CS-Mirus-A4-ORGATEC.qxp_Layout 1 01/12/ :40 Page 3 MIRUS 3

Transcription

1

2 2 2

3 MIRUS 3

4 MIRUS INGEGNERIA ADVANCED ALL AVANGUARDIA ENGINEERING Mirus Mirus porta takes il ergonomic comfort ergonomico comfort to a new nuovi levels. livelli. With Mirus exceptional è stata studiata back support, per adattarsi e sostenere il corpo e the la colonna Mirus has vertebrale been developed con il suo to supporto fit and support lombare, the permettendo body and spine, all'utente allowing un assetto confortevole anche per lunghi periodi. Le spalle e la schiena sono sorrette dall'innovativo sostegno lombare, che incoraggia l'utente the user to stay comfortable for long periods. The user s upper and lower back a mantenere una postura corretta. regions are fully supported by our most advanced and unique lumbar system Stile, semplicità e facilità di utilizzo fanno di Mirus il punto di riferimento del suo segmento di mercato. Il to comando date, encouraging brevettato the a leva user singola, to maintain in combinazione a healthy posture. con le molte opzioni di finitura del telaio bianco, nero o alluminio e Style, una vasta simplicity scelta and di ease rivestimenti of use in help Mesh make (maglia) Mirus con a market-leading il sedile imbottito chair. anche The in versione zero pressione, rendono patented Mirus single una lever scelta control versatile combined e ideale with per stunning qualsiasi frame ambiente finish di options ufficio. - such as a white and polished aluminium frame and a choice of mesh, foam or zero-pressure seat styles, make Mirus a versatile and ideal choice for any office environment. 4

5 5

6 6

7 MIRUS SMARTDESIGN IN OVERVIEW: GENERALE: L intuitivo An intuitive controllo single lever a leva control singola operates agisce the con three un unico punto most frequently di contatto used sulle chair tre funzioni functions della seat poltrona height, di uso seat più depth frequente and back l altezza, tilt can all la profondità be operated del from sedile e l inclinazione a single point dello of contact. schienale. La flessibilità del sostegno lombare aiuta il supporto della The automatic, regione lombare flexible grazie lumbar al support movimento system interattivo e dinamico, provides full facilmente support to adattabile the lower alle back esigenze region with dell utilizzatore. interactive and dynamic movement, intuitively Il adjusting design della to your sedia needs. Mirus permette di scegliere tra due diversi modelli di poggiatesta, l uno regolabile in altezza ed The inclinazione, design concept l altro of flessibile the Mirus multi-direzionale chair also offers interattivo, two styles of valido multi-directional aiuto a rilassare interactive i muscoli cranial del collo e delle support spalle, which quando can help si è to stanchi relax tired e affaticati. neck and Prodotta shoulder con muscles. il 60% di materiale riciclato, Mirus vanta anche il 98% di riciclabilità, è certificata con il Using up to 60% recycled material, the Mirus also Greenguard Gold Indoor Air Quality ed è conforme boasts 98% recyclability, has Greenguard Gold Indoor alle normative Europee EN :2009, EN Air Quality : certification 2009 e EN and : meets 2009 EN :2009 e and Americane EN :2009. ANSI/BIFMA X5, CARATTERISTICHE: FEATURES: ALUMINIUM DETAILING FINITURE IN ALLUMINIO LUCIDATO STRUTTURA black or WhITE NERA o frame BIANCA* options COMANDO SINGLE LEvEr MONO-LEVA control MECCANISMO DI ROTAZIONE DEL SEDILE A DOPPIO PERNO TECNOLOGIA TWIN PIvoT control A DOPPIA MEchANISM MOLLA TRASLAZIONE DUAL SPrING DEL TEchNoLoGY SEDILE INCLINAZIONE SEAT SLIDE FRONTALE DEL SEDILE SUPPORTO LOMBARE DINAMICO REGOLAZIONE WATErfALL front BRACCIOLO SEAT IN 4D, ALTEZZA - LARGHEZZA AUToMATIc - LUMbAr PROFONDITÀ SUPPorT - DIAGONALE POGGIATESTA* LockING height, REGOLABILE ANGLE, WIDTh IN ALTEZZA & DEPTh E INCLINAZIONE o FLESSIBILE CON SUPPORTO MULTI-DIREZIONALE ArMrEST ADjUSTMENTS Tutti optional i componenti headrests della WITh poltrona height AND MIRUS ANGLE sono ADjUSTMENT interamente or flexible, prodotti MULTI-DIrEcTIoNAL negli stabilimenti COMFORT SUPPorTe pertanto saranno disponibili a magazzino ALL PArTS of per ThE lungo chair tempo. ArE replaceable AND kept IN STock for LoNGEr LIfE-cYcLE * opzionale Build your own unique Mirus chair using a combination of mesh, fabric and leather finishes at comfort.global/create Personalizza la tua poltrona MIRUS combinando Mesh (maglia), tessuto o pelle, configurandola sul sito comfort.global/create 7

8 mirus PROJECT project MIRUS IN GENERALE: CARATTERISTICHE: 8 OVERVIEW: La bellezza del progetto Mirus sta nella sua MECCANISMO FEATURES: DI BILANCIAMENTO AUTOMATICO DELLA The semplicità. beauty Progettata of Project Mirus per essere lies in una its simplicity. delle sedie TENSIONE fully AUToMATIc IN BASE AL WEIGhT PESObALANcE MEchANISM Designed più fruibili sul to be mercato, one of the garantisce most intuitive un ottimo chairs on the COMANDO SINGLE LEvEr MONOLEVA TEchNoLoGY AcTIvATING height, rapporto tra qualità ergonomica e flessibilità REGOLAZIONE IN ALTEZZA, market, it delivers superb ergonomic value and SEAT DEPTh AND back Lock ADjUSTMENT che la rende adattabile a tutti gli utenti, così da REGOLAZIONE DI PROFONDITÀ DELLA SEDUTA e flexibility - suitable for all users and the perfect solution essere la soluzione ideale per le grandi INCLINAZIONE INTEGrATED AUToMATIc DELLO SCHIENALE LUMbAr SUPPorT for organizzazioni large organisations e per ambienti and for di agile lavoro working più dinamici. SUPPORTO SEAT SLIDELOMBARE INTEGRATO environments. La mono-leva fornisce il pieno controllo delle SEDILE SCORREVOLE WATErfALL front SEAT The funzionalità single lever della provides poltrona the con user i suoi full semplici control of the INCLINAZIONE FRONTALE DEL SEDILE LockING MULTI-fUNcTIoNAL ArMS WITh SofTchair s movimenti. features Questa in four permette simple un movements. rapido set-up This allows BRACCIOLi FUNZIONALi CON SOFT-TOUCH PADS insieme alla regolazione automatica così da RIMOVIBILi ToUch PADS SENZA - removable EFFETTI SUL WIThoUT DESIGN AffEcTING DELLA POLTRONA fast set-up and automatic adjustment to suit the adattarsi al peso di qualsiasi utente. BASE chair IN STYLING. NYLON NERO CON RUOTE DA 60MM weight of any user. Il meccanismo che valuta il rapporto optional PoLIShED base The peso/equilibrio, built-in flexible auto-calibra lumbar support i movimenti system per delivers La poltrona MIRUS è prodotta interamente negli stabilimenti COMFORT, pertanto tutti i componenti della black raised NYLoN base WITh 60MM full trovare support la perfetta to the lower resistenza back per region il suo with utilizzatore interactive castors and fornendogli dynamic un accoglienza movement, intuitively morbida adjusting e confortevole. to the poltrona saranno disponibili per lungo tempo. Il sistema integrato di sostegno lombare permette user s needs. ALL PArTS of ThE chair ArE replaceable AND un totale supporto alla regione inferiore della * kept opzionale IN STock base for in LoNGEr fusione LIfE-cYcLE di alluminio lucidato schiena con movimenti dinamici e interattivi regolabili grazie alle loro intuitive regolazioni di aggiustamento per l utilizzatore. Mirus è conforme alle normative Europee Build EN1335-1:2009, your own unique EN :2009 Project Mirus e EN1335-3:2009. chair using a combination of mesh, fabric and leather finishes at comfort.global/create Personalizza la tua Mirus Project combinando Mesh (maglia), tessuto o pelle, configurandola sul sito comfort.global/create

9

10 10

11 11

12 MIRUS UNA POLTRONA MIRUS SEATING INNOVATIVA INNOVATION for Specifiche a full technical tecniche specification, a pagina please see page OPTIONAL POGGIATESTA HEADRESTS OPZIONALE Available Poggiatesta as a fisso fixed multi multi-directional direzionale 3D, che headrest può essere which inclinato can be tilted e regolato and height-adjusted in altezza per to adattarsi suit the al user s singolo individual utente requirements, oppure poggiatesta or a flexible modello MD MD height-adjustable flessibile, regolabile headrest in altezza, which moves con movimento dynamically dinamico to offer per the poter user constant offrire cranial support. un costante supporto cranico all utente. BACK ALTEZZA HEIGHT DELLO SCHIENALE Raise Regolazione or lower Up the & chair s Down dello back schienale to support per the sostenere user s back la and schiena lumbar e la region. regione lombare dell utente. LUMBAR SUPPORTO SUPPORT LOMBARE The La Mirus vanta boasts un a sistema patented lombare lumbar system brevettato which, che, unlike a differenza traditional sedie chairs, tradizionali, delivers comprehensive fornisce una copertura lumbar coverage lombare and completa unrivalled e un support sostegno ineguagliabile every recline con position. qualunque This promotes inclinazione, a more favorendo natural pelvic l allineamento alignment pelvico and helps più naturale reduce musculoskeletal aiutando a ridurre complications. le complicanze A muscolo-scheletriche. pre-tensioned connector Un connettore provides resistance dinamico to adegua the user s la resistenza lower back all inclinazione which varies with dello seating schienale positions. che varia secondo il peso dell utilizzatore. SEAT ALTEZZA HEIGHT DEL SEDILE Raise Regolazione or lower dell altezza the chair s del seat sedile height della to fit poltrona the individual per adattarsi user s anthropometric alle misure antropometriche measurements. del singolo utente. SEAT SEDILE SLIDE SCORREVOLE This Questa feature caratteristica allows depth consente adjustment di regolare of the la seat profondità to accommodate del sedile the per length adattarlo of the alla user s lunghezza thighs. delle cosce dell utente. TWIN-PIVOT MECCANISMO MECHANISM DI ROTAZIONE DELLA SEDUTA A DOPPIO PERNO This La tecnologia patented dual a doppio pivot perno, technology brevettata offers da more Comfort, movement offre and un maggiore constant support movimento with e minimal il supporto pressure costante on the con underside pressione of minima the thighs sul lato inferiore delle (first cosce pivot (il primo point punto is located di rotazione behind the si trova user s dietro knees le and ginocchia the second dell utente point under e il secondo the ischial sotto tuberosities). la tuberosità This ischiatica). encourages continuous supported body Questo movement, favorisce therefore il sostegno increasing ed il movimento blood circulation continuo and del reducing corpo, aumentando fatigue. An additional la circolazione lock allows del sangue the user e riducendo to recline la in fatica. a range of positions. Dual Un ulteriore spring engineering blocco consente helps all utente find the perfect di reclinare resistance lo schienale for their in weight, molte and posizioni. delivers a smooth and comfortable recline action. Un movimento a doppia molla permette all utente di trovare la perfetta resistenza per il suo peso e a ricevere un accoglienza morbida e confortevole. FIVE BASE STAR A CINQUE BASE RAZZE A Possibilità choice of di three scelta aluminium tra tre basi five-star di alluminio bases in a cinque polished, razze white in or alluminio black finish. lucido, Project bianco Mirus o nero. comes as standard with a black nylon base. Mirus Project è dotata di serie di una base in nylon nero

13 ARMRESTS BRACCIOLI (Project (Mirus Project) Mirus) Soft touch pads on removable 3D multifunctional armrests with Braccioli multifunzionali a 3D regolabili in altezza a 6 livelli, in profondità 6 point height, depth and angle adjustment. e in diagonale, con touch pad morbidi e rimovibili. INCLINAZIONE FRONTALE DEL SEDILE ENHANCED RIDUZIONE DELLA WATERFALL PRESSIONE FRONT (Mirus / SEAT Project) PRESSURE REDUCTION The La parte rounded anteriore front del seat sedile, is designed arrotondata, to reduce è progettata pressure per points ridurre on i punti the di underside of user s thighs. In addition, foam panels surround both front pressione sul lato inferiore delle cosce dell utente. Inoltre, inserti in schiuma and sides of the seat for greater pressure distribution. circondano la parte anteriore del sedile per una maggiore distribuzione della pressione. MONO-LEVA (Mirus Project) La SINGLE leva singola LEVER attiva CONTROL la regolazione (Project Mirus) dell altezza del sedile, della profondità della Single seduta lever control oltre a activates permettere seat i movimenti. height, seat Inserti depth in and schiuma allows circondano la dynamic parte anteriore movement. del Locks sedile to per three una positions. maggiore distribuzione della pressione. AUTOMATIC TENSION (Project Mirus) TENSIONE AUTOMATICA (Mirus Project) Integrated weight-balance technology means that the chair will automatically Tecnologia integrata adjust to che the adegua user s weight. automaticamente l equilibrio della seduta adattandolo al peso dell utente. ARMRESTS BRACCIOLI (Mirus) Height Altezza (8(blocco position 8 lock), livelli), width, larghezza, angle and depth adjustable inclinazione to e allow profondità forearms regolabili to rest per comfortably whilst consentire taking agli the avambracci weight off the di appoggiare shoulders. comodamente sostenendo anche il busto. SINGLE MONO-LEVA LEVER (Mirus) CONTROL (Mirus) Easy-to-use Controllo con single una comoda lever control unica operates leva che the seat height, gestisce depth, l altezza, and back la profondità tilt functions. del sedile le funzioni di inclinazione dello schienale. TENSION CONTROLLO CONTROL DELLA (Mirus) TENSIONE (Mirus) Adjusts Regola la back tensione dello to allow schienale the back perto tilt comfortably permettere alla supporting poltrona the di user s sostenere body weight when comodamente reclining. il peso corporeo dell utente quando reclinato

14 MODELS modelli &OPTIONS &opzioni Mirus is è progettata designed for per both essere aesthetic apprezzata impact sia and per ergonomic il suo impatto excellence. estetico An che per le sue qualità ergonomiche. extensive La vasta selezione selection di of Mesh soft and (maglia) durable morbida mesh, e leather resistente, and fabric di rivestimenti upholstery in tessuto e in pelle permettono offers un infinità a variety di combinazioni of colour combinations di colori per to adattare suit any la environment. poltrona a qualsiasi This stylish ambiente. Questa poltrona elegante offre contemporaneamente un'eccezionale ergonomia e tanta innovazione, chair delivers outstanding ergonomic comfort and stylish innovation the esempio perfetto di armonia tra forma e funzione. perfect example of form and function in complete harmony. for complementary visitor seating, see comfort Europe s Lii visitor chair. modelli MODELS MIRUS BIANCA WHITE & ALLUMINIO & POLISHED POGGIATESTA MD HEADREST MD MIRUS NERA BLACK & ALLUMINIO & POLISHED POGGIATESTA MD HEADREST MD MIRUS NERA BLACK POGGIATESTA 3D HEADREST 3D PROJECT MIRUS PROJECT MIRUS BASE basi OPTIONS HEADREST poggiatesta OPTIONS bianca WHITE BLACK nera poggiatesta WHITE MD MD HEADREST bianco poggiatesta BLACK MD HEADREST MD nero ALLUMINIO POLISHED NERA NYLON NYLON poggiatesta WHITE 3D HEADREST 3D bianco poggiatesta BLACK 3D HEADREST 3d nero 12 14

15 UPHOLSTERY rivestimenti OPTIONS poggiatesta HEADREST SCHIENALE BACK SEDUTA SEAT TESSUTO fabric ZEro ZERO PrESSUrE pressione fabric TESSUTO STANDArD LEAThEr PELLE SCHIENALE BACK SEDUTA SEAT TESSUTO fabric ZEro ZERO PrESSUrE pressione fabric TESSUTO STANDArD LEAThEr PELLE other POSSIBILI combinations ALTRE COMBINAZIONI are available. build Crea and e scarica download la poltrona your own che design più Ti piace using our sul nostro chair configurator configuratore at su ADDITIONAL ACCESSORI OPTIONS LEGREST WHITE LEGREST* BIANCO* // PORTA-NOTEBOOK** STAND** // POLISHED PATTINI LUCIDI GLIDES **PORTA-NOTEBOOK **NOTEBOOK& &*LEGREST NOT NON AVAILABLE DISPONIBILI PROJECT SU PROJECT MIRUS MIRUS LEGREST BLACK (poggia LEGREST* gambe) / BLACK NERO* GLIDES / PATTINI NERI *LEGREST NON NOT AVAILABLE DISPONIBILE PROJECT SU PROJECT MIRUS MIRUS 13 15

16 MIRUS TECHSPEC GREEN CREDENTIALS MIRUS PROJECT MIRUS GREENGUARD CERTIFICATION GoLD GoLD gli standard di certificazione GREENGUARD GREENGUARD Certification standards have definiscono caratteristiche di base per classificare prodotti established e processi performance-based con basse emissioni standards di to define sostanze products chimiche and processes e di particelle with low per chemical l uso in and ambienti particle emissions chiusi. for use indoors. RECYCLABILITY RICICLABILITÀ 98% 95.1% ANALISI MATERIAL DEI ANALYSIS MATERIALI CONTENT RECYCLED CONTENT RECYCLED PLASTICA 41.5% 90% 52.8% 90% ALUMINIUM LEGA DI ALLUMINIO ALLOY 31.2% 10% - - STEEL ACCIAIO 22.4% 80% 42.3% 80% UPHOLSTERY TAPPEZZERIA 2.7% - 1.4% - PU SCHIUMATO / FOAM 2.1% - 3.3% - TOTALE RECYCLED MATERIALE RICICLATO TOTAL 58.5% 81.3% CERTIFICATION EN :2000 type C type C EN :2009 PART 1 YES YES PART 2 YES YES PART 3 YES YES EN Office :2009 furniture. Office work chair. Mobili Safety per requirements. ufficio, poltrone per ufficio YES YES Requisiti di sicurezza ANSI/BIFMA X5, YES YES ISO 9001:2008 FS ISO 14001:2004 EMS

17 A E A E MIRUS DIMENSIONI DIMENSIONS Mirus C F D B G DIMENSIONI PROJECT MIRUS Mirus DIMENSIONS PROJECT C F D B G mm A B C D E 510 F (3D) (MD) G 645 mm A B C 480 D E 510 F (3D) (MD) G 650 The specifications in this brochure are correct at time of going to print. however, comfort Europe reserve the right to alter any specification without prior notification. LE SPECIFICHE RIPORTATE SUL CATALOGO SONO CORRETTE ALLA DATA DI STAMPA. COMFORT E PROCOMFORT SI RISERVANO IL DIRITTO DI MODIFICARLE SENZA PREAVVISO. LE IMMAGINI ED I DATI RIPORTATI SONO FORNITI A SOLO SCOPO INFORMATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE-01/

18 18

19 MIRUS CUSTOMISATION disegnata DESIGNED BY da YOU te CREATED creata BY da COMFORT comfort choose SCEGLI personalizza customise DOWNLOAD DoWNLoAD Usando Using più over di ,000 immagini, images, il configuratore Comfort s configurator di COMFORT provides fornisce an app un applicazione allowing you to che view mostra our chair ranges la gamma and di create poltrone the specification realizzabili, producendo of your choosing. le specifiche della tua scelta. Scegli Choose tra una from vasta a wide gamma rangedi rivestimenti, of frame basi finishes, e accessori bases, per upholstery creare la tua options unica & poltrona. colours, and accessories to create your own, unique chair. Una Featuring volta configurata high resolution la Tua image poltrona, potrai downloads scaricare suitable l immagine for printed ad alta literature risoluzione, simply pronta configure anche per your chair then essere select stampata. the download format options and size you require. Crea e scarica GET la STARTED la poltrona AT che più Ti piace sul nostro configuratore su 19

20 COMFORT Distributore esclusivo per l Italia PROCOMFORT Pontedera PISA T +39 (0) F +39 (0) E commerciale@procomfort.it COMFORT EUROPE HQ Riverbank Mill, 2 Stoneygate Road, Newmilns, Ayrshire United Kingdom, KA16 9AJ ISO 9001:2008 FS ISO 14001:2004 EMS