SPARE PARTS. LOADER Lastare - Chargeur Frontlader Q 980

Transcription

1 A 1 Instr.. Bo V. LOADER Lastare - Chargeur Frontlader Q 980 System UM Hydraulic / Rams (3)

2 A 2 Instr.. Bo V. LOADER Lastare - Chargeur Frontlader Q 980 System UM mbre Loader Beam Lastarm Bras Laderschwinge Bushing Bussning Coussinet Buchse 40 x 20 (4) Bushing Bussning Coussinet Buchse 35 x 20 (12) Tie Rod P-stag Barre d'accouple- Lenkschaubstange ment Bushing Bussning Coussinet Buchse 35 x 20 (4) Link Länk Liaison mobile Gelenk (outer) Link Länk Liaison mobile, Gelenk Link Länk Liaison mobile Gelenk Link Länk Liaison mobile Gelenk (outer) Link Länk Liaison mobile Gelenk (Type 1) Link Länk Liaison mobile Gelenk (Type 2) Bushing Bussning Coussinet Buchse 35 x 20 (4) Pivot Pin Lagertapp Axe d'articulation Lagerbolzen Ø 35 x Pivot Pin Lagertapp Axe d'articulation Lagerbolzen Ø 35 x Pivot Pin Lagertapp Axe d'articulation Lagerbolzen Ø 35 x Pivot Pin Lagertapp Axe d'articulation Lagerbolzen Ø 40 x Pivot Pin Lagertapp Axe d'articulation Lagerbolzen Ø 35 x Pivot Pin Lagertapp Axe d'articulation Lagerbolzen Ø 35 x Rubber Ring Gummiring Bague en Gummiring caoutchouc 53 x Locking Cover Låslock Capot de blocage Schloßdeckel Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Pivot Pin Lagertapp Axe d'articulation Lagerbolzen Ø 35 x Level Indicator Lägesanvisare Indicateur- Horizontald Horizontalité anzeiger Stop Screw Stoppskruv Goupille filetée Sperrschraube S6SS 8 x 16 (1) Level Indicator,- Lägesanvisare,- Indicateur Horizontalouter yttre d Horizontalité ext. anzeiger, äußerer Screw Skruv Vis Schraube M6S 6 x 12 (1) Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x 12 (1) Level Indicator,- Lägesanvisare,- Indicateur Horizontalinner inre d Horizontalité int. anzeiger, innerer Cover Lock Couvercle Deckel Support Leg Stödben Béquille de repos Stützbein Stay Stag Appui Strebe Locking Pin Låspinne Goupille d arrêt Sperrstift Spring Clip Låsfjäder Goupille d'épingle Federsplint Screw Skruv Vis Schraube M6S 12 x Nut Mutter Ecrou Mutter M12 Loc-King Screw Skruv Vis Schraube M6S 16 x Nut Mutter Ecrou Mutter M16 (H) Paint Färg Peinture Farbe (Black) 1

3 A 3 Instr.. Bo V. LOADER Lastare - Chargeur Frontlader Q 980 System UM HYDRAULIC / RAMS Lift Ram (right) Lift Ram (left) Implement Ram (right) Implement Ram (left) Safety Valve

4 A 4 Instr.. Bo V. LOADER Lastare - Chargeur Frontlader Q 980 System UM mbre Pipe Anchor Rörklammer Bride de fixation Rohrschelle Nut Mutter Ecrou Mutter M6M Oil Pipe, Blue Oljerör, Blå Tuyau d huile,bleu Ölrohr, Blau Oil Pipe, Green Oljerör, Grön Tuyau d huile,vert Ölrohr, Grün Oil Pipe, Red Oljerör, Röd Tuyau d huile,rouge Ölrohr, Rot Oil Pipe, Yellow Oljerör, Gul Tuyau d huile,jaune Ölrohr, Gelb Hose Slang Flexible Schlauch R 3/ Hose Slang Flexible Schlauch R 3/ Hose Slang Flexible Schlauch R 3/ Hose Slang Flexible Schlauch R 3/ Hose Slang Flexible Schlauch R 1/2 x Hose Slang Flexible Schlauch R 1/2 x Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 21 x Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2 F Dust Cap Dammskydd Pare-poussière Staubkappe Shut - off valve Avstängninskran Robinet d'arrêt Absperrhahn R 1/2" ) Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube BSP 3/8" Hose Clamp Slanghållare Etrier pour flexibles Schlauchschelle Washer Bricka Scheibe Rondelle BRB 8,4 x ) Safety Valve Chockventil Clapet antichoc Sicherheitsventil (Set) Adaptor Koppling Union Nippel R 3/8 - R 1/2" (4) Adaptor Koppling Union Nippel (2) Washer Bricka Scheibe Rondelle 1/2" (6) Valve Ventil Valve Ventil (1) 1) Only fitted on loaders without SOFT DRIVE 2) Only fitted on loaders without SELECTO

5 A 1 Instr.. Bo V. SECURITY VALVE Chockventil - Clapet anti-choc Sicherheitsventil mbre VALVE, compl. VENTIL, kpl. VALVE, complet. VENTIL, compl. KONTAK Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 185 bar (1) Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 210 bar (1) 'O'-Ring O-ring Joint torique O-ring 102/5/00397 (1) 'O'-Ring O-ring Joint torique O-ring 102/5/00427 (1)

6 Instr.. X _ er TONI SPARE PARTS RAM Cylinder / Vérin / Zylinder Ø 90/50 mm A ,L ,R mbre Bearing Toppmutter Tête de vérin Hutmutter Piston Kolv Piston Kolben PISTON ROD KOLVSTÅNG TIGE DE PISTON KOLBENSTANGE Bushing Bussning Coussinet Buchse 35/39 x 20 (2) BARREL CYLINDERRÖR CORPS DE VÉRIN ZYLINDERROHR (LEFT) BARREL CYLINDERRÖR CORPS DE VÉRIN ZYLINDERROHR (RIGHT) Bushing Bussning Coussinet Buchse 35/39 x 20 (2) Retaining Ring Spårring Bague de blocage Sicherheitsring SgA Retaining Ring Säkerhetsring Bague de blocage Sicherheitsring 95 x SEAL SET PACKNINGSSATS POCHETTE DE DICHTUNGSSATZ 1 JOINTS O-ring O-ring Joint torique O-Ring x 3.53 (1) Guide Ring Styrring Bague de guidage Führungsring 90/85 x 5.5 (1) Guide Ring Styrring Bague de guidage Führungsring 50/55 x 9.7 (1) Wiper Avstrykare Bague de râclage Abstreifer 50/60 x 7/10 (1) Piston Seal Kolvtätning Joint de piston Kolbendichtung 90/74.5 x 6.3 (1) Seal Manschett Bague d étancheité Nutring 50/60 x 10 (1) Cover Seal Tätningsring Joint de tête Dichtungsring 90/83 x 6.5 (1) Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

7 A 1 Instr.. B.V. RAM Cylinder - Vérin Zylinder Ø 90/50 mm ( L ) ( R ) mbre Bearing Toppmutter Tête de vérin Hutmutter Piston Kolv Piston Kolben PISTON ROD KOLVSTÅNG TIGE DE PISTON KOLBENSTANGE ( ) Bushing Bussning Coussinet Buchse Ø 35 / 20 (2) Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x 1 (1) BARREL CYLINDERRÖR CORPS DE VÉRIN ZYLINDERROHR ( LEFT ) BARREL CYLINDERRÖR CORPS DE VÉRIN ZYLINDERROHR ( RIGHT ) Bushing Bussning Coussinet Buchse Ø 35 / 20 (2) Retaining Ring Spårring / Bague de blocage Sicherheitsring 85 x Retaining Ring Säkerhetsring Bague de blocage Sicherheitsring 95 x SEAL ASS'Y PACKNINGSSATS POCHETTE DE DICHTUNGSSATZ 1 JOINTS Scraper Avstrykare Bague de râclage Abstreifer AS 50/60 x 7/10 (1) Piston Seal Kolvtätning Joint de piston Kolbendichtung 90/70 x 22 (1) Seal Manschett Bague d étancheité Nutring 50/60 x 10 (1) Support Ring Stödring Bague de support Stützring (1) 'O'-ring O-ring Joint torique O-Ring 79,2 x 5,7 (1) 'O'-ring O-ring Joint torique O-Ring 82,14 x 3,53 (1) R

8 Instr.. X er TONI SPARE PARTS RAM Cylinder / Vérin / Zylinder Ø 85/40/40 mm X A mbre Bearing Toppmutter Tête de vérin Hutmutter Piston Kolv Piston Kolben PISTON ROD KOLVSTÅNG TIGE DE PISTON KOLBENSTANGE Bushing Bussning Coussinet Buchse 35/39 x 20 (2) BARREL CYLINDERRÖR CORPS DE VÉRIN ZYLINDERROHR Bushing Bussning Coussinet Buchse 35/39 x 20 (2) Retaining Ring Spårring Bague de blocage Sicherheitsring SgA Retaining Ring Säkerhetsring Bague de blocage Sicherheitsring 90 x Guide Styrning Guidage Führung Stop Screw Stoppskruv Goupille filetée Sperrschraube S6SS M6 x Rear Rod Bakre Stång Barre arrière Hinterstange SEAL SET PACKNINGSSATS POCHETTE DE DICHTUNGSSATZ 1 JOINTS O-ring O-ring Joint torique O-Ring x 3.53 (1) Guide Ring Styrring Bague de guidage Führungsring 85/80 x 5.5 (1) Guide Ring Styrring Bague de guidage Führungsring 40/45 x 9.7 (2) Wiper Avstrykare Bague de râclage Abstreifer 40/50 x 7/10 (1) Piston Seal Kolvtätning Joint de piston Kolbendichtung 85/69.5 x 6.3 (1) Seal Manschett Bague d étancheité Nutring 40/50 x 10 (2) Cover Seal Tätningsring Joint de tête Dichtungsring 85/78.6 x 6.4 (1) Cover Seal Tätningsring Joint de guidage Dichtungsring 58/53.4 x 4.1 (1) Plug Plugg Bouchon Verschlußstopfen (1) 17 ska vara ÅLÖ AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

9 A 1 Instr.. B.V. RAM Cylinder - Vérin Zylinder Ø 85/40/40 mm mbre Bearing Toppmutter Tête de vérin Hutmutter Piston Kolv Piston Kolben PISTON ROD KOLVSTÅNG TIGE DE PISTON KOLBENSTANGE ( ) Bushing Bussning Coussinet Buchse Ø 35 / 20 (2) Rear Rod Bakre Stång Barre arrière Hinterstange Guide Styrning Guidage Führung CYLINDER CYLINDER CORPS ZYLINDER ( ) Bushing Bussning Coussinet Buchse Ø 35 / 20 (2) Stop Screw Stopp Skruv Goupille filetée Sperrschraube S6SS M6 x Retaining Ring Spårring Bauge de blocage Sicherheitsring SgA Retaining Ring Säkerhetsring Bauge de blocage Sicherheitsring 90 x SEAL ASSY PACKNINGSSATS POCHETTE DE DICHTUNGSSATZ 1 JOINTS Scraper Avstrykare Bague de râclage Abstreifer AS 40/50 x 7/10 (2) Seal Manschett Bague d étancheité Nutring 40/50 x 10 (2) Piston Seal Kolvtätning Joint de piston Kolbendichtung 85 / 65 x 22 (1) Support Ring Stödring Bague de support Stützring 70 x 80 (1) 'O'-ring O-ring Joint torique O-Ring 69,2 x 5,7 (1) 'O'-ring O-ring Joint torique O-Ring 78,97 x 3,53 (1) Support Ring Stödring Bague de support Stützrin 75 x 85 (1) 'O'-ring O-ring Joint torique O-Ring 74,2 x 5,7 (1) Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube (1) R

10 C 1 Instr C.B. BEARING BOX Lagerlåda / Potence Lagergehäuse System UM mbre Bearingbox type A (Standard 980, After Sale option 985) Bearing Box, L Lagerlåda, V Potence, G Lagergehäuse, L Bearing Box, R Lagerlåda, H Potence, D Lagergehäuse, R 1 Bearingbox type C (Standard 985, After Sale option 980) Bearing Box, L Lagerlåda, V Potence, G Lagergehäuse, L (+230mm) Bearing Box, R Lagerlåda, H Potence, D Lagergehäuse, R (+230mm) 1 Retaining Fork Type A Retaining Fork, L Spänngaffel, V Bride de serrage,g Spannbügel, L L= 277 mm Retaining Fork, R Spänngaffel, H Bride de serrage,d Spannbügel, R L= 277 m Screw Skruv Vis Schraube M6S 24 x 50 (1) Retaining Fork Type B Retaining Fork, L Spänngaffel, V Bride de serrage,g Spannbügel, L L= 360 m Retaining Fork, R Spänngaffel, H Bride de serrage,d Spannbügel, R L= 360 m Screw Skruv Vis Schraube M6S 24 x 70 (1) Retaining Fork Type D Retaining Fork, L Spänngaffel, V Bride de serrage,g Spannbügel, L L= 345 mm Retaining Fork, R Spänngaffel, H Bride de serrage,d Spannbügel, R L= 345 mm Screw Skruv Vis Schraube M6S 24 x 50 (1) Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Wrench Nyckel Clef Schlüssel 1

11 A 1 Instr... C.B. Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen EURO (8) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen ("8") cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Stay Länkstag Appui Strebe Stay P-stag Appui Strebe Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Spring Fjäder Ressort Feder Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse 2

12 B 1 Instr.. C.B. Hydr. Implement Locking Hydr. Redskapslåsning Verrouillage hydraulique Hydr. Geräteverriegelung Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Stång Nut Mutter Écrou Mutter M 8 Loc-King Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Cable Kabel Câble Kabel L= Cover Plate Skyddsplåt Plaque de protect. Schutzblech Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschelle Spring Fjäder Ressort Feder Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Nut Mutter Écrou Mutter M 8 Loc-King Sleev Hylsa Douille Hülse Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 650 x Sp Checkvalve Backventil Clapet de retenue Rückschlagklappe 1/2" - 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/4" Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe 1 mbre Tool Carrier (8+14) Tool Carrier (8+14) Tool Carrier (8) Tool Carrier (8)

13 A 1 Instr... Chby Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen (COMBI) EURO / ALO std (8 + 3) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen ("8 + 3") cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Stay Spakdel Appui Strebe Stay Spakdel Appui Strebe Stay Stag Appui Strebe Stay P-stag Appui Strebe Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Screw Skruv Vis Schraube Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Spring Fjäder Ressort Feder 1,5 x 14 x Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse 2 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

14 A 1 Instr... C.B. Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen (COMBI) EURO / ALO std (8+ 3) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen ("8 + 3") cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Stay Spakdel Appui Strebe Stay Spakdel Appui Strebe Stay Stag Appui Strebe Stay P-stag Appui Strebe Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Screw Skruv Vis Schraube Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Spring Fjäder Ressort Feder 1,5 x 14 x Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse 2

15 Instr C.B. SPARE PARTS Hydr. Implement Locking Hydr. Redskapslåsning Verrouillage hydraulique Hydr. Geräteverriegelung A Stay Spakdel Appui Strebe (long) Stay P-stag Appui Strebe Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschelle Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Spring Fjäder Ressort Feder Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 650 x Sp Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 800 x Sp Checkvalve Backventil Clapet de retenue Rückschlagklappe 1/2" - 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" - R 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/4" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/4" Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe 1 mbre Tool Carrier (8+3) Tool Carrier (8+3) Tool Carrier (8+5) Tool Carrier (8+5)

16 A 1 Instr... Chby Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen (COMBI) EURO / SMS (8 + 5) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen ("8 + 5") cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Stay Spakdel Appui Strebe Stay Spakdel Appui Strebe Stay Stag Appui Strebe Stay P-stag Appui Strebe Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Screw Skruv Vis Schraube Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Spring Fjäder Ressort Feder 1,5 x 14 x Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse 2 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

17 A 1 Instr... C.B, Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen (COMBI) EURO / SMS (8+ 5) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen ("8 + 5") cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Stay Spakdel Appui Strebe Stay Spakdel Appui Strebe Stay Stag Appui Strebe Stay P-stag Appui Strebe Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Screw Skruv Vis Schraube Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Spring Fjäder Ressort Feder 1,5 x 14 x Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse 2

18 Instr C.B. SPARE PARTS Hydr. Implement Locking Hydr. Redskapslåsning Verrouillage hydraulique Hydr. Geräteverriegelung A Stay Spakdel Appui Strebe (long) Stay P-stag Appui Strebe Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschelle Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Spring Fjäder Ressort Feder Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 650 x Sp Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 800 x Sp Checkvalve Backventil Clapet de retenue Rückschlagklappe 1/2" - 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" - R 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/4" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/4" Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe 1 mbre Tool Carrier (8+3) Tool Carrier (8+3) Tool Carrier (8+5) Tool Carrier (8+5)

19 A 1 Instr... C,B. Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen EURO-COMBI (3-5-8) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen ("3+5+8") Frame Fäste Cadre Rahmen Control Lever Manöverspak Levier de Bedienungshebel Handle cover Spaköverdrag Protège-poignée Hebelschutz Parallel Rod P-stag Barre Parallèle Parallelstange Link Spakdel Liaison mobile Gelenk Link Spakdel Liaison mobile Gelenk Stay Stag Appui / Stay Strebe Stay Låsstag Appui / Stay Strebe Spring Fjäder Ressort Feder Tension spring Dragfjäder Ressort de traction Zugfeder Gaz Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder Locking pin Låstapp Axe Sperrbolzen Dia Locking pin Låstapp Axe Sperrbolzen Dia Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube Nut Mutter Écrou Mutter M6M 10 (Loc-king) Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Transfer Dekal Autocollant Abziehbild Transfer Dekal Autocollant Abziehbild 2

20 A 1 Instr.. C.B. Hydr. Implement Locking Hydr. Redskapslåsning Verrouillage hydraulique Hydr. Geräteverriegelung (EURO COMBI - attachment) mbre Parallel Rod P-stag Barre Parallèle Parallelstange Parallel Rod P-stag Barre Parallèle Parallelstange Handle Handtag Poignée Griff Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Spring Fjäder Ressort Feder Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Link Spakdel Liaison mobile Gelenk Link Spakdel Liaison mobile Gelenk Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Cable Kabel Câble Kabel L= Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 650 x Sp Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 800 x Sp Checkvalve Backventil Clapet de retenue Rückschlagklappe 1/2" - 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" - R 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/4" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/4" Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe 1 Tool Carrier Euro-Combi (3+5+8)

21 A 1 Instr... Chby Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen COMBI EURO / VALTRA (8 + 6) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen (8 + 6) cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Stay Länkstag Appui Strebe Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse Spring Fjäder Ressort Feder Stay P-stag Appui Strebe Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Left Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Right Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Linch Pin Fjäderlåspinne Goupille à anneau Klappstecker Adapter Anpassningsdel Adatateur Anpassungsstück (Valtra) Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x 1 4 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

22 A 1 Instr... C.B, Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen COMBI EURO / VALTRA (8+ 6) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen (8 + 6) cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Stay Länkstag Appui Strebe Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse Spring Fjäder Ressort Feder Stay P-stag Appui Strebe Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Left Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Right Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Linch Pin Fjäderlåspinne Goupille à anneau Klappstecker Adapter Anpassningsdel Adatateur Anpassungsstück (Valtra) Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x 1 4

23 B 1 Instr.. A.Sj. Hydr. Implement Locking Hydr. Redskapslåsning Verrouillage hydraulique Hydr. Geräteverriegelung Link Spak Liaison mobile Gelenk (245230, ) Link Spak Liaison mobile Gelenk ( , ) Nut Mutter Écrou Mutter M 8 Loc-King Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8,4 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x?? Checkvalve Backventil Clapet de retenue Rückschlagklappe 1/2" - 1/4" Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x?? Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/4" Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Bracket Fäste Support Halter Spring Fjäder Ressort Feder Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschelle Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Cable Kabel Câble Kabel L= mbre Tool Carrier (8+ 6) Tool Carrier (8+ 6) AB ÅLÖ MASKINER, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

24 A 1 Instr... C,B. Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen COMBI (8 + 15) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen (8 + 15) Frame Fäste Cadre Rahmen Stay Länkstag Appui Strebe Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse Spring Fjäder Ressort Feder Stay P-stag Appui Strebe Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Transfer Dekal Autocollant Abziehbild Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Dia 20 x Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Transfer Dekal Autocollant Abziehbild Tension spring Dragfjäder Ressort de traction Zugfeder 3 x 30 x Locking pin Låstapp Axe Sperrbolzen Dia. 25 x Linch Pin Fjäderlåspinne Goupille à anneau Klappstecker Adapter Adapter Adaptateur Anpassungsstück Left (40-50) Adapter Adapter Adaptateur Anpassungsstück Right (40-50) Spring Clip Låsfjäder Goupille d'épingle Federsplint

25 B 1 Instr.. C.B. Hydr. Implement Locking Hydr. Redskapslåsning Verrouillage hydraulique Hydr. Geräteverriegelung Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Stång Nut Mutter Écrou Mutter M 8 Loc-King Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Cable Kabel Câble Kabel L= Cover Plate Skyddsplåt Plaque de protect. Schutzblech Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschelle Spring Fjäder Ressort Feder Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Nut Mutter Écrou Mutter M 8 Loc-King Sleev Hylsa Douille Hülse Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 650 x Sp Checkvalve Backventil Clapet de retenue Rückschlagklappe 1/2" - 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/4" Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe 1 mbre Tool Carrier (8+14) Tool Carrier (8+14) Tool Carrier (8) Tool Carrier (8)

26 A 1 Instr... C.B, Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen COMBI EURO / FAUCHEUX (8+ 14) mbre Tool Carrier Redskapsfäste Porte-Outils Schnellwechselrahmen ("8 + 5") cpl Frame Fäste Cadre Rahmen Stay Länkstag Appui Strebe Locking Handle Låsspak Levier de blocage Verriegelungshebel Handle Handtag Poignée Handgriff (1) Spacer Sleeve Distanshylsa Douille d'épaisseur Distanzhülse Spring Fjäder Ressort Feder Stay P-stag Appui Strebe Gas Spring Gasfjäder Ressort de gaz Gasfeder 200 N Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Spring Fjäder Ressort Feder 3 x 30 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Linch Pin Fjäderlåspinne Goupille à anneau Klappstecker 2

27 B 1 Instr.. C.B. Hydr. Implement Locking Hydr. Redskapslåsning Verrouillage hydraulique Hydr. Geräteverriegelung Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Nut Mutter Écrou Mutter M 10 Loc-King Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Latch Bolt Låstapp Boulon de Sperrbolzen verrouillage Stång Nut Mutter Écrou Mutter M 8 Loc-King Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Cable Kabel Câble Kabel L= Cover Plate Skyddsplåt Plaque de protect. Schutzblech Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschelle Spring Fjäder Ressort Feder Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Nut Mutter Écrou Mutter M 8 Loc-King Sleev Hylsa Douille Hülse Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 650 x Sp Checkvalve Backventil Clapet de retenue Rückschlagklappe 1/2" - 1/4" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe Tredo 1/4" Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe 1 mbre Tool Carrier (8+14) Tool Carrier (8+14) Tool Carrier (8) Tool Carrier (8)

28 A 1 Instr... Chby Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen VOLVO BM (9) (US,UM) with Hydr. Implement Locking Frame Fäste Cadre Rahmen Locking pin Låstapp Axe Sperrbolzen Dia Guide sleeve Stödhylsa Canon de guidage Führungsbuchse Rubber moulding Skyddslist Bourrelet de Gummifassung caoutchouc Cover Plate Skyddsplåt Plaque de protect. Schutzblech Indicator Visare (spak) Indicateur Anzeiger Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschnelle Spring Fjäder Ressort Feder Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8,4 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10 x Screw Skruv Vis Schraube MC6S 10 x Nut Mutter Écrou Mutter M6M 10 (Loc-king) Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Dia. 50/ Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 800 x Sp Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 1000 x Sp Adaptor Adapter Raccord union Kupplungsstück R 1/2" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe ø 21/28 x 2 Cu Washer Bricka Rondelle Scheibe ø 13,3/18,9 x 1,5 Cu Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Switch Strömställare Interrupter Schalter Kit 1 mbre Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

29 A 1 Instr... A.Sj Tool Carrier Redskapsfäste - Porte-Outils Schnellwechselrahmen VOLVO BM (9) (US,UM) with Hydr. Implement Locking Frame Fäste Cadre Rahmen Locking pin Låstapp Axe Sperrbolzen Dia Guide sleeve Stödhylsa Canon de guidage Führungsbuchse Rubber moulding Skyddslist Bourrelet de Gummifassung caoutchouc Cover Plate Skyddsplåt Plaque de protect. Schutzblech Indicator Visare (spak) Indicateur Anzeiger Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschnelle Spring Fjäder Ressort Feder Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8,4 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10 x Screw Skruv Vis Schraube MC6S 10 x Nut Mutter Écrou Mutter M6M 10 (Loc-king) Greaser Smörjnippel Graisseur Schmiernippel M 10 x Locking Ram Låscylinder Vérin de blocage Sperrzylinder Dia. 50/ Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 800 x Sp Hydraulic Hose Hydraulslang Flexible hydraulique Hydraulikschlauch 1/4" x 1000 x Sp Adaptor Adapter Raccord union Kupplungsstück R 1/2" - R 1/4" Hollow Screw Banjoskruv Vis creuse Hohlschraube R 1/4" Washer Bricka Rondelle Scheibe ø 21/28 x 2 Cu Washer Bricka Rondelle Scheibe ø 13,3/18,9 x 1,5 Cu Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (F) Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" (M) Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Dust Cover Dammskydd Capuchon Staubkappe Bracket Fäste Support Halter Switch Strömställare Interrupter Schalter Cable Kabel Câble Kabel L= mbre

30 A Instr.. A.Sj RAM Cylinder - Vérin Zylinder Ø 50/25 mm mbre Bearing Toppmutter Tête de vérin Hutmutter Piston Kolv Piston Kolben Piston rod Kolvstång Tige de piston Kolbenstange Barrel Cylinderrör Corpes de vérin Zylinderrohr Retaining Ring Spårring Bague de blocage Sicherheitsring SGA Retaining Ring Säkringsring Jonc d'arrêt Sicherheitsring 55 x Screw Skruv Vis Schraube M 16 x SEAL ASS'Y PACKNINGSSATS POCHETTE DE DICHTUNGSSATZ JOINTS Scraper Avstrykare Bague de râclage Abstreifer AS 25/35 (1) Piston Seal Kolvtätning Joint de piston Kolbendichtung ,4 (1) Seal Manschett Bague d étancheité Nutring ,3 (1) Support Ring Stödring Bague de support Stützring (1) O -ring O-ring Joint torique O-Ring 44,2 x 3,0 (1) O -ring O-ring Joint torique O-Ring 24,2 x 3,0 (1) 10,5 10,

31 Instr.. Markus N / CHBY SPARE PARTS SELECTO Mk4 (US/UM Loaders) (3) = Third function (3+4)= Third and fourth function (4) = Fourth function (supplem. for third) A (3) (3+4) (4) 2, 3, 8 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

32 Instr.. Markus N / CHBY SPARE PARTS SELECTO Mk4 (US/UM Loaders) (3) = Third function (3+4)= Third and fourth function (4) = Fourth function (supplem. for third) A (3) (3+4) (4) mbre (3) (3+4) (4) Valve Ventil Distributeur Schaltventi (3) Valve Ventil Distributeur Schaltventil (3+4) Supplementary Set Tilläggssats Jeu suppl. Ergänzungssatz (4) Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" Washer Bricka Joint Dichtring Tredo Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 3/8" - R 1/2" Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" M Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" F Dust Cap Dammskydd Pare-poussière Staubkappe Dust Cap Dammskydd Pare-poussière Staubkappe Electr. Cabel Kablage Faisceau électrique Verbindungskabel Connector Kontaktdon Connecteur Steckanschluß (2)(2) 12 B Diode Diod Diode Diode 1 Amp. / 100 V (1)(1) Connector, male Kontakt Connecteur, mâle Steckanschluß, M (M) (1)(1) Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8.4 x Hose Kit Hose Slang Flexible Schlauch R 1/2" Hose Clamp Slanghållare Étrier Schlauchschelle Adaptor Adapter Raccord union Kupplungstück R 1/2" Nut Mutter Écrou Mutter Washer Bricka Joint Dichtring Tredo Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2" M Bracket Fäste Support Halter Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Locking Washer Låsbricka Rondelle d'éventail Federring AZ 10.5 x Dust Cap Dammskydd Pare-poussière Staubkappe Washer blue Färgbricka blå Rondelle bleue Farbscheibe blau Washer red Färgbricka röd Rondelle rouge Farbscheibe rot Strap Buntband Collier Kabelband Strap red Buntband röd Collier rouge Kabelband rot Strap blue Buntband blå Collier bleu Kabelband blau 1 1 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

33 A 1 Instr.. Bo V. CONTROL VALVE Manöverventil / Distributeur Steuergerät Walvoil DFE 141/ (3) (3+4) (4) Control Valve Ventil Distributeur Steuergerät 3 -rd function X Control Valve Ventil Distributeur Steuergerät 3/4-th function X Supplementary Set Tilläggssats Jeu suppl. Ergänzungssatz 4-th function X Nut Mutter Écrou Mutter 4SOL Solenoid Solenoid Solénoide Spule 4SOL Core Kärna Coeur Kerne XCAN 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 23,47 x 2, 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 29,87 x 1, Spring Fjäder Ressort Feder 3MO L Washer Bricka Joint Dichtring 3ANE Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 185 bar Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 210 bar 1 1 A 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 18,77 x 1,78 (1) B Washer Bricka Rondelle Scheibe GM 2000-M16 (1) C 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 12,42 x 1,78 (1) D Support Ring Stödring Bague de support Stützring Ø 13,16 x 1.35 (2) Check Valve Backventil Clapet de retenue Rückschlagventil Kit 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 11,91 x 2,62 (1) Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube 3XTAP 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 18,72 x 2,62 (1) Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube XTAP 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 23,47 x 2,62 (1) mbre

34 A 1 Instr.. Bo V. SELECTO Mk3 (3) = Third function (3+4) = Third and fourth function (4) = Fourth function (supplem. for third) (3) (3+4) (4) Valve Walvoil DFE 141/ Valve Com. Hydrulics

35 A 2 Instr.. Bo V. SELECTO Mk3 (3) = Third function (3+4) = Third and fourth function (4) = Fourth function (supplem. for third) (3) (3+4) (4) mbre Electr. Cabel Kablage Faisceau électrique Verbindungskabel Connector Kontaktdon Connecteur Steckanschluß (2) 26 B Diode Diod Diode Diode 1 Amp. / 100 V (1) Connector, male Kontakt Connecteur, mâle Steckanschluß, M (M) (1) ) Valve Ventil Distributeur Schaltventi (3) ) Valve Ventil Distributeur Schaltventil (3+4) ) Supplementary Set Tilläggssats Jeu suppl. Ergänzungssatz (4) ) Valve Ventil Distributeur Schaltventi (3) ) Valve Ventil Distributeur Schaltventil (3+4) ) Supplementary Set Tilläggssats Jeu suppl. Ergänzungssatz (4) Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 3/8" - R 1/2" Washer Bricka Joint Dichtring Tredo Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2 M Quick Coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung R 1/2 F Dust Cap Dammskydd Pare-poussière Staubkappe Dust Cap Dammskydd Pare-poussière Staubkappe Adaptor Adapter Raccord union Rohrverbindung R 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8,4 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x ) Valve make Walvoil DFE 141/8 2) Valve make Commercial Hydraulics

36 A 1 Instr.. Bo V. CONTROL VALVE Manöverventil / Distributeur Steuergerät Walvoil DFE 141/ (3) (3+4) (4) Control Valve Ventil Distributeur Steuergerät 3 -rd function X Control Valve Ventil Distributeur Steuergerät 3/4-th function X Supplementary Set Tilläggssats Jeu suppl. Ergänzungssatz 4-th function X Nut Mutter Écrou Mutter 4SOL Solenoid Solenoid Solénoide Spule 4SOL Core Kärna Coeur Kerne XCAN 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 23,47 x 2, 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 29,87 x 1, Spring Fjäder Ressort Feder 3MO L Washer Bricka Joint Dichtring 3ANE Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 185 bar Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 210 bar 1 1 A 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 18,77 x 1,78 (1) B Washer Bricka Rondelle Scheibe GM 2000-M16 (1) C 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 12,42 x 1,78 (1) D Support Ring Stödring Bague de support Stützring Ø 13,16 x 1.35 (2) Check Valve Backventil Clapet de retenue Rückschlagventil Kit 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 11,91 x 2,62 (1) Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube 3XTAP 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 18,72 x 2,62 (1) Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube XTAP 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 23,47 x 2,62 (1) mbre

37 A 1 Instr.. Bo V. CONTROL VALVE Manöverventil / Distributeur Steuergerät Commercial Hydraulics (3) (3+4) (4) Control Valve Ventil Distributeur Steuergerät 3 -rd function X Control Valve Ventil Distributeur Steuergerät 3/4-th function X Supplementary Set Tilläggssats Jeu suppl. Ergänzungssatz 4-th function X Nut Mutter Écrou Mutter 4SOL Solenoid Solenoid Solénoide Spule 4SOL Core Kärna Coeur Kerne XCAN 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 23,47 x 2, 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 29,87 x 1, Spring Fjäder Ressort Feder Washer Bricka Joint Dichtring Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring Ø 23,47 x 2,62 (1) Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube Washer Bricka Joint Dichtring Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 210 bar Security Valve Chockventil Clapet anti-choc Sicherheitsventil 185 bar 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring 102/5/00397 (1) 'O'-Ring O-ring Joint torique O-Ring 102/ (1) mbre

38 A1 Instr.. TTH SELECTO - FIX (4) Mk4 Loader Part ed for SELECTO Mk mbre Loader Part Lastardel Partie chargeur Laderteil 2PB /DGFC Housing Hus Boîtier Gehäuse KIT PB06 F (1) Locking Handle Låsspak Levier de blockage Verriegelungshebel KIT LPB06 (1) Safety Kit Låsknapp Verouillage Sperrknopf KIT SP5 S (1) Handle Handtag Poignée Handgrift KIT MPB06 (1) Coupling (F ) Snabbkoppling (F) Coupieur Schnellkupplung KIT 2FNB3816/12G (2) Dust cap Lock Couvercie Schutzkappe KIT TA PB06 (1) Screw Skruv Vis Schraube MC6S 8 x Nut Mutter Ecrou Mutter M Bracket Fäste Support Halter Ålö Bracket Fäste Support Halter Trima 1 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

39 A1 Instr.. TTH SELECTO - FIX (4) Mk4 Mobile Part ed for SELECTO Mk mbre Housing Hus Boîtier Gehäuse KIT PB06 M Quick coupling Snabbkoppling Raccord rapide Schnellkupplung KIT3FNP3820/12G Seal Tätning Joint Dichtung Dowel Styrpinne Broche de guidage Führungsstift KIT GP Shaft Axel Axe Achse KIT VPB06 1 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

40 A 1 Instr.. Bo.V. SELECTO - FIX (3) Mk3 Loader Part ed for SELECTO Mk mbre Loader Part Lastardel Partie chargeur Laderteil 2PA F Locking Handle Låsspak Levier de blockage Verriegelungshebel 1 Locking Hook Låskrok Crochet de Verriegelungshaken 1 Verouillage Nut Mutter Ecrou Mutter M Safety Kit Låsknapp Verouillage Sperrknopf Kit SP Housing Hus Boîtier Gehäuse Plug Plugg Bouchon Verschlußschraube (Incl. O-ring) Coupling (F ) Snabbkoppling (F) Coupieur Schnellkupplung Screw Skruv Vis Schraube MC6S 8 x O-Ring O-ring Joint torique O-Ring 23,52 x 1,78 4

41 A 1 Instr.. Bo.V. SELECTO - FIX (3) Mk3 Implement Part ed for SELECTO Mk mbre Implement Part Redskapsdel Partie accessoire Geräteteil 2PA /12GM Housing Hus Boîtier Gehäuse Dowel Styrpinne Broche de guidage Führungsstift Kit GP O-Ring O-ring Joint torique O-Ring 2,62 x 9,19 (1) Screw Skruv Vis Schraube Kit VP Coupler (M) Snabbkoppling (M) Coupleur Schnellkupplung 2FFNP 38-12G M 2

42 A 1 Instr.. thth SOFTDRIVE Softdrive, assembl. Softdrive, monterad Softdrive, assemblé Softdrive, teilmontiert mbre Valve plate Ventilblock Plaque D'alimentation Ventilplatte Handle Handtag Poignée Handgrift (1) O-ring O-ring Joint torique O-ring (1) O-ring O-ring Joint torique O-ring (1) Accumulator (LP) Ackumulator (LP) Accumulateur seul Akkumulator 0,5 l / 20 bar Washer Bricka Rondelle Scheibe GBR 1/2" (Tredo) Adaptor Koppling Raccord union Nippel BSP 3/8" Screw Skruv Vis Schraube M6SF 10x Screw Skruv Vis Schraube M6SF 10x Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8,4 x Hollow screw Hålskruv Vis creuse Loch schraube R 3/8", L= Washer Bricka Rondelle Scheibe GBR 3/8" (Tredo) Adaptor Koppling Raccord union Nippel R 3/8 "- R 3/8 " Hose Slang Flexible Schlauch BSP 3/8" Hose Slang Flexible Schlauch BSP 3/8" L= Panel Plåt Tôle Blech 1 Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands:

43 A 1 Instr.. SOFT DRIVE A.Sj mbre Softdrive, assembl. Softdrive, monterad Softdrive, assemblé Softdrive, teilmontiert Adaptor Koppling Raccord union Kupplungsstück BSP 3/8" Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Softdrive, assembl. Softdrive, monterad Softdrive, assemblé Softdrive, teilmontiert Panel Plåt Tôle Blech Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8,4 x Accumulator (LP) Ackumulator (LP) Accumulateur seul Akkumulator 0,5 l / 20 bar Shut-off valve Avstängningskran Robinet d'arrêt Absperrhahn R 3/8" Adaptor Koppling Raccord union Kupplungsstück R 3/8" - R 1/2 " Adaptor Koppling Raccord union Kupplungsstück R 3/8 "- R 1/2 " Washer Bricka Joint Dichtring GBR 1/2" (Tredo) Hose Slang Flexible Schlauch BSP 3/8" Hose Slang Flexible Schlauch BSP 3/8"

44 2

45 Edition A Electr. Elektrisk Rôbinet d'arrêt Elektr. Absperrventil shut-off valve avstängningsventil électrique Switch Strömbrytare Interrupteur Schalter Switch frame Monteringspanel Cadre interrupteur Schalter-Einsatz Bracket Brytarhållare kpl Porte-interrupteur Halter Harness Kablage Harnais Kabelbaum Harness Kablage Harnais Kabelbaum Connector Kontaktdon Connecteur Steckanschluß (1) Adaptor Adapter Raccord union Kupplungsstück BSP 3/8" - 1/2" Adaptor Adapter Raccord union Kupplungsstück BSP 3/8" Adaptor Adapter Raccord union Kupplungsstück BSP 3/8" - 1/2" Washer Bricka Rondelle Scheibe GBR 1/2" Strap Buntband Collier Kabelband 10 mbre 3

46 A 1 Instr... TTH / Markus HYDRO - QUICK Multi DOC Aimed for control valve Fixed + Mobile Part Fixed Part Mobile Part mbre FIXED PART Lower Plate Underdel Partie inférieure Unterteil PS06 F Coupler (F) Snabbkoppling (F) Coupleur Schnellkupplung FFNB 38-2/2215 F Lever Låsbygel Étrier de fixation Klemmbügel L P Screw Skruv Vis Schraube KIT VP Safety Kit Låsknapp Verrouillage Sperrknopf KIT SP Dust Cap Lock Couvercie Schutzkappe TA P Coupling Koppling Raccord union Rohrverbindung AD 12G-DMLR Support Fäste Support Halter Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Nut Mutter Ecrou Mutter M6M Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x MOBILE PART Upper Plate Överdel Partie supérieure Oberteill 2PS06 M Coupler (M) Snabbkoppling (M) Coupleur Schnellkupplung 2FFNP 38-20/12 M 4 22B Seal Packning Joint Dichtung 2FFNP 38M (1) Dowel Styrpinne Broche de guidage Führungsstift KIT GP Screw Skruv Vis Schraube KIT VP Support Fäste Support Halter Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 8x Support Fäste Support Halter KIT Q Ålö AB, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands: Q10

47 E 1 Instr Faster HYDRO - QUICK MK 2 Aimed for control valve mbre Lower Plate Underdel Partie inférieure Unterteil PS06 F Coupler (F) Snabbkoppling (F ) Coupleur Schnellkupplung FFNB 38-2/2215 F Lever Låsbygel Étrier de fixation Klemmbügel L P Screw Skruv Vis Schraube KIT VP Safety Kit Låsknapp Verrouillage Sperrknopf KIT SP Dust Cap Lock Couvercie Schutzkappe TA P Coupling Koppling Raccord union Rohrverbindung AD 12G-DMLR Support Fäste Support Halter Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Nut Mutter Ecrou Mutter M6M Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Upper Plate Överdel Partie supérieure Oberteill 2PS06 M ) Coupler (M) Snabbkoppling (M ) Coupleur Schnellkupplung 2FFNP 38-20/12 M 4 22B Seal Packning Joint Dichtung 2FFNP 38M (1) Dowel Styrpinne Broche de guidage Führungsstift KIT GP Screw Skruv Vis Schraube KIT VP Support Fäste Support Halter Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x ) Replaced

48 Edition A mbre Bracket Fäste Support Halter Bracket Fäste Support Halter Screw Skruv Vis Schraube M6S 10 x Screw Skruv Vis Schraube M6S 8 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 10,5 x Washer Bricka Rondelle Scheibe BRB 8,4 x Nut Mutter Ecrou Mutter M6M Adaptor Adapter Raccord union Kupplungsstück EVGE-15 LR Adaptor Adapter Raccord union Kupplungsstück BSP 1/2" - 1 1/ Packing ring Tätningsbricka Rondelle d'étanchéite Dichtring Tredo 1/2" 4 AB ÅLÖ-MASKINER, Brännland 300, SE UMEÅ, Sweden Brands: 2