CSE-nefil-A4-ORGATEC.qxp_Layout 1 05/12/ :04 Page 2 CSE-nefil-A4-ORGATEC.qxp_Layout 1 05/12/ :04 Page 3 NEFIL 2 3

Transcription

1

2 NEFIL 2 3

3 ED NEFIL ADVANCED INGEGNERIA ENGINEERING ALL AVANGUARDIA With Disegnata organic con curves and fisiologiche some of e the con most i più eleganti features accorgimenti found che in office si possono trovare nelle poltrone per ufficio, seating, la sedia Nefil the Nefil è compendio chair is the del epitome bello of e dell'accessibile. luxury. Customise to suit any Personalizzabile per adattarsi a qualsiasi ambiente: brillante struttura dall'esclusivo design, tappezzerie contemporanee environment: bright, contemporary mesh colours, executive, dual stitch classic in Mesh (maglia) o di alto valore in pelle classica a doppia cucitura o in tessuti morbidi. leather, soft fabrics or a combination for a unique design. The Nefil chair adds La poltrona Nefil aggiunge un tocco di classe a qualsiasi ambiente di lavoro. a touch of class to any workspace. Nefil NEFIL meets è conforme EN 1335 agli standards, EN is 98% 1335, recyclable è riciclabile and al boasts 98%, è Greenguard classificata Gold con la Greenguard Gold Certification. certification. I materiali utilizzati The materials per la fabbricazione used to manufacture dei componenti the chair s della components poltrona, oltre are ad not essere a basso impatto ambientale, only offrono environmentally l elasticità e la friendly, resistenza but offer per offrire the flexibility un ottimo and e strength rinfrescante to provide comfort, insieme ad una gradevole eleganza. outstanding comfort along with refreshing good looks. 4 5

4 NEFIL SMARTDESIGN IN OVERVIEW: GENERALE: I Using tre movimenti the ingeniously essenziali simple della single poltrona lever NEFIL control to (altezza operate della the three seduta, main profondità chair functions del sedile seat e height, inclinazione seat depth and dello back schienale) tilt are sono all operated gestite from da una a single semplice, point of contact. ma ingegnosa, singola leva. NEFIL è ricca di funzioni, tra cui il movimento di regolazione The Nefil chair dell inclinazione is packed full dello of features schienale, including il smart supporto Motion lombare back technology, regolabile in backrest altezza, l inclinazione rake della adjustment, seduta height-adjustable e la sua traslazione, lumbar la regolazione support, seat della tilt, seat tensione depth del and peso bodyweight corporeo tension sullo schienale, adjustments, il optional poggiatesta headrest (opzionale) and pivoting e i braccioli armrests con with regolazione height di and altezza slide adjustment. e scorrimento. A user instruction CD is also Disponibile tucked neatly con below tappezzerie the seat. in Mesh (maglia) tessuto o in pelle, con telaio e base in alluminio lucidato, la offered sedia in Nefil mesh, è eco fabric friendly or classic perchè leather riciclabile with aal 98%. NEFIL contemporary è classificata aluminium con la frame Greenguard and base, Gold the ecofriendly Nefil chair (certificazione is 98% recyclable, sul rilascio has di Greenguard Certification sostanze Air Quality pericolose, Certification che and assicura meets che EN l impiego di un prodotto sia accettabile in ambienti pubblici) ed è conforme alla EN CARATTERISTICHE: FEATURES: ALUMINIUM DETAILING FINITURE IN ALLUMINIO LUCIDATO COMANDO single LEvEr MONO-LEVA CoNTroL MECCANISMO TWIN PIvoT CoNTroL DI ROTAZIONE MECHANIsM DEL SEDILE A DOPPIO PERNO TECNOLOGIA A DOPPIA MOLLA SEAT DUAL TILT spring TECHNoLoGY TRASLAZIONE seat TILT DEL SEDILE INCLINAZIONE seat slide FRONTALE DEL SEDILE inserti schiumati sul sedile per una migliore WATErFALL distribuzione FroNT seat della pressione. SUPPORTO seat PrEssUrE LOMBARE reduction REGOLABILE INsETs BRACCIOLI ADJUsTABLE REGOLABILI LUMBAr support IN ALTEZZA, ANGOLAZIONE, LARGHEZZA E PROFONDITÀ POGGIATESTA LoCKING HEIGHT, OPZIONALE ANGLE, REGOLABILE WIDTH & DEPTH IN ALTEZZA ArMrEsT e INCLINAZIONE ADJUsTMENTs SCELTA optional TRA HEADrEsT tre BASI IN WITH ALLUMINIO. HEIGHT AND ANGLE ADJUsTMENT La poltrona nefil è prodotta interamente negli CHoICE of FoUr ALUMINIUM BAsEs stabilimenti COMFORT, pertanto tutti i componenti della ALL PArTs poltrona of THE saranno CHAIr ArE disponibili replaceable per lungo AND KEPT tempo. IN stock For LoNGEr LIFE-CYCLE Build your own unique Nefil chair using a combination of mesh, fabric and leather finishes at comfort.global/create Crea la Tua poltrona NEFIL combinando le nostre tappezzerie e finiture su COMFORT.GLOBAL/CREATE 6 7

5

6 NEFil NEFIL una SEATING POLTRONA INNOVATIVA INNOVATION For Per a le full specifiche technical tecniche, specification, vedere please pagine see page MECCANISMO TWIN-PIVOT MECHANISM DI ROTAZIONE DELLA SEDUTA A DOPPIO PERNO La This tecnologia patented dual a doppio pivot perno technology brevettata offers Comfort more movement offre un and maggiore constant support movimento with minimal e il supporto pressure costante on the con underside pressione of the minima thighs (first sul pivot lato inferiore point is located delle cosce behind (il primo the user s punto knees di rotazione and the si trova second dietro point le under ginocchia the ischial dell utente tuberosity). e il secondo This encourages sotto la tuberosità ischiatica). continuous supported Questo favorisce body movement, il sostegno therefore ed il movimento increasing continuo blood del corpo, circulation aumentando and reducing la circolazione fatigue. An del additional sangue lock e riducendo allows the la user fatica. to recline in a range of positions. Un ulteriore blocco consente all utente di reclinare lo schienale in Dual molte spring posizioni. engineering helps the user to find the perfect resistance for their weight, and delivers a smooth and comfortable recline action. POGGIATESTA OPTIONAL HEADREST OPZIONALE Il The poggiatesta headrest can può be essere tilted regolato and height-adjusted in altezza ed to in suit inclinazione the user s individual base alle requirements. esigenze individuali dell utente. SMART MOTION BACK Il Smart movimento Motion SMART Back Support MOTION provides BACK automatic offre all utente adjustment il sostegno to give ideale each user della ideal schiena, back qualunque support whatever sia la sua their conformazione spinal shape. The spinale. system Due works giunti by having inseriti two sulla pivot parte points alta on dello the schienale rear of the consentono chair which alla allows parte the posteriore back of the della chair struttura to change di adeguarsi shape for a any qualsiasi user. This utente also helps favorendo open up the l apertura user s diaphragm, del diaframma distributing e quindi more una oxygen maggiore into distribuzione the bloodstream, di ossigeno oxygenating nel sangue the brain e nel and cervello, helps the aiutando user feel l utente more alert. a This sentirsi can also più vigile. help increase Questo well-being può inoltre and aiutare reduce ad aumentare the risk of musculoskeletal il benessere e a issues. ridurre il rischio di problemi muscolo-scheletrici. SUPPORTO LUMBAR SUPPORT LOMBARE NEFIL The back è dotata of the di Nefil un sistema fixed with di sostegno an integrated, lombare rubber in gomma, adjustable integrato lumbar e system. regolabile in altezza. TRASLATORE SEAT SLIDE & DEL TILT SEDILE & TILT Questa This feature funzione allows consente depth adjustment di regolare of la the profondità seat to accommodate della seduta per the contenere length of the la lunghezza user s legs delle gambe dell utente e fornisce fino a 5 di inclinazione and provides della up to seduta 5º independent avanti, forward tramite tilt. una regolazione indipendente. ALTEZZA SEAT HEIGHT DELLA SEDUTA Regolazione Raise or lower dell altezza the chair s della seat seduta height to per fit adattarla the individual alle misure user s anthropometric antropometriche measurements. del singolo utente. EDBRACCIOLI ARMRESTS Altezza Height (8(sino position ad 8 lock), livelli width, di blocco), angle larghezza, and depth inclinazione adjustable to e allow profondità forearms regolabili to rest per comfortably consentire whilst agli taking avambracci the weight di off riposare the shoulders. comodamente sostenendo il peso del busto dell utente. MECCANISMO SINGLE LEVER MECHANISM A LEVA SINGOLA Controllo Ingeniously semplificato simple single grazie lever ad control una unica to operate leva the che seat permette height, depth, di regolare & tilt, and l altezza back tilt della functions. seduta, la profondità del sedile e l inclinazione dello schienale. BASE FIVE-STAR A 5 RAZZE BASE Scelta A choice tra of tre four basi aluminium a cinque five-star razze in bases alluminio polished, finitura lucida, white or bianco black o finish. nero. Nefil comes as standard with polished arched base but can be fitted with the Deluxe base on request. CONTROLLO TENSION CONTROL TENSIONE Regola Adjusts la back tensione del to meccanismo allow the back sostenendo to tilt il comfortably peso dell utente supporting quando the reclina user s body lo schienale. weight when reclining

7 MODELS modelli UPHOLSTERY rivestimenti OPTIONS &OPTIONS &opzioni The Le curve Nefil chair s filanti di streamlined NEFIL non curves passano deliver inosservate, impact, indipendentemente whether upholstered dal with tipo di rivestimento. mesh, La vasta fabric, selezione leather di or Mesh a combination (maglia) morbida of materials. e resistente, An extensive di rivestimenti selection in of tessuto e in pelle permettono una infinità di soft combinazioni and durable di colori mesh, per colourful adattare fabrics la poltrona and leather a qualsiasi allows ambiente. a variety of colour combinations. This stylish chair offers ergonomic comfort, second to none Per le sedute da visitatore complementari, Vi rimandiamo al catalogo della serie Lii. the perfect example of form and function in complete harmony. For complementary visitor seating, see Comfort Europe s Lii visitor chair. poggiatesta HEADREST SCHIENALE BACK SEDUTA SEAT MODEL BASI BASE DISPONIBILI OPTIONS SCHIENALE BACK SEDUTA SEAT WHITE BIANCA ALTRE other COMBINAZIONI combinations are DISPONIBILI. available. Build Crea and la Tua download poltrona your NEFIL own combinando design using tappezzerie our chair configurator e finiture su at ADDITIONAL accessori OPTIONS BLACK NERA ALLUMINIO POLISHED LUCIDO ELITE ALLUMINIO DELUXE LUCIDO DELUXE PORTANOTEBOOK STAND / POLISHED PATTINI LUCIDI GLIDES LEGREST LEGREST (poggia / BLACK gambe) GLIDES / PATTINI NERI

8 NEFIL TECHSPEC GREEN CREDENTIALS GREENGUARD CERTIFICATION GREENGUARD Gli standard di certificazione Certification GREENGUARD standards have definiscono caratteristiche di base per established performance-based standards to define classificare prodotti e processi con basse products emissioni and di sostanze processes chimiche with low e di chemical particelle and particle per l'uso emissions in ambienti for chiusi. use indoors. GoLD RECYCLABILITY RICICLABILITÀ 98% MATERIAL ANALISI DEI ANALYSIS MATERIALI CONTENT RECYCLED PLASTICA 28.8% 90% ALUMINIUM LEGA DI ALLUMINIO ALLOY 53.9% 10% STEEL ACCIAIO 13% 80% UPHOLSTERY RIVESTIMENTO 2.3% - PU PoliUretano / FOAM / SCHIUMATO 2% - RECYCLED TOTALE MATERIALE RICICLATO TOTAL 42% CERTIFICATION EN :2000 EN :2009 PART 2 PART 3 EN Office :2009 furniture. Office work chair. Safety Mobili per requirements. ufficio, poltrone da lavoro, prescrizioni di sicurezza ANSI/BIFMA X5, ISO 9001:2008 FS ISO 14001:2004 EMS NEFIL yes yes YEs YEs YES YES A E F D dimensioni NEFIL DIMENSIONS nefil G C PERSONALIZZA CUSTOMISE B mm A B C D E 510 F (3D) (MD) G 645 CHoosE SCEGLI personalizza CUsToMIsE DOWNLOAD DoWNLoAD Usando Using più over di ,000 immagini, images, il configuratore Comfort s configurator di COMFORT provides fornisce an app un applicazione allowing you to che view mostra our chair ranges la gamma and di create poltrone the specification realizzabili, producendo of your choosing. le specifiche della tua scelta. Scegli Choose tra una from vasta a wide gamma rangedi rivestimenti, of frame basi finishes, e accessori bases, per upholstery creare la tua options unica & poltrona. colours, and accessories to create your own, unique chair. Una Featuring volta configurata high resolution la Tua image poltrona, potrai downloads scaricare suitable l immagine for printed ad alta literature risoluzione, simply pronta configure anche per your chair then essere select stampata. the download format options and size you require. GET STARTED AT Crea e scarica la poltrona che più Ti piace sul nostro configuratore su LE SPECIFICHE The specifications RIPORTATE SUL in CATALOGO this brochure SONO CORRETTE are correct ALLA at DATA time DI STAMPA. of going COMFORT to print. E PROCOMFORT However, Comfort SI RISERVANO Europe IL DIRITTO reserve DI MODIFICARLE the right to SENZA alter PREAVVISO. any specification LE IMMAGINI without ED I DATI prior RIPORTATI notification. SONO FORNITI A SOLO SCOPO INFORMATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE-01/

9 COMFORT Distributore esclusivo per l Italia PROCOMFORT Pontedera PISA T +39 (0) F +39 (0) E commerciale@procomfort.it COMFORT EUROPE HQ Riverbank Mill, 2 Stoneygate Road, Newmilns, Ayrshire United Kingdom, KA16 9AJ ISO 9001:2008 FS ISO 14001:2004 EMS