA--2AB-05--EE Détendeur thermostatique 6 Thermostatic expansion valve --XA--2AB-022--EE Détendeur thermostatique 6 Thermostatic expansion valve --XA--2AB-026--EE Détendeur thermostatique 7 Check valve --EC--39DM-06--C Clapet 8 Flange --XA--2AI-00--EE Bride 9 Flange --XA--2FA-003--EE Bride 0 Valve --XL--2AA-004--EE Vanne Angle valve --XL--2AE-00--EE Vanne d'angle 2 Check valve --XP--2DE-00--EE Clapet 6

14 2. Liquid piping 2. Tuyauterie liquide

15 IV - Electrical box and control section. Power supply section IV - Modules boîte électrique et régulation. Sous ensemble alimentation puissance Fan contactor (KM-KM2-KM3-KM32) --CW--2AF-002--EE Contacteur ventilateur 2 Compressor contactor (KM-KM2) --CW--2AG-028--E? Contacteur compresseur 2 Compressor contactor (KM-KM2) --CW--2AG-03--E? Contacteur compresseur 2 Compressor contactor (KM-KM2) --CW--2AG-044-E? Contacteur compresseur 3 Fan circuit breaker (QM) --FL--2EK EE-- Disjoncteur ventilateur 4 Control and heater circuit breaker (QF) --FL--2ED-00--EE-- Disj. circuit contrôle et réchauffeurs 5 Compressor circuit breaker (QM-QM2) --FL--2JA-050--EE Disjoncteur compresseur 5 Compressor circuit breaker (QM-QM2) --FL--2JA-060--EE Disjoncteur compresseur 5 Compressor circuit breaker (QM-QM2) --FL--2JA-088--EE Disjoncteur compresseur 6 Circuit breaker support 30HK EE Support disjoncteur 7 Time delay relay (KT-KT2) --OJ--2MA-004--EE-- Relais temporisé 8 Thermal protection (FR-FR2) --OL--2TV-028-E? Protection thermique 8 Thermal protection (FR-FR2) --OL--2TV-03--E? Protection thermique 8 Thermal protection (FR-FR2) --OL--2TV-044--E? Protection thermique NI Protection 30GB EE Protection NI RC Circuit 230 V --OK--2AK-004--EE Circuit RC 230 V 9 Power supply terminal (Set) --CB-2MA-046--EE-- Barrettes d'alimentation puissance (Jeux) For contactor and thermal protection the brand should be mentioned when placing order. Pour les contacteurs et les protections thermiques, préciser le nom du fournisseur à la commande. 8

16 . Power supply section. Sous ensemble alimentation puissance 3 5 Control terminal Bornier contrôle Unit power supply Alimentation puissance unité Ground field connection Raccordement terre 9

17 2. Control supply section 2. Sous ensemble alimentation contrôle Defrost timer (SA-SA2) --CN--2DA-003--EE Temporisation de dégivrage NI Remote switch --CY--2EA-00--EE-- Commutateur à distance 2 Switch On/Off (SA) --CY--2RB-02--EE-- Inter marche / arrêt 3 Fuse holder --CZ--2CA-00--EE-- Porte fusible 4 Fuse (FU) --FB--2GL-006--EE-- Fusible 5 Transformer (TC) (230V / 24V) --GB--2KM-03--EE-- Transformateur 6 Electronic thermostat (SST) --HH--82ET T-- Thermostat électronique 7 Timer (220V) (KT8-84) --OJ--2MA-04--EE Temporisation 8 Timer (24V) (KT-KT2) --OJ--2MA-06--EE Temporisation 9 Relay (24V) --OK--2SW-203--EE Relais 0 Control relay (230V) (K6-K62) --OK--2SW-225--EE Relais de contrôle Auxiliary block --OK--2XA-022--EE Bloc auxiliaire 20

18 2. Control supply section 2. Sous ensemble alimentation contrôle Available area for field-wired option Zone disponible pour option câblage sur chantier 8 0 CKTA CKTB 6 Control terminal Bornier contrôle Heater terminal Bornier réchauffeur Control terminal Bornier contrôle 2 2

19 3. Control 3. Régulation Terminal block --CB--2NC-002--EE-- Bornier 2 Sensor --HH--8HT-00--T--- Sonde 3 Sensor --HH--8HT-020--T--- Sonde NI Extension --HH--8HT-099--T--- Rallonge 5 Thermostat --HH--8JA-083--C Thermostat 6 Low pressure switch (LP) (SP) --HK--02ZB-005--C Pressostat basse pression (BP) 7 Fan pressure switch (SP) --WA--2BB-002--EE Pressostat ventilateur 8 Fan pressure switch (SP3) --WA-2PH-003--EE Pressostat ventilateur 9 High pressure switch (HP) (SPF, SP2F) --VA--2BE-004--EE Pressostat haute pression 0 Defrost pressure switch (SP5, SP6) --WB--2BB-005--EE Pressostat de dégivrage 22

20 3. Control 3. Régulation Electric box Boîte électrique Water Inlet Entrée d'eau 2 3 Water outlet Sortie d'eau CIRCUIT A 6 6 CIRCUIT B STB Electric box Boîte électrique ST2B 23

21 V - Casing section. Casing V - Module habillage. Habillage Upper cross panel 30GH EE Bandeau de toiture 2 Cross piece 30GH EE-A Bandeau transversal 3 Covering panel 30GH EE Panneau d'habillage 4 Corner post 30GH EE Montant 5 Corner post 30GH EE Montant 6 Corner plate 30GH EE-A Renfort d'angle 7 Corner plate 30DQ EE Renfort d'angle 8 Cross piece 30GH EE-C Traverse 9 Cross piece 30GH EE-A Traverse 0 Cross piece (box support) 30GH EE-- Traverse (support coffret) Upper panel 30GH EE Bandeau supérieur 2 Lock /4 tr --PP--2AK-005-EE Verrou /4 tour 3 Handle --PP--2DA-003--EE Poignée NI Key --PP--2AL-024--EE-- Clef NI Gasket foam (ml) EE-- ml ml ml Joint préformé (ml) ELECTRICAL BOX BOITE ELECTRIQUE NI Key --PP--2AI-00--EE-- Clef NI Lock --PP--2AK-00--EE Loquet NI Left door 30GH EE-- Porte gauche NI Left door 30GH EE-- Porte gauche NI Right door 30GH EE--A Porte droite NI Hinge --PA--2BD-007--EE Charnière 24

22 . Casing. Habillage

23 VI - Options. Option n 5 - Compressor enclosure VI - Options. Option n 5 - Capotage compresseur Lower cross panel 30GH EE-- Bandeau inférieur 2 Right deck 30GH EE-- Plancher droit 3 Left panel 30GH EE-- Panneau gauche 4 Right panel 30GH EE-- Panneau droit 5 Left corner post 30GH EE Montant gauche 6 Right corner post 30GH EE Montant droit 7 Upper cross panel 30GH EE Bandeau supérieur 8 Central deck 30GH EE-- Plancher central 9 Compressor deck 30GH EE Plancher compresseur 0 Compressor A access door 30GH EE-- Trappe d'accès compresseur A Access door 30GH EE Porte d'accès 2 Rear panel 30DQ EE-- Panneau arrière 3 Left deck 30GH EE-- Plancher gauche 4 Upper panel 30GH EE Panneau supérieur 5 Compressor B access door 30GH EE-- Trappe d'accès compresseur B 6 Sheet metal screw --AB--2SC-067--EE Vis tôle DAC 7 Lock --PP--2AM-023--EE Loquet 8 Foam EE-- ml ml ml Joint préformé 9 Lower cross panel 30DQ EE-- Bandeau inférieur 20 Rear panel 30DQ EE-- Panneau arrière 2 Closing plate 30DQ EE-- Plaque de fermeture 26

24 . Option n 5 - Compressor enclosure. Option n 5 - Capotage compresseur

25 2. Option n 23 - Protective grilles 2. Option n 23 - Grilles de protection Side cross piece 30GH EE Bandeaux latéraux 2 Side grilles 30GH EE Grilles latérales 3 Front and rear grilles 30GH EE Grilles avant et arrière - Sides, front and rear indications are viewed facing electrical box - Les indications face, côtés, arrière, sont vues en se plaçant face au coffret électrique 28

26 2. Option n 23 - Protective grilles 2. Option n 23 - Grilles de protection Item Les pièces 2 protecting coils should be positioned into coil base piece qui protègent les batteries devront être positionnées dans les semelles des batteries

27 3. Option n 26 - HP and LP gauge 3. Option n 26 - Manomètre HP/BP Capsule --AH--2MB-00--EE Capsule 2 Collar --BC--2DB-00--EE Collier 3 Nut flare --DD--0CA-05--C Ecrou raccord 4 Low pressure gauge (LP) --DN--2CA-00--EE Manomètre basse pression 5 High pressure gauge (HP) --DN--2CA-003--EE Manomètre haute pression 6 Cap --UA--2BA-00--EE Bouchon 7 Flare connector 30QE EE Raccord flare 8 Tee --UB--2BA-002--EE Té 4. Option n 27 Oil pressure safety switch 4. Option n 27 Pressostat de sécurité d'huile Pressure switch --HK--06UB-006--C Pressostat 2 Screw --AB--2AA-003--EE Vis 3 Washer --AK--2AA-004--EE Rondelle 4 Nut --AS--2AA-007--EE Ecrou 5 Timer --OJ--2MA-03--EE Temporisation 6 Flare Nut --DD--07UA-05--C Ecrou raccord 7 Flare connector 30QE EE Raccord flare 30

28 3. Option n 26 - HP and LP gauge 3. Option n 26 - Manomètre HP/BP Option n 27 Oil pressure safety switch 4. Option n 27 Pressostat de sécurité d'huile 5 CAUTION When OPSS is mounted with option n 25 "partwinding" the timer should be located as indicated ATTENTION Dans le cas de montage cumulé avec l'option 25 "Part Winding", déplacer la temporisation KT comme indiqué cicontre

29 5. Option n 28 - Speed controller 5. Option n 28 - Variateur de vitesse NI Extension --CC--2AK-00--EE Prolongateur NI Connector --CC--2AK-003--EE Connecteur NI Thermostat --HH--22HB-056--C--- Thermostat NI Relays --OK--2AC-035--EE Relais B-N 2 High pressure transducer --OP--2DA-039--EE Transducteur haute pression 2 Heater --WM--2CB-004--EE Réchauffeur 3 Speed variator 30GH EE Variateur de fréquence NI Connector AS 30GT C Connecteur AS 32

30 5. Option n 28 - Speed controller 5. Option n 28 - Variateur de vitesse 3 Supports Supports 2 Protection cover Couvercle de protection Pressure transducer Transducteur de pression 33

31 6. Option n V/3ph/50Hz Main power supply 6. Option n V/3ph/50Hz Alimentation générale FAN SECTION * MODULE VENTILATION * Contactor / Contacteur --CW--2AF-002--EE Breaker / Disjoncteur --FL--2EK-008--EE RC 230V Circuit / Circuit RC 230V --OK--2AK-004--EE bis Contactor / Contacteur --CW--2AF-004--EE bis Breaker / Disjoncteur FAZ06 --FL--2EK-008--EE STARTING SECTION ** MODULE DE DÉMARRAGE** Contactor / Contacteur --CW--2AG-048--E? Contactor / Contacteur --CW-2AG-055--E? Contactor / Contacteur --CW--2AG-079--E? Breaker / Disjoncteur --FL--2LA-049--EE Breaker / Disjoncteur --FL--2LA-055--EE Breaker Disjoncteur --FL--2LA-080--EE Protection shield / Protection 30GB EE CONTROL SECTION MODULE RÉGULATION TimerTemporisation --CN--2DA-003--EE Temporisation 2 Remote switch --CY--2EA-00--EE-- Commutateur à distance 3 Change over switch --CY--2RB-02--EE-- Interrupteur double 4 Porte fusible / Fuse holder --CZ--2CA-00--EE-- 5 Fuse / Fusible --FB--2GL-006--EE-- 6 Breaker / Disjoncteur --FL--2ED-002--EE-- 7 Transformer 230V / 24V --GB--2KM-03--EE-- Transformateur 230V / 24V 8 Thermostat / Thermostat --HH--82ET-042--T--- 9 Connector / Connecteur --HY--07MP E-- 0 Timer / Tempo (KT8 - KT84) --OJ--2MA-04--EE Timer / Tempo (KT - KT2) --OJ--2MA-06--EE Relay / Relais 24 V --OK--2SW-203--EE Relay / Relais 230 V (K6-K62) --OK--2SW-225--EE Auxiliary block / Bloc auxiliaire --OK--2XA-022--EE Auxiliary block / Bloc auxiliaire --OK--2XAB-022--EE * The unit can be fitted with either references. * Les unités peuvent être équipées de l'une ou l'autre référence. ** Specify contactor manufacturer when ordering. ** Spécifier le fabricant du contacteur à la commande. 34

32 35

33 7. Option n 23 Electronic control 7. Option n 23 Régulation électronique 2P+G Socket / 2P+T Prise (XS) --CB--2QA-00--EE-- 2 Contactor 2.2 kw (KM6-KM62) --CW--2AF-002--EE Contacteur 2,2 kw (KM6-KM62) 3 Auxiliary contactor --CW--2XA-00--EE Contacteur auxiliaire 4 Switch / Interrupteur (SB-SB2) --CY--2GA-00--EE On/Off switch (SA) --CY--2RB-02--EE-- Inter double (SA) 6 Commutator / Commutateur (SA2) --CY--2RB-06--EE-- 7 Fuse holder / Porte fusible (FU) --CZ--2CA-00--EE-- 8 Fuse / Fusible (FU) --FB--2GL EE-- NI Breaker / Disjoncteur --FL--2ED-002--EE-- 0 Transformer / Transformateur (TC3) --GB--2JC-023--EE-- Transformer 230/24 (TC) --GB--2KM-03--EE-- Transformateur 230/24 (TC) 2 Power supply / Alimentation (VC) --HK--35AA-002--C--- 3 Timer / Tempo (KT) --OJ--2MA-03--EE-- 4 Relay 230V / Relais230V (K6-K62) --OK--2SW-225-EE Relay 24V / Relais 24V (K) --OK--2SW-203--EE Auxiliary block / Bloc auxiliaire --OK--2XA-022--EE Regulator / Régulateur (A3) --OP--2AG-054--EE-- 8 Regulator / Régulateur (A) --OP--2AG-056--EE-- 9 Regulator / Régulateur (A4) --OP--2AG-058--EE-- 20 Regulator / Régulateur (AA) --OP--2AG-060--EE-- NI Sensor/Sonde (RT-RT2) --OP--2CA-024--EE Water side / Côté eau NI Sensor/Sonde (RT6-RT62) --OP--2CA-025--EE-- Air side / Côté air NI Connector / Connecteur 30GT C NI Nut flare / Raccord --DD-0CA-05--C NI Nut flare / Raccord --DD--07UA-05--C NI Thermostat / Thermostat --HH--8JA-083--C--- NI Oil pressure switch --HK--06UB-006--C Pressostat différentiel d'huile NI Transducer / Transducteur --OP-2DA-039--EE NI Transducer / Transducteur --OP--2DA-040--EE NI High pressure switch --VA--2BE-004--EE Pressostat haute pression NI Defrost thermostat 30DQ EE-- Thermostat dégivrage 36

34 7. Option n 23 Electronic control 7. Option n 23 Electronic control Control box section shown. Partie contrôle de la boîte électrique Available area for field-wired option Zone disponible pour option câblage sur chantier 5 37