AB VARAOSIEN TILAAMINEN

Transcription

1 Petikontie 17, VANTAA Puh Fax http// Varaosaluettelo AB VARAOSIEN TILAAMINEN Seuraavat asiaa nopeuttavat tiedot kannattaa huomioida tilattaessa varaosia : 1. Laitteen malli. 2. Laitteen sarjanumero 3. Tilattavien varaosien määrä 4. Varaosan numero (Part N ) 5. Varaosan nimike (Description) 6. Mitat jos tilataan metritavarana. RESERVDELSTÄLLNING Följande uppgifter ska lämmas vid beställning av reservdelar för att undvika leveransfel : 1. Maskintyp. 2. Vältens seriunmmer. 3. Antal av önskad reservdel. 4. Reserdelens artikelnummer. 5. Reservedelens benämning. 6. Måttupgifter vid beställning av metervara. ERSATZTEILBESTELLUNG Zur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Angaben zu machen : 1. Mashinentyp. 2. Herstellungsnummer. 3. Bestellmenge. (Quantity) 4. Ersatzteilbenennung. (Part N ) 5. Ersatzteilbenennung. (Description) 6. Massangaben bei Bestellung von Meterware. ORDERING SPARE PARTS To avoid errors in delivery, please give the following information when ordering spare parts : 1. Type of machine. 2. Machine serial number. 3. Quantity required. 4. Part number. 5. Parts description. 6. Dimensions when ordering per length. 7

2 SPARE PARTS Note : To place spare parts order, use: - The serial number of the machine. - The description and the part number. AF 21 WITH SWITCH P/N Ref Description P/N Qty Ref Description P/N Qty 1 Free wheel compl. including : Ball bearing Free wheel housing Rubber sleeve Spring holder Rubber sleeve Spring Cable screw cap Support ring Connecting strip Expanding pin Screw Casing Washer Rotor complete Screw Front bearing housing Washer Fan cover Nut Cover Terminal Strap Wire ,3m 13 Rear bearing housing Screw Guide sleeve compl. including : Fan Guide sleeve housing Key Expanding pin Key Spring Screw Lock lever Washer Sleeve Screw Stator wired Insulating pipe ,13m 21 Front rubber seal Screw Rear rubber seal Locknut Motor support Screw Holder Washer Holder Conical spring washer Fastening plate Cable m 27 Cover Retaining ring Rubber membrane Screw Fastening plate Handle Switch Plug Connection block

3 AF 21 P/N :

4 AF 21 WITH BREAKER P/N : Ref Description P/N Qty Ref Description P/N Qty 1 Free wheel compl. including : Ball bearing Free wheel housing Rubber sleeve Spring holder Rubber sleeve Spring Cable screw cap Support ring Connecting strip Expanding pin Screw Casing Washer Rotor complete Screw Front bearing housing Washer Fan cover Nut Cover Terminal Strap Wire ,3m 13 Rear bearing housing Screw Guide sleeve compl. including : Fan Guide sleeve housing Key Expanding pin Key Spring Screw Lock lever Washer Sleeve Screw Stator wired Insulating pipe ,13m 21 Front rubber seal Screw Rear rubber seal Locknut Motor support Screw Holder Washer Holder Conical spring washer Fastening plate Cable m 27 Cover Retaining ring Rubber membrane Screw Fastening plate Handle Breaker Plug Connection block AF 21 P/N :

5 11

6 AG 21 WITH SWITCH P/N : (110V) P/N : (220V) Ref Description P/N Qty Ref Description P/N Qty 1 Free wheel compl. including : Rubber sleeve Free wheel housing Rubber sleeve Spring holder Cable screw cap Spring Connecting strip Support ring Screw Expanding pin Washer Casing Screw Rotor complete Washer Front bearing housing Nut Fan cover Terminal Cover Wire ,3m 12 Strap Screw Rear bearing housing Fan Guide sleeve compl. including : Key Guide sleeve housing Key Expanding pin Screw Spring Washer Lock lever Screw Sleeve Insulating pipe ,13m 20 Stator wired : 110V Screw : 220V Locknut Front rubber seal Screw Rear rubber seal Washer Motor support Conical spring washer Holder Cable m 25 Holder Retaining ring Fastening plate Screw Cover Handle Rubber membrane Fastening plate Capacitor : 110V Switch : 110V : 220V : 220V Adapter Connection block Capacitor nut (220V) Ball bearing Capacitor washer (220V) AG 21 P/N : (110V) (220V) 12

7 13

8 AG 21 WITH BREAKER P/N : (110V) P/N : (220V) Ref Description P/N Qty Ref Description P/N Qty 1 Free wheel compl. including : Rubber sleeve Free wheel housing Rubber sleeve Spring holder Cable screw cap Spring Connecting strip Support ring Screw Expanding pin Washer Casing Screw Rotor complete Washer Front bearing housing Nut Fan cover Terminal Cover Wire ,3m 12 Strap Screw Rear bearing housing Fan Guide sleeve compl. including : Key Guide sleeve housing Key Expanding pin Screw Spring Washer Lock lever Screw Sleeve Insulating pipe ,13m 20 Stator wired : 110V Screw : 220V Locknut Front rubber seal Screw Rear rubber seal Washer Motor support Conical spring washer Holder Cable m 25 Holder Retaining ring Fastening plate Screw Cover Handle Rubber membrane Fastening plate Capacitor : 110V Breaker : 110V : 220V : 220V Adapter Connection block Capacitor nut (220V) Ball bearing Capacitor washer (220V) AG 21 P/N :

9 15

10 METSO VIBRATECHNIQUES SNC CERTIFICAT DE CONFORMITE CE / CERTIFICATE OF CONFORMITY EC / EF-TYPEATTEST / EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / YHDENMUKAISUUSSERTIFIKAATTI / EG-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG / ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΕΚ / CERTIFICATO DI CONFORMITÀ CE / CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CE / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON LA C.E. / EG-INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE Le fabricant / The manufacturer / Tillverkare / Fabrikant / Valmistaja / Der Hersteller / Ο κατασκευαστης/ Il costruttore / O fabricante / El fabricante / Tillverkare: SVEDALA VIBRATECHNIQUES SNC Saint Valéry en Caux - FRANCE Certifie que la machine / Certifies that the machine / Bekræfter at følgende maskine / Verklaart dat de machine / Vakuuttaa että kone / Bescheinigt, daß die Maschine / Πιστοποιειοτιτο µηχανηµα / Certifica che la macchina / Certifica que a máquina / Certifica que la maquina / Intygar att följande maskin : AA26 t 75 / AB35 t 75 / AN28 t 90 / AP27 t 157 / AQ40 t 65 / AT29 t 59 / AU25 t 55 / AX40 t 65 AF21 / AG21 / AH15S / AH25S / AM15 / AM19 BA40 / BB15 t 60 BE10 / BM61 t 64 / BR61 t 68 / BT90 / BV20 / BV30 BG21 / BG33 / BG42 / BG38 / BG48 / BG67 / BG76HTH / BG92 BS20 / BS50 BX350 / BX450 / BX500 / BX510 EB10 t 41 / EO150 t 400 / EP121 t 601 / ER207 t 507 / ER105 t 705 / ER825 ER925 / ER501 t 1101 / ER422 t 1222/ ER113 t ER533 / ER623 t ER1013 UE50 / UF50 / UF60 / UF61 / UF81 UXAQ / UXAN (E) 1. Marque / Brand / Fabrikat / Merk / Merkki / Handelsname / Μαρκας/ Marca / Marca / Marca / Märke: DYNAPAC 2. Est fabriquée conformément à la DIRECTIVE EUROPEENNE 89/392 CEE et son amendement 91/368, 93/68. Is manufactured in conformity with the EUROPEAN DIRECTIVE 89/392 and its amendment 91/368, 93/68. Er blevet fremstillet i overensstemmelse med den EUROPÆISKE RESTLINIE 89/392 samt dens ændring 91/368, 93/68. Is gefabriceerd in overeenstemming met de EUROPESE RICHTLIJN 89/392 en haar amendement 91/368, 93/68. On valmistettu EUROOPPA DIREKTIIVIN 89/392 sekä sen lisäyksen 91/368, 93/68 mukaan. Hergestellt wurde unter Beachtung und Einhaltung der EUROPA-VERORDNUNG 89/392 sowie der Ergänzung der Verordnung 91/368, 93/68. Ειναι κατασκευασµενο συµϕωνα µε την ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ Ο Η ΓΙΑ 89/392 καιτην τροποποιηση της91/368, 93/68. È costruita in conformità alla DIRETTIVA EUROPEA 89/392 CEE e sua modifica 91/368, 93/68. É fabricada em conformidade com a DIRECTIVA EUROPEIA 89/392 CEE e sua emenda 91/368, 93/68. Ha sido fabricada en conformidad con la DIRECTIVA EUROPEA 89/392 C.E.E. y su enmienda 91/368, 93/68. Är tillverkad i överensstämmelse med EG-DIREKTIV 89/392 EEG och dess tillägg 91/368, 93/ Est également fabriquée conformément à la DIRECTIVE EUROPEENNE 73/23 & 89/336 CEE, si elle est de type électrique. Is also manufactured in conformity with the EUROPEAN DIRECTIVE 73/23 & 89/336 CEE, if it is of an electric type. Er også blevet fremstillet i overensstemmelse med den EUROPÆISKE RESTLINIE 73/23 & 89/336 vedr. el./type. Is ook gefabriceerd in overeenstemming met de EUROPESE RICHTLIJN 73/23 & 89/336, als het om een electrische machine gaat. 16

11 On myös valmistettu EUROOPPA DIREKTIIVIN 73/23 & 89/336 mukaan, jos on sähkökäyttöinen malli. Sofern es sich bei dem oben aufgeführten Gerät um ein elektrisch betriebenes Gerät handelt, ist auch die EUROPA- VERORDNUNG 73/23 & 89/336 CEE entsprechend beachtet und eingehalten worden. Ειναιεπισης κατασκευασµενο συµϕωνα µε την ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ Ο Η ΓΙΑ 73/23 & 89/336 ΕΟΚ, εαν ειναιηλεκτρικου τυπου. È costruita in conformità alla DIRETTIVA EUROPEA 73/23 & 89/336 CEE, se essa è di tipo elettrico. É igualmente fabricada em conformidade com a DIRECTIVA EUROPEIA 73/23 & 89/336 CEE, caso seja de tipo eléctrico. Está fabricada asimismo en conformidad con la DIRECTIVA EUROPEA 73/23 & 89/336 C.E.E., si es de tipo eléctrico. Är även tillverkad i enlighet med EG-DIREKTIV 73/23 & 89/336 EEG, om maskinen är elektrisk. 4. Est également conforme à la NORME EUROPEENNE HD si elle est de type électrique. Also complies with the EUROPEAN STANDARD HD , if it is of an electric type. Overholder også den EUROPÆISKE STANDARD HD hvis den hør til el./type. Voldoet ook aan de EUROPESE STANDAARD HD als het om het electrische type gaat. Myös EUROOPPA STANDARDIN HD mukaan, jos on sähkökäyttöinen malli. Der EUROPA-STANDARD HD wurde beachtet und eingehalten, sofern es sich um elektrische Geräte mit der Typenbezeichnung handelt. Επισηςανταποκρινεταιστο ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ HD , εαν ειναιηλεκτρικου τυπου. È anche conforme alla NORMA EUROPEA HD se essa è di tipo elettrico. Está igualmente conforme à NORMA EUROPEIA HD caso seja do tipo eléctrico. Cumple con la NORMA EUROPEA HD si es de tipo eléctrico. Överensstämmer dessutom med EUROPEISK STANDARD HD om den är elektrisk. Fait à / Place / Sted / Plaats / Paikka / Ort / Τοποθεσια / Luogo / Feito em / Expedido en / Utfärdat i: SAINT VALERY-EN-CAUX Date / Date / Dato / Datum / Päivämäärä / Datum / Ηµεροµηνια / Data / Data / Fecha / Datum: 09/05/2001 Signature / Signature / Underskrift / Handtekening / Allekirjoitus / Unterschrift / Υπογραϕη / Firma / Assinatura / Firma / Underskrift: J.L. VOLE Fonction / Position / Stilling / Functie / Asema / Titel bzw. Position / Οεση / Funzione / Função / Posición / Titel: PLANT MANAGER 17