GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET

Transcription

1 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: 220 Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity: 9161 cc Aspirato/Aspirated Montato su: / Fitting on: 643N 643N1 Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS SET COMPLETA senza PARAOLI e TC FULL w/o OIL SEALS and CHG SMERIGLIATURA senza TC CYL. HEAD GASKET SET w/o CHG GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS COPERCHIO VALVOLE VALVES COVER Armstrong 2 COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD KIT COLLETTORE SCARICO EXHAUST MANIFOLD SET Kit 1 T (2) (2) 1 COLLETTORE SCARICO EXHAUST MANIFOLD T 2 COPPA OLIO OIL PAN Sughero/Cork 1 SERIE IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM SET REVISIONE IMPIANTO ACQUA WATER SYSTEM OVERHAUL SOSTITUZIONE POMPA ACQUA Solo/Only 643N1 1 WATER PUMP REPLACEMENT SERIE REVISIONE SERVOSTERZO / POWER STEERING OVERHAUL SERBATOIO OLIO / OIL TANK POMPA OLIO / OIL PUMP VALV. OLIO / OIL CONTROL VALVE SERIE GUARNIZIONI CAMBIO / GEARBOX GASKETS SET con PARAOLI / with OIL SEALS Senza amianto/non asbest. 1 senza PARAOLI / w/o OIL SEALS Senza amianto/non asbest. 1 SERIE OR MOLTIPLICATORE KIT OR FOR OVERDRIVE

2 MONOBLOCCO / CRANKCASE Freno motore Engine brake system IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM Tubazioni acqua Water pipes 20x / 643N 20x / 643N Freno motore (con molla) Engine brake system (with spring) Freno motore (2 T) Engine brake system (2 T) Distribuzione Timing system Piastra distribuzione (2 T) Timing system, plate (2 T) Coperchio laterale basamento Cylinder block, lateral cover Tubazioni acqua Water pipes 5x / 160NC 20x / 643N 20x / 643N1 10x / 684N Attacco inferiore pompa acqua (1 T-2 T) Water pump, lower side (1 T-2 T) Attacco laterale pompa acqua (1 T-2 T) Water pump, lateral side (1 T-2 T) Attacco inferiore pompa acqua (3 T) Water pump, lower side (3 T) Attacco laterale pompa acqua (3 T) Water pump, lateral side (3 T) Coperchio posteriore volano motore Engine flywheel, rear cover Attacco pompa acqua* e inferiore portatermostato (3 T) Water pump* and thermostat holder, lower side (3 T) * 609

3 Entrata e uscita acqua scambiatore Heat exchanger, water inlet/outlet Attacco corpo portatermostato Thermostat body holder, connection Tubazioni acqua scambiatore Heat exchanger, water inlet/outlet pipes Collettore acqua Water manifold 10x / 160NC Tubazione aria compressore Air compressor, pipe - 684N Attacco pompa olio Oil pump, connection - 643N Coperchio pompa acqua (1 T-2 T) Water pump, cover (1 T-2 T) Coperchio pompa acqua (3 T) Water pump, cover (3 T) Attacco coperchio portatermostato Thermostat, cover IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM Attacco filtri olio Oil filter, connection Tubo aria compressore e tubi olio* Air compressor and oil system pipes* - 684N 4x / 643N * 1+4*x / 643N Asta controllo livello olio motore Oil dipstick Tubazione entrata olio motore e attacco tubazione sfiato Engine oil inlet pipe and engine vent connection Attacco corpo e coperchio portatermostato Thermostat body holder and cover connection Tubazioni olio Oil system, pipes 610

4 Attacco pompa olio (1 T) Oil pump, connection (1 T) Attacco anteriore compressore (1 T) Air compressor, support (1 T) Attacco pompa olio (2 T) Oil pump, connection (2 T) Attacco succhieruola Suction strainer, connection VARIE / MISCELLANEOUS Coperchio laterale sfiatatoi motore Engine vents, lateral cover Coperchio superiore sfiatatoi motore Engine vents, upper cover Attacco comando contagiri RPM control, connection Attacco anteriore compressore (2 T) Air compressor, support (2 T) Testa cilindro compressore aria Air compressor, cylinder head Coperchio compressore aria Air compressor, cover Coperchio posteriore compressore aria Air compressor, rear cover Coperchio compressore (1 T) Air compressor, cover (1 T) Supporto comando contagiri RPM control, connection Base compressore Air compressor, base 611

5 Attacco pompa alimentazione Fuel pump, connection Supporto pompa servosterzo Power steering pump, support Supporto pompa iniezione Injection pump, support Gommino iniettori Nozzles rubber, washer 6x / 160NC STERZO / STEERING Coperchio inferiore scatola sterzo Steering box, lower cover Coperchio laterale scatola sterzo Steering box, lateral cover Coperchio inferiore valvola servosterzo Power steering valve, lower cover Attacco pompa iniezione Injection pump, connection Gommino tappo serbatoio servosterzo Power steering tank, rubber washer CAMBIO / GEARBOX Coperchio superiore cambio Gearbox, upper cover Coperchio anteriore cambio Gearbox, front cover Coperchio posteriore cambio Gearbox, rear cover Coperchio superiore scatola sterzo Steering box, upper cover Attacco manicotto campana frizione Clutch housing sleeve connection 612

6 Coperchio moltiplicatore cambio Gearbox, overdrive cover OR filtro serbatoio servosterzo O-ring, power steering filter - 643N - 643N1-684N OR interno filtro olio Oil filter, inner 4x / 643N - 643N Gommino selettore cambio Gearbox, selector, rubber washer Coperchio laterale presa di forza Power take-off, lateral cover ASSALI / WHEELS Differenziale Differential Armstrong Mozzi ruote anteriori Front wheels, hubs Mozzi ruote anteriori Front wheels, hubs OR albero comandi interni cambio O-ring, gearbox, inner controls shaft OR serbatoio, pompa e tubazioni servosterzo O-ring, power steering tank, pump and pipes 4x / 643N 4x / 643N OR interno pompa servosterzo O-ring, power steering pump, inner OR interno pompa servosterzo O-ring, power steering pump, inner OR portapolverizzatori O-ring, nozzles holder 6x / 643N 6x / 643N1 6x / 684N O-RINGS OR superiore valvola servosterzo O-ring, power steering valve rod, upper OR supporto segnalatore velocità O-ring, speedometer support 613

7 OR distributore rotante valvola servosterzo O-ring, power steering rotor 3x / 160NC 3x / 643N 3x / 643N1 3x / 684N OR serbatoio servosterzo (viton) O-ring, power steering tank (FPM) 3x / 160NC 3x / 643N 3x / 643N1 3x / 684N OR coperchio moltiplicatore cambio O-ring, gearbox, overdrive cover OR albero a camme O-ring, camshaft OR interno e attacco scambiatore O-ring, heat exchanger, inner and connection 3x / 160NC OR volano motore O-ring, engine flywheel OR tubazioni olio (silicone) O-ring, oil system pipes (silicone) OR entrata pompa servosterzo (viton) O-ring, power steering pump inlet (FPM) OR supporto filtri olio (viton) O-ring, oil filter support (FPM) 4x / 643N 4x / 643N OR tubazioni olio (viton) O-ring, oil system pipes (FPM) OR inferiore valvola servosterzo (viton) O-ring, power steering valve, lower (FPM) 614