ICL - RI - E PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST 04 / 93

Size: px

Start display at page:

Download "ICL - RI - E PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST 04 / 93"

Cameron Montgomery
5 years ago
Views:

1 ICL - RI - E PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST 04 / 93

2 ICL - RI - E Fig. A - 04 / 93 Aspo Reel Perno per ingranaggio ozioso Gear pin Ingranaggio ozioso Gear 3 Molla 13,4x35x1, Manopola comando espansione Expanded control knob Flangia dentata Toothed flange Flangia espansione aspo Reel expansion flange Mozzo per aspo (ICL) Reel hub (ICL) Mozzo per aspo (E) Reel hub (E) Flangia porta raggi (ICL) Spoke holding flange (ICL) Flangia porta raggi (E) Spoke holding flange (E) Dado autobloccante tristop M8 Tristop M8 self-locking nut Distanziale per cuscinetto spacer Cuscinetto Ø9x24x7 Distanziale per aspo Reel spacer Perno sostegno aspo (ICL) Reel support pin (ICL) Perno sostegno aspo (E) Reel support pin (E) Mozzo con frizione per aspo Reel hub with clutch Molla 41x60x Cappelloto fermo molla stop cap nut Anello conico Tapered ring Raggio per aspo "340" (ICL) Reel spoke "340" (ICL) Raggio per aspo "240" (E) Reel spoke "240" (E) Cuscinetto Ø6x19x6

3 ICL - RI - E Fig. B - 04 / 93 Palo Post Coperchio scatola palo Post box cover Perno distanziale Spacer pin 52 Molla 3x12x0, Cricchetto per leva compensatrice Balancing lever ratchet Molla 5x23x0, Cricchetto ancoraggio Anchoring ratchet Perno per cricchetto ancoraggio Anchoring ratchet pin Cricchetto bloccaggio aspo Reel locking ratchet Palo sostegno aspo Reel support post Perno cricchetto bloccaggio aspo Reel locking ratchet pin Mozzo per leva compensatrice Balancing lever hub Mozzo per leva compensatrice (ICL) Balancing lever hub (ICL) Protezione per mozzo Hub guard Paracolpi Bumper Perno per leva disarmo Disengage lever pin Molla 7x21,4x0, Freno per aspo Reel brake Molla a spillo 7x8,4x1, Needle spring Rotella bloccaggio aspo Reel locking wheel Leva disarmo Disengage lever Tirante superiore per molla Top spring tie rod Molla 11x162x1,6 Leva compensatrice Balancing lever Leva compensatrice (E) Balancing lever (E) Separatore con linguetta Separator with tang Cuscinetto a gola Grooved bearing Dado esagonale M4 Hex. nut M Girello registro tirante Tie-rod registering knob Distanziale per tirante Tie rod spacer Registro per freno Brake register 52 Tirante inferiore per molla Bottom spring tie-rod Manicotto regolazione molla adjustment sleeve Molla a spirale Ø30x2,5 Helical spring Molla 10,4x32x1,2

4 ICL - RI - E Fig. C - 04 / 93 Testata esterna Outside head Mandrino 5 57' DIN include: Spindle including: Mandrino 9 15' include: Spindle including: Mandrino 5 57' standard include: Spindle including: Mandrino 4 20' + supporto include: Spindle + support including: Mandrino 8"5 57' DIN include: Spindle including: Mandrino 3 30' Ø46 + supporto include: Spindle + support including: Mandrino 9 15' ' Spindle Mandrino 8"5 57' Spindle Mandrino 4 20' Spindle Mandrino 3 30' Spindle Cappellotto mandrino Spindle cap nut Cappellotto mandrino 5 57' Din ' Spindle cap nut Cappellotto mandrino 3 30' Ø46 Spindle cap nut Cappellotto mandrino 5 57' std - 6"-8" Spindle cap nut Molla 21x26x1 Bronzina per mandrino Spindle bushing Gomma bloccaggio cono Cone locking rubber piece Gomma bloccaggio cono 5 57' std 6"-8" Cone locking rubber piece Gomma bloccaggio cono 3 30' Cone locking rubber piece Gomma bloccaggio cono 4 20' Cone locking rubber piece Sfera acciaio 3/8" Ball bearing Sfera acciaio 7/16" Ball bearing Anello elastico di sicurezza Ø30 Split ring Molla 20x32x3 Cono espansione sfere Cone expansion balls Cono espansione sfere 3 30' Cone expansion balls Perno per mandrino Spindle pin Ghiera per molla lock ring Anello elastico di sicurezza Ø9 Split ring Cuscinetto Ø10x30x Z Rondella acciaio Ø17x11,1x0,2 Washer Supporto mandrino Spindle support Supporto mandrino 4 20' Spindle support Supporto mandrino 3 30' Spindle support Perno per manopola Knob pin Maniglia Handle Braccio oscillante Rocker arm Perno per braccio Arm pin Perno supporto mandrino (ICL) Spindle support pin (ICL) Perno supporto mandrino (E) Spindle support pin (E) Perno supporto mandrino (ICL200 - RI200) Spindle support pin (ICL200 - RI200) Perno supporto mandrino 3-30' 8" Spindle support pin Ghiera bloccaggio Lock ring Braccio porta mandrino Spindle carrying arm Contrappeso Counterweight Colonnetta porta magnete Magnet holding stud Magnete permanente Permanent magnet 77 Micro di prossimità con cavo Proximity microswitch with cable Piastrina per micro rocca Cone microswitch plate Supporto camma a settore Sector cam support Camma a settore Sector cam Spina elastica Ø4x24 Split pin Pattino per camma a settore Sector cam pad Perno frizione braccio mandrino Spindle arm clutch pin Molla 9x22x1,5 Perno bloccaggio mandrino Spindle lock pin Spinotto per mandrino Spindle gudgeon pin Cuscinetto 12x32x RS Schermo cuscinetto shield Rullo trascinatore Drive roler Flangia arresto cuscinetto stop flange

5 Codici ICL - RI - E Fig. C - 04 / 93 Testata esterna Outside head Codes Kode-Nr Puleggia doppia + grano Twin pulley Puleggia doppia + grano Twin pulley Puleggia doppia + grano Twin pulley Tubetto superconico 9 15' Superflared tube Tubetto conico 5 57' standard Flared tube Tubetto tronco conico 3 30' Ø46 Truncated cone pipe Tubetto tronco conico 4 20' Truncated cone pipe Tubetto 5 57' DIN 8" Tube Sacchetto minuteria Bag of hardware Albero rullo trascinatore Drive roller shaft Anello elastico sicurezza Ø32 Split ring Chiave mm 5 Wrench Kit cuscinetto mandrino 8" include: Spindle bearing kit including: Boccola porta cuscinetto Bushing Schermo cuscinetto Guard Prolunga porta cuscinetto Extension Cuscinetto rad. rig. 8x22x Z

6 ICL - RI - E Fig. D - 04 / 93 Braccio Arm Ghiera bloccaggio Stop nut Piastrina + micro rocca Plate and micro Perno per contropunta Pin Bottone per molla scatto Button Fulcro braccio Fulcrum Perno per manopola Handle pin Braccio mobile Mobile arm Supporto Support Braccio fisso 6" Fixed arm 6" Braccio fisso 8" Fixed arm 8" Contropunte Tip Contropunta piccola Ø16-20 Small tip Contropunta piccola 3 30' Small tip Contropunta Ø25 Tip Contropunta tubetto 8" Ø32 rag Tube tip Contropunta tubetto 8" Ø43 rag Tube tip Contropunta grande 3,30 Ø45,6-44 Big tip Contropunta grande 3,30 Ø47,5-44 Big tip Contropunta Ø52 rag Tip Contropunta tubetto 6" Ø55 Tube tip Controp. 6" picc. Bico - 8" spec. Ø56,5-54 Tip Contropunta grande 4.20 Ø59, Big tip Contropunta Bico grande Ø64,4 Big tip Contropunta Ø69 Tip Contropunta tubetto 8" Ø71 Tube tip Contropunta Bico grande 5 57' Ø68,5 Big tip Contropunta per flangia Ø85 Flange tip Contropunta piccola 5 57' std 4.20 Ø33,5 Small tip Contropunta piccola Ø16-20 (Assieme) Small tip assembly Contropunta piccola Ø20-16,8 (Assieme) Small tip assembly Contropunta Ø25 (Assieme) Tip assembly Controp. grande 3,30 Ø45,6-44 (Assieme) Big tip assembly Kit contropunte (Ø grande - Ø piccolo) (Ø big - Ø small) Kit contr. 5,57 std (Ø68,5 - Ø33,5) Kit controp. cil. Ø55 6" (Ø55 - Ø55) Kit contr. cil. Ø43 8" (Ø43 - Ø43) Kit contr. Bico (Ø72,2 - Ø56,5-54) Kit contr. 4,20 (Ø59, Ø33,5) Kit contr. 3,30 (Ø47, Ø20-16,8) Kit contr. Ø69-52 (Ø69 - Ø52 rag.) Kit contr. 5,57 8" (Ø72,2 - Ø20-16,8) Kit contr. Bico flang. (Ø85 - Ø33,5) Kit contr. Ø25 (Ø25 - Ø25) Kit contr. Ø71-32 (Ø71 - Ø32 rag.) Kit contr. 3,30 Ø45, (Ø45,6-44-Ø16) Kit contr. Ø64,4-56,5-54 (Ø64,4 - Ø56,5-54) Kit contr. Ø68,5-55 (Ø68,5 - Ø55) Molla Ø9x40x1,2 Colonnetta porta magnete Magnet holder Paracolpi Bumper Ghiera conica Cone nut Contrappeso Counterweight Supporto contrappeso Counterweight support Appoggio braccio Arm plate Tubetto cilindrico Ø55 6" Tube (Ø55-6") Tubetto cilindrico Ø43 8" Tube (Ø43-8") Pomolo Handle Magnete Magnet Cuscinetto 626-2Z

7 ICL - RI - E Fig. D - 04 / 93 Braccio Arm Codici Codes Kode-Nr

8 ICL - RI - E Fig. E - 04 / 93 Testata interna Inside head Micro di prossimità con cavo Proximity microswitch with cable Spina elastica Ø4x24 Split pin Flangia arresto cuscinetto stop flange Rinforzo palo Post reinforcement Forcella sostegno palo (ICL) Post support fork (ICL) 108 Forcella sostegno palo (E) Post support fork (E) Perno lungo forcella palo Post fork pin Prolunga asta distributore Distributor shaft extension Guarnizione OR Ø4,48x1,78 O ring Distributore 1, Distributor Distributore 2,5 Distributor Distributore 3,5 Distributor Distributore 3,5 chiuso Distributor Distributore 4,5 Distributor Asta per distributore Distributor shaft Pattino per distributore Distributor pad Supporto distributore Distributor support Basetta autoadesiva Self-adhesive terminal strip Guarnizione interna Inside packing Carter interno Inside case Fascetta Strip Distanziale corto per camma Short cam spacer Camma distribuzione 6" include: Distributor cam including: Camma distribuzione 8" include: Distributor cam including: Camma distribuzione 6" (RIC) include: Distributor cam (RIC) including: Camma distribuzione 8" (RIC) include: Distributor cam (RIC) including: Distanziale lungo per camma Long cam spacer Camma di distribuzione 4,3" Distribution cam Camma di distribuzione 6" Distribution cam Camma di distribuzione 8" Distribution cam Camma di distribuzione 6" (RIC) Distribution cam (RIC) Camma di distribuzione 8" (RIC) Distribution cam (RIC) Molla 21,5x30x2 Biella con piolo Connecting rod with pin Copiglia Ø2x Cotter pin Manovella Knob Spina elastica Ø3x Split pin Doppio ingranaggio folle Twin idle gears Ingranaggio fisso Fixed position gear Ingranaggio comandi biella Connecting rod control gear Supporto per eccentrico Cam support Albero per camma Cam shaft Anello elastico sicurezza Ø32 Split ring Cuscinetto 12x32x Z Flangia per fiancata (ICL) Side panel flange (ICL) Flangia per fiancata (ICL200 - RE200) Side panel flange (ICL200 - RE200) Guarnizione OR O ring Perno per ingranaggio folle Idle gear pin Ingranaggio folle Idle gear Squadretta per raschia olio Oil scraper plate 140 Supporto carter interno Internal casing support Tappo 1/4" gas Plug Spia livello olio Oil level gauge

9 Codici 107 ICL - RI - E Fig. E - 04 / Testata interna Inside head Codes Kode-Nr Anello di tenuta Ø16x32x9 Seal ring Perno corto forcella palo Post fork short pin Distanziale per puleggia Pulley spacer Carter esterno Outside casing Striscia in vulcolan Vulcolan strip Puleggia traino camma Cam drive pulley Cappellotto per puleggia Pulley cap nut Cinghia per rullo trascinatore Drive roller belt Fulcro leva freno Brake lever fulcrum Leva freno Brake lever Piastrina con magnete freno Brake plate with magnet Perno scatto palo Post release pin Molla 9x45x1, Testata Head Slitta per palo Post slide Rondella Ø13x22x1 Washer Chiave mm 5 Wrench Striscia adesiva Adhesive seal Deviatore per fili rigidi Direction switcher Anello tenuta frontale Ring Rinvio per scorta filo Yarn reserve

10 ICL - RI - E Fig. F - 04 / 93 Gruppo paraffinatore con alimentatore Waxer assembly with feeder Alimentatore supplementare include: Supplementary feeder including: Cuscinetto a gola Grooved bearing Alimentatore piccolo Small feeder Protezione alimentat. supplementatore Supplementary feeder guard Separatore doppio contrasto Double contrast separator Supporto alimentatore supplementare Supplementary feeder support Puleggia alimentatore supplementare Supplementary feeder pulley Cuscinetto 8x22x Z Magnete permanente Permanent magnet Carter paraffinatore Waxer cover Colonnetta Stud Girello registro lamella Blade registering knob 165 Perno supporto lamella Blade support pin Lamella Blade Mozzo esagonale Hex. hub Corpo paraffinatore assieme include: Waxer housing assembly including: Perno per moto paraffinatore Waxer movement pin Perno movimento paraffina Wax movement pin Corpo riduttore Reduction gear casing Ingranaggio elicoidale Helical gear Coperchio riduttore Reduction gear cover Cuscinetto 8x22x Z Tastatore Feller countered lever Manopola frenafilo assieme Yarn braking knob assembly Molla 17x32x0,6 Spirng Piattello superiore frenafilo Top yarn braker plate Perno frenafilo Yarn braker pin 178 Piattello inferiore frenafilo Bottom yarn braker plate Supporto porcellana Porcelain support Porcellana guidafilo Porcelain yarn guide Supporto frenafilo complessivo Yarn braking assembly support Levetta avviamento Starting lever Peso piccolo Small weight Peso per paraffina Wax weight Supporto tubetto Tube support Anello passafilo Yarn eye Piastrina con micro tastatore Plate with micro feeler pin Molla 7,6x18x Supporto componenti Component support Puleggia moto paraffinatore Waxer drive pulley Leva bilanciatrice Balancer lever Perno alimentatore supplementare Feeder countered lever Cinghia per alimentatore Feeder drive belt Alimentatore include: Tube support including: Puleggia doppia Drive pulley Perno alimentatore Feeder pin Protezione cuscinetto inferiore Bottom bearing shield Distanziale Spacer Supporto alimentatore Feeder support Disco alimentatore Feeder disc Protezione alimentatore Feeder shield Cuscinetto 8x22x Z Protezione cuscinetto superiore Top bearing shield Centraggio per alimentatore Feeder centring Protezione passaggio filo Guard Protezione manopola Knob guard Trascinatore Drive Deragliatore Yarn direction switcher Molla 7x49x0,7 Manopola cambio velocità Knob

11 ICL - RI - E Fig. F - 04 / 93 Gruppo paraffinatore con alimentatore Waxer assembly with feeder Codici Codes Kode-Nr

12 ICL - RI - E Fig. G - 04 / 93 Gruppo paraffinatore Waxer assembly Magnete permanente Permanent magnet Colonnetta Stud Girello registro lamella Blade registering knob Perno supporto lamella Blade support pin Lamella Blade Mozzo esagonale Hex. hub Corpo paraffinatore assieme include: Waxer housing assembly including: Perno per moto paraffinatore Waxer movement pin Perno movimento paraffina Wax movement pin Corpo riduttore Reduction gear casing Ingranaggio elicoidale Helical gear Coperchio riduttore Reduction gear cover Cuscinetto 8x22x Tastatore Feller countered lever Manopola frenafilo assieme Yarn braking knob assembly Molla 17x32x0,6 Spirng Piattello superiore frenafilo Top yarn braker plate Perno frenafilo Yarn braker pin Piattello inferiore frenafilo Bottom yarn braker plate Supporto porcellana Porcelain support Porcellana guidafilo Porcelain yarn guide Supporto frenafilo complessivo Yarn braking assembly support Levetta avviamento Starting lever Peso piccolo Small weight Peso per paraffina Wax weight Supporto tubetto Tube support Anello passafilo Yarn eye Piastrina con micro tastatore Plate with micro feeler pin Molla 7,6x18x Puleggia moto paraffinatore Waxer drive pulley Leva bilanciatrice Balancer lever Carter paraffinatore Waxer casing Colonnetta supporto frenafilo Yarn braker support stud Protezione carrucola Pulley guard Cuscinetto 8x22x Carrucola rinvio cinghia Belt return pulley Vite TE M6x40 Screw Cinghia per paraffinatore Waxer drive belt Supporto componenti Component support

13 ICL - RI - E Fig. G - 04 / 93 Gruppo paraffinatore Waxer assembly Codici Codes Kode-Nr

14 ICL - E Fig. H - 04 / 93 Telaio Chassis Staffa per alimentatore Feeder bracket Dado in gabbia quadra M4 Hex. nut Dado in gabbia quadra M6 Hex. nut Carter sinistro (ICL) Left casing (ICL) Scheda riduzione velocità Speed reduction card Manopola cambio velocità Speed change lever Carter centrale (ICL) Centre casing (ICL) Carter sinistro complessivo (E) Left casing - complete (E) Carter centrale (E) Centre casing (E) Carter per potenziometro (E4) Potentiometer housing Potenziometro + cavo Potentiometer + cable Staffa per carter Casing braket Scatola porta schede Circuit board holder box Coperchio scatola Box lid Distanziale per scatola Box spacer Spia rettangolare con spinotti Peep hole with pins Carter destro completo Right casing Interruttore generale Master switch Carter destro completo Right casing Profilato ad Omega DIN 35 Omega shaped sevtion DIN Colonnetta supporto interruttore Switch support stud Carter inferiore Botto casing Piastrina per monofase Single phase plate Interruttore tripolare 16A 3-pole switch Scheda display Display board Mensola per trasformatore Transformer shelf Angolare per attacco trave Angle piece for beam Canalina sagomata Shaped duct 253 Supporto raddrizzatore Rectifier support Squadretta per carter inferiore Bottom casing plate Spalla Shoulder Piede Foot Traverso anteriore Front crosspiece Piede per trasporto Hoist foot Traverso posteriore Rear crosspiece Scatola per alimentatore Power supply box Rosetta svasata Countersunk washer Piastrina per cambio velocità Speed change plate Trave sostegno teste Head support beam Carter posteriore Rear casing 267 Carter posteriore Rear casing Mensola per carter posteriore Rear casing shelf Coperchio scatola alimentatore Power box lid Porta tubetto universale (completo) Tube support assembly

15 ICL - E Fig. H - 04 / 93 Telaio Chassis Codici Codes Kode-Nr

16 RI Fig. I - 04 / 93 Telaio Chassis Staffa per alimentatore Feeder bracket Manopola cambio velocità Speed change lever Carter sinistro complessivo Left casing - complete Carter centrale (RI) Centre casing (RI) Carter centrale (RI200) Centre casing (RI200) Potenziometro + cavo Potentiometer + cable Staffa per carter Casing braket Scatola porta schede Circuit board holder box Coperchio scatola Box lid Distanziale per scatola Box spacer Spia rettangolare con spinotti Peep hole with pins Carter destro completo Right casing Angolare per attacco trave Angle piece for beam Traverso anteriore Front crosspiece Piede per trasporto Hoist foot Traverso posteriore Rear crosspiece Piastrina per cambio velocità Speed change plate Trave sostegno teste Head support beam Carter posteriore Rear casing 267 Carter posteriore Rear casing Mensola per carter posteriore Rear casing shelf Coperchio scatola alimentatore Power box lid Coperchio carter sinistro Cover Porta tubetto universale (completo) Tube support assembly Canalina a mensola Shaped duct Carter per potenziometro Potentiometer housing Piastrina per piede Foot plate Spalla alta Shoulder Piede Foot Scatola per alimentatore Power box Supporto per trasformatori Transformer support Carter per inverter Inverter housing Coperchio carter per inverter Inverter housing cover

17 RI Fig. L - 04 / 93 Componenti elettrici Electrical components Spia rettangolare con spinotti Peep hole with pins Puleggia motrice doppia Twin drive pulley Flangia supporto motore Motor support flange Pressacavo STP 13 Cable clamp Inverter completo Inverter assembly Ponticello di parallelo Bond Piastrina isolante Plate Morsetto passante Terminal Sacchetto fusibili 200mA Bag of 200mA fuses Controdado ottone passo PG 13,5 Lock nut Motore tessile con dado Motor Interruttore tripolare 25A Triple-pole switch Filo massa Earth cord Alimentatore trifase completo 3ph power assembly

18 ICL - E Fig. M - 04 / 93 Componenti elettrici Electrical components Rotore motore Motor rotor Cuscinetto rad. 32x12x10 Ball bearing Potenziometro + cavo Potentiometer + cable Motore corrente continua DC motor Puleggia motrice doppia Twin drive pulley Flangia supporto motore Motor support flange Piastrina isolante Isolating plate Rondella Ø6 Washer Cappellotto per spazzola motore Motor brush cap Spazzola motore Motor brush Pastiglia Lining Cavo alimentazione motore Motor electric cord Cuffia in gomma Rubber cap Scheda alimentazione Power supply board 286 Scheda chopper Chopper board Scheda interfaccia alimentazione Power supply interface board Prolunga alimentazione BT Power cord extension LV Prolunga alimentazione AT Power cord extension HV Cavo AT per scheda alimentazione Power supply board cable Scheda filtro RC RC filter board Pressacavo STP 13 Cable clamp Cavo coll.to interruttore trasformatore Switch connecting wire Cavo alimentazione Power supply cable Trasformatore di alimentazione Power supply transformer Cavo alimentazione trasformatore Motor power supply cable Cavo alimentazione AT Power supply cable HV Cavo collegamento rete trifase phase mains supply cable 301 Cavo collegamento rete monofase Single-phase mains supply cable Raddrizzatore trifase 50A phase 50A rectifier Autotrasformatore trifase 3-phase auto-transformer Cavo BT per scheda alimentazione Power supply board cable Cavo riduzione velocità (ICL) Speed reduction cable Cavo coll.to interruttore morsettiera Terminal board switch cable 309 Cavo alimentazione BT LW power cable Passacavo Fair lead Piastrina ferma cavi Cable holding plate Scheda multipla Multiple board Cavallotto riduzione rampa Ramp reducing "U" bolt Morsettiera 4 poli 4 stud terminal block Profilato ad Omega per morsettiera Omega shaped section for terminals Alimentatore trifase chopper 3-phase power supply chopper Alimentatore trifase completo 3-phase power assembly Scatola 10 fusibili 0,5A Box with ten 0.5F fuses Scatola 10 fusibili 5A Box with ten 5F fuses Fusibile 1,2A Fuse Scatola 10 fusibili 1,6A Box with ten 1.6T fuses Fusibile 3,1A Fuse

19 ICL - E Fig. M - 04 / 93 Componenti elettrici Electrical components Codici Codes Kode-Nr

20 RI Fig. N - 04 / 93 Leva recupera teli + telaio oscillante Yarn recovery lever + oscillating frame Molla 11x162x1,6 Separatore con linguetta Separator with tang Cuscinetto a gola Grooved bearing Girello registro tirante Tie-rod registering knob Distanziale per tirante Tie rod spacer Registro per freno Brake register Tirante inferiore per molla Bottom spring tie-rod Manicotto regolazione molla adjustment sleeve Molla a spirale Ø30x2, Helical spring Micro di prossimità con cavo Proximity microswitch with cable Perno corto forcella palo Post fork short pin Leva freno Brake lever Piastrina con magnete freno Brake plate with magnet Colonnetta supporto frenafilo Yarn braker support stud Leva recupera teli Lever Palo recupera teli Post Piastrina per cuscinetti plate Supporto palo recupera teli Post support Piastrina bloccaggio palo Plate Fulcro leva Lever fulcrum Tubo ammortizzatore Shock absorber pipe Tirante supporto molla recupera teli Tie rod Molla 10,4x32x1, Asta regolabile Adjustable rod Leva alza filo Lever Passacavo Fair lead Supporto leva Lever support Vite speciale Special screw Nastro velcro VELCRO-tape Piede Foot Tirante oscillante Tie rod Traverso inferiore Frame support Sostegno Support Tirante di collegamento Tie rod Supporto oscillante Support Distanziale Spacer

21 E Fig. O - 04 / 93 Testa singola Single head Manopola cambio velocità Speed change lever Potenziometro + cavo Potentiometer + cable Spia rettangolare con spinotti Peep hole with pins Carter destro completo Right casing Cavo collegamento rete trifase 3-phase mains supply cable Cavo collegamento rete monofase 1-phase mains supply cable Pianale porta rocca Cone holding top Scheda singola Single board Carter posteriore Rear casing Interruttore generale 3A Master switch 3DRA Rinforzo pianale Cone holding top reinforcement Pianale testata Head working top Spalla complessivo Shoulder (complete) Piede assieme Foot assembly Carter sinistro per potenziometro Left casing for potentiometer Cavo di alimentazione AT/1 Power supply cable DT/1 Porta tubetto universale (completo) Tube support assembly

22 ICL - RI - E Fig. P - 04 / 93 Canalina con prolunga di alimentazione Duct with power supply extension Canalina con supporto Duct with support Prolunga di alimentazione AT per angolo Power supply extension HV for corner Prolunga di alimentazione BT per angolo Power supply extension LV for corner

23 Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. CORGHI S.p.A S.S P.O. Box 104, Correggio (RE) ITALY Tel. 0522/ Telex CORGHI I - Telefax 0522/ The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifications without prior notice.

AUTOMATIC TYRE CHANGER SMONTAGOMME AUTOMATICO A 2010 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST. T.I. vers. G E 06 / 93

AUTOMATIC TYRE CHANGER SMONTAGOMME AUTOMATICO A 2010 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST. T.I. vers. G E 06 / 93 SMONTAGOMME AUTOMATICO A 2010 AUTOMATIC TYRE CHANGER A A H M PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST F G E D C T.I. vers. 06 / 93 Fig. A - 10a / 92 Cassone Chassis 3 2 14 33 23 32 18 4 7 13 12 2 428845 3 432825