Blanking tools for the automotive industry

Transcription

1 anking toos for the automotive industry rt.-nr /006

2 anking toos for the automotive industry

3 Tabe of contents age age FIRO Tradition and Technoogy a-ock punches bank, ight duty a-ock punches, stepped, ight duty a-ock punches bank with ejector pin, ight duty a-ock punches stepped, with ejector pin, ight duty a-ock punches punch arger than shaft ight duty E30-E31 E3-E33 E34-E a-ock punches bank with ejector pin, heavy duty a-ock punches stepped, with ejector pin, heavy duty a-ock punches punch arger than shaft heavy duty a-ock punches punch arger than shaft heavy duty with ejector pin a-ock piot pins with tapered tip, heavy duty E4-E43 E44-E45 E46-E47 E a-ock punches punch arger than shaft, ight duty, with ejector pin E36-E a-ock piot pins with paraboic tip, heavy duty E49 6. a-ock piot pins with tapered tip, ight duty E recision punches E54 ISO a-ock piot pins with paraboic tip, ight duty a-ock punches banc, heavy duty E39 E40-E recision punches stepped, ISO 800 E54-E a-ock punches, stepped, heavy duty subject to aterations

4 age 701. recision unches E56 with Ejector in ISO 800 Tabe of contents Standardised Specia Shapes unches/matrixes age E79- E recision unches with Ejector in ISO 800 E56- E Triange Retainers for ba-ock unches ight duty heavy duty E86- E iot in with tapered tip E58 ISO 800 ccessories for Retainers trianguar, for ba-ock unches E iot in with paraboic tip E59 ISO Triange Retainers for round unches, ISO 800 for unches, ISO 800 E iot Units to DC-Standard E60 ccessories for Retainers trianguar, for recision unches, ISO 800 E recision Matrixes without shouder, cyindrica, ISO 8977 E65- E Stripping Units E recision Matrixes with shouder, cyindrica, ISO 8977 E69- E Stripping Unit Mountings E Matrixes without shouder, automotive Standard E7- E73 3rd Edition e reserve the right to make technica modifications. subject to aterations 5

5 eibertreu Caste at einsberg Indexing tabes FIRO works at einsberg FIRO The atest technoogy with a tradition of service The FIRO of today started up in einsberg on a very sma scae back in Situated beow the historic eibertreu Caste, the company made precision ground round parts, the forerunners of today s FIRO Standard arts range for the toomaking industry. rogress was rapid and soon FIRO needed new production faciities. new factory was buit at Hassmersheim on the River Neckar. Once again it was a historic ocation, this time opposite Hornberg Caste. Indexing tabes From 196 onwards FIRO at einsberg pioneered the design and manufacture of indexing tabes and soon gained an enviabe reputation. FIROTKT: indexing tabes with face gear and utrahigh-precision indexing, combined with dependabe rigidity. Drive options: pneumatic, hydrauic, eectric. Rotation by rack and pinion or worm drive. Manua or NC contro. FIROLN: indexing tabes with worm drive and NC indexing and drive, for circuar miing and divisions of any size. FIROTOR: revoving tabes or indexing tabes with positive-drive cam, offering very short cyce times even when transporting heavy oads. Suitabe for automation with short cyce times. Thousands of FIRO units are in use word-wide as integra key components in highoutput machinery. Standard arts Today the Standard arts division operates from the Hassmersheim works which manufactures a comprehensive range of standard parts and maintains stocks ready for immediate despatch word-wide. The machine too, mechanica engineering and systems engineering product range incudes machine piars, guide rais, oiess guide eements and precision parts such as cutting dies and die bushes, specia stee pressure springs, gas springs, forming materias, meta bonding agents and mouding resins, accessories for pressing and toomaking, too sides with cam or roer drives and independent hydrauic drives. FIRO has become renowned word-wide for its comprehensive range of products kept in stock and its readiness to deiver subject to aterations

6 Hornberg caste on the opposite side of the river Standard arts utomation+robotics The FIRO Hassmersheim pant utomation+robotics FIRO has been active in the fied of automation and robotics since 1974 from the Hassmersheim works. Moduar construction based on transation units, rotary units, grippers and guide gantries with troeys make for easy construction of individua machines and compete systems, ranging from simpe pick & pace units right through to muti-axis robots. These series-manufactured modues are avaiabe in severa sizes for oads up to 3150 kg, traversing speeds up to 6.5 m/sec and trave of up to 30 m. Modue series with eectric-motor, hydrauic and pneumatic drive can be combined to suit the specific requirements. The system has a track record of success in many sectors of industry. FIRO: a company with a great history. FIRO has deveoped at a rapid pace in these fast-moving times and wi continue to demonstrate its proactive phiosophy in the future. FIRO precision technoogy for the toughest tasks. More about FIRO: 900 staff; 80 representatives and service stations word-wide; branch offices in France, US, Singapore and Switzerand. FIRO is much in demand as a suppier to the mechanica engineering and metaworking sectors. This success is based argey on three factors: FIRO s in-depth knowedge of the market, its commitment to quaity assurance in ine with ISO 9001 and its fexibe and responsive organisationa structure so typica of medium-sized German companies subject to aterations 7

7 Ordering Code System Exampe for unches and Matrixes subject to aterations

8 Ordering Code System Exampe for unches and Matrixes Diameter 4. F unch cutting ength Length unch: without ejector pin 7 with ejector pin Diameter Dimension Dimension Formschneidänge Shape cutter ength Length Länge unch cutting ength Length Version: Order No bank = 0 round = 1 square = rectanguar = 3 sot = 4 rectange with radiused corners = 5 piot pin with tapered tip = 6 piot pin paraboic tip = 7 specia shapes = 9 Type: Order No ISO 800 = 1 ba-ock, ight duty = ba-ock, heavy duty = 3 ba-ock, arger cutting edge, ight duty = 4 ba-ock, arger cutting edge, heavy duty = 5 nge: 0 = 90 = 180 = C 70 = D specia = X Order Code character Durchmesser Diameter F Shape cutter ength Length Dimension Dimension Matrixes: 6 matrixes Diameter Version: Order No bank (piot hoe bore) = 0 round = 1 square = rectanguar = 3 sot = 4 rectange with radiused corners = 5 specia shapes = 9 Type: Order No automotive standard = 5 without shouder ISO 8977 = 6 with shouder ISO 8977 = 7 nge: 0 = 90 = 180 = C 70 = D specia = X Order Code character ntirotation eement ony with matrixes subject to aterations

9 Ordering Code (Exampe): 4.F ø10 nge = 0 () Format: Sot, width = 4,5 mm (0450) Format: Sot, ength = 6,5 mm (0650) unch ength: 1 = 13 mm (1) Length: = 90 mm (F) Diameter: d = 10 mm () Type = ight () Version: Sot (4) unch: without ejector pin () ,5 4,5 Ordering Code (Exampe): F nti-rotation eement = in Ø4 () nge = 0 () Format: Sot, width = 6,5 mm (0650) Format: Sot, ength = 13,5 mm (1350) unch ength: = 8 mm (6) Lenght: 1 = 8 mm (F) Diameter: d = 3 mm (10) Type = without shouder ISO 8977 (6) Version: Sot (4) Matrixes: Matrixes (6) 8 13,5 8 starting ead 6, subject to aterations

10 a-ock unches subject to aterations E 7

11 E 8 subject to aterations

12 Ordering exampe a-ock punches N: See tabe for standard dimensions Specia dimensions to order Length 4. F Diameter unch cutting ength unch: without ejector pin 7 with ejector pin unch cutting ength: 1 Order No 13 = 1 19 = 5 = 3 30 = 4 specia = X Format: Sot ength = 6,5 mm Format: Sot width = 4,5 mm Version: Order No bank = 0 round = 1 square = rectanguar = 3 sot = 4 rectange with radiused corners = 5 piot pin with tapered tip = 6 piot pin paraboic tip = 7 specia shapes = 9 Type: Order No ight = heavy = 3 punch arger, ight = 4 punch arger, heavy = 5 Diameter: d Order No 6 (ight duty ony) = 1 10 = 13 = 3 16 = 4 0 = 5 5 = 6 3 = 7 38 (ight duty ony) = 8 40 (heavy duty ony) = 9 Lenght: 50 = 56 = 63 = C 71 = D 80 = E 90 = F 100 = G 110 = H 15 = J 140 = K 150 = L 175 = M 00 = N specia = X Order Code character nge: 0 = 90 = 180 = C 70 = D specia = X Order Code character Ordering Code (Exampe): 4.F ø10 nge = 0 () Format: Sot, width = 4,5 mm (0450) Format: Sot, ength = 6,5 mm (0650) unch ength: 1 = 13 mm (1) Length: = 90 mm (F) Diameter: d = 10 mm () Type = ight () Version: Sot (4) unch: without ejector pin () ,5 4, E 9 subject to aterations

13 d g5 d 5 +0,5 d 5 R ,5 a-ock punches, bank, ight duty 0. a-ock punches, stepped, ight duty Materia: hardened: Shaft fine ground. 6 ± HRC Other engths on request. 1. d g5 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. +0,01 Other engths an request. 0. d d d d ,6 5,9 13* ,6 9,9 13* 19* ,0 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,0 31, ,0 37, * I 1 = 10 where <,0 Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 30 subject to aterations

14 . 3. a-ock punches, stepped, ight duty. 3. ±0,01 ±0,01 α = 90 α = 90 ±0,01 ±0,01 G G = G ±0,01 α = 90 α = 90 ±0,01 G ±0,01 ±0,01 R 0,5 ±0,01 * Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. d 5 +0,5 G = + G = G = ( 1.0) +( 1.0) +1 * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. d g5 R α = 90 standard Standard Other engths on request. 70 d d 5 min. G max ,6 5,9 13* ,6 9,9 13* 19* ,5 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,5 31, ,0 37, * I 1 = 10 where or <, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 31

15 d 5 +0,5 d g5 d 5 +0,5 a-ock punches, bank with ejector pin, ight duty (repaces 67.) 70. a-ock punches, stepped with ejector pin, ight duty (repaces 68.) Materia: hardened: Shaft fine ground. 6 ± HRC Other engths on request. 71. d g5 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. R ,01 Other engths on request. 70. d d d d ,6 5,9 13* ,6 9,9 13* 19* ,0 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,0 31, ,0 37, * I 1 = 10 where <,0 Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 3 subject to aterations

16 a-ock punches, repaces 68. stepped with ejector pin, ight duty ±0,01 α = 90 α = 90 ±0,01 G ±0,01 ±0,01 G G = ±0,01 α = 90 α = 90 ±0,01 G ±0,01 ±0,01 R 0,5 ±0,01 * Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. d ,5 G = + G = G = ( 1.0) +( 1.0) +1 * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. d g5 R13 α = 90 Standard standard Other engths on request d d 5 min. G max. M ,6 5,9 3 13* ,6 9,9 5 13* 19* ,5 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,5 31, ,0 37, * I 1 = 10 where or <, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 33

17 d ,5 +0,5 a-ock punches, 04. punch arger than shaft, ight duty /14. d g5 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. R 3 +0,01 Other engths on request. α = 90 standard Standard d d , , , , , d d ,1 3, ,1 38, ,1 40, ,1 44, ,1 50, Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 34 subject to aterations

18 a-ock punches, punch arger than shaft, ight duty 4. ±0,01 α = ±0,01 α = 90 ±0,01 ±0,01 G = ±0,01 G G G = G = ( 1.0) +( 1.0) +1 ±0,01 α = 90 α = 90 ±0,01 G = ±0,01 G R 0,5 ±0,01 * * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. d 5 d g5 R 3 +0,5 α = 90 Standard standard 1 +1, Other engths on request. 70 d d 5 min. G max ,0 3, ,5 38, ,0 40, ,0 44, ,5 50, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 35

19 d ,5 a-ock punches, punch arger than shaft, 704. ight duty with ejector pin /714. d g5 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. R 3 +0,5 +0,01 Other engths on request. α = 90 standard Standard d d , , , , , d d ,1 3, ,1 38, ,1 38, ,1 45, ,1 50, Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 36 subject to aterations

20 a-ock punches, punch arger than shaft, ight duty with ejector pin 74. ±0,01 α = ±0,01 α = 90 G = + ±0,01 ±0,01 G G ±0,01 G = ±0,01 α = 90 α = 90 G = ( 1.0) +( 1.0) +1 ±0,01 G = ±0,01 G R 0,5 ±0,01 * * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. d 5 d g5 1 +1,5 R 3 +0,5 α = 90 Standard standard Other engths on request. 70 d d 5 min. G max ,0 3, ,5 38, ,0 40, ,0 44, ,5 50, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 37

21 d g ,5 a-ock piot pins, with tapered tip, ight duty d 5 R13 N +0,01 40 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and piot pin fine ground. Other engths on request. 6. d d 5 1 N ,9 9, ,9 1, ,9 15, ,9 19, ,9 4, ,9 31, ,9 37, Ordering exampe: see fod out page E E 38 subject to aterations

22 ,5 a-ock piot pins, 7. with paraboic tip, ight duty 7. d g5 d 5 R13 N +0,01 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and piot pin fine ground. ength of piot pin is without tip Note: The mm ength provides fu guidance before the banking punch contacts the sheet meta. Other engths on request. N < 10 mm 8 mm 10,1 mm 15 mm 1 mm > 15 mm 15 mm 7. d d ,9 5, ,9 9, ,9 1, ,9 15, ,9 19, ,9 4, ,9 31, ,9 37, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 39

23 +0,5 d g5 d 5 d g5 d ,5 a-ock punches, bank, heavy duty 03. a-ock punches, stepped, heavy duty Materia: hardened: Shaft fine ground. 6 ± HRC Other engths on request. 13. Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. R13 +0,01 Other engths on request. 03. d d d d ,6 9,9 13* 19* ,0 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,0 31, ,0 39, * 1 = 10 where <,0 Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 40 subject to aterations

24 a-ock punches, stepped, heavy duty 3. ±0, ±0,01 α = 90 α = 90 ±0,01 G ±0,01 G G = ±0,01 G = 53. ±0,01 α = 90 α = 90 ±0,01 G = ±0,01 G G = ( 1.0) +( 1.0) +1 R 0,5 ±0,01 * Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. +0,5 * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. d 5 d g5 R α = 90 Standard standard Other engths on request. 70 d d 5 min. G max ,6 9,9 13* 19* ,5 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,5 31, ,0 39, * 1 = 10 where or <, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 41

25 +0,5 d g5 d 5 d ,5 a-ock punches, bank with ejector pin, heavy duty (repaces 673.) 703. a-ock punches, stepped with ejector pin, heavy duty (repaces 683.) Materia: hardened: Shaft fine ground. 6 ± HRC Other engths on request d g5 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. R13 +0,01 Other engths on request d d d d ,6 9,9 13* 19* ,0 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,0 31, ,0 39, * 1 = 10 mm where <,0 Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 4 subject to aterations

26 a-ock punches, stepped with ejector pin, repaces 683. heavy duty 73. ±0, ±0,01 α = 90 α = 90 ±0, ±0,01 G G G = + G = α = 90 ±0, ±0,01 α = 90 ±0,01 G = ±0,01 R 0,5 ±0,01 * G G = ( 1.0) +( 1.0) +1 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. +0,5 * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. d 5 d g5 R α = 90 standard Standard Other engths on request. 70 d d 5 min. G max ,6 9,9 13* 19* ,5 1, ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,5 31, ,0 39, * 1 = 10 where or <, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 43

27 1 +1,5 a-ock punches, 05. punch arger than shaft, heavy duty /15. d g5 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. d 5 R 3 +0,5 +0,01 Other engths on request. α = 90 standard Standard d d , , , , , , d d ,1 3, ,1 38, ,1 40, ,1 44, ,1 50, ,1 56, Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 44 subject to aterations

28 5. ±0,01 α = ±0,01 α = 90 ±0,01 ±0,01 a-ock punches, punch arger than shaft, heavy duty ±0,01 G G = + G G = ±0,01 α = 90 α = 90 G = ( 1.0) +( 1.0) +1 ±0,01 G = ±0,01 G R 0,5 ±0,01 * * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. d 5 d g5 R 3 +0,5 α = 90 Standard standard 1 +1, Other engths on request. 70 d d 5 min. G max ,0 3, ,5 38, ,0 40, ,0 44, ,5 50, ,0 56, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 45

29 1 +1,5 a-ock punches, punch arger than shaft, 705. heavy duty with ejector pin /715. d g5 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch diameter fine ground. d 5 R 3 +0,5 +0,01 Other engths on request. α = 90 standard Standard d d , , , , , , d d ,1 3, ,1 38, ,1 40, ,1 44, ,1 50, ,1 56, Ordering exampe: see fod out page E 9. Ordering exampe: see fod out page E E 46 subject to aterations

30 a-ock punches, punch arger than shaft, heavy duty with ejector pin 75. ±0,01 α = ±0,01 α = 90 ±0,01 ±0, ±0,01 ±0,01 α = 90 G G = G G = + G = ( 1.0) +( 1.0) +1 α = 90 ±0,01 G = ±0,01 G R 0,5 ±0,01 * * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and punch shape fine ground. d 5 d g5 R 3 +0,5 α = 90 standard Standard 1 +1, Other engths on request. 70 d d 5 min. G max ,0 3, ,5 38, ,0 40, ,0 44, ,5 50, ,0 56, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 47

31 a-ock piot pins, with tapered tip, heavy duty 63. d g ,5 63. d 5 R13 N +0,01 40 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and piot pin fine ground. Other engths on request. 63. d d 5 min. 1 N ,9 9, ,9 1, ,9 15, ,9 19, ,9 4, ,9 31, ,9 39, Ordering exampe: see fod out page E E 48 subject to aterations

32 d g ,5 a-ock piot pins, 73. with paraboic tip, heavy duty 73. d 5 R13 N +0,01 Materia: hardened: 6 ± HRC Shaft and piot pin fine ground. ength of piot pin is without tip Note: The mm ength provides fu guidance before the banking punch contacts the sheet meta. Other engths on request. N < 10 mm 8 mm 10,1 mm 15 mm 1 mm > 15 mm 15 mm 73. d d ,9 9, ,9 1, ,9 15, ,9 19, ,9 4, ,9 31, ,9 39, Ordering exampe: see fod out page E 9. subject to aterations E 49

33 E 50 subject to aterations

34 recision unches ISO subject to aterations E 51

35 E 5 subject to aterations

36 Ordering exampe recision punches ISO 800 N: See tabe for standard dimensions Specia dimensions to order Length G Diameter unch cutting ength unch: without ejector pin 7 with ejector pin Version: Order No bank = 0 round = 1 square = rectanguar = 3 sot = 4 rectange with radiused corners = 5 piot pin with tapered tip = 6 piot pin paraboic tip = 7 specia shapes = 9 Type: Order No ISO = 1 unch cutting ength: 1 Order No 8 = 1 10 = 13 = 3 19 = 4 5 = 5 30 = 6 specia = X Diameter: d 1 Order No 3 = 1 4 = 5 = 3 6 = 4 8 = 5 10 = 6 13 = 7 16 = 8 0 = 9 5 = 10 3 = 11 Format: Sot ength = 6,5 mm Lenght: 50 = 56 = 63 = C 71 = D 80 = E 90 = F 100 = G 110 = H 10 = J 15 = K 140 = L 150 = M 00 = N specia = X Order Code character Format: Sot width = 4,5 mm nge: 0 = 90 = 180 = C 70 = D specia = X Order Code character Ordering Code (Exampe): 41.7G nge = 0 () Format: Sot, width = 4,5 mm (0450) Format: Sot, ength = 6,5 mm (0650) unch ength: 1 = 19 mm (4) Length: = 100 mm (G) Diameter: d 1 = 13 mm (7) Type = ISO (1) Version: Sot (4) unch: without ejector pin () ø13 0 6,5 4, E 53 subject to aterations

37 recision unches, ISO recision unches, stepped, ISO r +0,1 d -0,5 T +0,5 Materia: Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC S 3 S 03 Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC Ordering exampe: 01.6D.S Diameter d 1 =10 Length =71 (see fod out pages) d 1 m5 Head hot upset-forged, shank and shouder fine ground r +0,1 d -0,5 T +0,5 d 1 m5 Materia: Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC S 3 S 03 upon request R ,5 3 Head hot upset-forged, shank, shouder and cutting diameter fine ground. +0,01 d 4 = d 1-0,01-0,0 01. d 1 d r T , , , d 1 d 1 r T ,8, , ,0 3, ,5 4, , ,6 5, ,5 7, ,0 9, ,0 1, , ,0 15, ,0 19, ,5 4, ,0 31, Ordering exampe: see fod out page E 53. Ordering exampe: see fod out page E E 54 subject to aterations

38 recision unches, stepped, ISO ±0,01 ±0,01 ±0,01 ±0,01 G G = + G G = ±0,01 ±0,01 ±0,01 G = ±0,01 G R 0,5 ±0,01 G = ( 1.0) +( 1.0) +1 * * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC unch head, hot swaged, seating, shaft and punch shape fine ground. r +0,1 d -0,5 T +0,5 d 1 m5 The anti-rotation surface parae to = 0 as standard. +1 S 3 S 03 upon request 3 R ,5 90 d 4 = d 1-0,01-0, d 1 d min. G max. 1 r T ,5, , ,8 3, ,0 4, , ,6 5, ,0 7, ,5 9, ,5 1, , ,0 15, ,0 19, ,0 4, ,0 31, Ordering exampe: see fod out page E 53. subject to aterations E 55

39 recision unches with Ejector in, ISO 800 (repaces 671.) 701. recision unches stepped, with Ejector in ISO 800 (repaces 681.) Materia: r ±0,1 d -0,5 T +0,5 Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC Head hot upset-forged, shank and shouder fine ground. +1 d 1 m Materia: r ±0,1 d -0,5 T +0,5 d 1 m5 Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC Head hot upset-forged, shank, shouder and cutting diameter fine ground. R , ,01 d 4 = d 1-0,01-0, d 1 d r T , , d 1 d 1 r T ,6 4, , ,5 5, ,5 7, ,0 9, ,0 1, , ,0 15, ,0 19, ,5 4, ,0 31, Ordering exampe: see fod out page E 53. Ordering exampe: see fod out page E E 56 subject to aterations

40 recision unches, stepped, with Ejector in ISO 800 Repaces ±0,01 ±0,01 G G = + ±0,01 ±0,01 G G = ±0,01 ±0,01 ±0,01 G = ±0,01 G R 0,5 ±0,01 G = ( 1.0) +( 1.0) +1 * * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC unch head, hot swaged, seating, shaft and punch shape fine ground. r ±0,1 d -0,5 T +0,5 d 1 m5 The anti-rotation surface parae to = 0 as standard. +1 R , d 4 = d 1-0,01-0, d 1 d min G max. 1 r T ,6 4, , ,5 5, ,5 7, ,0 9, ,0 1, , ,0 15, ,0 19, ,5 4, ,0 31, Ordering exampe: see fod out page E 53. subject to aterations E 57

41 N d -0,5 1 +0,5 +1 T +0,5 iot pins with tapered tip, ISO r +0,1 d 1 m5 R13 +0,01 40 Materia: Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC unch head hot swaged, seating, shaft and piot fine ground. 61. d 1 d T 1 N ,0 4, ,6 5, ,5 7, ,0 9, ,0 1, ,0 15, ,0 19, ,5 4, ,0 31, Ordering exampe: see fod out page E E 58 subject to aterations

42 +1 T +0,5 N iot pins with paraboic tip, 71. ISO d -0,5 r +0,1 d 1 m5 1 +0,5 R13 +0,01 Materia: Hardness: shaft 64± HRC head 5±5 HRC unch head hot swaged, seating, shaft and piot fine ground. ength of piot pin is without tip Note: The mm ength provides fu guidance before the banking punch contacts the sheet meta. N < 10 mm 8 mm 10,1 mm 15 mm 1 mm > 15 mm 15 mm 71. d 1 d T ,0 4, ,6 5, ,5 7, ,0 9, ,0 1, ,0 15, ,0 19, ,5 4, ,0 31, Ordering exampe: see fod out page E 53. subject to aterations E 59

43 ,1 h d 3 d +0,1 ø3 iot units to DC-Standard iot pin Compression spring d 4 Casing H7 1 h h1 ø6,5 H7 d 1 f7 arae dowe pin d +0,05 d 5 f7 40 3,5 Description: The piot unit provides exact positioning of sheet meta parts. There are sizes. The piot unit 10 can be used for a hoe diameter of 5 ~ 10 mm and is avaiabe as a finished item, 9.8 mm diameter. Smaer diameters have to be ground by the Too Making department. The piot unit 16 is used for diameters mm and is avaiabe as a bank, 16 mm diameter. Materia: The piot unit consists of: iot pin, Casing, Compression spring, arae dowe pin 76. Order No d d 1 d d 3 d 4 d 5 h h 1 h , ,5 39,3 63, ,5 46,3 7,5 Ordering exampe: Diameter-d Length = 63, mm = 7,5 mm Diameter-d 1 1 = 10 mm = 16 mm DC standard (DaimerChryser) iot pin E 60 subject to aterations

44 recision Matrixes subject to aterations E 61

45 E 6 subject to aterations

46 Ordering exampe recision matrixes Formschneidänge Shape cutting ength Länge Length N: See tabe for standard dimensions Specia dimensions to order Durchmesser Diameter F Matrixes: 6 matrixes Version: Order No bank (piot hoe bore) = 0 round = 1 square = rectanguar = 3 sot = 4 rectange with radiused corners = 5 specia shapes = 9 Type: Order No automotive standard = 5 without shouder ISO 8977 = 6 with shouder ISO 8977 = 7 Ordering Code (Exampe): Shape cutting enght: Order No = 1 3 = 4 = 3 5 = 4 6 = 5 8 = 6 10 = 7 1 = 8 specia = X Diameter: d Order No 5 = 1 6 = 8 = 3 10 = 4 13 = 5 16 = 6 0 = 7 = 8 5 = 9 3 = = = 1 45 = = = = = = = = = 1 Format: Sot enght = 13,5 mm Length: 1 13 = 16 = 0 = C = D 5 = E 8 = F 30 = G 3 = H 35 = J 40 = K specia = X Order Code character Format: Sot width = 6,5 mm Order Code character nge: 0 = 90 = 180 = C 70 = D specia = X nti-rotation Order eement: No pin 3 = 1 pin 4 = pin 6 = 3 poished surface (continuous) = 4 poished surface, top, 14 mm = 5 poished surface, bottom, 14 mm = F nti-rotation eement = in Ø4 () nge = 0 () Format: Sot, width = 6,5 mm (0650) Format: Sot, ength = 13,5 mm (1350) Shape cutting ength: = 8 mm (6) Lenght: 1 = 8 mm (F) Diameter: d = 3 mm (10) Type = without shouder ISO 8977 (6) Version: Sot (4) 8 13,5 8 starting ead 3 0 Matrixes: Matrixes (6) 6, E 63 subject to aterations

47 E 64 subject to aterations

48 d n5 +0,1 +0,5 1 0 d 4 d n5 +0,01 +0, recision matrixes without shouder, cyindrica 616. ISO 8977 repaces 603. Materia: hardened: 6 ± HRC Diameter d, starting ead and face surfaces ground. Diameter is a bored piot hoe for wire EDM Other engths on request. Starting ead Materia: hardened: 6 ± HRC Diameter d, starting ead and face surfaces ground d 4 Starting ead d d ,8 0,8 6 3,5 1, ,0 1, ,8 1, ,0 1, ,5 1, ,0 1, ,0 1, ,3 1, ,7 1, ,7 1, ,0 1, d d ,8 1,0,4 6 3,5 1,6 3, ,0,0 3, ,8,5 5, ,0 4,0 7, ,5 6,0 9, ,0 8,0 11, ,0 9,0 14, ,3 10,7 16, ,7 15,0 0, ,7 19,0 7, ,0 6,0 36, Ordering exampe: see fod out page E 63. Ordering exampe: see fod out page E 63. subject to aterations E 65

49 recision matrixes without shouder, cyindrica ISO , ,0-0 +0,0-0 +0,0-0 G G = ,0-0 G +0,0-0 G = + G = ( 1.0) +( 1.0) +1 +0,0-0 G = +0,0-0 R 0,5 ±0,01 * G * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: hardened: 6 ± HRC Diameter d, and end faces ground. nti-rotation eement, see page E d n , d 4 Starting ead Other engths on request. 70 d d 4 min. G max ,8 1, 5, ,0,0 7, ,5,4 9, ,0 3, 11, ,0 4,0 14, ,3 4,8 16, ,7 5,5 0, ,7 6,4 7, ,0 9,0 36, Ordering exampe: see fod out page E E 66 subject to aterations

50 recision matrixes without shouder, cyindrica ISO 8977 nti-rotation eement 1 Starting ead d n5 90 F in 3 F , , d nti-rotation eement in 4 nti-rotation eement 3 d F , , Starting ead d n5 90 F Starting ead d n5 90 F in 6 F , , d nti-rotation eement 4 nti-rotation eement 5 nti-rotation eement 6 d F d F ,5 13 5, ,5 0 8,5 9,5 9, Starting ead d n5 90 F Starting ead d n5 90 F 14 Starting ead d n5 90 F 14 d F , ,5 9, Ordering exampe: see fod out page E 63. subject to aterations E 67

51 E 68 subject to aterations

52 d m5 +0,1 5 +0, recision matrixes with shouder, 617. cyindrica ISO 8977 Rempaces 613. Materia: hardened: 6 ± HRC Diameter d, and end faces ground Diameter is a bored piot hoe for wire EDM. Other engths on request. Starting ead +0,5 1 d 4 d 3-0,5 Materia: hardened: 6 ± HRC Diameter d, and end faces ground d m5 +0,01 Other engths on request. Starting ead 5 +0,5 +0,5 1 d 4 d 3-0, d d 3 d ,8 0, ,5 1, ,0 1, ,8 1, ,0 1, ,5 1, ,0 1, ,0 1, ,3 1, ,7 1, ,7 1, ,0 1, d d 3 d ,8 1,0, ,5 1,6 3, ,0,0 3, ,8,5 5, ,0 4,0 7, ,5 6,0 9, ,0 8,0 11, ,0 9,0 14, ,3 10,7 16, ,7 15,0 0, ,7 19,0 7, ,0 6,0 36, Ordering exampe: see fod out page E 63. Ordering exampe: see fod out page E 63. subject to aterations E 69

53 67. +0, ,0-0 +0,0-0 +0,0-0 recision matrixes with shouder, cyindrica ISO G G G = ,0-0 G = G = ( 1.0) +( 1.0) +1 +0,0-0 +0,0-0 G = +0,0-0 R 0,5 ±0,01 * G * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. Materia: hardened: 6 ± HRC Diameter d, and end faces ground. nti-rotation eement, see page E Starting ead d m5 5 +0,5 +0, d 4 +0, ,0-0,5 d 3 Other engths on request. 70 d d 3 d 4 min. G max ,0 1, 3, ,8 1, 5, ,0,0 7, ,5,4 9, ,0 3, 11, ,0 4,0 14, ,3 4,8 16, ,7 5,5 0, ,7 6,4 7, ,0 6,4 36, Ordering exampe: see fod out page E E 70 subject to aterations

54 recision matrixes with shouder, cyindrica ISO 8977 nti-rotation eement 1 Starting ead d m5 in 3 F 8 5,5 10 6, ,5 0 11,5 1, ,5 40 1,5 50 6,5 d nti-rotation eement in 4 nti-rotation eement 3 Starting d F Starting ead 8 6 ead d m ,5 d m , in 6 F , , d 90 F 90 F 90 F nti-rotation eement 4 Starting ead d m5 F Ordering exampe: see fod out page E 63. subject to aterations E 71

55 Matrixes without shouder, 605. automotive standard 615. Materia: +0, hardened: 6± HRC Diameter d, and end faces ground. Diameter is a bored piot hoe for wire EDM. +0,3 1 d n5 Other engths on request 615. Materia: hardened: 6± HRC +0,01 Diameter d, and end faces ground , d n5 Other engths on request d ,8 13 0,8 16 1,5 0,4 3,0 5 3,0 3 3,0 38 3,0 40 3,0 45 3,0 50 3,0 56 3,0 63 3,0 71 3,0 76 3,0 86 3,0 90 3, ,0 1 d ,6 6, ,0 8, ,4 10, ,5 13, ,5 15, ,0 17, ,0, ,0 7, ,0 7, ,0 35, ,0 40, ,0 45, ,0 50, ,0 56, ,0 60, ,0 66, ,0 70, ,0 78, Ordering exampe: see fod out page E 63. Ordering exampe: see fod out page E E 7 subject to aterations

56 65. +0, ±0,0 G +0,0 +0, Matrixes without shouder, automotive standard G = + G G = ±0,0 G = ( 1.0) +( 1.0) +1 ±0,0 G +0,0 G = +0,0 R 0,5 ±0,01 * * For other radius options, see standardised specia shapes, pages E 8 E 83. nti-rotation eement 3 d n5 F in 6 d F , , , , , , ,01 1 d n5 +0,3 1 Materia: hardened: 6± HRC Diameter d, and end faces ground. 70 Other engths on request d min. G max ,3 6, ,9 8, ,9 10, ,9 13, ,9 15, ,9 17, ,9, ,9 7, ,9 7, ,4 35, ,0 40, ,0 45, ,0 50, ,0 56, ,6 60, ,6 66, ,6 70, ,6 78, Ordering exampe: see fod out page E subject to aterations E 73

57 E 78 subject to aterations

58 Standardised Specia Shapes subject to aterations E 79

59 E 80 subject to aterations

60 Ordering exampes Specia shapes unches/cutting bushes 9.. F N: the parameters must be given for specia shapes! unch: without ejector pin Specia shape F 37 Specia shape You wi find diameters and engths on the pages you have seected. Type: Order No ISO 800 = 1 ba-ock, ight duty = ba-ock, heavy duty = 3 ba-ock, arger cutting edge,ight duty = 4 ba-ock, arger cutting edge, heavy duty = F N: the parameters must be given for specia shapes! Matrixes Specia shape F 37 Specia shape You wi find diameters and engths on the pages you have seected. Type: Order No automotive = 5 without shouder ISO 8977 = 6 with shouder ISO 8977 = E 81 subject to aterations

61 Iustration: unch View from beow, mirror image Matrixes Top view Standardised specia shapes 90 Round, fattened F33 F11 R Key-hoe shapes F13 F53 R F54 F55 R F4 F5 F6 R R R F5 G R F14 F56 F57 F58 R R F41 Various R 1 R R = G F93 R F64 F65 F7 R R 1 = 0,683-0,183 R = 1,183-0,683 F8 F9 R F16 R F34 S 180 F F3 0 S S F30 F31 F3 F61 F6 R F1 F85 F35 F86 F36 F87 R R R F88 F89 R(4) = number of straight edges F37 = number of nonstraight edges F39 = number of nonstraight edges F90 R 1 R Trianges, trapezes Key-hoe oygons = number of straight edges F38 70 = number of teeth = number of teeth (ony 3, 4, 6 or 8) (ony 3, 4, 6 or 8) E 8 subject to aterations

62 subject to aterations E 83 Standardised specia shapes F19 F59 F0 F60 F17 F18 F46 F81 F50 F51 F68 F73 F69 F74 F70 F75 F71 F76 F7 F77 F8 F78 F47 F79 F83 F48 F49 F80 F84 F1 F44 F91 F66 F9 F45 F15 F67 R R R R S R R R R R R R R R R R R R R R R R R S S Doube T-shapes Simpe T-shapes L-shapes U-shapes Muti key-hoe shapes Iustration: unch View from beow, mirror image Matrixes Top view

63 E 84 subject to aterations

64 recision Retainers for a-ock unches subject to aterations E 85

65 Triange retainers for ba-ock punches, ight duty for ba-ock punches, heavy duty øk 6 d 4 G6 M/D d H6 M4 x 0 R 1 e 1 ±0,01 a ø6 G6 m6 t 15 M8 x 10 Version for meta thicknesses <3 mm. The punch ocating hoe d is manufactured to a toerance of ±0.01 mm reative to the 6 stud hoes G6. This ensures the interchangeabiity of the ocating pate with other poygon versions. Note: Specia punch retainers avaiabe to order. a 3 ±0,1 e 3 ±0, a 3 ±0,1 a b a 1 ±0,1 e ±0,01 a øk 6 R 1 G6 d 4 M/D d H6 M4 x 0 e 1 ±0,01 a ø6 G6 m6 15 t M8 x 10 Version for meta thicknesses >3 mm. The punch ocating hoe d is manufactured to a toerance of ±0.01 mm reative to the 6 stud hoes G6. This ensures the interchangeabiity of the ocating pate with other poygon versions. Note: Specia punch retainers avaiabe to order. a 3 ±0,1 e 3 ±0, a 3 ±0,1 a b a 1 ±0,1 e ±0,01 a d d M/D 8/9 8/9 8/9 10/11 1/13,5 1/13,5 1/13,5 a 43,5 49,5 5, ,5 68,5 76 a 1 19,05 19,05 19,05 19,05 3,8 3,8 7 a ,5 4 46,5 46,5 50 a 3 11,1 14,7 15,87 17,47 19,84 19,84 4 a b 41 48,5 51,5 56,5 64,5 64,5 7,5 e 1 7,5 6, e 6,9 9,97 31,75 33,53 40,64 40,64 43,99 e ,5 16,5 6 K t R 1 9,5 1, d d M/D 8/9 8/9 8/9 10/11 1/13,5 1/13,5 1/13,5 a 43,5 49,5 5, ,5 68,5 76 a 1 19,05 19,05 19,05 19,05 3,8 3,8 7 a ,5 4 46,5 46,5 50 a 3 11,1 14,7 15,87 17,47 19,84 19,84 4 a b 41 48,5 51,5 56,5 64,5 64,5 7,5 e 1 7,5 6, e 6,9 9,97 31,75 33,53 40,64 40,64 43,99 e ,5 16,5 6 K t R 1 9,5 1, Ordering exampe: Triange retainers = 664. for ba-ock punches, ight duty = d = 13 mm = Order number = Ordering exampe: Triange retainers = 664. for ba-ock punches, heavy duty = d = 13 mm = Order number = E 86 subject to aterations

66 Triange retainers for ba-ock punches, ight duty for ba-ock punches, heavy duty Version for meta thicknesses <3 mm. The punch ocating hoe d is manufactured to a toerance of ±0.01 mm reative to the 6 stud hoes G6. This ensures the interchangeabiity of the ocating pate with other poygon versions G6 d 4 M/D ø6 G6 m6 15 t øk d H6 M4 x 0 R 1 e 1 ±0,01 a M8 x 10 e 3 ±0,01 41 øk 6 R 1 d 4 G6 M/D d H6 M4 x 0 e 1 ±0,01 a ø6 G6 m6 15 t M8 x 10 a 3 ±0,1 a 3 ±0, a 3 ±0,1 a b Note: Specia punch retainers avaiabe to order. a 1 ±0,1 e ±0,01 a Version for meta thicknesses >3 mm. The punch ocating hoe d is manufactured to a toerance of ±0.01 mm reative to the 6 stud hoes G6. This ensures the interchangeabiity of the ocating pate with other poygon versions. Note: Specia punch retainers avaiabe to order e 3 ±0, a 3 ±0,1 a b a 1 ±0,1 e ±0,01 a d 6 d 4 3 M/D 6/6,6 a 35 a 1 19,05 a 7 a 3 11,1 a 4 6 b 37,5 e 1 9,0 e 3 e 3 K 8 6 t 7 R d d M/D 8/9 8/9 8/9 10/11 1/13,5 1/13,5 1/13,5 a 43,5 49,5 5, ,5 68,5 76 a 1 19,05 19,05 19,05 19,05 3,8 3,8 7 a ,5 4 46,5 46,5 50 a 3 11,1 14,7 15,87 17,47 19,84 19,84 4 a b 41 48,5 51,5 56,5 64,5 64,5 7,5 e 1 7,5 6, e 6,9 9,97 31,75 33,53 40,64 40,64 43,99 e ,5 16,5 6 K t R 1 9,5 1, Ordering exampe: Triange retainer = 664. ight duty = d = 6 mm = Order number = Ordering exampe: Triange retainer = 664. heavy duty = d = 13 mm = Order number = subject to aterations E 87

67 Triange retainers for round ba-ock punches, ight duty for round ba-ock punches, heavy duty ,35 3 d 4 G6 M/D t 15 øk d H6 M4 x 0 ±0,1 a 1 R (x) R 1 9 ±0,1 a 3 ±0,1 a 3 b a a ,35 41 d 4 G6 M/D t 15 øk d H6 M4 x 0 ±0,1 a 1 R (x) R 1 9 ±0,1 a 3 ±0,1 a 3 b a a d d M/D a 38,5 41,7 43,3 47,5 59, 59, a 1 19,05 19,05 19,05 19,05 3,8 3,8 a a 3 11,1 14,7 15,87 17,47 19,84 19,84 b 40,61 47,93 51,59 57,93 70,85 70,85 K t R 1 9,5 1,7 14,3 17,5,, R 9,5 9,5 9, d d M/D a 38,5 41,7 43,3 47,5 59, 59, a 1 19,05 19,05 19,05 19,05 3,8 3,8 a a 3 11,1 14,7 15,87 17,47 19,84 19,84 b 40,61 47,93 51,59 57,93 70,85 70,85 K t R 1 9,5 1,7 14,3 17,5,, R 9,5 9,5 9, Ordering exampe: Triange retainer for round ba-ock punches = 664. ight duty = d = 0 mm = Order number = Ordering exampe: Triange retainer for round ba-ock punches = 664. heavy duty = d = 0 mm = Order number = E 88 subject to aterations

68 ccessories for retainers, trianguar, for ba-ock punches M4 ø6 M M8 d h6 d h6 d d 4 H7 k d s Cheese head ressure disk Retainer d screw Dowe pin a a reease pin Spring for centring pin ressure disk in screw / a reease too Hook shape straight straight with threaded tip subject to aterations E 89

69 E 9 subject to aterations

70 recision Retainers ISO subject to aterations E 93

71 Triange Retainers, for round unches, ISO for unches, ISO ressure disk ,05 R 1 d 3 M/D d H6 a ø6 m6 6 a 3 ±0, 15 t The centres of the pinhoes d 5 are the reference points for the position of the punch bore. The dimensions e 1, e and e 3 have a toerance of ± 0.01 mm. The triange ba-ock retainers are interchangeabe. Note: ressure pate to be ordered separatey for the receiving punch pate. e ±0, a 3 ±0, b e 1 ±0,01 a 1 ±0, a 4 e ±0,01 a ressure disk ,05 M/D ø6 m6 6 t 15 ±0,01 e 3 b 4 +0,0 R 1 d H6 e 1 ±0,01 a b 3 3 ±0, ±0, b a The centres of the pinhoes d 5 are the reference points for the position of the punch bore. The dimensions e 1, e and e 3 have a toerance of ± 0.01 mm. The triange ba-ock retainers are interchangeabe. Note: ressure pate to be ordered separatey for the receiving punch pate a 3 a 1 ±0, a 4 e ±0,01 a d d M/D 8/9 8/9 8/9 10/11 1/13,5 1/13,5 a 43,5 49,5 5, ,5 68,5 a 1 19,05 19,05 19,05 19,05 3,8 3,8 a ,5 4 46,5 46,5 a 3 11,1 14,7 15,87 17,47 19,84 19,84 a b 41,0 48,5 51,5 56,5 64,5 64,5 e 1 7,5 6, e 6,9 9,97 31,75 33,53 40,64 40,64 e ,5 16,5 t R 1 9,5 1, d M/D 8/9 8/9 8/9 10/11 1/13,5 1/13,5 a 43,5 49,5 5, ,5 68,5 a 1 19,05 19,05 19,05 19,05 3,8 3,8 a ,5 4 46,5 46,5 a 3 11,1 14,7 15,87 17,47 19,84 19,84 a b 41,0 48,5 51,5 56,5 64,5 64,5 b b 4 5 6, ,5 16 e 1 7,5 6, e 6,9 9,97 31,75 33,53 40,64 40,64 e ,5 16,5 t R 1 9,5 1, Ordering exampe: Triange retainers = 664. for round unches, ISO 800 = 0. d = 13 mm = 13 Order number = Ordering exampe: Triange retainers = 664. for unches, ISO 800 = 04. d = 13 mm = 13 Order number = E 94 subject to aterations

72 ccessories for retainers, trianguar, for quick change punch, ISO 800 Cheese head Retainer Ø d screw Dowe pin in screw ressure disk / M e 1 a ø7 ød ø6 e 3 ±0,1 0 ø7 b a 3 M8 8 R 1 30 ød 45 ø7 a 4 a 3 s d k e a 6 subject to aterations E 95

73 E 98 subject to aterations

74 ccessories subject to aterations E 103

75 Stripping unit b d 3 d R3 d 4 d 1 Materia: FIROFLEX 95 Shore, red Instaation exampe: Note: Stripping units can be used for retainers /.04./.05./.06. Stripping unit ength I d unch engths in use a-ock punch, ight duty a-ock punch, heavy duty recision punch ISO d 1 d 5 Compression d d 1 d 3 d 4 d 5 max. b , , , , ,6 8 * vaues for the stripping force are dependent on a number of parameters (e.g. ubricant, temperature etc.) and may vary from those given here. ** max spring trave shoud not exceed 15% of the ength Ordering exampe: Stripping unit = d = 10 mm = = 53 mm = Order number = Stripping forces (N)* Spring trave 3mm 6mm 9mm 3mm 6mm 9mm 3mm 6mm 9mm 3mm 6mm 9mm 3mm 6mm 9mm d Length ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** E 104 subject to aterations

76 667. Stripping unit mountings d d 3 R 1 a 11, R 1 d 1 a 11,1 9 R9 R9 Stripping unit pressure pate Stripping mounting Cheese head screw M Instaation exampe: Retainer Retainer Note: Thrust pate, mounting pate and screw must a be ordered individuay. re-tensioning 3 mm ±1 re-tensioning 3 mm ±1 Mounting on retainer for ba-ock punch, muti-sided Mounting on precision retainer, muti-sided ISO /. d d 1 d 3 R 1 a , , ,5 34, , , Ordering exampe: Stripping unit mountings = 667. Type = d = 10mm = Order number = subject to aterations E 105

77 FIRO GmbH 1 Normaien Standard arts Ééments normaisés Normaizzati Eementos normaizados ostfach 110 DE Hassmersheim ugust-laeppe-eg DE Hassmersheim Te. +49(0) * Fax +49(0) DE 13 Heinrich Sigge GmbH adstraße erin Te Fax sigge-gmbh@t-onine.de LZ ater Ruff GmbH ostfach remen Heerenhoz remen Te Fax mai@praeziruff.de LZ , ußendienst Kar-Heinz Keßer Mehstraße ieefed Te Fax Mobi k.kesser@fibro.de LZ , 37000, ußendienst Jörg Dyck Richard-agner-Straße Nordstemmen Te Fax Mobi dyck.fibro@web.de LZ 06000, , Otrogge & Co. ostfach ieefed Finkenstraße ieefed Te Fax werkzeuge.verkauf@otrogge.de LZ Schwab GmbH ostfach Mücke ergwiesenstraße Mücke Te Fax LZ Ing. üro für utomation Dirk hke VDI Zum enzenberg a Langenfed Te Fax info@ing-buero-ahke.de LZ , , ußendienst Lars Jahncke Fockertsberg Soingen Te Fax Mobi jahncke@fibro.de LZ ußendienst Hartwig Hennemann Staubenthaer Höhe upperta Te Fax Mobi h.hennemann@fibro.de LZ , Normaien-Zentrae-Siegerand ernd Kreitzberg ostfach insdorf Rudersdorfer Straße insdorf Te Fax Mobi-Te mai@kreitzberg.de LZ Stahschmidt Industriebedarf u. -vertretungen ostfach Herscheid Eichenweg Herscheid Te Fax Mobi-Te e.stahschmidt@t-onine.de LZ Schege & Vok KG Ditmarstraße Frankfurt Te Fax info@schevo.de LZ ußendienst Voker Hottes Erzberger Straße Groß-Zimmern Te Fax Mobi v.hottes@fibro.de LZ , ußendienst Guido Steinbrück Gartenfedstraße auf Te Fax Mobi g.steinbrueck@fibro.de LZ 55000, , , ußendienst Henning Reiner m Esesberg Um Te Fax Mobi h.reiner@fibro.de LZ 69000, , , IRS erkzeugmaschinen GmbH Max-anckStraße Febach Te Fax LZ Rundschattische Indexing Tabes ateaux diviseurs Tavoe rotanti Mesas divisoras ostfach 110 DE einsberg eidachstrasse DE einsberg Te. +49(0) * Fax +49(0) utomation+robotik utomation+robotics utomatisme+robotique utomazione+robotica utomatismos+robots ostfach 110 DE Hassmersheim ugust-laeppe-eg DE Hassmersheim Te. +49(0) * Fax +49(0) ußendienst eter Finkenbeiner Grüner eg 718 idberg Te Fax Mobi p.finkenbeiner@fibro.de LZ 7000, 75000, , ußendienst Matthias Ehrenfried Steigerwadstraße Neckarsum Te Fax Mobi m.ehrenfried@fibro.de LZ , , ußendienst Manfred agner resauer Straße Sersheim Te Fax Mobi m.wagner@fibro.de LZ , ußendienst Markus Röss Johann-Strauß-Straße 16/ ad Rappenau Te.: Fax Mobi m.roess@fibro.de LZ , , , Hamacher GmbH ostfach VS-Schwenningen Grabenäckerstraße VS-Schwenningen Te Fax hamacher-normaien@t-onine.de LZ Jugard & Künstner GmbH Landsberger Straße 89/ München Te Fax muc@jugard-kuenstner.de LZ Jugard & Künstner GmbH Thomas-Mann-Straße Nürnberg Te Fax nbg@jugard-kuenstner.de LZ HELD erkzeugmaschinen räzisionswerkzeuge GmbH Sorge Gera Te Fax e-mai: info@hed-wzm.de LZ ußendienst Stefan Schumann Forstweg eida Te Fax Mobi s.schumann@fibro.de LZ , T 13 Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstrasse Korneuburg Te Fax office@rath-co.at U 1 ruderer resses ustraia ty. Ltd. 9 Trafagar Street nnandae, NS 038 Te Fax rudsyd@tpgi.com.au 3 Enmor Too & Machine Co. ty. Ltd. Unit ater Street.O. ox 39 emont, NS 80 Te Fax enmor@bigpond.com 13 Oro-Tech trgovina d.o.o. Uica borcev 1/b SI-000 Maribor Te Fax oro-tech.trgovina@sio.net E 1 Schitz S.. Chaussee de Gand ruxees Te Fax info@schitz.be ZVS Techniek.V. Grotiusaan 3 NL-804 XM Zwoe Te Fax Mobi rw@zvstechniek.n E 3 Doedijns Fuitronics NV/S Zoning d may ée II n may Te Fax G 1 avaria 00 EOOD irotstr Gorna Orjachoviza Te Fax bavaria00@gorna.net FEST-04-EOOD Hote Lovetsch, Zimmer Lovetsch Te. + Fax z.vasiev_fest_04@abv.bg R 3 Utratec Service Engenharia Comércio e Representações Ltda. Rua7 de Juho - CE São auo - S Te Fax utratec@utratecservice.com.br rodromus utomacao Moduar v. Gen. Cavacanti de buquerque, 13 Jardim Londrina - CE São auo - S Te Fax prodromus@prodromus.com.br 1 LC Ltda. Rua Maria Maioino de Souza, 40/Saa 04 CE São auo, S Te Fax cpa@picture.com.br CH 3 FIRO GmbH Zweigniederassung uechstrasse Herznach Te Fax s.weyeneth@buewin.ch 1 rütsch/rüegger G In der Luberzen Urdorf Te Fax centra@brw.ch CL 1 ermat S.. Coyancura 83, Of. 601 Casia 9781 Santiago Te Fax bermat@bermat.c CN 13 Forsteppe recision Engineering (Shanghai) Co., Ltd LuXing Road Liuzao Town Nanhui County Shanghai, 013 Te Fax ayft@forsteppe.com.hk 13 FG recision (Guangzhou) Ltd. Fat East, 5/F., ock 3, ei ei Ind. rea estern Section, GET Guangzhou, Te Fax angeay@forsteppe.com.hk CY 1 Miitos Trading Ltd. K. Erotokritou &. Demetriou Ltd..O Nicosia Te Fax miitos@cytanet.com.cy CZ 1 3 Gore s.r.o. rístavní 6 CZ rno-ystrc Te Fax gore@gore.cz SK Technik, spo. s r.o. Merhautova rno Te Fax info@sktechnik.cz DK 1 /S Ering. Ibsen Metabuen 8 ostbox aerup Te Fax ebi@ebi.dk UCDK Denmark ps ssensvej Middefart Te Fax ns@ucdk.com 3 MC Technoogy /S Kausdasbrovej Søborg Te Fax info@pmctechnoogy.dk DZ 1 neumacoupe ida oufarik 86 d. Menad Mohamed oufarik, ida Te Fax pneumacoupe@yahoo.fr EE 1 Ce atik Oû iirimäe Street 4 Tänassima Saku County Harjumaa Te Fax info@cebatic.com /006 56

78 / EG 1 Smeco 68, bde Rahman E Raffei St Heiopois est, Cairo Te Fax smeco@access.com.eg ES 13 Daunert Máquinas-Herramientas, S.. C/. Tirso de Moina s/n Esquina C/. bert Einstein oígono Industria meda Corneá de Lobregat arceona Te Fax info@daunert.com FI 13 OY Christer Lindhom Eng. Santaantie 5, L Hanko Te. +358(0) Fax +358(0) ce@cegroup.fi FR 13 FIRO 19/1, rue Jean Loive agnoet.. no agnoet Cedex Té Fax info@fibro.fr Secteur Franche Comté 1 Codimec S Rue des Maurapans ZC de Vaentin no ésançon Cedex Te Fax G 1 ruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road Luton edfordshire LU4 0JF Te. +44(0) Fax +44(0) mai@bruderer.co.uk 3. & H. Eves Ltd. Unit 5 The viary, oodgate Crawey Lane, Kings romey Staffordshire DE13 7JF Te. +44(0) Fax +44(0) t.ambon@wheves.co.uk GR 1 Mek-Maria Koutseris & Co. yoy then Te Fax mekouts@heasnet.gr HK 13 Forsteppe Enterprise Ltd. Unit 07, /F Shing Chuen Industria uiding 5-7 Shing an Road Tai ai Shatin N.T. (Hong Kong) Te Fax angeay@forsteppe.com.hk HR 13 Oro-Tech trgovina d.o.o. Uica borcev 1/b SI-000 Maribor Te Fax orotech@amis.net HU 13 Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstraße 3 T-100 Korneuburg Te Fax office@rath-co.at ID 1 t. Mutitanaka Sejahtera J, Tanjung Duren Raya 1 Jakarta Te Fax tanaka@cbn.net.id IE 1 K & Engineering Ltd. 49 arrack Street aterford City Te Fax kandaeng1@eircom.net IL 13. J. Engander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Te viv Te Fax info@engander.co.i IN 1 Nitoo Saes ntara ot No 464// Dhotre Marg. Ghaneshkhind Road une Te Fax nitusae@bom3.vsn.net.in 3 NN Combined Engineering gencies vt. Ltd. Dr. Ranji ock, First Foor 15 M. G. Road Secunderabad Te Fax mai@nncea.com IR 13 Eximrad Co. 68 Dr. Mofatah ve. Tehran Te Fax eximrad@yahoo.com IT 1 Miutensi S.R.L. Corso uenos ires, Miano Te Fax info@miutensi.com 3 NC Componenti S.R.L. Via F. Raimondo, 11/ Cascine Vica-Rivoi (TO) Te Fax info@nccomponenti.it J Tomita Co. Ltd , Ohmorinaka, Ohta-ku Tokio 143 Te Fax bando@tomitaj.co.jp KR 1 Jinsan Commercia Co. Ltd. Rm 103, 1 Dong, nyang Int L Circuation Compex #555-9, Hogye-Dong, Dongan-Gu Te Fax jinsan@aftak.com Jinsung Trading Corp. Dong oo d. 303 #50-, V Choryang Dong Gu, usan Te /3 Fax jstrade@choian.net 3 DSK Service Co., Ltd. #5-3, the 3rd type of apartement factory, 36, aryong-dong, Changwon, Kyungnam, Korea Te Fax dsk@dskservice.co.kr 3 Seokyung Engineering Co., Ltd. Trade Tower Rm3104, ord Trade Center, Kangnam-gu, Seou , Korea Te Fax /80 LV 1 Ce atik Oû Katakana 11C 1073 Riga Te Fax info@cebatic.com MY 13 FIRO sia te. Ltd. 11, Genting Lane, nd Foor Singapore Te Fax annng@fibro-asia.com NL 1 Jeveka.V. ostbus 966 Keienbergweg DL-msterdam 1101 G msterdam Te Fax info@jeveka.com ZVS Techniek.V. Grotiusaan XM Zwoe Te Fax Mobi rw@zvstechniek.n 3 Item Systems.V. Zwarte Zee DE Maassuis Te Fax info@item-systems.n NO Kaspo Maskin S Hoeggveien Trondheim Te Fax kaspo@kaspo.no NZ 1 S Tooing Ltd. 145 Station Road enrose 1006 uckand 6 Te Fax info@apstoos.co.nz E 1 Ing. E. rammertz S.c.r.. v. José ardo 18 OF. 905 partado 0173 Mirafores, Lima 18 Te Fax braming@terra.com.pe L 1 Laska Technika rzemysowa Sp.z.o.o. u. udowanych Tychy Te Fax aska@aska.com.p T 1 Ferrometa Lda. Estrada Manue Correia Lopes Rua da Rosita, Lote 1 Conceição da bóboda S. Domingos de Rana-Cascais Te Fax ferrometa@ferrometa.pt Seri Lda. Zona Industria da Varziea v. José Ramos Maia Lote no 3, partado Via do Conde Te Fax seri.tec@mai.teepac.pt RO 1 roiect ide Sr Str. aiu Munteui ucaresti Te Fax w.tuburean@c7-design.com RU 1 CLE Group Ru Ltd. Sofyiskaya Str S. etersburg Te Fax info@ceru.ru S 1 bduah Yahya Munshi Est. O. ox Jeddah Te Fax fibro.sa@gmai.com SE 3 Dankab Verktygsmaskiner ox Lidingö Larsbergsvägen 1b Lidingö Te Fax info@dankab.se 1 Lideco Verkstadsvägen Dastorp Te Fax info@ideco.se SG 13 FIRO sia te. Ltd. 11, Genting Lane, #0-0 Singapore Te Fax info@fibro-asia.com SI 13 Oro-Tech trgovina d.o.o. Uica borcev 1/b SI-000 Maribor Te Fax oro-tech.trgovina@sio.net SK 1 Dekona s.r.o. Montages et Outiages uzuucká Zvoen Te Fax office@dekona.sk SK Technik, spo. s.r.o. Merhautova rno Te Fax info@sktechnik.cz 3 Gore s.r.o. rístavní 6 CZ rno-ystrc Te Fax gore@gore.cz TH 1 Luo (Thaiand) Co., Ltd. 599/10 Moo 17, Soi angpeepattana Theparak Road km. 4 angsaothong, Samutprakarn Te Fax eakachai_h@uboasia.com TR 1 Ender Kesici Ve Teknik Takimar Ltd. Sti. Tersane Caddesi No Karaköy/Istanbu Te Fax endertd@turk.net 3 Fikret Erdogan ve Ort. Ko. Sti. Otakçiar Cad. No Eyüp-Istanbu Te Fax fikreterdogan@superonine.com T 1 SunNan Enterprises Co. Ltd. F, No. 7, ey 6, Lane 35 ao-chiao Road Hsin-Tien City Taipei Te Fax sun-ss@umai.hinet.net US 13 FIRO Inc. 139 Harrison ve. Rockford, IL O Rockford, IL 6115 Te Fax info@fibroinc.com YU 1 ndrija Tesic, Dip. Ing. artisanska 1/a-II eograd Te Fax atesic@verat.net Z 13 Herrmann & Herrmann ty. Ltd. 4, Shaft Road. O Knights 1413 Te Fax hermstoos@mweb.co.za