Oil Solutions. SAE Flanges

Transcription

1 Oil Solutions Flanges

2 Distributor Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG P.O.Box 1745 D Werdohl Im Ehrenfeld 4 D Werdohl Tel. : + 49 (0) Fax: + 49 (0) sales@stauff.com Internet: Oil Solutions PO Box 653 Castlemaine 3450 Phone Mobile Fax sales@oilsolutions.com.au STAUFF Filtration Technology offers a complete range of filtration products and services that will provide the system designer or user with the highest level of contamination control demanded by today s most sophisticated applications. Products include pressure filters, return line filters, elements, spin-on filters, suction strainers and filler breathers for various hydraulic, lubrication and fuel oils The STAUFF hydraulic accessories program has been carefully designed to offer a range of components suited to the demands of building hydraulic systems in most industrial and mobile applications. Whether you require simple filler breathers or precise electrical level switches, flow control valves or complete filter units; the STAUFF accessories range should provide you with the choice you need. Stauff Clamps The ideal solution for securing pipes, tubes, hoses and cables The vibration and noise reducing features are appreciated as being an important contribution to environmental protection along with the changeover to the new to the chromium(vi) free surface finishing which as been gradually place since from April 2007 Apart from the technical sophistication of STAUFF Clamps, the second-to-none delivery, prompt service even for special constructions, STAUFF Clamps are also the most economical ones to install. STAUFF Clamps applications are almost unlimited. Due to the extraordinary wide product range, all areas of pipe, tube and hose installation are covered Pressure test systems for monitoring and control of pressure systems monitoring, venting and sampling test system at working pressure available in carbon steel and stainless steel nominal working pressure up to 630 bar Test and Diagtronic equipment. Their contamination Control Program" includes the diagnostic services including fluid sampling and laser particle counting products needed to monitor system contamination levels. PPC series of Hydraulic Tester Analogue Pressure Gauges & Test Kits Digital pressure gauges & Test Kits

3 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Unternehmensprofil und Niederlassungsverzeichnis Company Profile and Register of Establishments Inhaltsverzeichnis / 4 / 5 Table of Contents -Flanschhälften und -Vollflansche - Produktübersicht Split Flange Halves and Flange Clamps - Product Overview -Flanschhälften und -Vollflansche - Bestellschlüssel Split Flange Halves and Flange Clamps - Ordering Code -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB -Vollflansche BM Flange Clamps BM -Flanschhälften - Flache Ausführung DB-FL Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Vollflansche - Flache Ausführung BM-FL Flange Clamps - Flat Style BM-FL -Vollflansche mit metrischen Gewindebohrungen BM-G Flange Clamps with Metric Tapped Holes BM-G -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Produktübersicht Flange Adapter / Counterflange Adapter - Product Overview -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Bestellschlüssel Flange Adapter / Counterflange Adapter - Ordering Code -Anschweißflanschadapter / -Anschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ST Butt Weld Flange Adapter / Butt Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ST -Einschweißflanschadapter / -Einschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ES Socket Weld Flange Adapter / Socket Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ES -Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) CAG-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) CAG-L/S -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST -90 Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) CAG90-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) CAG90-L/S 30

4 Inhaltsverzeichnis - Fortsetzung Table of Contents - Continuation -Flansche (einteilig) - Produktübersicht Single-Part Flanges - Product Overview -Flansche (einteilig) - Bestellschlüssel Single-Part Flanges - Ordering Code -Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX-G / Einschraubgegenflansch BAS-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX-G / Single-Part Screw-in Counterflange BAS-G -Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX-N / Einschraubgegenflansch BAS-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX-N / Single-Part Screw-in Counterflange BAS-N -Einschraubflansch mit UN-Gewinde BFX-U Single-Part Screw-in UN Threaded Flange BFX-U -Einschraubflansch mit metrischem Gewinde BFX-M Single-Part Screw-in Metric Threaded Flange BFX-M -Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX-ST / Anschweißgegenflansch BAS-ST Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure Tubes BFX-ST / Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-ST -Anschweißflansch für Niederdruck-Rohre BFX-STRE / Anschweißgegenflansch BAS-STRE Single-Part Butt Weld Flange for Low Pressure Tubes BFX-STRE / Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-STRE -Anschweißflansch für metrische Rohre BFX-SRE / Anschweißgegenflansch BAS-SRE Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX-SRE / Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-SRE -Einschweißflansch BFX-ES / Einschweißgegenflansch BAS-ES Single-Part Socket Weld Flange BFX-ES / Single-Part Socket Weld Counterflange BAS-ES -Einschweißflansch - Flache Ausführung BFX-FL-ES / Einschweißgegenflansch BAS-FL-ES Single-Part Socket Weld Flange - Flat Style BFX-FL-ES / Single-Part Socket Weld Counterflange BAS-FL-ES -Verschraubungsflansch mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) BFX-L/S Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) BFX-L/S -Verschraubungsflansch mit BSP- 60 -Konus (nach BS 5200) BFX-B Single-Part Fitting Flange with BSP 60 Cone Connector (acc. to BS 5200) BFX-B -Verschraubungsflansch mit JIC- 37 -Konus (nach / J514) BFX-J Single-Part Fitting Flange with JIC 37 Cone Connector (acc. to / J514) BFX-J -90 Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX90-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX90-G -90 Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX90-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX90-N 04

5 Inhaltsverzeichnis - Fortsetzung Table of Contents - Continuation -90 Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX90-ST Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure Tubes BFX90-ST -90 Anschweißflansch für metrische Rohre BFX90-SRE Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX90-SRE -90 Einschweißflansch BFX90-ES Single-Part Socket Weld Flange BFX90-ES -90 Verschraubungsflansch mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) BFX90-L/S Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connnector (acc. to / DIN 2353) BFX90-L/S -Verschlussflansche / Zwischenplatte - Produktübersicht Single-Part Blind Flange / Sandwich Plate - Product Overview -Verschlussflansche / Zwischenplatte - Bestellschlüssel Single-Part Blind Flange / Sandwich Plate - Ordering Code -Verschlussflansch BFX-CP / Verschlussgegenflansch BAS-CP Single-Part Blind Flange BFX-CP / Single-Part Blind Counterflange BAS-CP -Blindteller / Blindstopfen CAG-BP / CAG-/CSG-BPH (hohe Ausführung) Blindplug CAG-BP / CAG-/CSG-BPH (high version) -Zwischenplatte mit BSP-Innengewinde SPL-G1/4-L Sandwich Plate - Female BSP Port SPL-G1/4-L -Blöcke - Produktübersicht Blocks - Product Overview -Blöcke - Bestellschlüssel Blocks - Ordering Code -Block Flansch - T-Anschluss (Adapterausführung) BF-T Block Flange - T Connection (Adaptor Style) BF-T -Block Gegenflansch - T-Anschluss (Verbinderausführung) BC-T Block Counterflange - T-Connection (Connector Style) BC-T -Block Flansch - L-Anschluss (Adapterausführung) BF-L Block Flange - L-Connection (Adaptor Style) BF-L -Block Flansch - L-Anschluss - Reduzierung (Adapterausführung) BF-L-RED Block Flange - L-Connection - Reducer (Adaptor Style) BF-L-RED -Block Gegenflansch - L-Anschluss (Verbinderausführung) BC-L Block Counterflange - L-Connection (Connector Style) BC-L Zubehör - Bestellung von seperaten Dichtungen und Schraubensätzen Accessories - Ordering of Separate Sealings and Bolt Sets Technischer Anhang Technical Appendix Hinweis / Haftungsbeschränkungen / Allgemeine Informationen: Angewandte Normen / Druck- und Temperaturangaben General Information / Limitation of Liability Clause / General Information: Applied Standards / Pressure and Temperature Information Verwendete Schrauben: Ausführungen / Festigkeiten und Anzugsmomente Used Bolts: Types / Strength Properties and Tightening Torques Größenübersicht -Flansche Standarddruckbaureihe / Hochdruckbaureihe Flange Sizing Guide Standard Pressure Series / High Pressure Series 50

6 -Flanschhälften und -Vollflansche - Produktübersicht Split Flange Halves and Flange Clamps - Product Overview -Flanschhälften Split Flange Halves DB -Vollflansche Flange Clamps BM -Flanschhälften - Flache Ausführung Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Vollflansche - Flache Ausführung Flange Clamps - Flat Style BM-FL -Vollflansche mit metrischen Gewindebohrungen Flange Clamps with Metric Tapped Holes BM-G 06

7 -Flanschhälften und -Vollflansche - Bestellschlüssel Split Flange Halves and Flange Clamps - Ordering code ➀ DB -Flanschhälften Split Flange Halves BM -Vollflansch Flange Clamp BM-G -Vollflansch mit metr. Gewindebohrungen Flange Clamp with Metric Tapped Holes DB-FL -Flanschhälften (Flache Ausführung) Split Flange Halves (Flat Style) BM-FL -Vollflansch (Flache Ausführung) Flange Clamp (Flat Style) ➁ Baureihe / Nenndruckstufe Series / Pressure Level -3 Standarddruck-Baureihe (3.000 PSI) Standard Pressure Series (3.000 PSI) Hochdruck-Baureihe (6.000 PSI) High Pressure Series (6.000 PSI) ➂ Nennweite () () 01 1/2 (DN 13) 02 3/4 (DN 19) 03 1 (DN 25) /4 (DN 32) /2 (DN 38) 06 2 (DN 51) /2 (DN 64) 08 3 (DN 76) /2 (DN 89) 10 4 (DN 102) 11 5 (DN 127) ➃ Schraubendurchgangsbohrungen (nicht bei BMG) Screw Holes (not for BMG) ohne without für metr. und UNC-Schrauben geeignet suitable for metric and UNC bolts -M nur für metr. Schrauben geeignet suitable only for metric bolts -U nur für UNC-Schrauben geeignet suitable only for UNC bolts -M für abweichende metr. Schrauben geeignet (Sonderabmessungen bitte angeben) suitable only for special metric bolts (please indicate special bolt size) ➃ Gewindebohrungen (nur bei BM-G) Threads (only for BM-G) ohne without -M nur für metr. Schrauben geeignet suitable only for metric bolts für abweichende metr. Schrauben geeignet (Sonderabmessungen bitte angeben) suitable only for special metric bolts (please indicate special bolt size) DB-603-M-B#K ➄ / ➅ Optionen für Komplettteile Options for Complete Parts Perbunan / NBR (B) Viton / FPM (V) ➆ Standard-Lieferform für Komplettteile Standard Type of Delivery #K satzweise verpackt packed in kits metr. Schrauben 8.8 (M) / 10.9 (MH), UNC-Schrauben (U) (Schraubensets inklusive Federringe) metric bolts 8.8 (M) / 10.9 (MH), UNC bolts (U) (bolt kits including spring rings ) DB-603-M DB-603-M-B#K Bestellbeispiel - Einzelteil: -Flanschhälften, Hochdruck-Baureihe, Nennweite 1 Ordering example - single part: split flange halves, high pressure series, nominal size 1 Bestellbeispiel - Komplettteil: Einzelteil, Perbunan O-Ring, Federringe und 8.8 metrische Schrauben Ordering example - complete part: single part, Perbunan o-ring, spring rings, 8.8 metric bolts Bei Schmiedeteilen können die Maße der unbearbeiteten Flächen von den aufgeführten Werten abweichen und sind daher nur als Richtwerte zu betrachten. Unmachined surfaces of forged parts may differ from shown values and should be considered as reference values only. 70

8 -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB -Flanschhälften Split Flange Halves inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) DB-... DB-...-M-B#K DB-...-U-B#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB ØR ØS C D E F G H I ØK* 2 für Schrauben for Bolts metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" DB ,3 31 6, ,8 54 8,75 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" DB ,2 38,9 6, , ,15 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " DB ,5 45,3 7, , ,1 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 DB-304-U 43,7 51,6 7, ,3 79,5 15,1 58,7 12-7/16"-14x1"1/ "1/4 DB-304-M12 43,7 51,6 7, ,3 79,5 15,1 58,7 12,5 M12x "1/4 DB-304-M 43,7 51,6 7, ,3 79,5 15,1 58,7 10,5 M10x "1/2 DB ,8 61,1 7, , ,85 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 DB-305-M14 50,8 61,1 7, , ,85 69,9 14,5 M14x " DB ,8 72, , ,45 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " DB-306-M14 62,8 72, , ,45 77,8 14,5 M14x "1/2 DB ,9 84, ,1 114,5 25,4 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ "1/2 DB-307-M14 74,9 84, ,1 114,5 25,4 88,9 14,5 M14x " DB ,9 102, , ,95 106,4 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 DB ,4 115,1 10, , ,95 120,7 17 M16x50 5/8"-11x2" " DB ,8 10, , ,9 130,2 17 M16x50 5/8"-11x2" " DB ,5 153,2 10, , ,05 152,4 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" DB ,6 32,5 7, ,6 56,5 9,1 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" DB ,5 42 8, ,9 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " DB-603-U 38,8 48, , ,9 57,2 11,9-7/16"-14x1"3/ " DB-603-M 38,8 48, , ,9 57,2 13 M12x "1/4 DB ,5 54,8 9, , ,9 66,6 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 DB-604-M14 44,5 54,8 9, , ,9 66,6 15 M14x "1/2 DB ,6 64, , ,25 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ " DB ,6 80, , ,25 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 08

9 -Vollflansche BM Flange Clamps BM -Vollflansch BM Flange Clamp BM -Vollflansch Flange Clamp inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) BM-... BM-...-M-B#K BM-...-U-B#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Vollflansche BM Flange Clamps BM ØR ØS C D E F G H I ØK* 2 für Schrauben for Bolts metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BM ,3 31 6, ,5 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" BM ,2 38,9 6, ,3 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " BM ,5 45,3 7, ,2 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 BM-304-U 43,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 12-7/16"-14x1"1/ "1/4 BM-304-M12 43,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 12,5 M12x "1/4 BM-304-M 43,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 10,5 M10x "1/2 BM ,8 61,1 7, ,7 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 BM-305-M14 50,8 61,1 7, ,7 69,9 14,5 M14x " BM ,8 72, ,9 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " BM-306-M14 62,8 72, ,9 77,8 14,5 M14x "1/2 BM ,9 84, ,5 50,8 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ "1/2 BM-307-M14 74,9 84, ,5 50,8 88,9 14,5 M14x " BM ,9 102, ,9 106,4 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BM ,4 115,1 10, ,9 120,7 17 M16x50 5/8"-11x2" " BM ,8 10, ,8 130,2 17 M16x50 5/8"-11x2" " BM ,5 153,2 10, ,1 152,4 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BM ,6 32,5 7, ,5 18,2 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BM ,5 42 8, ,8 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BM-603-U 38,8 48, ,8 57,2 12-7/16"-14x1"3/ " BM-603-M 38,8 48, ,8 57,2 13 M12x "1/4 BM ,5 54,8 9, ,8 66,6 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BM-604-M14 44,5 54,8 9, ,8 66,6 15 M14x "1/2 BM ,6 64, ,5 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ " BM ,6 80, ,5 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 90

10 -Flanschhälften - Flache Ausführung DB-FL Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Flanschhälften - Flache Ausführung DB-FL Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Flanschhälften - Flache Ausführung Split Flange Halves - Flat Style inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) DB-FL-... DB-FL-...-M-B#K DB-FL-...-U-B#K Material: C60 / C55 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB ØR ØS C D F G H I ØK* 2 metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" DB-FL ,3 31 6, ,8 54 8,75 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" DB-FL ,2 38,9 6, , ,15 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " DB-FL ,5 45,3 7, , ,1 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 DB-FL-304-M 43,7 51,6 7, , ,1 58,7 10,5 M10x "1/2 DB-FL ,8 61,6 7, , ,85 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " DB-FL ,8 72, , ,45 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 DB-FL ,9 84, ,4 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ " DB-FL ,9 102, , ,95 106,4 17 M16x50 5/8-11x1 3/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" DB-FL ,6 32,5 7, ,6 56 9,1 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1 1/ /4" DB-FL ,5 42 8, ,9 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " DB-FL-603-M 38,8 48, , ,9 57,2 13 M12x "1/4 DB-FL-604-M14 44,5 54,8 9, , ,9 66,6 15 M14x "1/2 DB-FL ,6 64, , ,25 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2 1/ " DB-FL ,6 80, , ,25 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2 3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 010

11 Vollflansche - Flache Ausführung BM-...-FL Flange Clamps - Flat Style BM-...-FL -Vollflansche - Flache Ausführung BM-FL Flange Clamps - Flat Style BM-FL -Vollflansch - Flache Ausführung Flange Clamp - Flat Style inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) BM-FL-... BM-FL-...-M-B#K BM-FL-...-U-B#K Material: C60 / C55 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Vollflansche BM Flange Clamps BM ØR ØS C D F G H I ØK* 2 metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BM-FL ,3 31 6, , ,5 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" BM-FL ,2 38,9 6, , ,3 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " BM-FL ,5 45,3 7, , ,2 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 BM-FL-304-M 43,7 51,6 7, , ,2 58,7 10,5 M10x "1/2 BM-FL ,8 61,1 7, , ,7 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " BM-FL ,8 72, , ,9 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 BM-FL ,9 84, ,8 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ " BM-FL ,9 102, , ,9 106,4 17 M16x50 5/8-11x1 3/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BM-FL ,6 32,5 7, , ,2 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1 1/ /4" BM-FL ,5 42 8, ,8 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BM-FL-603-M 38,8 48, , ,8 57,2 13 M12x "1/4 BM-FL-604-M14 44,5 54,8 9, , ,8 66,6 15 M14x "1/2 BM-FL ,6 64, , ,5 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2 1/ " BM-FL ,6 80, , ,5 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2 3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 110

12 -Vollflansche mit metrischen Gewindebohrungen BM-G Flange Clamps with Metric Tapped Holes BM-G -Vollflansch mit metrischen Gewindebohrungen BM-G Flange Clamp with Metric Tapped Holes BM-G -Vollflansch mit metrischen Gewindebohrungen Flange Clamp with metric tapped holes BM-G-... abweichende metrischen Gewindebohrungen deviant metric tapped holes BM-G-...-M Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Vollflansche BM-G Flange Clamps BM-G ØR ØS C D E F G H I Ø Thread * 2 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BM-G ,3 31 6, ,5 38,1 M /4" BM-G ,2 38,9 6, ,3 47,6 M " BM-G ,5 45,3 7, ,2 52,4 M "1/4 BM-G ,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 M10 (M12) "1/2 BM-G ,8 61,1 7, ,7 69,9 M12 (M14) " BM-G ,8 72, ,9 77,8 M12 (M14) "1/2 BM-G ,9 84, ,5 50,8 88,9 M12 (M14) " BM-G ,9 102, ,9 106,4 M "1/2 BM-G ,4 115,1 10, ,9 120,7 M " BM-G ,8 10, ,8 130,2 M " BM-G ,5 153,2 10, ,1 152,4 M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BM-G ,6 32,5 7, ,5 18,2 40,5 M /4" BM-G ,5 42 8, ,8 50,8 M " BM-G ,8 48, ,8 57,2 M "1/4 BM-G ,5 54,8 9, ,8 66,6 M "1/4 BM-G-604-M14 44,5 54,8 9, ,8 66,6 M "1/2 BM-G ,6 64, ,5 79,3 M " BM-G ,6 80, ,5 96,8 M20 2 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 Values in brackets optionally on inquiry. 012

13 Notizen Notes 130

14 -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Produktübersicht Flange Adapter / Counterflange Adapter - Product Overview -Anschweißadapter Butt Weld Adapter CAG-ST -Einschweißadapter Socket Weld Adapter CAG-ES -Flanschadapter mit 24 -Konus Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG-L/S auch als Gegenflanschadapter: CSG-... also available Counterflange Adapter: CSG-... auch als Gegenflanschadapter: CSG-... also available Counterflange Adapter: CSG-... (nach / DIN 2353) (according to / DIN 2353) -90 Anschweißadapter 90 Butt Weld Adapter CAG90-ST -90 Flanschadapter mit 24 -Konus 90 Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG90-L/S (nach / DIN 2353) (according to / DIN 2353) 014

15 -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Bestellschlüssel Flange Adapter / Counterflange Adapter - Ordering Code ➀ ➁ Baureihe / Nenndruckstufe Series / Pressure Level ➃ Anschlussvariante Type of Connection CAG CSG -Flanschadapter (ohne O-Ring) Flange Adapter (without o-ring) -Gegenflanschadapter Counterflange Adapter CAG90-90 Flanschadapter (ohne O-Ring) 90 Flange Adapter (without o-ring) -3 Standarddruck-Baureihe (3.000 PSI) Standard Pressure Series (3.000 PSI) Hochdruck-Baureihe (6.000 PSI) High Pressure Series (6.000 PSI) ➂ Nennweite () () 01 1/2 (DN 13) 02 3/4 (DN 19) -ST- / -ES- / -L -S Anschweißbund (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Butt Weld (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) Einschweißbund (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Socket Weld (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) 24 - Konus-Anschluss, Leichte Baureihe (Rohraußen-Ø angeben) 24 Cone Connector, Light Series (please indicate Pipe-OD) 24 -Konus-Anschluss, Schwere Baureihe (Rohraußen-Ø angeben) 24 Cone Connector, Heavy Series (please indicate Pipe-OD) 03 1 (DN 25) /4 (DN 32) /2 (DN 38) 06 2 (DN 51) /2 (DN 64) 08 3 (DN 76) /2 (DN 89) 10 4 (DN 102) 11 5 (DN 127) CAG-604-S30-M14-..#K 2 ➄ / ➅ Optionen für Komplettteile Options for Complete Parts Viton / FPM (V) metr. Schrauben 10.9 (MH), UNC-Schrauben (U), abweichende metr. Schrauben 8.8 (M ) bzw (MH ) (Schraubensets inklusive Federringe) metric bolts 10.9 (MH), UNC bolts (U), special metric bolts 8.8 (M ) or 10.9 (MH ) (bolt kits including spring rings) ➆ Standard-Lieferform für Komplettteile Standard Type of Delivery #K satzweise verpackt inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, O-Ring Perbunan (NBR) und - Vollflansch BM (optional) packed in kits, including metric bolts 8.8, spring rings, O-Ring Perbunan (NBR) and Flange Clamp BM (if required) 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M14. CAG-604-S30-M14 CAG-604-S30-M14#K 2 Bestellbeispiel - Einzelteil: -Flanschadapter, Hochdruck-Baureihe, Nennweite 1 1/4, 24 -Konus-Anschluss 30S Ordering example - single part: flange adapter, high pressure series, nominal size 1 1/4, 24 cone connector 30S Bestellbeispiel - Komplettteil: -Flanschadapter, Perbunan O-Ring, Federringe, 8.8 metrische Schrauben, -Flanschhälften Ordering example - complete part: flange adapter, Perbunan o-ring, spring rings, 8.8 metric bolts, split flange halves CSG-304-ST-42,4/33,4#K Bestellbeispiel - Einzelteil: -Gegenflanschadapter, Standard-Baureihe, Nennweite 1 1/4, Anschweißbund 42,4/33,4, -Vollflansch mit metrischen Gewindebohrungen BM-G-304 Ordering example - single part: Counterflange adapter, standard pressure series, nominal size 1 1/4, Butt Weld 42,4/33,4, Flange clamps with metric tapped holes BM-304-G Bei Schmiedeteilen können die Maße der unbearbeiteten Flächen von den aufgeführten Werten abweichen und sind daher nur als Richtwerte zu betrachten. Unmachined surfaces of forged parts may differ from shown values and should be considered as reference values only. 0150

16 -Anschweißflanschadapter CAG-ST Butt Weld Flange Adapter CAG-ST -Anschweißflanschadapter / -Anschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ST Butt Weld Flange Adapter / Butt Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ST -Anschweißflanschadapter (ohne O-Ring) CAG-...-ST- / Butt Weld Flange Adapter (without o-ring) -Anschweißgegenflanschadapter CSG-...- ST- / Butt Weld Counterflange Adapter inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, CAG-...-ST- / #K Perbunan O-Ring und DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), CAG-...-ST- / -V-U-BM#K Federringe,Viton O-Ring und BM (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring and BM (packed in kits) Bitte - / durch den jeweilig gewünschten ØB und ØA ersetzen. Please indicate pipe-od and pipe-id to replace - /. -Anschweißgegenflanschadapter CSG-ST Butt Weld Counterflange Adapter CSG-ST Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißflanschadapter CAG-ST Butt Weld Flange Adapter CAG-ST Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt / surface: blank, oiled ØA Minimal ØB Maximal ØC ØD L Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG-301-ST- / , /4" CAG-302-ST- / ,5 38, " CAG-303-ST- / , "1/4 CAG-304-ST- / 19 42, , "1/2 CAG-305-ST- / , " CAG-306-ST- / , "1/2 CAG-307-ST- / , " CAG-308-ST- / , "1/2 CAG-309-ST- / , " CAG-310-ST- / " CAG-311-ST- / ,4 80 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG-601-ST- / , /4" CAG-602-ST- / , " CAG-603-ST- / , "1/4 CAG-604-ST- / , "1/2 CAG-605-ST- / , " CAG-606-ST- / , Der angegebene maximale Betriebsdruck ist bezogen auf den Flansch. und Güte des verwendeten Rohres. 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

17 -Einschweißflanschadapter CAG-ES Socket Weld Flange Adapter CAG-ES -Einschweißflanschadapter / -Einschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ES Socket Weld Flange Adapter / Socket Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ES -Einschweißflanschadapter (ohne O-Ring) Socket Weld Flange Adapter (without o-ring) -Einschweißgegenflanschadapter Socket Weld Counterflange Adapter inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, Perbunan O-Ring und DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe,Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) CAG-...-ES-... CSG-...-ES-... CAG-...-ES-...#K CAG-...-ES-...-V-U#K -Einschweißgegenflanschadapter CSG-ES Socket Weld Counterflange Adapter CSG-ES Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Einschweißflanschadapter CAG-ES Socket Weld Flange Adapter CAG-ES Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt / surface: blank, oiled ØA ØB ØD ØE M L Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG-301-ES-20,5/ ,5 30, /2" CAG-301-ES-21,7/ ,7 30, /4" CAG-302-ES-25,5/ ,5 38, /4" CAG-302-ES-27,3/ ,3 38, " CAG-303-ES-30,5/ ,5 44, " CAG-303-ES-34/ , "1/4 CAG-304-ES-38,5/ ,5 50, "1/4 CAG-304-ES-43/ , "1/2 CAG-305-ES-49/ , "1/2 CAG-305-ES-50,4/ ,4 60, " CAG-306-ES-61/ , "1/2 CAG-307-ES-77/ , " CAG-308-ES-90,5/ ,5 101, Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG-601-ES-20,5/15 20, , /2" CAG-601-ES-21,7/15 21, , /4" CAG-602-ES-25,7/19 25, , /4" CAG-602-ES-27,3/19 27, , " CAG-603-ES-34/ ,

18 -Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) CAG-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) CAG-L/S -Flanschadapter mit 24 -Konus CAG-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG-L/S -Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) (ohne O-Ring) Flange Adapter with 24 cone connector (acc. to / DIN 2353) (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, Perbunan O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including, UNC bolts (Gr10), spring rings, Viton O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) CAG-... CAG-...#K CAG-...-V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Flanschadapter CAG-L/S Flange Adapter CAG-L/S ØA ØB x Baureihe ØD L SW T Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG-301-L L 30, M 22x1, /2" CAG-301-S S 30, M 24x1, /4" CAG-302-L L 38, M 26x1, /4" CAG-302-S S 38, M 30x /4" CAG-302-L L 38, M 30x /4" CAG-302-S S 38, M 36x /4" CAG-302-L L 38, M 36x " CAG-303-S S 44, M 36x " CAG-303-L L 44, M 36x " CAG-303-S S 44, M 42x "1/4 CAG-304-S S 50, M 36x "1/4 CAG-304-L L 50, M 36x "1/4 CAG-304-S S 50, M 42x "1/4 CAG-304-L L 50, M 45x "1/4 CAG-304-S S 50, M 52x "1/2 CAG-305-S S 60, M 52x "1/2 CAG-305-L L 60, M 52x2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG-601-S S 31, M 24x1, /4" CAG-602-S S 41, M 24x1, /4" CAG-602-S S 41, M 30x /4" CAG-602-S S 41, M 36x /4" CAG-602-S S 41, M 42x " CAG-603-S S 47, M 36x " CAG-603-S S 47, M 42x "1/4 CAG-604-S S M 42x "1/4 CAG-604-S S M 52x "1/2 CAG-605-S S 63, M 52x2 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

19 -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST 90 Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST 90 Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST -90 Anschweißflanschadapter (ohne O-Ring) 90 Butt Weld Flange Adapter (without o-ring) CAG ST-... inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe CAG ST-...#K Perbunan O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe CAG ST-...-V-U#K Viton O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including, UNC bolts (Gr10), spring rings, Viton O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt / surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST 90 Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST ØA ØB ØD L M Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG ST-15/ , /2" CAG ST-16/ , /2" CAG ST-21,3/ ,3 30, /4" CAG ST-18/ , /4" CAG ST-20/ , /4" CAG ST-22/ , /4" CAG ST-26,9/ ,9 38, " CAG ST-25/ , " CAG ST-30/ , " CAG ST-33,7/ ,7 44, "1/4 CAG ST-25/ , "1/4 CAG ST-30/ , "1/4 CAG ST-35/ , "1/4 CAG ST-38/ , "1/4 CAG ST-42,4/ ,4 50, "1/2 CAG ST-38/ , "1/2 CAG ST-42/ , "1/2 CAG ST-48,3/ ,3 60, Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG ST-16/ , /2" CAG ST-21,3/ ,3 31, /4" CAG ST-16/ , /4" CAG ST-20/ , /4" CAG ST-25/ , /4" CAG ST-26,9/ ,9 41, " CAG ST-25/ , " CAG ST-30/ , " CAG ST-33,7/ ,7 47, " CAG ST-33,7/ ,7 47, "1/4 CAG ST-30/ "1/4 CAG ST-38/ "1/4 CAG ST-42,4/ , "1/4 CAG ST-38/ "1/2 CAG ST-38/ , "1/2 CAG ST-38/ , "1/2 CAG ST-48,3/ ,3 63, "1/2 CAG ST-48,3/ ,3 63, Der tatsächliche maximale Betriebsdruck ist abhängig von der Stärke 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

20 -90 Flanschadapter mit 24 -Konus ( /DIN 2353) CAG90-L/S 90 Flange Adapter with 24 Cone Connector ( /DIN 2353) CAG90-L/S -90 Flanschadapter mit 24 -Konus CAG90-L/S 90 Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG90-L/S -90 Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) (ohne O-Ring) 90 Flange Adapter with 24 cone connector (acc. to / DIN 2353) (without o-ring) inklusive Flanschhälften,metr. Schrauben 8.8, Federringe,Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including Split Flange Halves,metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring(packed in kits) inklusive Flanschhälften, UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe,Viton O-Ring (satzweise verpackt) including Split Flange Halves, UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) CAG CAG90-...#K CAG V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -90 Flanschadapter CAG90-L/S 90 Flange Adapter CAG90-L/S ØA ØB x Baureihe ØD L M T Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG L L 30, M 22x1, /2" CAG S S 30, M 24x1, /4" CAG L L 38, M 26x1, /4" CAG S S 38, M 30x /4" CAG L L 38, M 30x /4" CAG S S 38, M 36x " CAG S S 44, ,5 M 36x " CAG L L 44, ,5 M 36x " CAG S S 44, M 42x "1/4 CAG S S 50, M 36x "1/4 CAG S S 50, M 42x "1/4 CAG L L 50, M 45x "1/4 CAG S S 50, M 52x "1/2 CAG S S 60, M 52x "1/2 CAG L L 60, M 52x2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG S S 31, ,9 M 24x1, /4" CAG S S 41, M 24x1, /4" CAG S S 41, M 30x /4" CAG S S 41, M 36x " CAG S S 47, M 36x " CAG S S 47, M 42x "1/4 CAG S S M 42x "1/4 CAG S S M 52x "1/2 CAG S S 63, M 42x "1/2 CAG S S 63, M 52x2 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

21 Notizen Notes 210

22 -Flansche (einteilig) - Produktübersicht Single Part Flanges - Product Overview -Einschraubflansch mit BSP-Gewinde Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX-G -Einschraubflansch mit NPT-Gewinde Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX-N -Einschraubflansch mit UN-Innengewinde Single-Part Screw-in UN Threaded Flange BFX-U auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... -Einschraubflansch mit metrischem Innengewinde Single-Part Screw-in Metric Threaded Flange BFX-M -Anschweißflansch Single-Part Butt Weld Flange BFX-ST / -STRE / -SRE -Einschweißflansch Single-Part Socket Weld Flange BFX-ES auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... -Einschweißflansch - Flache Ausführung Single-Part Socket Weld Flange - Flat Style BFX-FL-ES -Verschraubungsflansch- 24 -Konus Single-Part Fitting Flange - 24 Cone Connector BFX-L/S -Verschraubungsflansch- BSP-60 -Konus Single-Part Fitting Flange - BSP 60 Cone Connector BFX-B auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... nach / DIN 2353 according to / DIN 2353 BSP-60 nach BS 5200 BSP 60 according to BS Verschraubungsflansch- JIC-37 -Konus Single-Part Fitting Flange - JIC 37 Cone Connector BFX-J -90 Einschraubflansch mit BSP-Gewinde 90 Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX90-G -90 Einschraubflansch mit NPT-Gewinde 90 Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX90-N JIC 37 nach / J514 JIC 37 according to / J Anschweißflansch 90 Single-Part Butt Weld Flange BFX90-ST / -SRE -90 Einschweißflansch 90 Single-Part Socket Weld Flange BFX90-ES -90 Verschraubungsflansch- 24 -Konus 90 Single-Part Fitting Flange - 24 Cone Connector BFX90-L/S nach / DIN 2353 according to / DIN

23 -Flansche (einteilig) - Bestellschlüssel Single-Part Flanges - Odering code ➀ BFX BFX90 BAS Einteiliger Flansch (gerade Ausführung, ohne O-Ring) Single-Part Flange (Straight Version, without o-ring) Einteiliger Flansch (90 Ausführung, ohne O-Ring) Single-Part Flange (90 Version, without o-ring) Einteiliger Gegenflansch (gerade Ausführung) Single-Part Counterflange (Straight Version) BFX-FL Einteiliger Flansch - Flache Ausführung (ohne O-Ring) Single-Part Flange - Flat Style (without o-ring) BAS-FL Einteiliger Gegenflansch - Flache Ausführung Single-Part Counterflange - Flat Style ➁ Baureihe / Nenndruckstufe Series / Pressure Level -3 Standarddruck-Baureihe (3.000 PSI) Standard Pressure Series (3.000 PSI) Hochdruck-Baureihe (6.000 PSI) High Pressure Series (6.000 PSI) ➂ Nennweite () () 01 1/2 (DN 13) 02 3/4 (DN 19) 03 1 (DN 25) /4 (DN 32) /2 (DN 38) 06 2 (DN 51) /2 (DN 64) 08 3 (DN 76) /2 (DN 89) 10 4 (DN 102) ➃ Anschlussvariante Type of Connection -G -G -N -N -U -M BSP-Innengewinde Screw-In BSP Thread abweichendes BSP-Innengewinde deviant Screw-In BSP Thread NPT-Innengewinde Screw-In NPT Thread abweichendes NPT-Innengewinde deviant Screw-In NPT Thread UNC-Innengewinde (Gewinde bitte angeben) Screw-In UNC Thread (please indicate thread) metrisches Innengewinde (Gewinde bitte angeben) Screw-In Metric Thread (please indicate thread) -ST- / Anschweißbund für Hochdruck-Rohre (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Butt Weld - High Pressure Tubes (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) -STRE- / Anschweißbund für Niederdruck-Rohre (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Butt Weld - Low Pressure Tubes (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) -SRE- / -ES- / Anschweißbund für metrische Rohre (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Butt Weld - Metric Tubes (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) Einschweißbund (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Socket Weld (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) ➄ Schraubendurchgangsbohrungen (nicht bei BAS) Screw Holes (not for BAS) ohne für metr. und UNC-Schrauben without for metric and UNC bolts -M für abweichende metr. Schrauben (Sonderabmessungen bitte angeben) only for special metric bolts (please indicate special bolt size) ➄ Gewindebohrungen (für BAS) Threads (only for BAS) ohne für metr. und UNC-Schrauben without for metric and UNC bolts -U nur für UNC Schrauben only for UNC bolts -M für abweichende metr. Schrauben (Sonderabmessungen bitte angeben) only for special metric bolts (please indicate special bolt size) 11 5 (DN 127) -B -B 60 BSP Konus-Anschluss 60 BSP Cone Connector abweichender 60 BSP Konus-Anschluss deviant 60 BSP Cone Connector -J 37 Konus-Anschluss (Gewinde bitte angeben) 37 Cone Connector (please indicate thread) -L -S 24 Konus-Anschluss (Rohraußen-Ø angeben) Leichte Baureihe 24 Cone Connector (please indicate Pipe OD) Light Series 24 Konus-Anschluss (Rohraußen-Ø angeben) Schwere Baureihe 24 Cone Connector (please indicate Pipe OD) Heavy Series BFX-604-SRE-30/22-M14-..#K ➄/➅ Optionen für Komplettteile (vor #K angeben) Options for Complete Parts (indicate in front of #K) ➆ Standard-Lieferform für Komplettteile Standard Type of Delivery Viton / FPM (V) metr. Schrauben 10.9 (MH), UNC-Schrauben (U), abweichende metr. Schrauben 8.8 (M ) bzw (MH ) (Schraubensets inklusive Federringe) metric bolts 10.9 (MH), UNC-bolts (U),special metric bolts 8.8 (M ) bzw (MH ) (bolt kits including spring rings) #K satzweise verpackt inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, O-Ring Perbunan (NBR) packed in kits, including metric bolts 8.8, spring washers, O-Ring Perbunan (NBR) BFX-604-SRE-30/22-M14 BFX-604-SRE-30/22-M14#K Bestellbeispiel - Einzelteil: -Anschweißflansch, Hochdruck-Baureihe, Nennweite 1 1/4, Anschweißbund für metrische Rohre, abweichende Schraubendurchgangsbohrungen M14 Ordering example - single part: Single-Part Butt Weld Flange, high pressure series, nominal size 1 1/4, butt weld connection for metric tubes, deviant screw holes M14 Bestellbeispiel - Komplettteil: -Anschweißflansch, Perbunan O-Ring, Federringe, 8.8 metrische Schrauben, abweichende Schraubengröße M14x45 Ordering example - complete part: Single-Part Butt Weld Flange, Perbunan o-ring, spring rings, 8.8 metric bolts, deviant bolt size M14x45 Bei Schmiedeteilen können die Maße der unbearbeiteten Flächen von den aufgeführten Werten abweichen und sind daher nur als Richtwerte zu betrachten. Unmachined surfaces of forged parts may differ from shown values and should be considered as reference values only. 230

24 -Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX-G -Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX-G -Einschraubflansch mit BSP-Gewinde (ohne O-Ring) Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange (without o-ring) abweichendes BSP-Gewinde, inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) deviant screw-in BSP thread, including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-G BFX-...-G BFX-...-G-V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschraubflansch Single-Part Screw-in Flange ØA D F G H I L M T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-G ,5 38, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-G ,5 38, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-G ,3 47, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-302-G ,3 47, /2" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-G ,2 52, " 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-G ,2 52, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-G ,2 58, "1/4 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX-304-G ,2 58, " 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-G ,7 69, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-305-G ,7 69, "1/4 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-G 50 25, ,9 77, " 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-G , ,9 77, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-307-G ,8 88, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ "1/2 BFX-307-G ,8 88, " 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ " BFX-308-G 73 27, ,9 106, " 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ " BFX-308-G , ,9 106, "1/2 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BFX-309-G 89 27, ,8 120, "1/2 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX-310-G 99 27, ,8 130, " 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX-311-G , " 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-G 14 16, ,2 40, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-601-G , ,2 40, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-G 19 19, ,8 50, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-602-G , ,8 50, /2" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-G 25 24, ,8 57, " 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ " BFX-603-G , ,8 57, /4" 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-G 31 27, ,6 66, "1/4 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-G-M , ,6 66, "1/4 15 M14x "1/4 BFX-604-G , ,6 66, " 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-G100-M , ,6 66, " 15 M14x "1/2 BFX-605-G ,5 79, "1/2 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ "1/2 BFX-605-G ,5 79, "1/4 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ " BFX-606-G ,5 96, " 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 024

25 -Einschraubgegenflansch mit BSP-Gewinde BAS-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Counterflange BAS-G -Einschraubgegenflansch mit BSP-Gewinde BAS-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Counterflange BAS-G -Einschraubgegenflansch mit BSP-Gewinde Single-Part Screw-in BSP Threaded Counterflange abweichendes BSP-Gewinde deviant screw-in BSP thread abweichende Gewindebohrungen, abweichendes BSP-Gewinde special metric bolts, deviant screw-in BSP thread BAS-...-G BAS-...-G BAS-...-GM -100 Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschraubgegenflansch Single-Part Screw-in Counterflange ØA D F G H I L M T ØThread* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BAS-301-G ,5 38, /2" M /2" BAS-301-G ,5 38, /8" M /4" BAS-302-G ,3 47, /4" M /4" BAS-302-G ,3 47, /2" M " BAS-303-G ,2 52, " M " BAS-303-G ,2 52, /4" M "1/4 BAS-304-G ,2 58, "1/4 M10 (M12) "1/4 BAS-304-G ,2 58, " M10 (M12) "1/2 BAS-305-G ,7 69, "1/2 M12 (M14) "1/2 BAS-305-G ,7 69, "1/4 M12 (M14) " BAS-306-G 50 25, ,9 77, " M12 (M14) " BAS-306-G , ,9 77, "1/2 M12 (M14) "1/2 BAS-307-G ,8 88, "1/2 M12 (M14) "1/2 BAS-307-G ,8 88, " M12 (M14) " BAS-308-G 73 27, ,9 106, " M " BAS-308-G , ,9 106, "1/2 M "1/2 BAS-309-G 89 27, ,8 120, "1/2 M " BAS-310-G 99 27, ,8 130, " M " BAS-311-G , " M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BAS-601-G 14 16, ,2 40, /2" M /2" BAS-601-G , ,2 40, /8" M /4" BAS-602-G 19 19, ,8 50, /4" M /4" BAS-602-G , ,8 50, /2" M " BAS-603-G 25 24, ,8 57, " M " BAS-603-G , ,8 57, /4" M "1/4 BAS-604-G 31 27, ,6 66, "1/4 M "1/4 BAS-604-GM , ,6 66, "1/4 M "1/4 BAS-604-G , ,6 66, " M "1/4 BAS-604-GM , ,6 66, " M "1/2 BAS-605-G ,5 79, "1/2 M "1/2 BAS-605-G ,5 79, "1/4 M " BAS-606-G ,5 96, " M20 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 250

26 -Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX-N -Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX-N -Einschraubflansch mit NPT-Gewinde (ohne O-Ring) Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange (without o-ring) abweichendes NPT-Gewinde, inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) deviant screw-in NPT thread, including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-N BFX-...-N BFX-...-N-V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Einschraubflansch Single-Part Screw-in Flange ØA D F G H I L M T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-N ,5 38, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-N ,5 38, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-N ,3 47, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-302-N ,3 47, /2" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-N ,2 52, " 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-N ,2 52, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-N ,2 58, "1/4 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX-304-N ,2 58, " 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-N ,7 69, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-305-N ,7 69, "1/4 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-N 50 25, ,9 77, " 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-N , ,9 77, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-307-N ,8 88, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ "1/2 BFX-307-N ,8 88, " 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ " BFX-308-N 73 27, ,9 106, " 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ " BFX-308-N , ,9 106, "1/2 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BFX-309-N 89 27, ,8 120, "1/2 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX-310-N 99 27, ,8 130, " 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX-311-N , " 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-N 14 16, ,2 40, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-601-N , ,2 40, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-N 19 19, ,8 50, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-602-N , ,8 50, /2" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-N 25 24, ,8 57, " 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ " BFX-603-N , ,8 57, /4" 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-N 31 27, ,6 66, "1/4 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-N-M , ,6 66, "1/4 15 M14x "1/4 BFX-604-N , ,6 66, " 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-N100-M , ,6 66, " 15 M14x "1/2 BFX-605-N ,5 79, "1/2 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ "1/2 BFX-605-N ,5 79, "1/4 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ " BFX-606-N ,5 96, " 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 026

27 -Einschraubgegenflansch mit NPT-Gewinde BAS-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Counterflange BAS-N -Einschraubgegenflansch mit NPT-Gewinde BAS-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Counterflange BAS-N -Einschraubgegenflansch mit NPT-Gewinde Single-Part Screw-in NPT Threaded Counterflange abweichendes BSP-Gewinde deviant screw-in NPT thread abweichende Gewindebohrungen, abweichendes NPT-Gewinde special metric bolts, deviant screw-in NPT thread BAS-...-N BAS-...-N BAS-...-NM -100 Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschraubgegenflansch Single-Part Screw-in Counterflange ØA D F G H I L M T ØThread* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BAS-301-N ,5 38, /2" M /2" BAS-301-N ,5 38, /8" M /4" BAS-302-N ,3 47, /4" M /4" BAS-302-N ,3 47, /2" M " BAS-303-N ,2 52, " M " BAS-303-N ,2 52, /4" M "1/4 BAS-304-N ,2 58, "1/4 M10 (M12) "1/4 BAS-304-N ,2 58, " M10 (M12) "1/2 BAS-305-N ,7 69, "1/2 M12 (M14) "1/2 BAS-305-N ,7 69, "1/4 M12 (M14) " BAS-306-N 50 25, ,9 77, " M12 (M14) " BAS-306-N , ,9 77, "1/2 M12 (M14) "1/2 BAS-307-N ,8 88, "1/2 M12 (M14) "1/2 BAS-307-N ,8 88, " M12 (M14) " BAS-308-N 73 27, ,9 106, " M " BAS-308-N , ,9 106, "1/2 M "1/2 BAS-309-N 89 27, ,8 120, "1/2 M " BAS-310-N 99 27, ,8 130, " M " BAS-311-N , " M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BAS-601-N 14 16, ,2 40, /2" M /2" BAS-601-N , ,2 40, /8" M /4" BAS-602-N 19 19, ,8 50, /4" M /4" BAS-602-N , ,8 50, /2" M " BAS-603-N 25 24, ,8 57, " M " BAS-603-N , ,8 57, /4" M "1/4 BAS-604-N 31 27, ,6 66, "1/4 M "1/4 BAS-604-NM , ,6 66, "1/4 M "1/4 BAS-604-N , ,6 66, " M "1/4 BAS-604-NM , ,6 66, " M "1/2 BAS-605-N ,5 79, "1/2 M "1/2 BAS-605-N ,5 79, "1/4 M " BAS-606-N ,5 96, " M20 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 270

28 -Einschraubflansch mit UN-Gewinde BFX-U Single-Part Screw-in UN Threaded Flange BFX-U -Einschraubflansch mit UN-Gewinde BFX-U Single-Part Screw-in UN Threaded Flange BFX-U -Einschraubflansch mit UN-Gewinde (ohne O-Ring) Single-Part Screw-in UN Threaded Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-U BFX-...-U #K BFX-...-U -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschraubflansch Single-Part Screw-in Flange für Schrauben for Bolts ØA D F G H I L M T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-U3/ ,5 38, ,3 3/4"-16 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-U7/ ,3 47, ,7 7/8"-14 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-U11/ ,2 52, "1/ ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-U15/ ,2 58, "5/ ,7 (12,5) M10x40 (M2x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-U15/ ,7 69, "5/ ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-U3/ , ,2 40, ,3 3/4"-16 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-U7/ , ,8 50, ,7 7/8"-14 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-U11/ , ,8 57, "1/ M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-U15/ , ,6 66, "5/ ,5 M12x50 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-U15/16-M , ,6 66, "5/ M14x45 1/2"-13x1"3/ "1/2 BFX-605-U15/ ,5 79, "5/ M16x55 5/8"-11x2"1/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 028

29 -Einschraubflansch mit metrischem Gewinde BFX-M Single-Part Screw-in Metric Threaded Flange BFX-M -Einschraubflansch mit metrischem Gewinde BFX-M Single-Part Screw-in Metric Threaded Flange BFX-M -Einschraubflansch mit metrischem Gewinde (ohne O-Ring) Single-Part Screw-in Metric Threaded Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) BFX-...-M BFX-...-M #K inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-M -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschraubflansch Single-Part Screw-in Flange für Schrauben for Bolts ØA D F G H I L M T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-M ,5 38, x1,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-M ,5 38, x1,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-M ,3 47, x1,5 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-302-M ,3 47, x2 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-M ,2 52, x2 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-M ,2 52, x2 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-M ,2 58, x2 10,5 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX-304-M ,2 58, x2 10,5 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-M ,7 69, x2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ "1/2 BFX-305-M ,7 69, x2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-M , ,2 40, x1,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-601-M , ,2 40, x1,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-M , ,8 50, x1,5 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-602-M , ,8 50, x2 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-M , ,8 57, x2 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ " BFX-603-M , ,8 57, x2 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-M , ,6 66, x2 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-M33-M , ,6 66, x2 15 M14x "1/4 BFX-604-M , ,6 66, x2 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-M42-M , ,6 66, x2 15 M14x "1/2 BFX-605-M ,5 79, x2 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ "1/2 BFX-605-M ,5 79, x2 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 290

30 -Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX-ST Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure Tubes BFX-ST -Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX-ST Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure Tubes BFX-ST -Anschweißflansch (ohne O-Ring) Single-Part Butt Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-ST- / BFX-...-ST- / #K BFX-...-ST- / -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißflansch Single-Part Butt Weld Flange ØA ØB D F G H I L ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-ST-21,6/ , ,5 38,1 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-ST-17,5/ , ,5 38,1 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-ST-27,2/ , ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-ST-34/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-ST-42,8/ , ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-ST-48,6/ , ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-ST-61/ , ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-307-ST-76,6/ , ,8 88, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ " BFX-308-ST-92/ , ,9 106, M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BFX-309-ST-103/ , ,9 120, M16x50 5/8"-11x2" " BFX-310-ST-115,5/ ,5 27, ,8 130, M16x50 5/8"-11x2" " BFX-311-ST-140,2/ , , M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-ST-21,6/ ,6 16, ,2 40,5 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-601-ST-17,5/ ,5 16, ,2 40,5 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-ST-28/ , ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-ST-34/ , ,8 57, M12X45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-ST-42,8/ ,8 27, ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-ST-42,8/32-M ,8 27, ,8 66, M14x "1/4 BFX-604-ST-42,8/ ,8 27, ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-ST-42,8/29-M ,8 27, ,8 66, M14x "1/2 BFX-605-ST-48,6/ , ,5 79, M16X55 5/8"-11x2"1/ "1/2 BFX-605-ST-48,6/ , ,5 79, M16X55 5/8"-11x2"1/ " BFX-606-ST-61/ ,5 96, M20x70 3/4-10x2"3/ " BFX-606-ST-61/ ,5 96, M20x70 3/4-10x2"3/ "1/2 BFX-607-ST-76,1/ , ,7 123, M24x "1/2 BFX-607-ST-90/60,5 60, ,7 123, M24x90-2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 030

31 -Anschweißgegenflansch für Hochdruck-Rohre BAS-ST Single-Part Butt Weld Counterflange for High Pressure Tubes BAS-ST -Anschweißgegenflansch für Hochdruck-Rohre BAS-ST Single-Part Butt Weld Counterflange for High Pressure Tubes BAS-ST -Anschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange mit abweichenden Gewindebohrungen special metric bolts BAS-...-ST- / BAS-...-STM14- / Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled ØA ØB D F G H I L ØThread* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BAS-301-ST-21,6/ , ,5 38,1 36 M /2" BAS-301-ST-17,5/ , ,5 38,1 36 M /4" BAS-302-ST-27,2/ , ,3 47,6 36 M " BAS-303-ST-34/ ,2 52,4 38 M10 (M12) "1/4 BAS-304-ST-42,8/ , ,2 58,7 41 M10 (M12) "1/2 BAS-305-ST-48,6/ , ,7 69,8 44 M12 (M14) " BAS-306-ST-61/ , ,9 77,8 45 M12 (M14) "1/2 BAS-307-ST-76,6/ , ,8 88,9 50 M12 (M14) " BAS-308-ST-92/ , ,9 106,4 50 M "1/2 BAS-309-ST-103/ , ,9 120,7 50 M " BAS-310-ST-115,5/ ,5 27, ,8 130,2 50 M " BAS-311-ST-140,2/ , ,4 50 M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BAS-601-ST-21,6/ ,6 16, ,2 40,5 36 M /2" BAS-601-ST-17,5/ ,5 16, ,2 40,5 36 M /4" BAS-602-ST-28/ , ,8 50,8 36 M " BAS-603-ST-34/ , ,8 57,2 44 M "1/4 BAS-604-ST-42,8/ ,8 27, ,8 66,6 44 M "1/4 BAS-604-STM14-42,8/ ,8 27, ,8 66,6 44 M "1/4 BAS-604-ST-42,8/ ,8 27, ,8 66,6 44 M "1/4 BAS-604-STM14-42,8/ ,8 27, ,8 66,6 44 M "1/2 BAS-605-ST-48,6/ , ,5 79,3 51 M "1/2 BAS-605-ST-48,6/ , ,5 79,3 51 M " BAS-606-ST-61/ ,5 96,8 70 M " BAS-606-ST-61/ ,5 96,8 70 M "1/2 BAS-607-ST-76,1/ , ,7 123,8 75 M "1/2 BAS-607-ST-90/60,5 60, ,7 123,8 75 M24 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 310

32 -Anschweißflansch für Niederdruck- Rohre BFX-STRE Single-Part Butt Weld Flange for Low Pressure Tubes BFX-STRE -Anschweißflansch für Niederdruck- Rohre BFX-STRE Single-Part Butt Weld Flange for Low Pressure Tubes BFX-STRE -Anschweißflansch (ohne O-Ring) Single-Part Butt Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-STRE- / BFX-...-STRE- / #K BFX-...-STRE- / -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißflansch Single-Part Butt Weld Flange ØA ØA1 ØB D F G H I L ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-STRE-22/ ,5 38,1 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-STRE-28/21,5 21, ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-STRE-35/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-STRE-43/ ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-STRE-49/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-STRE-49/ , ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-STRE-61/ , ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-307-STRE-61/ ,8 88, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ "1/2 BFX-307-STRE-77/ ,8 88, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ " BFX-308-STRE-90/ , ,9 106, M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BFX-309-STRE-90/ , ,9 120, M16x50 5/8"-11x2" "1/2 BFX-309-STRE-77/ , ,9 120, M16x50 5/8"-11x2" " BFX-310-STRE-90/ , ,8 130, M16x50 5/8"-11x2" " BFX-310-STRE-115/ , ,8 130, M16x50 5/8"-11x2" " BFX-311-STRE-140,2/ , , M16x55 5/8"-11x2"1/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 032

33 -Anschweißgegenflansch für Niederdruck- Rohre BAS-STRE Single-Part Butt Weld Counterflange for Low Pressure Tubes BAS-STRE -Anschweißgegenflansch für Niederdruck- Rohre BAS-STRE Single-Part Butt Weld Counterflange for Low Pressure Tubes BAS-STRE -Anschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-...-STRE- / Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange ØA ØA1 ØB D F G H I L ØThread* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2"BAS-301-STRE-22/ ,5 38,1 36 M /4" BAS-302-STRE-28/21,5 21, ,3 47,6 36 M " BAS-303-STRE-35/ ,2 52,4 38 M "1/4 BAS-304-STRE-43/ ,2 58,7 41 M10 (M12) "1/2 BAS-305-STRE-49/ ,7 69,8 44 M12 (M14) " BAS-306-STRE-49/ , ,9 77,8 45 M12 (M14) " BAS-306-STRE-61/ , ,9 77,8 45 M12 (M14) "1/2 BAS-307-STRE-61/ ,8 88,9 50 M12 (M14) "1/2 BAS-307-STRE-77/ ,8 88,9 50 M12 (M14) " BAS-308-STRE-90/ , ,9 106,4 50 M "1/2 BAS-309-STRE-90/ , ,9 120,7 50 M "1/2 BAS-309-STRE-77/ , ,9 120,7 50 M " BAS-310-STRE-90/ , ,8 130,2 50 M " BAS-310-STRE-115/ , ,8 130,2 50 M " BAS-311-STRE-140,2/ , ,4 50 M16 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 330

34 -Anschweißflansch für metrische Rohre BFX-SRE Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX-SRE -Anschweißflansch für metrische Rohre BFX-SRE Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX-SRE -Anschweißflansch (ohne O-Ring) Single-Part Butt Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-SRE- / BFX-...-SRE- / #K BFX-...-SRE- / -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißflansch Single-Part Butt Weld Flange ØA ØA1 ØB D F G H I L ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-SRE-20/ ,5 38,1 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-SRE-22/ ,5 38,1 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-SRE-25/ ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-302-SRE-28/21,5 21, ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-SRE-30/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-SRE-35/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-SRE-38/ ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX-304-SRE-43/ ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-SRE-38/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-305-SRE-42/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-305-SRE-49/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-SRE-61/ , ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-307-SRE-77/ ,8 88, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ " BFX-308-SRE-77/ , ,9 106, M16x50 5/8"-11x1"3/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-SRE-20/ , ,2 40,5 36 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-SRE-20/ , ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-602-SRE-25/ , ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-SRE-25/ , ,8 57, M12x45 7/16"-14x1"3/ " BFX-603-SRE-30/ , ,8 57, M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-SRE-30/ , ,6 66, ,5 M12x45 1/2-13x1 3/ "1/4 BFX-604-SRE-30/22-M , ,6 66, M14x "1/4 BFX-604-SRE-38/ , ,6 66, ,5 M12x45 1/2-13x1 3/ "1/4 BFX-604-SRE-38/26-M , ,6 66, M14x "1/2 BFX-605-SRE-38/ ,5 79, M16x55 5/8"-11x2"1/ "1/2 BFX-605-SRE-49/ ,5 79, M16x55 5/8"-11x2"1/ "1/2 BFX-605-SRE-61/ ,5 79, M16x55 5/8"-11x2"1/ " BFX-606-SRE-61/ ,5 96, M20x70 3/4"-10x2"3/ " BFX-606-SRE-76/ ,5 96, M20x65 3/4"-10x2"1/2 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 034

35 -Anschweißgegenflansch für metrische Rohre BAS-SRE Single-Part Butt Weld Counterflange for Metric Tubes BAS-SRE -Anschweißgegenflansch für metrische Rohre BAS-SRE Single-Part Butt Weld Counterflange for Metric Tubes BAS-SRE -Anschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange mit abweichenden Gewindebohrungen special metric bolts BAS-...-SRE- / BAS-...-SREM14- / Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange ØA ØA1 ØB D F G H I L ØThread* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BAS-301-SRE-20/ ,5 38,1 36 M /2" BAS-301-SRE-22/ ,5 38,1 36 M /4" BAS-302-SRE-25/ ,3 47,6 36 M /4" BAS-302-SRE-28/21,5 21, ,3 47,6 36 M " BAS-303-SRE-30/ ,2 52,4 38 M " BAS-303-SRE-35/ ,2 52,4 38 M "1/4 BAS-304-SRE-38/ ,2 58,7 41 M10 (M12) "1/4 BAS-304-SRE-43/ ,2 58,7 41 M10 (M12) "1/2 BAS-305-SRE-38/ ,7 69,9 44 M12 (M14) "1/2 BAS-305-SRE-42/ ,7 69,9 44 M12 (M14) "1/2 BAS-305-SRE-49/ ,7 69,9 44 M12 (M14) " BAS-306-SRE-61/ , ,9 77,8 45 M12 (M14) "1/2 BAS-307-SRE-77/ ,8 88,9 50 M12 (M14) " BAS-308-SRE-77/ , ,9 106,4 50 M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BAS-601-SRE-20/ , ,2 40,5 36 M /4" BAS-602-SRE-20/ , ,8 50,8 36 M /4" BAS-602-SRE-25/ , ,8 50,8 36 M " BAS-603-SRE-25/ , ,8 57,2 44 M " BAS-603-SRE-30/ , ,8 57,2 44 M "1/4 BAS-604-SRE-30/ , ,6 66,6 44 M "1/4 BAS-604-SREM14-30/ , ,6 66,6 44 M "1/4 BAS-604-SRE-38/ , ,6 66,6 44 M "1/4 BAS-604-SREM14-38/ , ,6 66,6 44 M "1/2 BAS-605-SRE-38/ ,5 79,3 51 M "1/2 BAS-605-SRE-49/ ,5 79,3 51 M "1/2 BAS-605-SRE-61/ ,5 79,3 51 M " BAS-606-SRE-61/ ,5 96,8 70 M " BAS-606-SRE-76/ ,5 96,8 70 M20 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 350

36 -Einschweißflansch BFX-ES Single-Part Socket Weld Flange BFX-ES -Einschweißflansch BFX-ES Single-Part Socket Weld Flange BFX-ES -Einschweißflansch (ohne O-Ring) Single-Part Socket Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-ES- / BFX-...-ES- / #K BFX-...-ES- / -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschweißflansch Single-Part Socket Weld Flange für Schrauben for Bolts ØA ØB D F G H I L M ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-ES-21,6/ , ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-ES-17,5/ , ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-ES-20,3/ , ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-ES-27,2/ , ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-302-ES-25,3/ , ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-ES-34/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-ES-30,3/ , ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-ES-42,8/ , ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX-304-ES-38,3/ , ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-ES-48,6/ , ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-305-ES-50,5/ , ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX-306-ES-61/ , ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX-307-ES-76,6/ , ,8 88, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ " BFX-308-ES-90,5/ ,5 27, ,9 106, M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BFX-309-ES-103/ , ,9 120, M16x50 5/8"-11x2" " BFX-310-ES-115,5/ ,5 27, ,8 130, M16x50 5/8"-11x2" " BFX-311-ES-142/ ,1 152, M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-ES-21,6/ ,6 16, ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-601-ES-17,5/ ,5 16, ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-601-ES-20,3/ ,3 16, ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-ES-27,2/ ,2 19, ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX-602-ES-25,3/ ,3 19, ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-ES-34/ , ,8 57, M12x45 7/16"-14x1"3/ " BFX-603-ES-30,3/ ,3 24, ,8 57, M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-ES-42,8/ ,8 27, ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-ES-42,8/32-M ,8 27, ,8 66, M14x "1/4 BFX-604-ES-38,3/ ,3 27, ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-ES-38,3/32-M ,3 27, ,8 66, M14x "1/2 BFX-605-ES-48,6/ , ,5 79, M16x55 5/8"-11x2"1/ "1/2 BFX-605-ES-50,5/ , ,5 79, M16x55 5/8"-11x2"1/ " BFX-606-ES-61/ ,5 96, M20x70 3/4"-10x2"3/ "1/2 BFX-607-ES-76,6/ , ,7 123, M24x " BFX-608-ES-90,5/ , ,4 152, M30x100-2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 036

37 -Einschweißgegenflansch BAS-ES Single-Part Socket Weld Counterflange BAS-ES -Einschweißgegenflansch BAS-ES Single-Part Socket Weld Counterflange BAS-ES -Einschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange mit abweichenden Gewindebohrungen special metric bolts BAS-...-ES- / BAS-...-ESM14- / Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschweißgegenflansch Single-Part Socket Weld Counterflange ØA ØB D F G H I L M ØThread* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BAS-301-ES-21,6/ , ,5 38, M /2" BAS-301-ES-17,5/ , ,5 38, M /2" BAS-301-ES-20,3/ , ,5 38, M /4" BAS-302-ES-27,2/ , ,3 47, M /4" BAS-302-ES-25,3/ , ,3 47, M " BAS-303-ES-34/ ,2 52, M " BAS-303-ES-30,3/ , ,2 52, M "1/4 BAS-304-ES-42,8/ , ,2 58, M10 (M12) "1/4 BAS-304-ES-38,3/ , ,2 58, M10 (M12) "1/2 BAS-305-ES-48,6/ , ,7 69, M12 (M14) "1/2 BAS-305-ES-50,5/ , ,7 69, M12 (M14) " BAS-306-ES-61/ , ,9 77, M12 (M14) "1/2 BAS-307-ES-76,6/ , ,8 88, M12 (M14) " BAS-308-ES-90,5/ ,5 27, ,9 106, M "1/2 BAS-309-ES-103/ , ,9 120, M " BAS-310-ES-115,5/ ,5 27, ,8 130, M " BAS-311-ES-142/ ,1 152, M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BAS-601-ES-21,6/ ,6 16, ,2 40, M /2" BAS-601-ES-17,5/ ,5 16, ,2 40, M /2" BAS-601-ES-20,3/ ,3 16, ,2 40, M /4" BAS-602-ES-27,2/ ,2 19, ,8 50, M /4" BAS-602-ES-25,3/ ,3 19, ,8 50, M " BAS-603-ES-34/ , ,8 57, M " BAS-603-ES-30,3/ ,3 24, ,8 57, M "1/4 BAS-604-ES-42,8/ ,8 27, ,8 66, M "1/4 BAS-604-ESM14-42,8/ ,8 27, ,8 66, M "1/4 BAS-604-ES-38,3/ ,3 27, ,8 66, M "1/4 BAS-604-ESM14-38,3/ ,3 27, ,8 66, M "1/2 BAS-605-ES-48,6/ , ,5 79, M "1/2 BAS-605-ES-50,5/ , ,5 79, M " BAS-606-ES-61/ ,5 96, M "1/2 BAS-607-ES-76,6/ , ,7 123, M " BAS-608-ES-90,5/ , ,4 152, M30 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 370

38 -Einschweißflansch - Flache Ausführung BFX-FL-ES Single-Part Socket Weld Flange - Flat Style BFX-FL-ES -Einschweißflansch - Flache Ausführung BFX-FL-ES Single-Part Socket Weld Flange - Flat Style BFX-FL-ES -Einschweißflansch (ohne O-Ring) Single-Part Socket Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe,Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-FL-...-ES- / BFX-FL-...-ES- / #K BFX-FL-...-ES- / -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschweißflansch Single-Part Socket Weld Flange für Schrauben for Bolts ØA ØB D F G H I M ØK metr. Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-FL-301-ES-22,5/ , ,5 38,1 3 8,7 M8x /4" BFX-FL-302-ES-28,5/ , ,3 47,6 4 10,5 M10x " BFX-FL-303-ES-35,5/ , ,2 52,4 4 10,5 M10x "1/4 BFX-FL-304-ES-42,5/ , ,2 58,7 4 11,7 M10x "1/2 BFX-FL-305-ES-49/ ,7 69,9 4 13,5 M12x " BFX-FL-306-ES-61/ ,9 77,8 4 13,5 M12x "1/2 BFX-FL-307-ES-77/ ,8 88,9 4 13,5 M12x " BFX-FL-308-ES-90/ ,9 106, M16x "1/2 BFX-FL-309-ES-103/ ,9 120, M16x " BFX-FL-310-ES-116/ ,8 130, M16x " BFX-FL-311-ES-141/ ,1 152, M16x50 038

39 -Einschweißgegenflansch - Flache Ausführung BAS-FL-ES Single-Part Socket Weld Counterflange - Flat Style BAS-FL-ES -Einschweißgegenflansch - Flache Ausführung BAS-FL-ES Single-Part Socket Weld Counterflange - Flat Style BAS-FL-ES -Einschweißgegenflansch Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-FL-...-ES- / Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Einschweißgegenflansch Single-Part Socket Weld Counterflange ØA ØB D F G H I M ØThread Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BAS-FL-301-ES-22,5/ , ,5 38,1 3 M /4" BAS-FL-302-ES-28,5/ , ,3 47,6 4 M " BAS-FL-303-ES-35,5/ , ,2 52,4 4 M "1/4 BAS-FL-304-ES-42,5/ , ,2 58,7 4 M "1/2 BAS-FL-305-ES-49/ ,7 69,9 4 M " BAS-FL-306-ES-61/ ,9 77,8 4 M "1/2 BAS-FL-307-ES-77/ ,8 88,9 4 M " BAS-FL-308-ES-90/ ,9 106,4 5 M "1/2 BAS-FL-309-ES-103/ ,9 120,7 5 M " BAS-FL-310-ES-116/ ,8 130,2 6 M " BAS-FL-311-ES-141/ ,1 152,4 8 M16 390

40 -Verschraubungsflansch mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) BFX-L/S Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) BFX-L/S -Verschraubungsflansch mit 24 -Konus BFX-L/S Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connector BFX-L/S -Verschraubungsflansch (ohne O-Ring) Single-Part Fitting Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10),Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-L / -S BFX-...-L #K BFX-...-S -V-U#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Verschraubungsflansch Single-Part Fitting Flange für Schrauben for Bolts ØA ØB D F G H I L T ØK* 3 metr.* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-L L ,5 38, x1,5 8,7 M8x /4" BFX-302-S S ,3 47, x2,0 10,5 M10x /4" BFX-302-L L ,3 47, x2,0 10,5 M10x " BFX-303-S S ,2 52, x2,0 10,5 M10x " BFX-303-S S ,2 52, x2,0 10,5 M10x " BFX-303-L L ,2 52, x2,0 10,5 M10x "1/4 BFX-304-S S ,2 58, x2,0 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) "1/4 BFX-304-S S ,2 58, x2,0 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) "1/4 BFX-304-L L ,2 58, x2,0 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) "1/2 BFX-305-S S ,7 69, x2,0 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) "1/2 BFX-305-L L ,7 69, x2,0 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-S S ,2 40, x1,5 8,7 M8x /4" BFX-602-S S ,8 50, x1,5 10,5 M10x /4" BFX-602-S S ,8 50, x2,0 10,5 M10x /4" BFX-602-S S ,8 50, x2,0 10,5 M10x " BFX-603-S S ,8 57, x2,0 13 M12x " BFX-603-S S ,8 57, x2,0 13 M12x "1/4 BFX-604-S S ,8 66, x2,0 13,5 M12x "1/4 BFX-604-S30-M S ,8 66, x2,0 15 M14x "1/4 BFX-604-S S ,8 66, x2,0 13,5 M12x "1/4 BFX-604-S38-M S ,8 66, x2,0 15 M14x "1/2 BFX-605-S S ,5 79, x2,0 17 M16x50 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 040

41 -Verschraubungsflansch mit BSP- 60 -Konus (nach BS 5200) Single-Part Fitting Flange with BSP 60 Cone Connector (acc. to BS 5200) BFX-B -Verschraubungsflansch mit BSP- 60 -Konus BFX-B Single-Part Fitting Flange with BSP 60 Cone Connector BFX-B -Verschraubungsflansch (ohne O-Ring) Single-Part Fitting Flange (without o-ring) abweichender 60 -Konus deviant 60 cone connector inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10),Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-B BFX-...-B BFX-...-B#K BFX-...-B -V-U#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Verschraubungsflansch Single-Part Fitting Flange für Schrauben for Bolts ØA D F G H I L T ØK* 3 metr.* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-B , /8" 8,7 M8x /2" BFX-301-B , /2" 8,7 M8x /2" BFX-301-B , /4" 8,7 M8x /4" BFX-302-B ,3 47,6 42 1/2" 10,5 M10x /4" BFX-302-B ,3 47,6 45 3/4" 10,5 M10x /4" BFX-302-B ,3 47,6 47 1" 10,5 M10x " BFX-303-B ,2 52,4 47 3/4" 10,5 M10x " BFX-303-B ,2 52,4 49 1" 10,5 M10x " BFX-303-B ,2 52,4 49 1"1/4 10,5 M10x "1/4 BFX-304-B ,2 58,7 53 1" 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) "1/4 BFX-304-B ,2 58,7 55 1"1/4 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) "1/4 BFX-304-B ,2 58,7 55 1"1/2 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) "1/2 BFX-305-B ,7 69,9 59 1"1/4 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) "1/2 BFX-305-B ,7 69,9 61 1"1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) "1/2 BFX-305-B ,7 69,9 63 2" 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) " BFX-306-B ,9 77,8 69 1"1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) " BFX-306-B ,9 77,8 69 2" 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-B ,2 40,5 38 3/8" 8,7 M8x /2" BFX-601-B ,2 40,5 40 1/2" 8,7 M8x /2" BFX-601-B ,2 40,5 43 3/4" 8,7 M8x /4" BFX-602-B ,8 50,8 44 1/2" 10,5 M10x /4" BFX-602-B ,8 50,8 47 3/4" 10,5 M10x /4" BFX-602-B ,8 50,8 49 1" 10,5 M10x " BFX-603-B ,8 57,2 54 3/4" 13 M12x " BFX-603-B ,8 57,2 56 1" 13 M12x " BFX-603-B ,8 57,2 56 1"1/4 13 M12x "1/4 BFX-604-B ,8 66,6 61 1" 13,5 M12x "1/4 BFX-604-B100-M ,8 66,6 61 1" 15 M14x "1/4 BFX-604-B ,8 66,6 61 1"1/4 13,5 M12x "1/4 BFX-604-B-M ,8 66,6 61 1"1/4 15 M14x "1/4 BFX-604-B ,8 66,6 63 1"1/2 13,5 M12x "1/4 BFX-604-B112-M ,8 66,6 63 1"1/2 15 M14x "1/2 BFX-605-B ,5 79,3 65 1"1/4 17 M16x "1/2 BFX-605-B ,5 79,3 67 1"1/2 17 M16x50 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 410

42 -Verschraubungsflansch mit JIC- 37 -Konus (nach / J514) BFX-J Single-Part Fitting Flange with JIC 37 Cone Connector (acc.to / J514) BFX-J -Verschraubungsflansch mit JIC- 37 -Konus BFX-J Single-Part Fitting Flange with JIC 37 Cone Connector BFX-J -Verschraubungsflansch (ohne O-Ring) Single-Part Fitting Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-J BFX-...-J #K BFX-...-J -V-U#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Verschraubungsflansch Single-Part Fitting Flange für Schrauben for Bolts ØA D F G H I L T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-J3/4 9, ,5 38,1 41 3/4"-16 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-301-J7/8 12, ,5 38,1 41 7/8"-14 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-J11/16 15, ,3 47,6 49 1"1/ ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-J15/16 21, ,2 52,4 52 1"5/ ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-J15/16 21, ,2 58,7 56 1"5/ ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX-304-J15/8 27, ,2 58,7 58 1"5/ ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-J17/ ,7 69,9 67 1"7/8"-12 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-J3/4 9, ,2 40,5 42 3/4"-16 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX-601-J7/8 12, ,2 40,5 45 7/8"-14 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-J11/16 15, ,8 50,8 51 1"1/ ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-J15/16 21, ,8 57,2 59 1"5/ M12x40 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-J15/16 21, ,6 66,6 64 1"5/ ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-J15/16-M14 21, ,6 66,6 64 1"5/ M14x "1/4 BFX-604-J15/8 27, ,6 66,6 66 1"5/ ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-J15/8-M14 27, ,6 66,6 66 1"5/ M14x "1/2 BFX-605-J17/ ,5 79,3 73 1"7/ M16x50 5/8"-11x2" 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 042

43 Notizen Notes 430

44 -90 Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX90-G 90 Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX90-G -90 Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX90-G 90 Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX90-G -90 Einschraubflansch mit BSP-Gewinde (ohne O-Ring) 90 Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange (without o-ring) BFX G abweichendes BSP-Gewinde, inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) deviant screw-in BSP thread, including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX G #K BFX G -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -90 Einschraubflansch 90 Single-Part Screw-in Flange für Schrauben for Bolts ØA D F G H I M P Q T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX G ,5 38, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX G ,5 38, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX G ,3 47, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX G ,2 52, " 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX G ,2 58, "1/4 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX G ,7 69, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX G ,9 77, " 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX G ,2 40, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX G ,2 40, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX G ,8 50, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX G ,8 57, " 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX G ,6 66, "1/4 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX G-M ,6 66, "1/4 15 M14x "1/2 BFX G ,5 79, "1/2 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX G ,5 96, " 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 044

45 -90 Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX90-N 90 Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX90-N -90 Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX90-N 90 Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX90-N -90 Einschraubflansch mit NPT-Gewinde (ohne O-Ring) 90 Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange (without o-ring) BFX N abweichendes NPT-Gewinde, inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) deviant screw-in NPT thread, including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX N #K BFX N -V-U#K Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -90 Einschraubflansch 90 Single-Part Screw-in Flange Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts ØA D F G H I M P Q T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX N ,5 38, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX N ,5 38, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX N ,3 47, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX N ,2 52, " 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX N ,2 58, "1/4 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX N ,7 69, "1/2 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX N ,9 77, " 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX N ,2 40, /2" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX N ,2 40, /8" 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX N ,8 50, /4" 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX N ,8 57, " 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX N ,6 66, "1/4 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX N-M ,6 66, "1/4 15 M14x "1/2 BFX N ,5 79, "1/2 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX N ,5 96, " 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 450

46 -90 Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX90-ST 90 Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure Tubes BFX90-ST -90 Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX90-ST 90 Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure BFX90-ST -90 Anschweißflansch (ohne O-Ring) 90 Single-Part Butt Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX ST- / BFX ST- / #K BFX ST- / -V-U#K Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -90 Anschweißflansch 90 Single-Part Butt Weld Flange Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts ØA ØB D F G H I P Q ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX ST-21,5/ , ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX ST-27/ ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX ST-34,5/ , ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX ST-43/ ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX ST-50/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX ST-65/ ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX ST-21,5/ , ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX ST-28/ ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX ST-34/ ,8 57, M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX ST-42/32-M ,8 66, M14x "1/2 BFX ST-48/ ,5 79, M16x50 5/8"-11x2" 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 046

47 -90 Anschweißflansch für metrische Rohre BFX90-SRE 90 Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX90-SRE -90 Anschweißflansch für metrische Rohre BFX90-SRE 90 Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX90-SRE -90 Anschweißflansch (ohne O-Ring) 90 Single-Part Butt Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) BFX SRE- / BFX SRE- / #K inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX SRE- / -V-U#K Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -90 Anschweißflansch 90 Single-Part Butt Weld Flange Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts ØA ØA1 ØB D F G H I P Q ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX SRE-20/ ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX SRE-22/ ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX SRE-25/ ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX SRE-25/ ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX SRE-28/ ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX SRE-30/ ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX SRE-35/ ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX SRE-30/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX SRE-35/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX SRE-38/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX SRE-42/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX SRE-38/ ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX SRE-42/ ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX SRE-49/ ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX SRE-38/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX SRE-42/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX SRE-49/ ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX SRE-61/ ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX SRE-20/ ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX SRE-25/ ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX SRE-25/ ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX SRE-30/ ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX SRE-30/ ,8 57, ,5 M12x45 7/16"-14x1"3/ " BFX SRE-38/ ,8 57, ,5 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX SRE-38/ ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX SRE-38/28-M ,8 66, M14x "1/4 BFX SRE-49/ ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX SRE-49/32-M ,8 66, M14x "1/2 BFX SRE-38/ ,5 79, M16x50 5/8"-11x2" "1/2 BFX SRE-49/ ,5 79, M16x50 5/8"-11x2" "1/2 BFX SRE-61/ ,5 79, M16x50 5/8"-11x2" " BFX SRE-61/ ,5 96, M20x70 3/4"-10x2"3/ " BFX SRE-74/ ,5 96, M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 470

48 -90 Einschweißflansch BFX90-ES 90 Single-Part Socket Weld Flange BFX90-ES -90 Einschweißflansch BFX90-ES 90 Single-Part Socket Weld Flange BFX90-ES -90 Einschweißflansch (ohne O-Ring) 90 Single-Part Socket Weld Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) BFX ES- / BFX ES- / #K inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX ES- / -V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -90 Einschweißflansch 90 Single-Part Socket Weld Flange für Schrauben for Bolts ØA ØB D F G H I M P Q ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX ES-21,6/ , ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX ES-17,5/ , ,5 38, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX ES-27,2/ , ,3 47, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX ES-34/ ,2 52, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX ES-42,8/ , ,2 58, ,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX ES-48,6/ , ,7 69, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ " BFX ES-61/ ,9 77, ,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX ES-21,6/ , ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX ES-17,5/ , ,2 40, ,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX ES-27,2/ , ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX ES-20,3/16 16/19 20, ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX ES-25,3/ , ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX ES-30,3/25 25/19 30, ,8 50, ,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX ES-34/ ,8 57, M12x45 7/16"-14x1"3/ " BFX ES-30,3/ , ,8 57, M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX ES-42,8/ , ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX ES-42,8/32-M , ,8 66, M14x "1/4 BFX ES-30,3/22 22/32 30, ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX ES-30,3/22-M14 22/32 30, ,8 66, M14x "1/4 BFX ES-38,3/27 27/32 38, ,8 66, ,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX ES-38,3/27-M14 27/32 38, ,8 66, M14x "1/2 BFX ES-48,6/ , ,5 79, M16x50 5/8"-11x2" " BFX ES-61/ ,5 79, M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 048

49 -90 Verschraubungsflansch mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) BFX90-L/S 90 Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) BFX90-L/S -90 Verschraubungsflansch mit 24 -Konus BFX90-L/S 90 Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connector BFX90-L/S -90 Verschraubungsflansch (ohne O-Ring) 90 Single-Part Fitting Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10),Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX L / -S BFX L #K BFX S -V-U#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -90 Verschraubungsflansch 90 Single-Part Fitting Flange für Schrauben for Bolts ØA ØB D F G H I P Q T ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX L L ,5 38, x1,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /2" BFX S S ,5 38, x1,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX S S ,3 47, x1,5 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX S S ,3 47, x2,0 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX L L ,3 47, x2,0 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX S S ,2 52, x2,0 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX L L ,2 52, x2,0 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX S S ,2 58, x2,0 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX S S ,2 58, x2,0 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/4 BFX L L ,2 58, x2,0 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX S S ,7 69, x2,0 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/ "1/2 BFX L L ,7 69, x2,0 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"1/2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX S S ,2 40, x1,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX S S ,8 50, x1,5 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ /4" BFX S S ,8 50, x2,0 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX S S ,8 57, x2,0 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX S S ,8 66, x2,0 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX S30-M S ,8 66, x2,0 15 M14x "1/2 BFX S S ,5 79, x2,0 17 M16x50 5/8"-11x2" 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 490

50 -Verschlussflansche / -Zwischenplatte - Produktübersicht Single-Part Blind Flange / Sandwich Plate - Product Overview -Verschlussflansch Single-Part Blind Flange BFX-CP -Blindteller / Blindstopfen Blindplug CAG-BP -Zwischenplatte mit BSP-Innengewinde Sandwich Plate - Female BSP Port SPL-G auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... auch als hohe Ausführung: CAG-/CSG-BPH... also available as high version: CAG-/CSG-BPH

51 -Verschlussflansche / -Zwischenplatte - Bestellschlüssel Single-Part Blind Flange / Sandwich Plate - Ordering Code ➀ BFX BAS Einteiliger Flansch (gerade Ausführung, ohne O-Ring) Single-Part Flange (Straight Version, without o-ring) Einteiliger Gegenflansch (gerade Ausführung) Single-Part Counterflange (Straight Version) CAG-BP Blindteller (ohne O-Ring) Blind Plug (without o-ring) CAG-BPH Blindteller (hohe Ausführung) Blind Plug (high Version) CSG-BPH Blindteller Blind Plug SPL Zwischenplatte (ohne O-Ring) Sandwich Plate (without o-ring) ➁ Baureihe / Nenndruckstufe Series / Pressure Level -3 Standarddruck-Baureihe (3.000 PSI) Standard Pressure Series (3.000 PSI) Hochdruck-Baureihe (6.000 PSI) High Pressure Series (6.000 PSI) ➂ Nennweite () () 01 1/2 (DN 13) 02 3/4 (DN 19) 03 1 (DN 25) /4 (DN 32) /2 (DN 38) 06 2 (DN 51) ➃ Anschlussvariante Type of Connection -CP Verschlussflansch Blind Flange -G1/4-L Anschlussgewinde G1/4 Port G1/4 ➄ Schraubendurchgangsbohrungen (nur für BFX) Screw Holes (only for BFX) ohne without -M für metr. und UNC-Schrauben for metric and UNC bolts für abweichende metr. Schrauben (Sonderabmessungen bitte angeben) only for special metric bolts (please indicate special bolt size) ➄ Gewindebohrungen (nur für BAS) Threads (only for BAS) ohne without für metr. und UNC-Schrauben for metric and UNC bolts -U nur für UNC Schrauben only for UNC bolts -M für abweichende metr. Schrauben (Sonderabmessungen bitte angeben) only for special metric bolts (please indicate special bolt size) /2 (DN 64) 08 3 (DN 76) /2 (DN 89) 10 4 (DN 102) 11 5 (DN 127) BFX-604-CP-M14-..#K ➄/➅ Optionen für Komplettteile (vor #K angeben) Options for Complete Parts (indicate in front of #K) Viton / FPM (V) metr. Schrauben 10.9 (MH), UNC-Schrauben (U), abweichende metr. Schrauben 8.8 (M ) bzw (MH ) (Schraubensets inklusive Federringe) metric bolts 10.9 (MH), UNC-bolts (U),special metric bolts 8.8 (M ) bzw (MH ) (bolt kits including spring rings) ➆ Standard-Lieferform für Komplettteile Standard Type of Delivery #K satzweise verpackt inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, O-Ring Perbunan (NBR) packed in kits, including metric bolts 8.8, spring rings, O-Ring Perbunan (NBR) BFX-604-CP-M14 Bestellbeispiel - Einzelteil: -Verschlussflansch, Hochdruck-Baureihe, Nennweite 1 1/4, abweichende Schraubendurchgangsbohrungen M14 Ordering example - single part: Single-Part Blind Flange, high pressure series, nominal size 1 1/4, deviant screw holes M14 Bestellbeispiel - Komplettteil: -Verschlussflansch, Perbunan O-Ring, Federringe, 8.8 metrische Schrauben, BFX-604-CP-M14#K abweichende Schraubengröße M14x45 Ordering example - complete part: Single-Part Blind Flange, Perbunan o-ring, spring rings, 8.8 metric bolts, deviant bolt size M14x45 Bei Schmiedeteilen können die Maße der unbearbeiteten Flächen von den aufgeführten Werten abweichen und sind daher nur als Richtwerte zu betrachten. Unmachined surfaces of forged parts may differ from shown values and should be considered as reference values only. 510

52 -Verschlussflansch BFX-CP Single-Part Blind Flange BFX-CP -Verschlussflansch BFX-CP Single-Part Blind Flange BFX-CP -Verschlussflansch (ohne O-Ring) Single-Part Blind Flange (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8,Federringe, Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) BFX-...-CP BFX-...-CP#K BFX-...-CP-V-U#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Verschlussflansch Single-Part Blind Flange für Schrauben for Bolts D F G H I ØK* 3 metr.* 3 UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BFX-301-CP ,5 38,1 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-302-CP ,3 47,6 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-303-CP ,2 52,4 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ "1/4 BFX-304-CP ,2 58,7 11,7 (12,5) M10x40 (M12x40) 7/16"-14x1"1/ "1/2 BFX-305-CP ,7 69,9 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2-13"x1"1/ " BFX-306-CP ,9 77,8 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2-13"x1"1/ "1/2 BFX-307-CP ,8 88,9 13,5 (14,5) M12x45 (M14x45) 1/2"-13x1"3/ " BFX-308-CP ,9 106,4 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BFX-309-CP ,8 120,7 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX-310-CP ,8 130,2 17 M16x50 5/8"-11x2" " BFX-311-CP ,4 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BFX-601-CP ,2 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BFX-602-CP ,8 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BFX-603-CP ,8 57,2 13 M12x45 7/16"-14x1"3/ "1/4 BFX-604-CP ,8 66,6 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BFX-604-CP-M ,8 66,6 15 M14x "1/2 BFX-605-CP ,5 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ " BFX-606-CP ,5 96,8 21 M20x65 3/4"-10x2"3/4 2 Bei der Verwendung von UNC-Schrauben, sollten Außensechskantschrauben genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese nicht zu unserem Lieferprogramm gehören. 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 By the use of UNC screws, outside hexagon bolts should be used. Please, note that these do not belong to our programme of delivery. 3 Values in brackets optionally on request. 052

53 -Verschlussgegenflansch BAS-CP Single-Part Blind Counterflange BAS-CP -Verschlussgegenflansch BAS-CP Single-Part Blind Counterflange BAS-CP -Verschlussgegenflansch Single-Part Blind Counterflange mit abweichenden Gewindebohrungen special metric bolts BAS-...-CP BAS-...-CPM14 Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Verschlussgegenflansch Single-Part Blind Counterflange D F G H I Ø Thread* 3 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BAS-301-CP ,5 38,1 M /4" BAS-302-CP ,3 47,6 M " BAS-303-CP ,2 52,4 M "1/4 BAS-304-CP ,2 58,7 M10 (M12) "1/2 BAS-305-CP ,7 69,9 M12 (M14) " BAS-306-CP ,9 77,8 M12 (M14) "1/2 BAS-307-CP ,8 88,9 M12 (M14) " BAS-308-CP ,9 106,4 M "1/2 BAS-309-CP ,8 120,7 M " BAS-310-CP ,8 130,2 M " BAS-311-CP ,4 M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BAS-601-CP ,2 40,5 M /4" BAS-602-CP ,8 50,8 M " BAS-603-CP ,8 57,2 M "1/4 BAS-604-CP ,8 66,6 M "1/4 BAS-604-CPM ,8 66,6 M "1/2 BAS-605-CP ,5 79,3 M " BAS-606-CP ,5 96,8 M20 3 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 3 Values in brackets optionally on request. 530

54 -Blindteller / Blindstopfen CAG-BP / -Blindstopfen (hohe Ausführung) CAG-BPH / CSG-BPH Blindplug CAG-BP / Blindplug (high Version) CAG-BPH / CSG-BPH -Blindteller / Blindstopfen CAG-BP / CAG-BPH (hohe Ausführung) Blindplug CAG-BP / CAG-BPH (high Version) -Blindteller (ohne O-Ring) Blindplug (without o-ring) CAG-BP-... inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, CAG-BP-...#K Perbunan O-Ring und DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and DB (packed in kits) -Blindteller - hohe Ausführung (ohne O-Ring) Blindplug - high Version (without o-ring) -Blindteller-Gegenflansch - hohe Ausführung Blindplug Counterflange - high Version CAG-BPH-... CSG-BPH-... CAG-/CSG-BPH auf Anfrage. CAG-/CSG-BPH on request. Blindteller-Gegenflansch CSG-BPH (hohe Ausführung) Blindplug Counterflange CSG-BPH (high Version) Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Verschlussflansch Single-Part Blind Flange ØC ØD L L1 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG-BP ,2 6, /4" CAG-BP ,5 38,1 6, " CAG-BP , "1/4 CAG-BP , "1/2 CAG-BP , " CAG-BP ,8 71,4 9, "1/2 CAG-BP ,8 84,1 9, " CAG-BP ,6 9, "1/2 CAG-BP ,3 11, " CAG-BP ,3 55 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG-BP ,8 7, /4" CAG-BP ,3 8, " CAG-BP ,6 9, "1/4 CAG-BP , , "1/2 CAG-BP ,8 63,5 12, " CAG-BP ,5 79,4 12, Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muß M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete clamp must show M

55 -Zwischenplatte mit BSP-Innengewinde SPL-G1/4-L Sandwich Plate - Female BSP Port SPL-G1/4-L -Zwischenplatte mit BSP-Innengewinde SPL-G1/4-L Sandwich Plate - Female BSP Port SPL-G1/4-L -Zwischenplatte mit BSP-Innengewinde Single-Part Blind Counterflange SPL-...-G1/4-L Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt Surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 8.8 Bolts 10.9 (MH) -Zwischenplatte Sandwich Plate ØA D F G H I ØK Ausführung Version Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" SPL-301-G1/4-L ,5 38,1 8,7 A /4" SPL-302-G1/4-L ,3 47,6 10,5 A " SPL-303-G1/4-L ,6 26,2 52,4 10,5 B "1/4 SPL-304-G1/4-L ,2 58,7 11,7 B "1/2 SPL-305-G1/4-L ,7 69,9 13,5 B " SPL-306-G1/4-L ,9 77,8 13,5 B Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" SPL-601-G1/4-L ,2 40,5 8,7 A /4" SPL-602-G1/4-L ,6 23,8 50,8 10,5 A " SPL-603-G1/4-L ,8 57,2 13 B "1/4 SPL-604-G1/4-L ,8 66,6 13,5 B "1/4 SPL-604-G1/4-L-M ,8 66,6 15 B "1/2 SPL-605-G1/4-L ,5 79,3 17 B " SPL-606-G1/4-L ,5 96,8 21 B 550

56 -Blöcke - Produktübersicht Blocks - Product Overview -Block Flansch - T-Anschluss (Adapter) Block Flange - T-Connection (Adapter) BF-T -Block Gegenflansch - T-Anschluss (Verbinder) Block Counterflange - T-Connection (Connector) BC-T -Block Flansch - L-Anschluss (Adapter) Block Flange - L-Connection (Adapter) BF-L -Block Flansch - L-Anschluss Reduzierung (Adapter) Block Flange - L-Connection Reduction (Adapter) BF-L-RED -Block Gegenflansch - L-Anschluss (Verbinder) Block Counterflange - L-Anschluss (Connector) BC-L 056