Armaturenwerk Hötensleben GmbH. Valve Technology. A member of NEUMO Ehrenberg Group. Edition 3.0

Transcription

1 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Valve Technology A member of NEUMO Ehrenberg Group Edition 3.0

2 Proven Valves for all Purpose ATEX Directive 2014/34/EU Armaturenwerk Hötensleben GmbH is using the revised catalog to present its proven and expanded valve assortment. Particularly in Connection with the butterfl y valve, we are describing the AWH product with its versatile variants and accessories. ATEX butterfly valves: Defi nition: As a rule, all electronic and non-electronic components which are deployed in accordance with their intended use in explosion-hazard spaces must be tested pursuant to ATEX Directive 2014/34/EU. Subsequent to the conformity evaluation, fi rst of all an ATEX analysis is performed which includes an ignition hazard assessment (in accordance with EN , Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres, Part 1: Basic method and requirements). If this assessment reveals that no danger of ignition exists or if the definitions for equipment and components pursuant to Directive 2014/34/EU do not apply, then it can be determined that an application of the directive is not required. AWH butterfly valve: With butterfl y valves, a distinction is made between the inner and outer areas. When the product is inside the pipe, this is called the inner area. Manual operation or the actuator is assigned to the outer area. Inner Area: According to the expert report, the butterfl y valve in ATEX design can be used in the area coming into contact with the product (inside the pipe) for the following ATEX zones: When an EPDM, FKM and HBNR butterfl y valve gasket are used, there is no restriction for the zones nor for the hazard class. Up to DN150 VMQ, there is no restriction for the zones nor the hazard class. The DN200 VMQ butterfl y valve gasket is permitted to be used in Zone 0 and in the Hazard Classes IIA, IIB and in Zone 20. The use of this gasket for Explosion Group II C is not permitted. The gasket installed in these butterfl y valves have been inspected for electrostatic charge in accordance with DIN EN :2009 Appendix D. Outer area: The handle is not equipment pursuant to the directive and it is therefore subject to no limitations. The pneumatic actuators ( and for the nominal widths DN10 - DN100, and for DN125 - DN200) have been investigated accordingly pursuant to the ATEX directive and are indicated as follows: II GD c T135 C (T4) IIB +5 C Ta 40 C These are permitted to be used in Zone 1 and Zone 21 operating establishments. For these applications, we also offer corresponding responses withe approvals for Zones 1, 2 or 22 as accessories. In contrast to the standard program, the components are identified with ex and are always equipped with a conductive bushing! EHEDG, TA-Luft, DIN EN EHEDG certification Type EL-Class I The EHEDG certifi es system components which are suitable for cleaning with fl uids. This certifi cation is based on EHEDG Recommendation No. 8 Hygienic Design Criteria. AWH butterfl y valves are certifi ed with Type EL- Class I. Type EL stands for Equipment for Liquid Use ; Class I means CIP-ready. This certifi cation applies for all AWH butterfl y valve variants in the nominal widths DN10 - DN200 and 1'' - 4'' of Series B with EPDM and FKM gaskets (excluding leakage butterfl y valves and compact intermediate Flange butterfl y valves). TA-Luft certifies AWH butterfly valves and connections In accordance with precautionary principle, we are all under obligation to avoid all hazardous environmental effects and as a precautionary measures to do everything we can to ensure that no contaminations and damage occurs in the environment. This is regulated in a technical instruction, also known as TA-Luft. This is a central administrative regulation for the application of the emission protection law for which compliance is mandatory. AWH valves and connections have been tested by an independent institute pursuant to the VDI2440 and correspond in their entirety to the requirements of TA-Luft. Ensure even as early as the planning stages that only components in compliance with TA-Luft are used in your systems. The declared objective of Armaturenwerk Hötensleben GmbH is to comply with this basic principle and thus to make a contribution towards more environmental protection in your company. TA-Luft nach VDI 2440 zertifiziert Valves for transportation of dangerous substances acc. to DIN EN The proven AWH butterfl y valve is also available as a type-tested valve in accordance with DIN EN This certifi cation means that the valve is extremely well-suited for use in tankers and containers that are used to transport dangerous substances and liquid chemical products by road, rail or water. Depending on the application requirements, AWH valves can be supplied with either hand actuation or a pneumatic actuator

3 Contents Table of Contents Page Proven Valves for all Purpose 2 Contents 3 Overview of Handles and Accessories 4 Overview of Actuators and Accessories 5 Overview of Butterfly Valves and Leakage Butterfly Valve Variants 6 Configuration Example of Butterfly Valve 7 Technical Data, Butterfly Valves and Pneumatic Actuators 10 Butterfly Valves 12 Configuration Example T-Butterfly Valve and Shift Combination 26 T-Butterfly Valves and Switching Combinations 28 Gasket, Valve Discs and Bushings 34 Handles and Accessories 38 Actuators and Accessories 44 Proximity Switches and Mechanical Limit Switches 66 Vent-IGEL 68 Exploded View Leakage Butterfly Valve and Accessories 69 Leakage Butterfly Valves and Accessories 70 Ball Valves and Accessories 78 Vent and Exhaust Valves and Accessories 86 Ball Cocks and Vacuum Valve 88 Non-Return Valves 90 Sampling Valves and Accessories 94 * An asterisk in the pricing column means: on request Important Note: All butterfly valves are supplied with a silicone gasket as standard. Other materials at an surcharge (see chapter gasket, valve discs and bushings)

4 Overview of Handles and Accessories Proximity switch (installation position vertical) Proximity switch (installation position horizontal) Mechanical limit switch Standard handle with ball Standard handle with ball, lockable Plastic handle Scissor handle Handle, stepless Pentagon handle Standard VMQ FKM EPDM HNBR 4 3.0

5 Overview of Actuators and Accessories VMON - Control head 3/2-Way ATEX solenoid valve 3/2-Way solenoid valve 24V DC / PG screw connection 24V DC / 8PIN ASI / 4PIN GEMÜ 1436 Process/position controller 1436 eco Position controller Bürkert 8692/8693 Process/position controller 8694 Position controller VMove 2 VMove 1 Electric actuator type E1 + E2 Stroke limitation adjustable in the open and close position Holding plate for proximity switch with control cam Bracket with double proximity switch Reinforced holding bracket with switching cam and retaining plate Holding bracket for electric actuator 3.0 5

6 Overview of Butterfly Valves and Leakage Butterfly Valve Variants for pipe acc. to DIN EN 10357, series A Weldon/Weldon Compact intermediate flange butterfly valve Male/Male Liner/Liner Male/Weldon Male/Liner Liner/Weldon Flange/Male Clamp/Clamp Bottom drain valve Leakage butterfly valve,, intermediate flange Leakage butterfly valve, pneumatic, intermediate flange Connections acc. to DIN Male/Male Male/Weldon Liner/Male for pipe acc. to DIN EN 10357, series D range B Weldon/Weldon Compact intermediate flange butterfly valve Clamp/Clamp Male/Weldon IDF Male/Male RJT Male/Male SMS compact intermediate flange butterfly valve SMS Male/Male SMS Male/Weldon Leakage butterfly valve,, intermediate flange Leakage butterfly valve, pneumatic, intermediate flange for pipe acc. to DIN EN 10357, series C Weldon/Weldon Intermediate flange butterfly valve 6 3.0

7 Configuration Example of Butterfly Valve A B C I D H E G F A Pneumatic actuator version VMove B Holding bracket C Holding plate, dual proximity switch D Dual proximity switch, inductive E Switch cam F Butterfly valve G Signal contact arm H Holding plate for proximity switch I Proximity switch, inductive 3.0 7

8 Configuration Example of Butterfly Valve A B C G F E D A Pneumatic actuator version VMove B Holding plate, proximity switch, reinforced C Proximity switch, inductive D Butterfly valve E Position indicator, reinforced F Switch cam, reinforced G Holding bracket, reinforced 8 3.0

9 Configuration Example of Butterfly Valve E A B C D A Pneumatic actuator version VMove B Holding bracket for compact intermediate flange butterfly valve C Compact intermediate flange butterfly valve D Fixing screws for holding bracket E Proximity switch, inductive 3.0 9

10 Technical Data, Butterfly Valves and Pneumatic Actuators Technical Parameters for Butterfly Valve Materials: Surface (Standard): (304), (304L), precision-machined inside Ra 0.8 μm precision-turned outside Operating temperature: max. value depends on respective sealing material starting with IP 68 Operating pressure: is max. 10 bar / 145 psi with NW 25 to 150 respectively sealing against 10 bar / 145 psi DN200: 6 bar / 87 psi Leak tightness: Leakage rate A tight according to DIN EN Compressed air requirement pneum. Actuator: NW : l NW : l Kv Value The Kv value describes the rate of flow in m 3 /h of water at 5-30 C with a pressure loss of Δp = 1 bar / 14.5 psi. DN " 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" Kv For this, Δp = p1 - p2 when: p1 = pressure at the valve inlet p2 = pressure at the valve outlet and one with a valve disk opened 90 Description of Pneumatic Actuators AWH has a wide range of actuators for any application! AWH offers a wide assortment of pneumatic actuators for AWH butterfly valves. Robust and compact, highly reliable and with an ideal torque curve for any application, even at high process temperatures. Type actuator Mini Standard NC/NO Square Butterfly valve DN10 - DN20 DN25 - DN100 DN125 - DN200 T-Butterfly valve DN25 - DN50 Leakage butterfly valve DN25 - DN100 DN125 - DN150 Ball valve DN32 - DN65 DN80 - DN100 The torque for opening/closing the valve is determined essentially by the size, the sealing material, the product and the medium temperature. Given that the volume of an elastomer changes approximately ten times more than steel when exposed to temperature changes, an increase in torque is also connected with an increase in temperature. The elastomers of the butterfly valve gaskets contain the surface friction-reducing substances. The torque will also become less when products are conveyed that have lubricating effects (milk). Cleaning medium wash out the lubricating substances on the sealing surface and lead to an increase of the torque. AWH butterfly valves are designed in such a way that they can be switched at the maximum permitted operating temperature by AWH actuators. The actuators have torque characteristic curves which are adapted to the torque sequences of the butterfly valves. The media pressure, on the other hand, has no influence on the switching behavior. High flow rates support the closing used for the actuation of the butterfly valve. Here the speed of the switching must be lowered with suitable means (throttle check valves in the compressed air line)

11 Technical Data, Butterfly Valves and Pneumatic Actuators Type NC (Normally Closed) NO (Normally Open) NC-NO Functional principle Air open/spring close + Mini Air close/spring open Air open/spring close Torque curve Mt Mt Mt Mt (Torque) (Torque) (Torque) (Torque) NC NO NC/NO NC/NO close (0 ) open (90 ) open (90 ) close (0 ) close (0 ) open (90 ) close (0 ) open (90 ) Compressed air connection Special features 5-10 bar / psi 5-10 bar / psi 5-10 bar / psi 3-7 bar / psi When the valve is opened, a low torque is required, and the torque increases greatly when the valve disk is dipped in the gasket. The maximum torque is available in closed position. The butterfly valve is closed in the initial position. The torque sequence of these drives is precisely opposite that of NC. The butterfly valve is opened in the initial position. This actuator has united the torque characteristics of NC and NO. The maximum torque is available in both end positions As a result of its design, the version has a very high torque at very low pressure. Typical usage with T-Butterfly Valves. Limitations with respect to permitted air pressures exist for the actuators with control heads/position controllers. Here the max. air pressure is reduced by the pilot valves to 7 bar / psi. AWH actuators with an air/spring function are available with clockwise and counter-clockwise rotation. Clockwise rotation means: When looking from below at the actuator shaft, the actuator shaft turns clockwise (to the right) after compressed air is supplied. Clockwise View of the actuator shaft from below Counterclockwise View of the actuator shaft from below Notes: The position indication must be monitored accordingly. Leakage butterfly valves can be operated only with actuators turning clockwise! The air/air actuator requires compressed air for each switching procedure. This must always be ready and available in this connection, otherwise the butterfly valve can switch automatically through the product flow. If the compressed air fails, the valve position cannot be precisely defined

12 Butterfly Valves Butterfly Valve Weldon/Weldon DIN DN DIN A B C D3 Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle , Compact Intermediate Flange Butterfly Valve DIN DN DIN A1 A2 B C D3 Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle , Butterfly Valve Male/Male DIN DN DIN A B C D3 E Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Rd 28 x 1/8" Rd 34 x 1/8" Rd 44 x 1/6" Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" Rd 160 x 1/4" Rd 190 x 1/4"

13 Butterfly Valves Butterfly Valve Weldon/Weldon DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Compact Intermediate Flange Butterfly Valve DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Male/Male DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

14 Butterfly Valves Butterfly Valve Liner/Liner DIN DN DIN A B C D3 Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Butterfly Valve Male/Weldon DIN DN DIN A B C D3 E Weight [kg] Rd 28 x 1/8'' Rd 34 x 1/8'' Rd 44 x 1/6'' 0.7 E Rd 52 x 1/6'' 1.5 D Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' 4.6 Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Rd 130 x 1/4'' Rd 160 x 1/4'' Rd 190 x 1/4'' 12.2 Butterfly Valve Male/Liner DIN DN DIN A B C D3 E Weight [kg] Rd 28 x 1/8'' Rd 34 x 1/8'' Rd 44 x 1/6'' Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' f 142 Rd 110 x 1/4'' 5.6 Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Rd 130 x 1/4'' Rd 160 x 1/4'' Rd 190 x 1/4'' 15.6 Butterfly Valve Liner/Weldon DIN DN DIN A B C D3 Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle

15 Butterfly Valves Butterfly Valve Liner/Liner DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Male/Weldon DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Male/Liner DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Liner/Weldon DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

16 Butterfly Valves Butterfly Valve Male/Flange PN 10 DIN DN DIN A B C E Weight [kg] Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' Rd 160 x 1/4'' Rd 190 x 1/4'' 20.0 Butterfly Valve Clamp/Clamp DIN DN DIN A B C D3 Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Butterfly Valve Weldon/Weldon DIN for ISO Pipe DN DIN A B C D3 Weight [kg] Intermediate Flange Butterfly Valve DIN for ISO Pipe DN DIN A A2 B C D3 Weight [kg]

17 Butterfly Valves Butterfly Valve Male/Flange PN 10 DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Clamp/Clamp DIN DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Weldon/Weldon DIN for ISO Pipe DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Intermediate Flange Butterfly Valve DIN for ISO Pipe DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 25 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

18 Butterfly Valves Butterfly Valve Male/Male Aseptic Connection DIN 11864/1 DN DIN A B C D3 E Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Rd 28 x 1/8'' Rd 34 x 1/8'' Rd 44 x 1/8'' Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' 6.5 Butterfly Valve Male/Weldon Aseptic Connection DIN 11864/1 DN DIN A B C D3 E Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Rd 28 x 1/8'' Rd 34 x 1/8'' Rd 44 x 1/8'' Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' 5.6 Butterfly Valve Male/Liner Aseptic Connection DIN 11864/1 DN DIN A B C D3 E Weight [kg] Attention: DN10 to DN20 only with plastic handle Rd 28 x 1/8'' Rd 34 x 1/8'' Rd 44 x 1/8'' Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' 7.1 Butterfly Valve Weldon/Weldon Inch (series B) DN Inch A B C D3 Weight [kg] 1'' , /2'' '' /2'' '' ''

19 Butterfly Valves Butterfly Valve Male/Male Aseptic Connection DIN 11864/1 Silicone Silicone Silicone DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Male/Weldon Aseptic Connection DIN 11864/1 Silicone Silicone Silicone DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Male/Liner Aseptic Connection DIN 11864/1 Silicone Silicone Silicone DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve Weldon/Weldon Inch (series B) DN Inch Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 1'' 75, /0 98, /0 279, /0 302, /0 265, /0 288, /0 1 1/2'' 81, /0 105, /0 285, /0 309, /0 271, /0 295, /0 2'' 85, /0 107, /0 289, /0 310, /0 275, /0 296, /0 2 1/2'' 107, /0 141, /0 311, /0 345, /0 297, /0 331, /0 3'' 155, /0 203, /0 349, /0 397, /0 335, /0 383, /0 4'' 195, /0 252, /0 388, /0 446, /0 374, /0 432, /

20 Butterfly Valves Compact Intermediate Flange Butterfly Valve Inch (series B) DN Inch A1 A2 B C D3 Weight [kg] 1'' /2'' '' /2'' '' '' B Butterfly Valve Clamp/Clamp Inch (series B) DN Inch A B C D3 Weight [kg] 1'' D3 C 1 1/2'' '' /2'' '' '' A Butterfly Valve Male/Weldon Inch (series B) similar DIN DN Inch A B C D3 E Weight [kg] 1'' Rd 52 x 1/6'' /2'' Rd 65 x 1/6'' 1.8 2'' Rd 78 x 1/6'' /2'' Rd 95 x 1/6'' 2.7 3'' Rd 104 x 1/6'' 5.0 4'' Rd 130 x 1/4'' 5.7 B Butterfly Valve IDF Male/Male (series B) DN Inch A B C D3 E Weight [kg] 1'' '' 1.5 C 1 1/2'' /2'' 1.8 2'' '' 2.1 D3 E 2 1/2'' /2'' 2.7 3'' '' 4.8 4'' '' 7.1 A

21 Butterfly Valves Compact Intermediate Flange Butterfly Valve Inch (series B) DN Inch Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 1'' 131, , , , /2'' 140, , , , '' 146, , , , /2'' 185, , , , '' 266, , , , '' 324, , , , Butterfly Valve Clamp/Clamp Inch (series B) DN Inch Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 1'' 91, /0 117, /0 295, /0 320, /0 281, /0 306, /0 1 1/2'' 95, /0 123, /0 298, /0 327, /0 284, /0 313, /0 2'' 104, /0 135, /0 307, /0 344, /0 293, /0 324, /0 2 1/2'' 123, /0 161, /0 327, /0 365, /0 313, /0 351, /0 3'' 185, /0 240, /0 378, /0 434, /0 364, /0 420, /0 4'' 235, /0 325, /0 428, /0 519, /0 414, /0 505, /0 Butterfly Valve Male/Weldon Inch (series B) similar DIN DN Inch Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 1'' 78, /0 101, /0 282, /0 305, /0 268, /0 291, /0 1 1/2'' 83, /0 107, /0 287, /0 311, /0 273, /0 297, /0 2'' 89, /0 115, /0 293, /0 319, /0 279, /0 305, /0 2 1/2'' 108, /0 153, /0 312, /0 346, /0 298, /0 342, /0 3'' 162, /0 212, /0 356, /0 406, /0 342, /0 392, /0 4'' 203, /0 264, /0 397, /0 458, /0 383, /0 444, /0 Butterfly Valve IDF Male/Male (series B) DN Inch Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 1'' 87, /0 112, /0 290, /0 316, /0 276, /0 302, /0 1 1/2'' 91, /0 118, /0 295, /0 322, /0 281, /0 308, /0 2'' 100, /0 136, /0 304, /0 340, /0 290, /0 326, /0 2 1/2'' 119, /0 164, /0 323, /0 367, /0 309, /0 353, /0 3'' 179, /0 231, /0 372, /0 425, /0 358, /0 411, /0 4'' * /0 * /0 * /0 * /0 * /0 * /

22 Butterfly Valves B Butterfly Valve RJT Male/Male (series B) DN Inch A B C D3 E Weight [kg] 1'' x 1/8'' 1.2 C 1 1/2'' , x 1/8'' 2.0 2'' x 1/6'' 2.3 D3 E 2 1/2'' x 1/6'' 3.0 3'' x 1/6'' 4.8 4'' x 1/6'' 7.1 A Compact Intermediate Flange Butterfly Valve SMS (FR) (series B) DN SMS A1 A2 B C D3 Weight [kg] B Butterfly Valve SMS Male/Male (series B) DN Inch A B C D3 E Weight [kg] Rd 40 x 1/6'' 1.5 C Rd 60 x 1/6'' Rd 70 x 1/6'' 2.3 D3 E Rd 85 x 1/6'' Rd 98 x 1/6'' Rd 132 x 1/6'' 7.3 A Butterfly Valve SMS Male/Weldon (series B) DN SMS A B C D3 E Weight [kg] Rd 40 x 1/6'' Rd 60 x 1/6'' Rd 70 x 1/6'' 2.1 E Rd 85 x 1/6'' 2.6 D Rd 98 x 1/6'' 4, Rd 132 x 1/6''

23 Butterfly Valves Butterfly Valve RJT Male/Male (series B) DN Inch Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 1'' 103, /0 128, /0 290, /0 316, /0 276, /0 302, /0 1 1/2'' 109, /0 135, /0 295, /0 322, /0 281, /0 308, /0 2'' 118, /0 154, /0 304, /0 340, /0 290, /0 326, /0 2 1/2'' 142, /0 187, /0 323, /0 367, /0 309, /0 353, /0 3'' 207, /0 260, /0 372, /0 425, /0 358, /0 411, /0 4'' * /0 * /0 * /0 * /0 * /0 * /0 Compact Intermediate Flange Butterfly Valve SMS (FR) (series B) DN SMS Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Butterfly Valve SMS Male/Male (series B) DN Inch Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , /0 111, /0 289, /0 314, /0 275, /0 301, / , /0 117, /0 293, /0 320, /0 280, /0 306, / , /0 135, /0 302, /0 338, /0 288, /0 324, / , /0 153, /0 312, /0 356, /0 312, /0 342, / , /0 228, /0 369, /0 422, /0 355, /0 408, / , /0 295, /0 417, /0 489, /0 403, /0 427, /0 Butterfly Valve SMS Male/Weldon (series B) DN SMS Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No , /0 101, /0 282, /0 305, /0 268, /0 291, / , /0 107, /0 287, /0 311, /0 273, /0 297, / , /0 115, /0 293, /0 319, /0 279, /0 305, / , /0 153, /0 312, /0 346, /0 298, /0 342, / , /0 212, /0 356, /0 406, /0 342, /0 392, /0 101,6 203, /0 264, /0 397, /0 458, /0 383, /0 444, /

24 Butterfly Valves Bottom Drain Valve DN DIN A A1 D D3 L A1 A L - specify when placing order Bottom Drain Valve DN DIN A A1 D D3 A A

25 Butterfly Valves Bottom Drain Valve Handle extension (304) DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 25 * * * * * * * * * * * * * * * * * * Bottom Drain Valve DN DIN Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. Price/EUR Article No. 25 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

26 Configuration Example T-Butterfly Valve and Shift Combination Straight Type A B F C D E E A Proximity switch inductive B Pneumatic actuator version VMove C Holding bracket D Shift combination E T-Butterfly valve F Shift combination with handle

27 Configuration Example T-Butterfly Valve and Shift Combination Angle Type A B F C D E E A Proximity switch inductive B Pneumatic actuator version VMove C Holding bracket D Shift combination E T-Butterfly valve F Shift combination with handle

28 T-Butterfly Valves and Shift Combinations T-Butterfly Valve Male/Male/Male DIN Type A DN DIN E L2 L3 Weight [kg] 25 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' E 50 Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' L2 L3 80 Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' larger nominal widths upon request T-Butterfly Valve Male/Male/Male DIN Type B DN DIN E L2 L3 Weight [kg] E L3 25 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' L2 larger nominal widths upon request T-Butterfly Valve Male/Male/Male DIN Type C DN DIN E L2 L3 Weight [kg] E L3 25 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' L2 larger nominal widths upon request T-Butterfly Valve Male/Male/Male DIN Type D DN DIN E L2 L3 Weight [kg] 25 Rd 52 x 1/6'' Rd 58 x 1/6'' Rd 65 x 1/6'' E 50 Rd 78 x 1/6'' Rd 95 x 1/6'' L2 L2 L3 80 Rd 110 x 1/4'' Rd 130 x 1/4'' larger nominal widths upon request