GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET

Transcription

1 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity:3798 cc Aspirato/Aspirated Montato su: / Fitting on: (A) NC-80NT (A) (A) 300PC-69N-69N-697N (B) H/HT/P/PC/PT Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS SET (A) incl. TC / CHG COMPLETA con TC + PARAOLI FULL with CHG + OIL SEALS Coppa olio/oil pan (B) incl. TC / CHG Coppa olio/oil pan COMPLETA con PARAOLI senza TC FULL with OIL SEALS - w/o CHG (A) Coppa olio/oil pan COMPLETA senza PARAOLI e TC (A) Coppa olio/oil pan FULL w/o OIL SEALS and CHG (B) Coppa olio/oil pan SMERIGLIATURA con TC CYL. HEAD GASKET SET with CHG (A) (B) incl. TC / CHG SMERIGLIATURA senza TC CYL. HEAD GASKET SET w/o CHG (A) (B) GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS incl. in kit incl. in kit TESTA CILINDRI CYLINDER HEAD GASKET (CHG) /K Lamellare/Multi-layer Rame - Serigrafata Copper - Silicone lining 2 COPERCHIO VALVOLE VALVES COVER KIT COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD /K T (2) (4) COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD T Serigraf./Silicone lining 2 COLLETTORE SCARICO EXHAUST MANIFOLD 2 strati di lamiera sheet layers Ferro/Iron 2. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

2 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity:3798 cc Aspirato/Aspirated Montato su: / Fitting on: (A) NC-80NT (A) (A) 300PC-69N-69N-697N (B) H/HT/P/PC/PT Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: (A) Notes Q.ty Illustrazione Illustration Coppa in ghisa Cast iron pan Armstrong (.60 mm) (A) COPPA OLIO Sughero/Cork OIL PAN incl. in kit 38/40/ (B) Coppa in alluminio Aluminium pan Armstrong (0.80 mm) SERIE IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM SET REVISIONE IMPIANTO ACQUA WATER SYSTEM OVERHAUL SOSTITUZIONE POMPA ACQUA WATER PUMP REPLACEMENT SERIE IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM SET REVISIONE SCAMBIATORE HEAT EXCHANGER OVERHAUL incl. in kit 38/40/ /K /K /K REVISIONE POMPA OLIO /K OIL PUMP OVERHAUL SERIE REVISIONE SERVOSTERZO / POWER STEERING OVERHAUL SERBATOIO OLIO / OIL TANK /K 60/70/80/ NC POMPA OLIO / OIL PUMP NT-300PC /K 69N-69N-697N /K 80NC VALV. OLIO / OIL CONTROL VALVE /K NT-300PC 69N-69N-697N 2. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

3 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity:3798 cc Aspirato/Aspirated Montato su: / Fitting on: (A) NC-80NT (A) (A) 300PC-69N-69N-697N (B) H/HT/P/PC/PT Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE GUARNIZIONI COMPRESSORE / AIR COMPRESSOR SET AC63 (80NC - 300PC - 69N - 69N - 697N) con LAMELLE e PIASTRA with VALVES and PLATE Solo GUARNIZIONI / Only GASKETS con LAMELLE - senza PIASTRA with VALVES - w/o PLATE /K MONTAGGIO COMPRESSORE AIR COMPRESSOR INSTALLATION /K SERIE GUARNIZIONI COMPRESSORE / AIR COMPRESSOR SET AC67 ( ) con LAMELLE e PIASTRA with VALVES and PLATE Solo GUARNIZIONI / Only GASKETS con LAMELLE - senza PIASTRA with VALVES - w/o PLATE /K 3. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

4 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity:3798 cc Aspirato/Aspirated Montato su: / Fitting on: (A) NC-80NT (A) (A) 300PC-69N-69N-697N (B) H/HT/P/PC/PT Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE GUARNIZIONI COMPRESSORE / AIR COMPRESSOR SET AC75 ( ) con LAMELLE e PIASTRA with VALVES and PLATE Solo GUARNIZIONI / Only GASKETS con LAMELLE - senza PIASTRA with VALVES - w/o PLATE /K MONTAGGIO COMPRESSORE AIR COMPRESSOR INSTALLATION /K SERIE GUARNIZIONI CAMBIO / GEARBOX GASKETS SET FIAT E90 ( ( S) - 80NC - 300PC - 69N - 697N) con PARAOLI / with OIL SEALS senza PARAOLI / w/o OIL SEALS SERIE OR / KIT OR Marcia ridotta SERIE GUARNIZIONI CAMBIO / GEARBOX GASKETS SET FIAT E00 ( PC ( T) - 69N - 697N) con PARAOLI / with OIL SEALS senza PARAOLI / w/o OIL SEALS SERIE OR / KIT OR All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

5 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity:3798 cc Aspirato/Aspirated Montato su: / Fitting on: (A) NC-80NT (A) (A) 300PC-69N-69N-697N (B) H/HT/P/PC/PT Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE GUARNIZIONI CAMBIO / GEARBOX GASKETS SET FULLER FULLER 6-3 ( H/HT/P/PC/PT) con PARAOLI / with OIL SEALS senza PARAOLI / w/o OIL SEALS Posteriore/Rear SERIE OR / KIT OR O-Ring Sinistra / Left REVISIONE VALVOLA VALVE OVERHAUL PARAOLI / OIL SEALS ANTERIORE MOTORE FRONT CRANKSHAFT POSTERIORE MOTORE REAR CRANKSHAFT Destra / Right Riparazione valv. a cassetta Actuating valve overhaul x90x x65x x65x3 / S POMPA INIEZ. / INJECTION PUMP x75x0 / 2 S TERMOSTATI / THERMOSTATS C incl TERMOSTATI / THERMOSTATS C incl C incl C incl All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

6 adattabili a / 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) SERIE / SET Serie guarnizioni per pignoni Set of gaskets for differential pinion Include / Contains N x / 697N Piastra distribuzione Timing system, plate -69N-69N-300PC-697N Alternat. al / Alternative use with Fibra cellulosica / Paper Serie OR ceppi freni Set of o-rings for brake shoes x / Piastra distribuzione Timing system, plate Alternat. al / Alternative use with Armstrong MONOBLOCCO / CRANKCASE Raccordo collettore aspirazione Intake manifold, connection Coperchio laterale basamento Cylinder block, lateral cover Freno motore (con molla) Engine brake system (with spring) 2x / x / 80NC 2x / 69N-69N Coperchio posteriore volano motore Engine, flywheel, rear cover Freno motore (2 T) Engine brake system (2 T) 2x / x / 80NC 2x / 69N-69N IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM Collettore acqua ( T) Water manifold ( T) 5x / NC 5x / x / 69N-69N 5x / 300PC-697N 5x / Distribuzione Timing system pezzo / piece Collettore acqua (2 T) Water manifold (2 T) Vulcanizzato / Vulcanized 5x / x / 80NC-69N-69N 5x / 300PC-697N 5x / Distribuzione Timing system 3 pezzi / 3 pieces Tubazioni acqua scambiatore di calore Heat exchanger, water pipes 2x / x / 80NC 2x / x / 69N 68

7 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) adattabili a / Attacco inferiore pompa acqua Water pump, lower connection Tubazione acqua termostato (3 T) Thermostat, water pipe (3 T) 4x / x / 80NC-69N-69N-697N-300PC 4x / Alternat. al / Alternative use with Ferro+Silicone / Iron+siliconic rubber Attacco superiore pompa acqua Water pump, upper connection Coperchio collettore acqua Water manifold, cover -69N-69N-697N-300PC Tubazione pompa acqua e termostato Water pump and thermostat pipe 2x / x / 80NC 2x / 69N-69N Dal compressore al collett. aspirazione Air compressor to intake manifold Entrata e uscita acqua scambiatore Heat exchanger, water inlet/outlet 2x / x / 80NC 2x / 69N Tubazione acqua compressore Air compressor, water pipe AC75-2 cylinders 4x / Solo trattore / Tractor only Tubazione acqua collegata alla pompa Water pump pipe 6x / x / 80NC-300PC-69N-69N-697N 6x / Alternat. al / Alternative use with Senza amianto / Asbestos-free Attacco superiore compressore Air compressor, upper AC75-2 cylinders x / Solo trattore / Tractor only Tubazioni impianto acqua Water system, pipe 6x / x / 80NC-300PC-69N-69N-697N 6x / Alternat. al / Alternative use with Ferro+Silicone / Iron+siliconic rubber Coperchio pompa acqua Water pump, cover Tubazione acqua termostato (2 T) Thermostat, water pipe (2 T) 4x / x / 80NC-69N-69N-697N-300PC 4x / Armatura metallica / Wire netting reinforc Attacco corpo portatermostato Thermostat body holder, connection 69

8 adattabili a / 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) Coperchio corpo portatermostato Thermostat body holder, cover Attacco pompa olio ( T) Oil pump connection ( T) x / 69N Coperchio corpo portatermostato Thermostat body holder, cover Mot Attacco pompa olio Oil pump, connection IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM Attacco tubazione aria compressore Air compressor,air pipe connection AC63 - AC67 x / NC-69N-69N Succhieruola pescante olio Suction strainer Asta livello olio Oil dipstick VARIE / MISCELLANEOUS Coperchio laterale sfiatatoio motore Engine vent, lateral cover 2x / x / 80NC 2x / 69N-69N Asta livello olio Oil dipstick Coperchio superiore sfiatatoio motore Engine vent, upper cover 2x / x / 80NC 2x / 69N-69N Tubazione entrata olio motore e sfiato Engine oil filling pipe and engine vent 2x / x / 80NC-69N-69N Attacco comando contagiri Revolution counter control, connection Tubazioni olio Oil system, pipes 4x / x / 80NC 4x / 69N-69N 4x / 300PC-697N 5x / Supporto comando contagiri Revolution counter, support 2x / x / 80NC 2x / 69N-69N 620

9 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) adattabili a / Attacco anteriore compressore ( T) Air compressor, front connection ( T) x / Testa cilindro compressore Air compressor, cylinder head AC75-2 cylinders x / Distanziale anteriore compressore Air compressor, front spacing AC75-2 cylinders x / Coperchio cilindro compressore Air compressor, cylinder cover AC75-2 cylinders x / Attacco anteriore compressore (2 T) Air compressor, front connection (2 T) MARELLI AC63 - AC Coperchio posteriore compressore Air compressor, rear cover AC63 - AC67-69N-69N-697N-300PC Fibra cellulosica / Paper Testa cilindro compressore Air compressor, cylinder head AC Base compressore Air compressor, base AC63 - AC67-69N-69N Coperchio cilindro compressore Air compressor, cylinder head cover AC Pompa alimentazione Fuel pump Testa cilindro compressore Air compressor, cylinder head AC67 x / x / Supporto pompa iniezione Injection pump, support Coperchio cilindro compressore Air compressor, cylinder head cover AC67 x / x / Gommino iniettore Nozzles, rubber washer 6x / x / 80NC 62

10 adattabili a / 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) Gommino iniettori Nozzles, rubber washer 6x / 69N-69N 6x / 300PC-697N 6x / Attacco pompa servosterzo Power steering, connection Mot x / x / STERZO / STEERING Inferiore scatola sterzo Steering box, lower cover x / 69N CAMBIO / GEARBOX Superiore cambio Gearbox, upper side Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / PC-697N Attacco laterale scatola sterzo Steering box, lateral connection x / 69N Anteriore cambio Gearbox, front side Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / Coperchio laterale scatola sterzo Steering box, lateral cover x / 69N Posteriore cambio Gearbox, rear side Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / N-300PC Senza amianto / Asbestos-free Supporto pompa servosterzo Power steering, pump support Coperchio superiore ingranaggi cambio Gearbox, gears, upper cover Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / N-300PC Senza amianto / Asbestos-free Attacco pompa iniezione Injection pump, connection Coperchio comandi interni cambio Gearbox, inner controls, cover Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / N-300PC Senza amianto / Asbestos-free Gommino tappo serbatoio servosterzo Power steering tank, rubber washer Pompa olio lubrificazione cambio Gearbox, oil pump Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / N-69N-697N-300PC Senza amianto / Asbestos-free 622

11 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) adattabili a / Filtro olio lubrificazione cambio Gearbox, oil filter Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / Posteriore cambio Gearbox, rear side Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* Attacco manicotto campana frizione Clutch housing sleeve connection Cambio / Gearbox FIAT E90 - E Coperchio superiore ingranaggi cambio Gearbox, gears, upper cover Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* Coperchio laterale presa di forza Power take-off, lateral cover 2x / x / 80NC-69N-69N Coperchio later. ingranaggi cambio Gearbox, gears, lateral cover Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* Superiore cambio Gearbox, upper side Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* Coperchio piastrina superiore cambio Gearbox, plate upper cover Cambio / Gearbox FIAT E Anteriore cambio Gearbox, front side Cambio / Gearbox FIAT E Supporto comandi esterni cambio Gearbox, outer controls support Cambio / Gearbox FIAT E Anteriore cambio Gearbox, front side Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* Coperchio laterale comandi esterni Gearbox, outer controls lateral cover Cambio / Gearbox FIAT E Attacco manicotto frizione a cambio Clutch housing sleeve to gearbox Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / *-90.26* ASSALI / WHEELS Differenziale Differential x / Armstrong 623

12 adattabili a / 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) Differenziale ponte intermedio e posteriore Differential, rear and intermediate axle 4x / 300PC-697N Coperchio supporto differenziale ponte posteriore Differential support, rear axle cover x / 69N Mozzi ruote anteriori Front wheels, hubs 2x / x / 69N Gommino mozzo riduttori Hubs reducer, rubber seal 2x / 70.26* * * Sosp. pneumatiche / Air spring suspens Scatola riduttori laterali posteriori Rear lateral reduction gears box Spessore / Thickness 0.50 mm 2x / 80NC 2x / 69N Attacco scatola riduttori Reducer box, connection 2x / 70.26* * * Sosp. pneumatiche / Air spring suspens Coperchio anteriore differenziale ponte intermedio Differential, intermediate axle front cover x / 69N Coperchio scatola differenziale ripartitore Distributor differential box, cover Coperchio differenziale ponte intermedio Differential, intermediate axle cover x / 69N O-RINGS OR scatola sterzo O-ring, steering box x / 69N Attacco bloccaggio differenziale Differential, locking device x / 69N OR tubazioni olio cambio O-ring, gearbox, oil pipe Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* Coperchio posteriore differenziale ponte intermedio Differential, intermediate axle rear cover x / 69N OR differenziale O-ring, differential x /

13 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) adattabili a / OR alberino retromarcia cambio O-ring, gearbox, reverse gear shaft Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / OR portapolverizzatori O-ring, nozzles holder 6x / 69N-69N OR serbatoio e filtro olio servosterzo O-ring, power steering, tank and filter +3x / x / 80NC +3x / 69N-69N-300PC-697N OR esterno segnalatore velocità O-ring, speedometer support, outer Cambio / Gearbox FIAT E90 - E OR tubazioni olio cambio O-ring, gearbox, oil pipe Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / OR scatola sterzo O-ring, steering box 3x / 69N OR perno retromarcia cambio O-ring, gearbox, reverse gear pin Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / OR ingranaggi superiore cambio O-ring, gearbox, upper gears Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / OR serbatoio e pompa olio servosterzo O-ring, power steering, tank and pump 4x / 60/70/80/ NC 4x / 69N-69N 4x / 300PC-697N OR ganasce freni (esterno) O-ring, brakes shoes, outer 6x / OR interno pompa servosterzo O-ring, power steering pump, inner 2x / 80NC 2x / 69N-69N OR interno ganasce freni O-ring, brakes shoes, inner 6x / OR interno pompa servosterzo O-ring, power steering pump, inner 2x / 80NC 2x / 69N-69N OR boccola tiranteria comandi sterzo O-ring, steering, linkage bush 4x / 80NC 625

14 adattabili a / 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) OR superiore snodo assale anteriore O-ring, front axle steering knuckle upper 2x / OR presa di forza O-ring, power take-off Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / 697N OR perno eccentrico freni O-ring, brakes, eccentric pin 4x / x / 80NC OR scatola riduttori laterali posteriori O-ring, rear lateral reducers box OR perno tiranteria comandi sterzo O-ring, steering, linkage pin 4x / 80NC OR mozzo riduttori O-ring, hubs reducer Ruote a razze / Spider wheels 2x / OR inferiore snodo assale anteriore O-ring, front axle steering knuckle lower 2x / OR leva perni eccentrici freni O-ring, brakes eccentric pin lever 4x / OR pompa olio cambio O-ring, gearbox, oil pump Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 x / OR perno eccentrico freni posteriori O-ring, rear brakes, eccentric pin 2x / 80NC OR albero a camme O-ring, camshaft OR volano motore O-ring, engine, flywheel OR interno e attacco scambiatore O-ring, heat exchanger, inner/outer 3x / x / 80NC 3x / 69N-69N 3x / 300PC-697N OR interno filtro aria O-ring, air filter, inner x /

15 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) adattabili a / OR tubazioni olio (silicone) O-ring, oil pipes (silicone) 4x / x / 80NC-69N-69N 4x / 300PC-697N 4x / OR albero leva marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift lever shaft (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E00 2x / *-90.26* OR comandi interni cambio (silicone) O-ring, gearbox inner controls (silicone) Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* OR supporto filtro olio (FPM) O-ring, oil filter support (FPM) 2x / x / 80NC 2x / 69N-69N OR valvola elettropneumatica cambio (FPM) O-ring, gearbox, electropneumatic valve (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 2x / x / 80NC-69N-69N OR supporto scambiatore(fpm) O-ring, heat exchanger support (FPM) OR scatola sterzo (FPM) O-ring, steering box (FPM) x / 69N OR laterale compressore (FPM) O-ring, air compressor, lateral cover (FPM) AC75-2 cylinders x / OR attacco pompa servosterzo (FPM) O-ring, power steering pump (FPM) Mot OR bloccaggio differenziale (FPM) O-ring, differential lock (FPM) x / OR tachimetro e albero marce (FPM) O-ring, speedometer, inner, and shift lever shaft (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 +2x / NC x / 69N-69N OR interno scambiatore di calore (FPM) O-ring, heat exchanger, inner (FPM) 4x / OR rubinetto riscaldamento (FPM) O-ring, heating drain cock (FPM) x / OR serbatoio servosterzo ( T - FPM) O-ring, power steering tank ( T - FPM) 627

16 adattabili a / 300PC - 697N...(Mot ) (Mot ) 80NC - 69N - 69N...(Mot ) H/HT/P/PC/PT...(Mot ) OR albero cambio (FPM) O-ring, gearbox, shaft (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* OR albero forcella marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift fork rod (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E90 - E00 2x / NC 2x / 69N-69N OR albero forcelle marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift fork rod (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E00 3x / *-90.26* 3x / OR pompa olio cambio (FPM) O-ring, gearbox, oil pump (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* OR scambiatore di calore (FPM) O-ring, heat exchanger (FPM) 3x / 69N OR albero marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shaft (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E00 x / *-90.26* OR albero marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shaft (FPM) Cambio / Gearbox FIAT E90 x /