DE/EN Ersatzteile Spare Parts.

Transcription

1 DE/EN Ersatzteile Spare Parts

2 Verdeckaufbau Roof Structure VP-Standard M = 3,7 kg/m Ausbaukomponenten Components TailWing TailWing

3 Front Front Gelenk Hinge Endlaufwagen End carriage Fahrtrichtung driving direction Seite/Page Seite/Page Zugstange Tie rod Seite/Page Endspriegel End bow Heck Rear Seite/Page 9 3

4 Ersatzteile Heck Spare parts rear TailWing Ersatzteile: siehe Prospekt TailWing TailWing spare parts: see TailWing brochure Endlaufwagen BG 550 VP-Profi End carriage BG 550 VP-Profi Endlaufwagen TailWing End carriage TailWing Endlaufwagen TailWing End carriage TailWing Endlaufwagen TailWing End carriage TailWing Endlaufwagen BG 550 VP-Profi HD End carriage BG 550 VP-Profi HD Adapter Heckabschluss inkl. Schrauben und Muttern Rear end adapter including screws and screw nuts Zusatzverriegelung Satz Additional locking set Zugstange Tie rod

5 Ersatzteile Heck Spare parts rear Endspriegel, aufstellbar End bow, erecting Portalbalken 30 mm kompl. (550 mm) Gantry beam 30 mm cpl. (550 mm) 5

6 Ersatzteile Endlaufwagen small Spare parts end carriage small Vollplanen-Verdeck Full roof tarpaulin a 5 3 c d b Zugschlaufe kompl. Pull strip cpl Rep.-Satz Aufstellautomatik und Gasfeder Repairkit lifting arm with gasspring a Rep.-Satz Aufstellautomatik Kunststoff Repair kit automatic adjustment mechanism plastic b Gasfeder 700N Gas spring 700N c Lagerbock mit Fußplatte Bearing block with foot plate d Rep.-Satz Gasfeder 700N Repairkit Gas spring 700N Reparatursatz Laufrolle mit Innengewinde M6 Repair kit roller with inside thread M Reparatursatz Verriegelung Repair kit locking Reparatursatz Gleitstück Repair kit sliding piece 6

7 Ersatzteile Endlaufwagen Standard Spare parts end carriage standard Vollplanen-Verdeck Full roof tarpaulin a 3 5 c d b Zugschlaufe kompl. Pull strip cpl Rep.-Satz Aufstellautomatik und Gasfeder Repairkit lifting arm with gasspring a Rep.-Satz Aufstellautomatik Kunststoff Repair kit automatic adjustment mechanism plastic b Gasfeder 700N Gas spring 700N c Lagerbock mit Fußplatte Bearing block with foot plate d Rep.-Satz Gasfeder 700N Repairkit Gas spring 700N Reparatursatz Laufrolle mit Innengewinde M6 Repair kit roller with inside thread M Reparatursatz Gleitstück Repair kit sliding piece Reparatursatz Verriegelung Repair kit locking 7

8 Ersatzteile Endlaufwagen HD Spare parts end carriage HD a b Zugschlaufe kompl. Pull strip cpl Reparatursatz Gasfeder Repair set gas spring a Lagerbock TailWing Bearing block TailWing b Gasfeder 000N Gas spring 000N Reparatursatz Laufrolle mit Innengewinde M6 Repair kit roller with inside thread M Reparatursatz Gleitstück Repair kit sliding piece Reparatursatz Verriegelung Repair kit locking Aufstellarm VG HD inkl. Schrauben Loading arm VG HD including screws Adapter Heckabschluss inkl. Schrauben und Muttern Rear end adapter including screws and screw nuts 8

9 Ersatzteile Portalbalken Spare parts gantry beam Reparatursatz Führung Endspriegel / Portalbalken (Paar) Repairkit guide end bow / gantry beam (pair) Schraubensatz Endspriegel / Portalbalken Screwset end bow / gantry beam 9

10 Ersatzteile Endspriegel Spare parts end bow Reparatursatz Führung Endspriegel / Portalbalken (Paar) Repairkit guide end bow / gantry beam (pair) Schraubensatz Endspriegel / Portalbalken Screwset end bow / gantry beam 0

11 Ersatzteile Mitte Spare parts middle Spriegel VG 550 VP-Profi Bow VG 550 VP-Profi Spriegel BG 550 VP-Profi Bow BG 550 VP-Profi Rollenwagen VG VP-Profi Roller carriage VG VP-Profi Gelenk VG links CS/VP-Profi Joint VG left CS/VP-Profi Spriegel VG 550 DB VP-Profi / ECO Bow VG 550 DB VP-Profi / ECO Spriegel BG 550 DB VP-Profi Bow BG 550 DB VP-Profi Gelenk VG rechts CS/VP-Profi Joint VG right CS/VP-Profi

12 Ersatzteile Front Spare parts front Abschlussspriegel Closing bow Stirnwandblech Front frame plate Portalbalken 30 mm kompl. (550 mm) Gantry beam 30 mm cpl. (550 mm) Endlaufwagen BG 550 VP-Profi End carriage BG 550 VP-Profi Seilverriegelung für beidseitige Verschiebbarkeit Cable-locking mechanism for clearance on both sides Sicherungsseilsatz Safety rope set Anbindungssatz Endlaufwagen vorne VP links/rechts Binding set on the front of the end carriage VP left/right

13 Ersatzteile Front Spare parts front Stützenanschluss Pillar connection Eckblech Corner plate Strebe kurz 708 Strut short Strebe mittel 058 Strut medium Strebe lang 560 Strut long Strebenlager Strut bearing Strebenlager, höhenverstellbar Strut bearing, vertically adjustable Galgenanschluss Gibbet connection 3

14 Alle technischen Änderungen vorbehalten Subject to technical changes 08/07 European Trailer Systems GmbH Im Moerser Feld f, 7 Moers, Germany Phone: +9 (0) Fax: +9 (0) Das Original