ACCESSORI IN ACCIAIO INOX Accessories in stainless steel

Transcription

1 ACCESSORI IN ACCIAIO INOX Accessories in stainless steel Base con cavallotto. Eye plate s. s. Base con anello inox Ring plate diamond type filo Size D A B H h W d WEIGTH mm mm mm mm mm mm mm , , , filo 5 base 30x filo 6 base 35x filo 8 base 45x50 Base con anello eye plate with sink holes s.s Piastre con cavallotto inox lucidate (a richiesta contropiastra a rinforzo). Inox eye plates polished base 45x base 60x base 80x base 100x32 Dimensioni Dimensions x x x60 Compasso in acciaio inox telescopico con bloccaggio s.s. hatch adjuster Compasso in acciaio inox a molla s.s. hatch spring holder Compasso in acciaio inox a molla con cavo di sicurezza per evitare l allungamento delle molle S.s. hatch spring adjuster with fixed wire LUNGHEZZA DA - A LENGTH TO - TO ,4-43, ,6 DIAMETRO LUNGH. mm DIAMETER LENGTH ,5 260 MOLLA LUNGH. mm SPRING LENGTH ,

2 ACCESSORI IN ACCIAIO INOX Accessories in stainless steel Vite con anello inox 316 Ring bolt s.s Gancio ad asse aisi 316 S hook s.s Supporto a parete inox Deck hinge M6 filo 6 lung. filetto filo M8 filo 8 lung. filetto filo M10 filo 10 lung. filetto filo M12 filo 12 lung. filetto filo filo 8 Puleggia inox 316 con boccola in ottone Stainless steel sheave aisi 316 with brass bushing SIZE (a) A B D WEIGHT mm INCH mm mm mm PC/KGS /

3 LASTRINE STAMPATE E CATENACCI INOX s.s. pressed connectors and bolt flats rod 15 A 15 A A B B 15 Angoli di rinforzo leggeri stampati light pressed angled plates Lastrine stampate 4 fori diritte pressed connectors with 4 holes Lastrine stampate 4 fori angolo pressed angled connectors with 4 holes DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A B Sp. N.f. V gr/pz SIZE Th. N.h. S gr/pc X ,3 4 3, X ,3 4 3, X ,3 4 3, X ,3 4 3,8 22 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A Sp. N.f. V gr/pz SIZE Th. N.h. S gr/pc ,3 4 3,8 9, ,3 4 3,8 12, ,3 4 3, ,3 4 3,8 19, ,3 4 3,8 22,5 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A B Sp. N.f. V gr/pz SIZE Th. N.h. S gr/pc X ,3 4 3,8 9, X ,3 4 3,8 12, X ,3 4 3, X ,3 4 3,8 19, X ,3 4 3,8 22,5 A A L piatto 13x6 27 L L 36 B 27 B A Catenacci trasversali extra leggeriasta piatta very light trasverse bolts-flat rod Catenacci porta lucchetto extra leggeriasta piatta very light safety bolts-flat rod Catenacci trasversali leggeri light trasverse bolts DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A B L N.f. V gr/pz SIZE N.h. S gr/pc DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A B L N.f. V gr/pz SIZE N.h. S gr/pc DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A L N.f. V gr/pz SIZE N.h. S gr/pc , ,1 100, ,1 148 L tondo A Catenacci trasversali leggeri-asta tonda light trasverse boltsround rod DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A L N.f. V gr/pz SIZE N.h. S gr/pc , , , ,

4 LASTRINE STAMPATE INOX s.s. pressed connectors 50 A A 65 A B 50 Giunzioni pesanti diritte connectors stampate flat pressed wood DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A Sp. f. gr/pz SIZE Th. h. gr/pc , , ,5 140 Giunzioni pesanti ad connectors angolo stampate angled pressed wood DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A X B Sp. f. gr/pz SIZE Th. h. gr/pc X40 2 5, X60 2 5, X80 2 5,5 140 Giunzioni pesanti diritte stampate flat pressed wood connectors DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A Sp. f. gr/pz SIZE Th. h. gr/pc ,5 200 A B 65 Giunzioni pesanti ad angolo stampate angled pressed wood connectors DATI TECNICI / TECHNICAL DATA (mm) MISURE A X B Sp. f. gr/pz SIZE Th. h. gr/pc x90 2 5,

5 BITTE - PASSACAVI Cleats Bitte in acciaio inox lucidate a specchio AISI 316. Stainless steel 316 polish bollards. Bitte in ottone cromato. Chromed brass bollards. Bitte in acciaio inox AISI 316. Stainless steel 316 bollards. Lunghezza Altezza Length Height Lunghezza Length A B C D 250 Lunghezza Length A B C A A Bitte in acc. inox Stainless steel bollards. Bitta in alluminio anodizzata AL5. Anodized aluminium bollard AL5. Passacavi in alluminio anodizzato AL5. Aluminium fairlead anodized AL5. Lunghezza Length A A 150 Lunghezza Length Lunghezza Length A Bitta per ormeggio in alluminio anodizzato AL5. Mooring bollard aluminium anodized AL5. Lunghezza Length Passacavi in acciaio inox AISI 316 lucidati a specchio. Stainless steel 316 straight chocks. Lunghezza Length diritti diritti 160 Passacavi inclinati in acc. inox AISI 316 lucidati a specchio. Venduti a coppia. Stainless steel 316 bow chocks 2 pcs. Lunghezza Length destro e sinistro destro e sinistro 141

6 BITTE - PASSACAVI Cleats Bitte in acciaio inox AISI 316. Stainless steel 316 long cleats. Piastra inox AISI 316 per bitte. Stainless steel 316 plates for cleats. Bitte in acciaio inox AISI 316. Stainless steel 316 long cleats. Lunghezza Length per bitta Dimensioni for cleat Dimension A ,5 x 26 x A ,5 x 35 x A x 50 x 110 Lunghezza Length SIZE A B C D E F G K T H INCH mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bitta inox AISI 316 low fleat cleat, stainless steel AISI SIZE A B C D E F G K T L WEIGHT INCH mm mm mm mm mm mm mm mm mm (KGS) Bitta inox AISI 316 low fleat cleat, stainless steel AISI 316 DIAMETRO ALTEZZA LARGHEZZA DIAMETER HEIGHT WIDTH Bitta acciaio inox 316 con base rettangolare Stainless steel 316 bollards with baseplate DIAMETRO ALTEZZA LARGHEZZA DIAMETER HEIGHT WIDTH Bitta acciaio inox 316 a saldare Stainless steel 316 bollards for direct welding 142

7 BITTE Cleats Bitta inclinata in ottone cromato Racked bollards chromed brass Bitte a fungo inox lucidate a specchio inox AISI 316 Racked bollards in s. s. AISI x40x100 mm 40x50x140 mm 40x65x175 mm 50x80x200 mm Lungh. 150 mm Lungh. 200 mm Lungh. 260 mm Lungh. 300 mm 143

8 RACCORDI - SUPPORTI - BASI PER CORRIMANO AISI 316 Bow forms - Support - Base for handrails S.S.316 Raccordi per pulpiti in acc. inox lucidati. Stainless steel T 90. Raccordi per pulpiti in acc. inox lucidati. Stainless steel T 60. Raccordi per pulpiti in acc. inox lucidati. Stainless steel stanchion base 60 tubo pipe tee diritto mm A tee diritto mm 25 tubo pipe tee inclinato 60 mm A tee inclinato 60 mm 25 tubo pipe base tonda inclinata 60 mm A base tonda inclinata 60 mm 25 Raccordi per pulpiti in acc. inox lucidati. Stainless steel stanchion base 90 Raccordi per pulpiti, acc. inox lucidati. Polished stainless steel bow forms. Supporto centrale corrimano in acc. inox lucidato a specchio. Handrail central support in stainless steel. tubo pipe base tonda diritta mm A base tonda diritta mm 25 tubo pipe angolare prua o poppa angolare prua o poppa angolare prua o poppa angolare prua o poppa 90 a tre vie angolare prua o poppa angolare prua o poppa angolare prua o poppa angolare prua o poppa 90 a tre vie tubo Altezza pipe height A BY BY Supporto terminale corrimano in acc. inox lucidato a specchio. Handrail end terminal in stainless steel. Base rotonda a 90 in acc. inox per tubo. Stainless steel 90 round base for pipe. Base rettangolare a 90 in acc. inox per tubo. Stainless steel 90 rectangular base for pipe. tubo Altezza pipe height A tubo pipe A 25 tubo pipe A

9 BY RACCORDI - SUPPORTI - BASI PER CORRIMANO Bow forms - Support - Base for handrails Base rettangolare inclinata a 60 con tubo. 60 rectangular base. Base tonda inclinata con tubo. 60 round base fitting. Raccordi per pulpiti a 60 in acc. inox per tubo. 60 stainless steel bow forms for pipe. tubo pipe in acciaio inox in acciaio inox tubo pipe tipo economico in acc.inox tipo economico in acc. inox tubo pipe A 25 Raccordi per pulpiti a 90 in acc. inox per tubo. 90 stainless steel bow forms for pipe. Supporto per corrimano in acc. inox per tubi. Foro passante. Stainless steel handrail fittings. Supporto per corrimano in acc. inox con foro cieco per tubi. Stainless steel handrail with blind hole. tubo pipe A 25 tubo h. Base pipe A tubo h. Base pipe A Base tonda foro diritto in acciaio inox in acciaio inox Round base. Base rotonda foro inclinato 60 round base Guarnizione per basi corrimano in acciaio inox in acciaio inox Plastic base for inox support. 145

10 BY RACCORDI - SUPPORTI - BASI PER CORRIMANO Bow forms - Support - Base for handrails Base rettangolare foro inclinato rectangular base. Base rettangolare foro diritto. Rectangular base. Basette tonde senza fori inox AISI 316. Round bases without holes S.S in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox Tipo Type diritta dritta dritta Tipo Type inclinata inclinata inclinata Filetto M 8 / Thread M 8 Filetto M 8 / Thread M 8 Supporto per corrimano in ottone cromato passanti per tubi. Handrail fitting in chromed brass. h. esterno external A Supporto per corrimano in ottone cromato cieco per tubi. Blind handrail fitting in chromed brass. h. esterno external A Tubo in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio per pulptiti e corrimano in barre da mt. 2 (a richiesta si possono avere barre da mt. 2 e 3). S.S.316 polished tube for sidebars and handrail. Supplied in length of 2 mt x 1, x 1, x 1, x 1,5 146

11 ACCESSORI PER SCALETTA IN ACCIAIO INOX Stainless steel accessories for ladders BY BY BY T stampati per tubo. T - clip fitting for pipe. T stampati inclinati per tubo. T - clip inclined for pipe. Attacco a V per scalette per tubo. V bracket for boarding ladders in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox BY BY BY Attacco a U per scalette per tubo. U bracket for boarding ladders in acciaio inox in acciaio inox Snodo per scalette per tubo. Bracket for boarding ladder in acciaio inox in acciaio inox Attacchi per rendere sfilabili le scalette. per tubo 25 mm Bracket to remove boarding ladder. for 25 mm tube A BY BY Snodi orientabili per scalette e plancette base inox 64 mm. S.s. swivel brackets for boarding ladder or plattforms base 64 mm. Cerniere per scalette in acc. inox. Hinge for boarding ladder. Cerniere per scalette in acc. inox. Hinge for boarding ladder. A per tubo for tube , ,60 25 x Tubo pipe x30x x20x x30x x20x25 x Tubo Dimensioni pipe Dimensions x36x30 147

12 ACCESSORI IN PLASTICA Rubber accessories Gallocce in nylon nero. Cleat black nylon. Gallocce strozzascotte in nylon nero. Cleat black nylon. Passascotte in nylon nero. Deck eye black nylon. L mm L mm Length mm Length mm L mm Length mm foro foro Hole Hole Supporti elestici CLIPS, in nylon nero. Elastic support in black nylon da 17 a da 27 a da 22 a da 34 a 45 Supporti elestici CLIPS, in nylon nero. Elastic support in black nylon Supporto elastico doppio Spring clips Cricchetto blocca antine e porte. Door fastener Anello passacavo antispruzzo. Fairlead ring anti-spray. 148

13 ACCESSORI IN PLASTICA Rubber accessories A Tappo di sicurezza per boccola di scarico in ottone cromato A Safety drain socket. Tappo con sicurezza per boccola di scarico OVALE Safety drain socket ROUND TYPE OVAL TYPE Snap davits per battelli. Snap davits for boats sale in couples. Tipo Type in hypalon neoprene bianco in hypalon neoprene grigio in PVC bianco in PVC grigio ,7 Boccola di scarico con tappo a vite e guarnizione ,7 Round drain socket with O-Ring Maniglia Flat pull 61. Boccola di scarico per valvola per gommoni. Drain socket for inflatable boat mm / Tappi per tubo interno rettangolare. Cap for rectangular internal tube mm 40x20 N A Tappo e boccola scarico 40 completa di membrana interna N A Drain socket with rub ber L Tappi per tubo. Cap for tube (esterno - external) mm (interno - internal) mm (interno - internal) mm (interno ovale - oval internal) mm 40x20 149

14 SCARICHI A MARE Thru-hull BY A B C D E mm mm mm mm mm / / / Perno scarico alaggio acc. inox completo di o ring. Inox drain plug. Scarichi a mare (ombrinali) in nylon. Thru-hull in nylon. Dimensioni DImensions x60 m/m Scarico a mare in nylon bianco e nero. Thru-hull in white or black nylon. Chiusura a leva per scarico a mare in nylon. Folding hasp in nylon. Tappo espansione fabbricato in nylon nero. Drain plug foro interno L Hole 231-A B C A B C E F 34 Boccola di scarico fabbricata in nylon bianco. int con valvola di non ritorno e con portagomma 42 with valve of not return - with door rubber senza valvola di non ritorno e con portagomma 42 without valve of notreturn - with door rubber Boccola di scarico fabbricata in nylon bianco. int con valvola di non ritorno e senza portagomma 42 with valve of not return - whithout door rubber senza valvola di non ritorno e senza portagom. 42 without valve of not return - without door rubber 150

15 SCARICHI A MARE Thru-hull Boccola di scarico fabbricata in nylon bianco.. int con valvola di non ritorno e senza portagomma 42 with valve of not return - without door rubber senza valvola di non ritorno e senza portagom. 42 without valve of not return - without door rubber Boccola di scarico fabbricata in nylon bianco.. int con valvola di non ritorno e con portagomma 42 with valve of not return - with door rubber senza valvola di non ritorno e con portagomma 42 without valve of notreturn - with door rubber Gomito 90 fabbricato in nylon bianco. Il portagomma è adatto per NBI mm interno. Elbow plastic throngh deck fitting. Manufactured in strong plastic material white A Boccola scarico con portagomma Drain socket with rubber L. A 231.D Scarichi a mare per valvola lunghi Plastic through deck fitting /2 int. 16 H: /4 int. 18 H: int. 24 H: /2 int. 35 H: 103 Boccola gigante con testa bombata Plastic through deck fitting int. 40 L. filetto/screw int. 40 L. filetto/screw int. 50 L. filetto/screw Scarico telescopico con capacità di uscita a norme CE interno 40 mm lunghezza 185 mm Telescopic through deck fitting internal 40 mm length 185 mm L.94 Autosvuotante per gommoni. Large drain socket for rubber boats. Dim. A B C D E H L L. 65 Autosvuotante con valvola di non ritorno. Drain socket. Dim. A B C D E mm mm mm Boccola con portagomma thru-hull

16 SCARICHI A MARE Thru-hull Scarico a mare con portagomma in ottone cromato. Brass skin fittings for hose attachment. Scarico a mare in ottone cromato. Brass skin fittings. Altezza height mm / / / / /2 86 A B C D mm mm mm / / / / / Autosvuotante gigante. Drain socket. A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm

17 SOFFIETTI PASSACAVO E SALVAPOPPA Steering cable rubber and Transom protector Soffietto passacavo bianco base 100 mm e grigio Passacavo conico c/ghiera base 90 mm Soffietto passacavo bianco base 105 mm Steering cable rubber, white base 100 mm Conic steering cable rubber with ring nut base 90 mm Steering cable rubber base 105 mm Cuffia regolabile H: 68 mm 105 mm Adjustable wire steering grommet H: 68 mm 105 mm BY B BY A C D A) Salvapoppa 300 x 210 mm Transom protector 300 x 210 mm N bianco/white N G grigio/grey B) Salvapoppa 430 x 350 mm Transom protector 430 x 350 mm N bianco/white N G grigio/grey C) Salvapoppa c/scarico 420 x 340 mm Transom protector with drain 420 x 340 mm N bianco/white N G grigio/grey D) Salvapoppa a cuneo per motori depotenziati 420 x 340 mm 22 a 1 Transom protector tappered model for depowered engines 420 x 340 mm from 22 to 1 N bianco/white N G grigio/grey SPORTELLI Hatches Tavoletta di poppa in nylon 230 x Tavoletta di poppa in nylon 270 x Nylon transom plate 230 x Nylon transom plate 270 x 100. N Sportello per cassero 270 x 370 mm N Hatch 270 x 370 mm N Sportello 615x230 mm N Hatches 615x230 mm N Sportello per cassero 350 x 600 mm N Hatch 350 x 600 mm 153

18 SPORTELLI Hatches Sportello calpestabile 27X37,5 cm Shock and pressure resistant hatch 27X37,5 cm Sportello calpestabile 37X37,5 cm Shock and pressure resistant hatch 37X37,5 cm Sportello calpestabile 46x51 cm Shock and pressure resistant hatch 46x51 cm Sportello calpestabile 35,3x60,6 cm Shock and pressure resistant hatch 35,3x60,6 cm Sportello calpestabile 31,5x44,0 cm Shock and pressure resistant hatch 31,5x44,0 cm Sportello 285x165 cm Hatches 285x165 cm 154

19 ACCESSORI Accessories Patent pending 231.G L. 145 Boccola 40 con tappo a vite. 231.H Boccola 40 con tappo a vite e membrana non ritorno Valvola con membrana autosvuotante Valve Scarico 40 con griglia Plastic through deck fitting with grate Foro estintore con coperchio Fire port Scarico 40 senza griglia Plastic through deck without grate. Maniglie Sidney in PVC. P.V.C. handle with rigid core suitable for inflatable and rigid boats. Aeratore in plastica Ventilation shaft Aeratore in plastica Ventilation shaft N Colore Lunghezza Altezza Colour Length mm Height mm crema cream grigio chiaro light grey grigio scuro dark grey N Misure Dimension x92 mm x118 mm N Misure Dimension x106 mm Aeratore in plastica Ventilation shaft N Misure Dimension x82 mm Tasca porta oggetti Destra 266x561 mm Sinistra 266x561 mm Utility storage hatches Right 266x561 mm Left 266x561 mm Tasca porta oggetti con porta bicchieri Destra 266x561 mm Sinistra 266x561 mm Utility storage hatches with glass holder Right 266x561 mm Left 266x561 mm 155

20 ACCESSORI Accessories 60 mm Patent pending N Contenitore a scomparsa. 83 H. 100 usare doccetta Art /02 N Vaschetta doppia inclinazione. N Tank deckfill holder. N Doccetta senza tubo. N Shower without hose. N Doccetta con tubo. L. mt. 2,50 N Shower with hose. L. mt. 2,50 N Plastic round box with cap to keep shower. 83 H. 100 use shower Art /02 N Doccetta senza tubo. N Shower without hose. N Doccetta con tubo. L. mt. 2,50 N Shower with hose. L. mt. 2, Nicchia per doccetta 110x155 int. 145x191 est Shower case 110x155 int. 145x191 ext Nicchia conica 110x155 int. 145x191 est Case for deck filler 110x155 int. 145x191 ext Nicchia per doccetta con sportello 110x155 int. 145x191 est Shower case with lid 110x155 int. 145x191 ext Nicchia conica con sportello 110x155 int. 145x191 est Case for deck filler with lid 110x155 int. 145x191 ext. 156

21 ACCESSORI Accessories A B Nicchia porta estintore con sportello 120x370 int Storage cases for fire extinguisher with hatch 120x370 int Nicchia porta estintore senza sportello 120x370 int Storage cases for fire extinguisher without hatch 120x370 int. A) N Nicchia porta estintore con sportello di chiusura 395x155x100 prof. A) N Fire extinguisher hol der with hatch 395x155x100 prof. B) N Nicchia per doccette con sportello di chiusura 230x150x100 prof. B) N Shower holder with hatch 230x150x100 prof Nicchia per doccetta Shower head case Nicchia per doccetta Shower head case Nicchia per doccetta Shower head case 117 mm 150 mm 1/2 3/8 117 mm 180 mm Contenitore con doccetta e miscelatore e 3 metri di tubo White deck shower with 3 mt hose and chrome plated brass mixer tap 170 o 110 mm 189 mm 80 mm 157

22 ACCESSORI Accessories Sessola 365x110 mm Rigid bailer 365x110 mm Sessola 190x135 mm Floating flexible bailer 190x135 mm Caraffa graduata per miscele ø 58 mm h 120 mm Oil measurer ø 58 mm h 120 mm Imbuto flessibile con filtro ø 145 mm Flexible funnel with filter ø 145 mm 158

23 PARABORDI Fenders Parabordi serie standard x40 cm x50 cm x56 cm x64 cm x64 cm Standard duty fenders x40 cm x50 cm x56 cm x64 cm x64 cm Parabordi serie rinforzata x50 cm x56 cm x64 cm x64 cm x76 cm Heavy duty fenders x50 cm x56 cm x64 cm x64 cm x76 cm Parabordi x38 cm x50 cm x58 cm Fenders x38 cm x50 cm x58 cm 159

24 PROLUNGA MOTORI - PAGAIE - GANCI D ACCOSTO OB motor handles - paddles - hooks A B Prolunga telescopica per barra motori F/B. A) Cat. N L. cm 80/111 Prolunga barra motori F/B cm 60. B) Cat. N L. cm 60 Cat. N L. cm 100 Telescopic outboard motor handle. A) Cat. N L. cm 80/111 Universal outboard motor handle with hole. B) Cat. N L. cm 60 Cat. N L. cm Pagaia fissa ø 35 mm L 160 cm Paddle ø 35 mm L 160 cm Pagaia fissa con doppio gancio ø 35 mm L 140 cm Paddle with double hook ø 35 mm L 140 cm Pagaia telescopica con gancio d ancoraggio ø 30 mm L cm ø 30 mm L cm Telescopic paddle with hook ø 30 mm L cm ø 30 mm L cm Gancio d accosto in alluminio anodizzato ø 25 mm L 144 cm ø 25 mm L 185 cm Floating hook in anodized aluminium ø 25 mm L 144 cm ø 25 mm L 185 cm Gancio d accosto telescopico in alluminio anodizzato ø 30 mm L cm ø 30 mm L cm Telescopic floating hook in anodized aluminium ø 30 mm L cm ø 30 mm L cm 160

25 SFIATI Gas tank vents BY BY Sfiati serbatoi inox con re-tine anti-fiamma lucidati a specchio. Completi di da-do inox e anello di tenuta. Gas tank vents stainless steel polished. Sfiati serbatoi ottone cromato con re-tine antifiamma lucidati a specchio. Completi di da-do inox e anello di tenuta. Gas tank vents in chromed brass. Cat. N Foro int. Int. hole Sfiato in acciaio inox 16 Stainless steel tank vent. Cat. N Foro int. Int. hole Sfiato in ottone cromato 16 Tank vent in chromed brass. Cat. N a 90 - portagomma 16 mm. destro right 90 - hose 16 mm a 90 - portagomma 16 mm. sinistro left 90 - hose 16 mm a 90 - portagomma 20 mm. destro right 90 - hose 20 mm a 90 - portagomma 20 mm. sinistro left 90 - hose 20 mm. Sfiato carburante con reticella antifiamma in ottone cromato. Tank vent in chromed brass Portagomma Portagomma 20 Sfiato carburante con reticella antifiamma in ottone cromato ad incasso Hose Hose 20 Tank vent in chromed brass Sfiato carburante con reticella antifiamma in ottone cromato ad incasso. Destro a 90 Portagomma Tank vent in chromed brass. Right 90 Hose Sfiato carburante con reticella antifiamma in ottone cromato ad incasso. Sinistro a 90 Portagomma Tank vent in chromed brass. Left 90 Hose

26 TAPPI IMBARCO Deck fill BY BY BY Nuovo tappo in acc. inox 316 lucidato con ghiera copri vite completi di guarnizione in pvc. New polished stainless steel 316 deck filler with cover screws Tappo in acc. inox lucidato e smaltato a fuoco Fuel (Rosso) 50 mm Deck filler in stainless steel polished Fuel (Red) 50 mm Tappo imbarco in acciaio inox con prolunga. Stainless steel deck filler with extension. Tipo Type Fuel Water Tappo imbarco in acc. inox Water (Azzurro) 35 mm Fuel enamelled fire stainless steel deck fill Water (Blue) 35 mm Chiusura a filo in ottone per boccaporto con tavella regolabile. Brass flush fitting hatch locking device Chiusura a filo in ottone per boccaporto con tavella regolabile a chiusura stagna. Brass flush fitting hatch locking device watertight. Tappi in ottone con levetta per apertura completi di cavetto inox. Brass deck fillers with flush lever complete with stainless steel cable con serratura - cromato - 84 x 68 with lock - chromed - 84 x con serratura - cromato - 84 x 68 with lock - chromed - 84 x cromato fuel chromed fuel semplice - cromato - 84 x 68 without lock - chromed - 84 x semplice - cromato - 84 x 68 without lock - chromed - 84 x cromato fuel chromed fuel Tappi in ottone con levetta per apertura completi di cavetto inox. Brass deck fillers with flush lever complete with stainless steel cable. Tappi in ottone con levetta per apertura completi di cavetto inox. Brass deck fillers with flush lever complete with stainless steel cable. Tappi in ottone con levetta per apertura completi di cavetto inox. Brass deck fillers with flush lever complete with stainless steel cable cromato water chromed water cromato diesel chromed diesel cromato waste chromed waste cromato water chromed water cromato diesel chromed diesel cromato waste chromed waste 162

27 TAPPI IMBARCO Deck fill A B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80x x Imbarco benzina con sportello. Deckfill for gasoline with cover A B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80x Imbarco acqua con sportello. Deckfill for water with cover. Tappo imbarco in ottone cromato. Deck filler in chromed brass. Tappo imbarco in plastica. Deckfill for fuel and for water. Tappo di ispezione in nylon bianco. Chiusura a rotazione con baionetta, perfetta tenuta stagna. Nylon hatch cover. Tipo Type Fuel Water Tipo Type fuel water interno esterno int. ext mm 135 mm mm 205 mm Omologazione R.I.Na N. Dip/74/94 163

28 SERBATOI CE Fuel and water tanks certified CE Benzina con filtro L. cm. 33 x Largh. cm. 25 x H. cm. 17,5 Capacità effettiva: Lt Fuel With filter Dimens: Length cm. 33 x Width cm. 25 x H. cm. 17,5 Capacity: Lt Benzina Con indicatore L. cm. 45 x Largh. cm. 31,5 x H. cm. 25,5 Capacità effettiva: Lt Fuel With fuel gauge Dimens: Length cm. 45 x Width cm. 31,5 x H. cm. 25,5 Capacity: Lt Benzina L. cm. 50 x Largh. cm. 35 x H. cm. 30 Capacità effettiva: Lt Fuel Dimens: Length cm. 50 x Width cm. 35 x H. cm. 30 Capacity: Lt Benzina L. cm. 65 x Largh. cm. 35 x H. cm. 30 Capacità effettiva: Lt Fuel Dimens: Length cm. 65 x Width cm. 35 x H. cm. 30 Capacity: Lt Benzina L. cm. 80 x Largh. cm. 35 x H. cm. 30 Capacità effettiva: Lt Fuel Dimens: Length cm. 80 x Width cm. 35 x H. cm. 30 Capacity: Lt. 69 MOD. ERCOLE MOD. ERCOLE MOD. ERCOLE Acqua L. cm. 50 x Largh. cm. 35 x H. cm. 30 Capacità effettiva: Lt Water Dimens: Length cm. 50 x Width cm. 35 x H. cm. 30 Capacity: Lt Acqua L. cm. 65 x Largh. cm. 35 x H. cm. 30 Capacità effettiva: Lt Water Dimens: Length cm. 65 x Width cm. 35 x H. cm. 30 Capacity: Lt Acqua L. cm. 80 x Largh. cm. 35 x H. cm. 30 Capacità effettiva: Lt Water Dimens: Length cm. 80 x Width cm. 35 x H. cm. 30 Capacity: Lt

29 SERBATOI CON FILTRO CE Fuel and water tanks certified CE Benzina con filtro L. cm. 41 x Largh. cm. 26 x H. cm. 19,5 Capacità effettiva: Lt Fuel With filter Dimens: Length cm. 41 x Width cm. 26 x H. cm. 19,5 Capacity: Lt Benzina Con indicatore L. cm. 46 x Largh. cm. 30,5 x H. cm. 26,5 Capacità effettiva: Lt Fuel With fuel gauge Dimens: Length cm. 46 x Width cm. 30,5 x H. cm. 26,5 Capacity: Lt Benzina Con indicatore L. cm. 51 x Largh. cm. 36 x H. cm. 27 Capacità effettiva: Lt Fuel With fuel gauge Dimens: Length cm. 51 x Width cm. 36 x H. cm. 27 Capacity: Lt Benzina L. cm. 65 x Largh. cm. 35 x H. cm. 22 Capacità effettiva: Lt Fuel Dimens: Length cm. 65 x Width cm. 35 x H. cm. 22 Capacity: Lt Benzina L. cm. 85 x Largh. cm. 35 x H. cm. 22 Capacità effettiva: Lt Fuel Dimens: Length cm. 85 x Width cm. 35 x H. cm. 22 Capacity: Lt Benzina L. cm. 110 x Largh. cm. 35 x H. cm. 22 Capacità effettiva: Lt Fuel Dimens: Length cm. 110 x Width cm. 35 x H. cm. 22 Capacity: Lt. 73 MOD. SOGLIOLA MOD. SOGLIOLA MOD. SOGLIOLA Acqua L. cm. 65 x Largh. cm. 35 x H. cm. 22 Capacità effettiva: Lt Water Dimens: Length cm. 65 x Width cm. 35 x H. cm. 22 Capacity: Lt Acqua L. cm. 85 x Largh. cm. 35 x H. cm. 22 Capacità effettiva: Lt Water Dimens: Length cm. 85 x Width cm. 35 x H. cm. 22 Capacity: Lt Acqua L. cm. 110 x Largh. cm. 35 x H. cm. 22 Capacità effettiva: Lt Water Dimens: Length cm. 110 x Width cm. 35 x H. cm. 22 Capacity: Lt. 80 MOD. SOGLIOLA MOD. SOGLIOLA MOD. SOGLIOLA 165

30 SERBATOI E ACCESSORI Fuel tanks and accessories Serbatoio portatile Portable jerrycans lt Misure Sizes Travasatore per serbatoio Spout for jerrycans Tappo per serbatoio Filler cap for jerrycans x 240 x 185 mm x 240 x 250 mm x 240 x 330 mm x 240 x 440 mm Pompetta di aspirazione 150x45 mm diametro tubo 8 mm Fuel primer bulb 150x45 mm hose diameter 8 mm Linea di alimentazione con tubo 8 mm in PVC lunghezza tubo 2 mt Linea di alimentazione con tubo 8 mm in gomma lunghezza 2 mt Fuel primer bulb with 8 mm diameter PVC hose length 2 mt Fuel primer bulb with 8 mm diameter rubber hose length 2 mt lunghezza tubo 3 mt Linea di alimentazione con tubo 8 mm in gomma e filtro hose length 3 mt Fuel primer bulb with 8 mm diameter rubber hose and filter 166

31 ACCESSORI PER SERBATOI Accessories for tanks Indicatore di livello water Water gauges Indicatore di livello fuel Fuel gauges Galleggiante verticale inox per modelli Sogliola. H. mm Inox vertical float for Sogliola type H. mm Galleggiante verticale inox per modelli Sogliola. H. mm Inox vertical float for Sogliola type H. mm Kit per serbatoi Ercole e Sogliola. Diam. mm Kit tanks Ercole and Sogliola. Diam. mm Kit per serbatoi Ercole e Sogliola a 90. Diam. mm 50 Kit 90 tanks Ercole and Sogliola. Diam. mm 50 Kit per serbatoi Ercole e Sogliola. Diam. mm 38 Kit tanks Ercole and Sogliola. Diam. mm 38 Kit per serbatoi Ercole e Sogliola a 90. Diam. mm 38 Kit 90 tanks Ercole and Sogliola. Diam. mm

32 KIT PER SERBATOI Accessories for fuel tanks Innesto Mercury maschio lato serbatoio con portagomma 9,5 mm Male fuel line tank connector with 9,5 mm barb Innesto femmina lato motore o serbatoio con portagomma 9,5 mm Female fuel line tank connector with 9,5 mm barb Innesto Mercury femmina lato motore con portagomma 9,5 mm Female fuel line tank connector with 9,5 mm barb Innesto Mercury maschio per serbatoio con filetto 1/4 NPT Male tank connector for Mercury with 1/4 NPT barb Innesto Yamaha femmina lato motore o serbatoio con portagomma 9,5 mm Female Yamaha fuel line tank connector with 9,5 mm barb Innesto Yamaha maschio per serbatoio con filetto 1/4 NPT Male tank connector for Yamaha with 1/4 NPT barb Innesto OMC / Johnson / Evinrude femmina lato motore o serbatoio con portagomma 9,5 mm Female OMC / Johnson / Evinrude fuel line tank connector with 9,5 mm barb Innesto OMC / Johnson / Evinrude maschio per serbatoio con filetto 1/4 NPT Male tank connector for OMC / Johnson / Evinrude with 1/4 NPT barb Innesto OMC / Johnson / Evinrude maschio con portagomma 6,5 mm Male fuel line tank connector with 6,5 mm barb 168

33 BY MUSONI RIBALTABILI E SCORREVOLI Overturning and sliding bow roller BREVETTATO PATENTED BREVETTATO PATENTED Musone ribaltabile in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Stainless steel 316 overturning bow roller. Musone in acc. inox Stainless steel bow roller Quando non si utilizza si ribalta nella posizione verso poppa in modo che non sporga oltre la prua della barca It s enough to turn the release handgrip to overturn the bow roller so that chain don t ruin the fender of boat. Interamente prodotto con acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. In posizione chiusa (Fig. A) il musone rimane a filo della prua della barca. Quando si utilizza basta girare la manopola a scatto e portare il musone nella posizione anteriore in modo che la catena non rovini il parabordo del battello. N.B. Brevettato come modello scorrevole, ribaltabile e girevole. It is made of polished stainless steel Aisi 316. The bow roller remain on the same line as the bow of boat in closed position (drawing A). It s enough to turn the release handgrip to move the bow roller forward so that chain don t ruin the fender of boat. N.B. Bow rollers patented as sliding, overturning and turning model. Larghezza base Lunghezza chiuso Lunghezza aperto Width of base Length stowed Length desployed Larghezza base Lunghezza base Lunghezza registrabile Width of base Length of base Length desployed

34 BY MUSONI - SALPAANCORE Bow roller - Anchor roller Musone di prua inox modello piccolo. Per ancore fino a 7,5 Kg S.s. bow roller small model. For anchors up to 7,5 Kg Musone di prua inox modello diritto. Per ancore fino a 7,5 Kg S.s. bow roller streight model. For anchors up to 7,5 Kg Musone di prua in acciaio inox. Per ancore fino a 7,5 Kg S.s. bow roller. For anchors up to 7,5 Kg Larghezza Lunghezza Width Length Larghezza Lunghezza Width Length Larghezza Lunghezza Width Length Musone di prua in acc. inox lucidato con blocco ancora. Per ancore fino a 7,5 Kg S.s. bow roller polished with anchor blocking device. For anchors up to 7,5 Kg Larghezza Lunghezza Width Length Musone di prua in acc. inox con blocco ancora modello diritto. Per ancore fino a 7,5 Kg S.s. bow roller with anchor blocking device. For anchors up to 7,5 Kg Larghezza Lunghezza Width Length Musone in acciaio inox AISI 316 lucidati a specchio lungh. 330 largh. 80 sp. 4 mm con 1 bloccaggio. Per ancore Bruce/ Danforth fino a 10 Kg Polished stainless steel AISI 316 bow roller length 330 width 80 thickness 4 mm with bloking device. For anchors Bruce/ Danforth up to 10 Kg Salpaancora fisso in lega leggera. Per ancore Bruce/ Danforth fino a 10 Kg Long fairlead anchor roller in aluminium. For anchors Bruce/ Danforth up to 10 Kg Salpaancora in lega leggera. Per ancore Bruce/ Danforth fino a 7,5 Kg Short fairlead anchor roller in aluminium. For anchors Bruce/ Danforth up to 7,5 Kg Salpaancora basculante in lega leggera. Per ancore Bruce/ Danforth fino a 10 Kg Anchor roller with pivoting front in aluminium. For anchors Bruce/ Danforth up to 10 Kg Dimensione appoggio Lunghezza Base dimension Length x Dimensione appoggio Lunghezza Base dimension Length x Dimensione appoggio Lunghezza Base dimension Length x

35 BY MUSONI - SALPAANCORE Bow roller - Anchor roller Musone di prua in acciaio inox 316 lucidato a specchio. 60 x 60 sp. 3 mm Per ancore fino a 10 Kg Polished stainless steel AISI 316 bow roller. Dimension: 60x60 Thickness: 3 mm For anchors up to 10 Kg Musone di prua in acciaio inox 316 lucidato a specchio. base appoggio 150x 50 sp. 3 mm Per ancore fino a 10 Kg Polished stainless steel AISI 316 bow roller. Dimension: 150x150 Thickness: 3 mm For anchors up to 10 Kg Musone di prua in acciaio inox 316 lucidato a specchio. base appoggio 80 x 110 sp. 3 mm Per ancore fino a 10 Kg Polished stainless steel AISI 316 bow roller. Dimension: 80x110 Thickness: 3 mm For anchors up to 10 Kg Musone basculante in acciaio inox 316 lucidato a specchio. Appoggio 68 x 180 lungh. totale 330 sp. 3 mm Per ancore Bruce/Danforth fino a 10 Kg Polished stainless steel AISI 316 bow roller. Dimension: 68x110 Thickness: 3 mm For anchors Bruce/ Danforth up to 10 Kg Musone di prua in acciaio inox 316 lucidato a specchio. Per ancore fino Kg. 10. Base 115x Polished stainless steel AISI 316 bow roller. For anchors up to 10 Kg. Base 115x Musone di prua in acciaio inox 316 lucidato a specchio. Base 100x60 Per ancore fino a 10 Kg Polished stainless steel AISI 316 bow roller. Base 100x60 For anchors up to 10 Kg TIPO A TIPO B 356/00 356/02 356/01 Carrucole bianche in nylon tipo A Nylon wheel type A (mm) Z (mm) D C , , ,8 50 Carrucole bianche in nylon tipo B (con gradino) Nylon wheel type B 356/04 356/05 (mm) Z (mm) D C , ,

36 MUSONI - SALPAANCORE Bow roller - Anchor roller Musone inox x69 Altezza: 70 mm Per ancore Bruce/ Danforth fino a 10 Kg Automatic catapult anchor davit in s. steel Aisi 316, mirror polished Size: 328x69 H: 70 mm For anchors Bruce/ Danforth up to 10 Kg Musone inox x98 Altezza: 100 mm Per ancore Bruce/ Danforth fino a 10 Kg Automatic catapult anchor davit in s. steel Aisi 316, mirror polished Size: 430x98 H: 100 mm For anchors Bruce/ Danforth up to 10 Kg Musone inox x76 Per ancore Bruce/ Danforth fino a 10 Kg Automatic catapult anchor davit in s. steel Aisi 316, mirror polished suitable for anchors. : Bruce, Force, Delta up to 10 Kg Size: 420x76 Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel bow roller For anchors up to 10 Kg Lunghezza Larghezza Altezza Length Width Hight mm 96/57 mm 75 mm mm 125/57 mm 75 mm mm 148/57 mm 75 mm Lunghezza Larghezza Altezza Length Width Hight mm 96/57 mm 110 mm mm 125/57 mm 110 mm mm 148/57 mm 110 mm Lunghezza Larghezza Spessore Length Width Thk mm 44 mm 2 mm Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Musone inox Per ancore Bruce/Force/ Cgr fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors Bruce/Force/ Cgr up to 10 Kg Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Lunghezza Larghezza Spessore Length Width Thk mm 50 mm 3 mm Lunghezza Larghezza Length Width mm 50 mm Lunghezza Larghezza Length Width mm 50 mm 172

37 MUSONI - SALPAANCORE Bow roller - Anchor roller Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Lunghezza Larghezza Spessore Length Width Thk mm 53 mm 3 mm Lunghezza Larghezza Length Width mm 90 mm Lunghezza Larghezza Length Width mm 50 mm Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel anchor roller For anchors up to 10 Kg Musone inox Per ancore fino a 10 Kg Stainless steel platform bow roller For anchors up to 10 Kg Musone inox Aisi 316 Bow roller in s.s. 316 Lunghezza Larghezza Length Width mm 98 mm Altezza Larghezza Height Width mm 125 mm mm 190 mm Lunghezza Altezza Length Height mm 155 mm Musone inox Aisi 316 Bow roller in s.s. 316 Lunghezza Altezza Length Height mm 160 mm 173