Adapter Adapters. Monopolar (MO) Bipolar (BI) Neutralelektrode (NE) Patient Plate. APC Zündtesteinrichtung APC ignition test adapter

Transcription

1 10 Monopolar (MO) Bipolar (BI) Anschlüsse für unterschiedliche Hochfrequenz-Chirurgie-Geräte Connections for different electrosurgical units Anschlüsse für vielfältiges Zubehör Connections for numerous accessories Neutralelektrode (NE) Patient Plate APC Zündtesteinrichtung APC ignition test adapter Spüladapter Irrigation adapter Fußschalter Foot switch 153

2 Monopolare Adapter Monopolar adapters f 4 mm (1-polig) Adapter für die Endoskopie, für Storz, Wolf, Olympus. No max 4 kvp j 4 mm (single-pole) adapter for endoscopy, for Storz, Wolf, Olympus. International (3-Pin) international (3-Pin) No max 4 kvp f 3 mm j 3 mm No max 4 kvp f 8 mm (Bovie Jack) j 8 mm (Bovie Jack) No max 4 kvp für Martin Zubehör Standard (MO 8/4 mm) for standard Martin accessories (MO 8/4 mm) No max 4 kvp 154

3 Monopolare Adapter Monopolar adapters 3 x 2,35 mm Pin (Olsen) 3 x 2.35 mm Pin (Olsen) No max 4 kvp zum Anschluss von Lamidey Handgriff (5-polig) for connection of Lamidey handle (5 poles) No max 500 Vp zum APC-Anschluss (5-polig) for APC connection (5 poles) No max 4 kvp Monopolar Adapter, VIO, ICC, ACC, International g 8 mm (Bovie Jack) Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, international j 8 mm (Bovie Jack) zum APC-Anschluss (5-polig) for APC connection (5 poles) No max 4 kvp Monopolar Adapter, Geräte International g 8 mm (Bovie Jack) Monopolar adapter, international units j 8 mm (Bovie Jack) f 2 7 mm (1-polig) Nur für Export außerhalb der EU. j 2 7 mm (single-pole) Only for export outside the EU. No max 4 kvp max 138 C 155

4 Monopolare Adapter Monopolar adapters Monopolar Adapter, T-Serie, Standard (MO 10/4 mm) Monopolar adapter, T-series, standard (MO 10/4 mm) International (3-Pin) international (3-Pin) No max 4 kvp Monopolar Adapter, T-Serie, Standard (MO 10/4 mm) Monopolar adapter, T-series, standard (MO 10/4 mm) für ERBE Anschlussstecker (1-polig) VIO, ICC, ACC, Standard (MO 9/5 mm) for ERBE connecting plug (single-pole) VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm) No max 4 kvp Monopolar Adapter, EDER 100 L (MO 5/2 mm) Monopolar adapter, EDER 100 L (MO 5/2 mm) f 8 mm (Bovie Jack) No max 4 kvp j 8 mm (Bovie Jack) 156

5 Bipolare Adapter Bipolar adapters Bipolar Adapter, VIO, ICC, ACC, T-Serie, Standard (BI 8/4 mm) Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (BI 8/4 mm) International (2-Pin 19 mm) international (2-Pin 19 mm) No max 800 Vp Bipolar Adapter, VIO, ICC, ACC, T-Serie, Standard (BI 8/4 mm) Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (BI 8/4 mm) für Aesculap bipolaren Anschlussstecker (alte Version) for Aesculap bipolar connecting plug (old version) No max 500 Vp Bipolar Adapter, VIO, ICC, ACC, Standard (BI 8/4 mm) Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (BI 8/4 mm) Martin, Berchtold, Aesculap, Standard (BI 9/2,5 mm) for Martin, Berchtold, Aesculap connecting plug, standard (BI 9/2.5 mm) No max 800 Vp Bipolar Adapter, ERBE Geräte, Standard (BI 8/4 mm) Bipolar adapter, ERBE units, standard (BI 8/4 mm) Valleylab (2-Pin 28 mm) for Valleylab connecting plug (2-Pin 28 mm) No max 500 Vp Bipolar Adapter, VIO, ICC, ACC, T-Serie, Standard (BI 8/4 mm) Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (BI 8/4 mm) International (2 x 4 mm Buchse), Länge 30 cm international (2 x 4 mm socket), length 30 cm No max 1000 Vp max 138 C 157

6 Bipolare Adapter Bipolar adapters Bipolar Adapter, ACC, International (2-Pin 19 mm) Bipolar adapter, ACC, international (2-Pin 19 mm) für ERBE Anschlussstecker Standard (BI 8/4 mm) for standard ERBE connecting plug (BI 8/4 mm) No max 800 Vp Bipolar Adapter, ERBE Geräte, International (2-Pin 22 mm) Bipolar adapter, ERBE units, international (2-Pin 22 mm) für ERBE Anschlussstecker Standard (BI 8/4 mm) for standard ERBE connecting plug (BI 8/4 mm) No max 800 Vp Bipolar Adapter, Valleylab Geräte (2-Pin 28 mm) Bipolar adapter, Valleylab units (2-Pin 28 mm) für ERBE Anschlussstecker Standard (BI 8/4 mm) for standard ERBE connecting plug (BI 8/4 mm) No max 500 Vp Bipolar Adapter, ERBE Geräte, International (2-Pin 22 mm) Bipolar adapter, ERBE units, international (2-Pin 22 mm) Valleylab (2-Pin 28 mm) for Valleylab connecting plug (2-Pin 28 mm) No max 800 Vp Bipolar Adapter, für bipolare ERBE Nadelelektroden Bipolar adapter, for bipolar ERBE needle electrodes für bipolare Anschlusskabel für ERBE bipolare Pinzetten for bipolar connecting cables for ERBE bipolar forceps No max 800 Vp max 134 C 158

7 Neutralelektroden Adapter Patient plate adapter Neutralelektroden Adapter, VIO, ICC, ACC, T-Serie, Standard (NE 6 mm) Patient plate adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (NE 6 mm) für Neutralelektrodenkabel International (NE 2-Pin) for international patient plate cable (NE 2-Pin) No max 4 kvp APC-Zündtesteinrichtungen APC ignition test adapters APC-Zündtesteinrichtung für VIO, ICC, Standard (NE 6 mm) APC ignition test adapter for VIO, ICC, standard (NE 6 mm) No max 134 C APC-Zündtesteinrichtung für VIO, ICC, International (NE 2-Pin) APC ignition test adapter for VIO, ICC, international (NE 2-Pin) No max 134 C 159

8 Spüladapter Irrigation adapters Spüladapter für flexible APC-Sonden zu Luer-Lock-Anschluss Irrigation adapter for flexible APC probes with Luer Lock Spüladapter APC-Applikatoren zu Luer-Lock-Anschluss Irrigation adapter for APC applicators with Luer Lock für APC-Sonden verwendbar mit APC-Anschlusskabel for APC probes for use with APC connecting cable für APC-Applikatoren verwendbar mit APC-Anschlusskabel for APC applicators for use with APC connecting cable = = No max 138 C No max 138 C Spüladapter APC-Applikatoren zu Luer-Lock-Anschluss Irrigation adapter for APC applicators with Luer Lock für APC-Applikatoren verwendbar mit APC-Handgriffen for APC applicators for use with APC handles No = max 138 C Spüladapter APC-Applikator Raspatorium zu Luer-Lock-Anschluss Irrigation adapter for APC applicator raspatory with Luer Lock APC-Raspatorium nach Bergler APC raspatory acc. to Bergler No max 138 C Spüladapter Mikropinzette zu Luer-Lock-Anschluss Irrigation adapter for micro forceps with Luer Lock No max 138 C Reinigungs-Adapter für Swiss Cutter Irrigation adapter for Swiss Cutter No max 138 C 160

9 Fußschalter-Adapter und Verbindungskabel Foot switch adapters and connecting cables Fußschalter-Adapter von VIO zu ICC-Zweipedal-Fußschalter (4-polig), Länge 0,7 m Foot switch adapter for VIO to ICC two pedal foot switch (4 poles), length 0.7 m No Wisch- oder Sprühdesinfektion Wiping or spray disinfection Fußschalter-Adapter von VIO zu ICC-Einpedal-Fußschalter (7-polig), Länge 0,7 m Foot switch adapter for VIO to ICC one pedal foot switch (7 poles), length 0.7 m No Wisch- oder Sprühdesinfektion Wiping or spray disinfection Verbindungskabel von ICC, ACC zu ICC-Fußschalter (4-polig), Länge 0,5 m Connecting cable for ICC, ACC to ICC foot switch (4-pole), length 0.5 m No Verbindungskabel von ICC 350, ICC 300 (7-polig) zu ICC-Fußschalter (7-polig), Länge 0,5 m Connecting cable for ICC 350, ICC 300 (7-pole) to ICC foot switch (7-pole), length 0.5 m No Verbindungskabel von ICC, ACC (4-polig) zu APC 300, Länge 0,35 m Connecting cable for ICC, ACC (4-pole) to APC 300, length 0.35 m No

10 Fußschalter-Adapter und Verbindungskabel Foot switch adapters and connecting cables Verbindungskabel von ICC, ACC (4-polig) zu APC 300, Länge 5 m Connecting cable for ICC, ACC (4-pole) to APC 300, length 5 m No Verbindungskabel von ICC 350, ICC 300 (7-polig) zu APC 300, Länge 0,35 m Connecting cable for ICC 350, ICC 300 (7-pole) to APC 300, length 0.35 m No Verbindungskabel von ICC 350, ICC 300 (7-polig) zu APC 300, Länge 5 m Connecting cable for ICC 350, ICC 300 (7-pole) to APC 300, length 5 m No Verbindungskabel für Fußschalteranschluss von ICC 350, ICC 300 (7-polig) Connecting cable for foot switch connection of ICC 350, ICC 300 (7-pole) No zu Beamer Two, Länge 0,2 m to Beamer Two, length 0.2 m Verbindungskabel Valleylab-Geräte zu APC 300 (4-polig), Länge 0,5 m Connecting cable Valleylab units to APC 300 (4-pole), length 0.5 m No