ALBA PASTICCERIA E GELATERIA / Pastry and Ice-Cream VETRINE PASTICCERIA PASTRY SHOWCASES ALBA 2100 VD

Transcription

1 ALBA VETRINE PASTICCERIA PASTRY SHOWCASES ALBA 2100 VD OPTIONAL/ACCESSORI: - Tasca portacarta - Rullo portacarta - 60Hz - Disponibile in versione IS, con impianto staccato (l UMC è compresa) - Disponibile in versione SG/IC, senza gruppo refrigerante, per impianti centralizzati - Divisorio basso in vetro OPTIONAL: RAL Colori standard Standard colors COD. 19 Colori optional Optional colors RAL OPTIONAL/ACCESSORIES: - Bag paper holder - Roll paper holder - 60Hz - Available in IS version, with remote compressor set (the UMC is included) - Available in SG/IC version, without condensing unit, for centralized systems - Low glass separator 148

2 ALBA VD ALBA VDB DI SERIE/STANDARD: N 2 mensole neutre N 2 neutral shelves OPTIONAL: N 1 mensola riscaldata N 1 heated shelf OPTIONAL FULL COLD VERSION: Con N 2 mensole refrigerate With N 2 refrigerated shelves OPTIONAL: N 1 mensola neutra N 1 neutral shelf o N 1 mensola riscaldata N 1 heated shelf - Pannello frontale in poliuretano rigido verniciato e pannelli laterali in stratificato 12mm. Colore standard giallo. - Griglia di ventilazione frontale in alluminio. - Castello vetri temperato e termico alimentato elettricamente, vetro frontale apribile dal basso verso l alto tramite pistoni. - Sbrinamento degli evaporatori veloce (90 ) ad inversione di ciclo. - Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass. - Illuminazione a ad elevata efficienza luminosa e risparmio energetico. - Centralina elettronica con display e cruscotto comandi sul retro. - Vano d appoggio neutro lato operatore. - Piedini. - Front panel made of rigid painted polyurethane and 12mm laminated side panels. Standard color yellow - Front aluminum ventilation grid - Heated glass superstructure, opening front glass via top-mounted hydraulic gas struts. - High speed (90 ) automatic reverse cycle evaporators defrost. - Plexiglas sliding-doors operator side - stripes lighting with high luminous efficiency and energy savings - Electronic control unit with display and control panel on the back - Neutral compartment operator side - Feet as standard C m 2 LxPxH mm N - mm. DI SERIE Watt % U.R. H 2 O Kg. Alba 1100 VD +2/ x1060x mm. 260x /75 AUT R404A Alba 1600 VD +2/ x1060x mm. 260x /75 AUT R404A Alba 2100 VD +2/ x1060x mm. 260x /75 AUT R404A Alba 1100 VDB +2/ x1060x /75 AUT R404A Alba 1600 VDB +2/ x1060x /75 AUT R404A Alba 2100 VDB +2/ x1060x /75 AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (25 C - % U.R. 60) 149

3 ALBA VETRINE GELATERIA ICE CREAM SHOWCASES ALBA 24 VDB OPTIONAL: RAL Colori standard Standard colors COD. 19 Colori optional Optional colors RAL OPTIONAL/ACCESSORI: - Disponibile in versione IS, con impianto staccato (l UMC è compresa) - Disponibile in versione SG/IC, senza gruppo refrigerante, per impianti centralizzati - Predisposizione unità esterna: Ermetico o Semiermetico - 60Hz OPTIONAL/ACCESSORIES: - Available in IS version, with remote compressor set (the UMC is included) - Available in SG/IC version, without condensing unit, for centralized systems. - Arrangement outdoor unit: Hermetic-Semi-hermetic - 60Hz 150

4 ALBA VD ALBA VDB - Pannello frontale in poliuretano rigido verniciato e pannelli laterali in stratificato 12mm. Colore standard giallo. - Griglia di ventilazione frontale in alluminio. - Castello vetri temperato e termico alimentato elettricamente, vetro frontale apribile dal basso verso l alto tramite pistoni. - Sbrinamento degli evaporatori veloce (90 ) ad inversione di ciclo. - Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass. - Illuminazione a ad elevata efficienza luminosa e risparmio energetico. - Centralina elettronica con display e cruscotto comandi sul retro. - Vano d appoggio neutro lato operatore. - Piedini. OPTIONAL/ACCESSORI: Condensazione H2O Condensazione mista aria/acqua Kit canalizzazione Tendina notte auto-avvolgente Supplemento temperatura positiva + fornitura kit piano inox Compressore ermetico Kit ruote con e senza freno Lavaporzionatore esterno con rubinetto Portaconi Vaschette gelato - Front panel made of rigid painted polyurethane and 12mm laminated side panels. Standard color yellow - Front aluminum ventilation grid - Heated glass superstructure, opening front glass via top-mounted hydraulic gas struts. - High speed (90 ) automatic reverse cycle evaporators defrost. - Plexiglas sliding-doors operator side - stripes lighting with high luminous efficiency and energy savings - Electronic control unit with display and control panel on the back - Neutral compartment operator side - Feet as standard OPTIONAL/ACCESSORIES: Condensation H2O Mixed condensation air / water Multiplex kit Roll-up night curtain Additional positive temperature + stainless steel surface kit Hermetic compressor Wheels kit with and without brakes Outside ice-cream wash dosing with tap Outside cone holder Ice cream basins C LxPxH mm N - Lt. ACCESSORIES Watt Watt In sbrinamento/in defrost Alba 12 VD -16/ x1060x1383 N Lt. 5/7/ AUT R404A Alba 18 VD -16/ x1060x1383 N Lt. 5/7/ AUT R404A Alba 24 VD -16/ x1060x1383 N Lt. 5/7/ AUT R404A Alba 12 VDB -16/ x1060x1223 N Lt. 5/7/ AUT R404A Alba 18 VDB -16/ x1060x1223 N Lt. 5/7/ AUT R404A Alba 24 VDB -16/ x1060x1223 N Lt. 5/7/ AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) H 2 O Kg. 151

5 AURORA VETRINE PASTICCERIA PASTRY SHOWCASES AURORA 2100 VC OPTIONAL/ACCESSORI: - Tasca portacarta - Rullo portacarta - 60Hz - Disponibile in versione IS, con impianto staccato (l UMC è compresa) - Disponibile in versione SG/IC, senza gruppo refrigerante, per impianti centralizzati - Divisorio basso in vetro OPTIONAL: RAL Colori standard Standard colors COD. 23 Colori optional Optional colors RAL OPTIONAL/ACCESSORIES: - Bag paper holder - Roll paper holder - 60Hz - Available in IS version, with remote compressor set (the UMC is included) - Available in SG/IC version, without condensing unit, for centralized systems - Low glass separator 152

6 - Pannello frontale in poliuretano rigido verniciato e pannelli laterali in stratificato 12mm. Colore standard rosso. - Griglia di ventilazione frontale in alluminio. - Castello vetri temperato e termico alimentato elettricamente, vetro frontale apribile dal basso verso l alto tramite pistoni. - Sbrinamento degli evaporatori veloce (90 ) ad inversione di ciclo. - Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass. - Illuminazione a ad elevata efficienza luminosa e risparmio energetico. - Centralina elettronica con display e cruscotto comandi sul retro. - Vano d appoggio neutro lato operatore. - Piedini. - Front panel made of rigid painted polyurethane and 12mm laminated side panels. Standard color red - Front aluminum ventilation grid - Heated glass superstructure, opening front glass via top-mounted hydraulic gas struts. - High speed (90 ) automatic reverse cycle evaporators defrost. - Plexiglas sliding-doors operator side - stripes lighting with high luminous efficiency and energy savings - Electronic control unit with display and control panel on the back - Neutral compartment operator side - Feet as standard AURORA VC OPTIONAL: N 1 mensola riscaldata N 1 heated shelf OPTIONAL FULL COLD VERSION: Con N 2 mensole refrigerate With N 2 refrigerated shelves DI SERIE/STANDARD: N 2 mensole neutre N 2 neutral shelves Apertura vetro curvo con pistoni di bilanciamento Bent glass opening with balancing pistons Ouverture verre bombé avec pistons de balancement Öffnung des gebogenen Glases durch Ausgleichkolben Abertura vidrio curvo con pistones de equilibrado Vetro laterale e frontale con resistenza Side and front glass with heating element Verre latéral et frontal avec résistance Seiten-und Fronst Glas mit Heizung Vidrio lateral y frontal con resistencia C m 2 LxPxH mm N - mm. DI SERIE Watt % U.R. H 2 O Kg. Aurora 1100 VC +2/ x1060x mm. 260x /75 AUT R404A Aurora 1600 VC +2/ x1060x mm. 260x /75 AUT R404A Aurora 2100 VC +2/ x1060x mm. 260x /75 AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (25 C - % U.R. 60) 153

7 AURORA VETRINE GELATERIA ICE CREAM SHOWCASES AURORA 24 VC OPTIONAL: RAL Colori standard Standard colors COD. 23 Colori optional Optional colors RAL OPTIONAL/ACCESSORI: - Disponibile in versione IS, con impianto staccato (l UMC è compresa) - Disponibile in versione SG/IC, senza gruppo refrigerante, per impianti centralizzati - Predisposizione unità esterna: Ermetico o Semiermetico - 60Hz OPTIONAL/ACCESSORIES: - Available in IS version, with remote compressor set (the UMC is included) - Available in SG/IC version, without condensing unit, for centralized systems. - Arrangement outdoor unit: Hermetic-Semi-hermetic - 60Hz 154

8 - Pannello frontale in poliuretano rigido verniciato e pannelli laterali in stratificato 12mm. Colore standard rosso. - Griglia di ventilazione frontale in alluminio. - Castello vetri temperato e termico alimentato elettricamente, vetro frontale apribile dal basso verso l alto tramite pistoni. - Sbrinamento degli evaporatori veloce (90 ) ad inversione di ciclo. - Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass. - Illuminazione a ad elevata efficienza luminosa e risparmio energetico. - Centralina elettronica con display e cruscotto comandi sul retro. - Vano d appoggio neutro lato operatore. - Piedini. OPTIONAL/ACCESSORI: Condensazione H2O Condensazione mista aria/acqua Kit canalizzazione Tendina notte auto-avvolgente Supplemento temperatura positiva + fornitura kit piano inox Compressore ermetico Kit ruote con e senza freno Lavaporzionatore esterno con rubinetto Portaconi Vaschette gelato - Front panel made of rigid painted polyurethane and 12mm laminated side panels. Standard color red - Front aluminum ventilation grid - Heated glass superstructure, opening front glass via top-mounted hydraulic gas struts. - High speed (90 ) automatic reverse cycle evaporators defrost. - Plexiglas sliding-doors operator side - stripes lighting with high luminous efficiency and energy savings - Electronic control unit with display and control panel on the back - Neutral compartment operator side - Feet as standard OPTIONAL/ACCESSORIES: Condensation H2O Mixed condensation air / water Multiplex kit Roll-up night curtain Additional positive temperature + stainless steel surface kit Hermetic compressor Wheels kit with and without brakes Outside ice-cream wash dosing with tap Outside cone holder Ice cream basins AURORA VC Apertura vetro curvo con pistoni di bilanciamento Bent glass opening with balancing pistons Ouverture verre bombé avec pistons de balancement Öffnung des gebogenen Glases durch Ausgleichkolben Abertura vidrio curvo con pistones de equilibrado Vetro laterale e frontale con resistenza Side and front glass with heating element Verre latéral et frontal avec résistance Seiten-und Fronst Glas mit Heizung Vidrio lateral y frontal con resistencia C LxPxH mm N - Lt. ACCESSORIES Watt Watt In sbrinamento/in defrost Aurora 12 VC -16/ x1060x1390 N Lt. 5/7/ AUT R404A Aurora 18 VC -16/ x1060x1390 N Lt. 5/7/ AUT R404A Aurora 24 VC -16/ x1060x1390 N Lt. 5/7/ AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) H 2 O Kg. 155

9 PARTY PARTY 1600 VC DI SERIE/STANDARD: Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass Plexiglas sliding-doors operator side N 2 mensole neutre N 2 neutral shelves Colori standard Standard colors Colori optional Optional colors COD. 09 RAL C Lt. LxPxH mm N - mm. DI SERIE Watt % U.R. H 2 O Kg. LxPxH mm SP Party 1100 VC +4/ x874x mm. 215x /65 AUT R404A Party 1600 VC +4/ x874x mm. 215x /65 AUT R404A Party 2120 VC +4/ x874x mm. 215x /65 AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) Kg. SP 1100x870x x870x x870x

10 PARTY PARTY 9+9 VC DI SERIE/STANDARD: Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass Plexiglas sliding-doors operator side Colori standard Standard colors Colori optional Optional colors COD. 09 RAL C Lt. LxPxH mm N - Lt. ACCESSORIES Watt % U.R. H 2 O Kg. LxPxH mm SP Party 6+6 VC -16/ x872x1305 N Lt. 4,5 N. 8 - Lt AUT R404A Party 9+9 VC -16/ x872x1305 N Lt. 4,5 N Lt AUT R404A Party VC -16/ x872x1305 N Lt. 4,5 N Lt AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) Kg. SP 1100x869x x869x x869x

11 PARTY OPTIONAL: N 1 mensola riscaldata N 1 heated shelf OPTIONAL/ACCESSORI: - Tendina auto-avvolgente notte - Ventilazione soft (optional) - Kit ruote (Optional - H. 120 mm.) - Tasca portacarta - Rullo portacarta - 60Hz - Kit canalizzazione OPTIONAL/ACCESSORIES: - Roll-up night curtain - Soft ventilation (optional) - Kit wheels (Optional - H. 120 mm.) - Bag paper holder - Roll paper holder - 60Hz - Multiplex kit PARTY Profondità del supporto targhette gusti Depth of the support for flavours stickers Profondeur du support des etiquettes de goûts Tiefe Auflage Eisgeschmack Schildern Profundidad soporte para los indicadores de sabores 65 mm. OPTIONAL/ACCESSORI: - Predisposizione unità esterna: Ermetico o Semiermetico - Supplemento temperatura positiva + piani inox - Condensazione ad acqua - Kit canalizzazione - Kit ruote (Optional - H. 120 mm.) - 60Hz OPTIONAL/ACCESSORIES: - Arrangement outdoor unit: Hermetic- Semi-hermetic - Extra positive temperature + stainless steel planes - Condensation H2O - Multiplex kit - Kit wheels (Optional - H. 120 mm.) - 60Hz ACCESSORIO/ACCESSORIES: Lavaporzionatore esterno con rubinetto Outside ice-cream wash dosing with tap Rince-doseur extérieur avec robinet Äussere Eisdosierwaschschalen mit Hahn Lavaporcionador externo con grifo OPTIONAL: Tenda notte Night curtain Rideau pour la nuit Gardine für die Nacht Cortina para la noche - Sistema antiappannamento con vetro frontale termico alimentato elettricamente - Anti-mist system with thermic frontal glas feeded electrically - Systéme antibuée avec vitre frontale termique alimenté électriquement - Antibeschlag System mit frontalem thermischen Glas elektrisch versorgt - Sistema para evitar el vaho con vidrio frontal térmico alimentado eléctricamente A RICHIESTA/ON DEMAND PARTY: DISPONIBILE SU RICHIESTA anche nelle versioni / AVAILABLE ON REQUEST also in the versions: PARTY ANGOLO 90 (+4/+10 C), PARTY MOBILE CASSA, PARTY BAIN-MARIE (+30/+70 C), PARTY NEUTRA (Ambient) SP: Disponibile in versione SP senza pannelli, da incasso / Available without panels, SP built-in version / Disponible en version SP sans panneaux, version intégrée / Verfügbar in Version SP ohne Platten, Einbau- Version / Disponible en version SP sin paneles PARTY IS: Disponibile in versione IS, con impianto staccato (l UMC è compresa) / Available in IS version, with remote compressor set (the UMC is included) / Disponible en version IS, avec groupe motocompresseur à distance (l UMC est inclus) / Verfügbar in IS Ausführung, mit entferntem Aggregat (UMC ist imbegriffen) / Disponible en la versión IS, con instalación individual (la UMC está incluida) PARTY SG/IC: Disponibile in versione SG/IC, senza gruppo refrigerante, per impianti centralizzati / Available in version SG/IC, without condensing unit, for centralized systems / Disponible en version SG/IC, sans unité de condensation, pour les systèmes centralisés / Verfügbar in SG/IC Ausführung, ohne Gruppe, für Zentralkühlungen / Disponible en la versión SG/IC, sin grupo refrigerador, para instalaciones centralizadas 158

12 STRIKE STRIKE 1600 VD STRIKE 1600 VDB DI SERIE/STANDARD: Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass Plexiglas sliding-doors operator side N 2 mensole neutre N 2 neutral shelves Colori standard Standard colors COD. 09 Colori optional Optional colors RAL C Lt. LxPxH mm N - mm. DI SERIE Watt % U.R. H 2 O Kg. LxPxH mm SP Strike 1100 VD +4/ x862x mm. 215x /65 AUT R404A Strike 1600 VD +4/ x862x mm. 215x /65 AUT R404A Strike 2120 VD +4/ x862x mm. 215x /65 AUT R404A Kg. SP 1100x837x x837x x837x Strike 1100 VDB +4/ x862x mm. 215x /65 AUT R404A Strike 1600 VDB +4/ x862x mm. 215x /65 AUT R404A Strike 2120 VDB +4/ x862x mm. 215x /65 AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 1100x837x x837x x837x

13 STRIKE STRIKE 9+9 VD DI SERIE/STANDARD: Porte scorrevoli lato operatore in plexiglass Plexiglas sliding-doors operator side Colori standard Standard colors Colori optional Optional colors COD. 09 RAL C Lt. LxPxH mm N - Lt. ACCESSORIES Watt % U.R. H 2 O Kg. LxPxH mm SP Strike 6+6 VD -16/ x862x1328 N Lt. 4,5 N. 8 - Lt AUT R404A Strike 9+9 VD -16/ x862x1328 N Lt. 4,5 N Lt AUT R404A Strike VD -16/ x862x1328 N Lt. 4,5 N Lt AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) Kg. SP 1100x837x x837x x837x

14 STRIKE OPTIONAL: N 1 mensola riscaldata N 1 heated shelf OPTIONAL/ACCESSORI: - Tendina auto-avvolgente notte - Ventilazione soft (optional) - Kit ruote (Optional - H. 120 mm.) - Tasca portacarta - Rullo portacarta - 60Hz - Kit canalizzazione OPTIONAL/ACCESSORIES: - Roll-up night curtain - Soft ventilation (optional) - Kit wheels (Optional - H. 120 mm.) - Bag paper holder - Roll paper holder - 60Hz - Multiplex kit STRIKE Profondità del supporto targhette gusti Depth of the support for flavours stickers Profondeur du support des etiquettes de goûts Tiefe Auflage Eisgeschmack Schildern Profundidad soporte para los indicadores de sabores 65 mm. OPTIONAL/ACCESSORI: - Predisposizione unità esterna: Ermetico o Semiermetico - Supplemento temperatura positiva + piani inox - Condensazione ad acqua - Kit canalizzazione - Kit ruote (Optional - H. 120 mm.) - 60Hz OPTIONAL/ACCESSORIES: - Arrangement outdoor unit: Hermetic- Semi-hermetic - Extra positive temperature + stainless steel planes - Condensation H2O - Multiplex kit - Kit wheels (Optional - H. 120 mm.) - 60Hz ACCESSORIO/ACCESSORIES: Lavaporzionatore esterno con rubinetto Outside ice-cream wash dosing with tap Rince-doseur extérieur avec robinet Äussere Eisdosierwaschschalen mit Hahn Lavaporcionador externo con grifo OPTIONAL: Tenda notte Night curtain Rideau pour la nuit Gardine für die Nacht Cortina para la noche - Sistema antiappannamento con vetro frontale termico alimentato elettricamente - Anti-mist system with thermic frontal glas feeded electrically - Systéme antibuée avec vitre frontale termique alimenté électriquement - Antibeschlag System mit frontalem thermischen Glas elektrisch versorgt - Sistema para evitar el vaho con vidrio frontal térmico alimentado eléctricamente A RICHIESTA/ON DEMAND STRIKE: DISPONIBILE SU RICHIESTA anche nelle versioni / AVAILABLE ON REQUEST also in the versions: STRIKE ANGOLO 90 (+4/+10 C), STRIKE MOBILE CASSA, STRIKE BAIN-MARIE (+30/+70 C), STRIKE NEUTRA (Ambient) SP: Disponibile in versione SP senza pannelli, da incasso / Available without panels, SP built-in version / Disponible en version SP sans panneaux, version intégrée / Verfügbar in Version SP ohne Platten, Einbau- Version / Disponible en version SP sin paneles STRIKE IS: Disponibile in versione IS, con impianto staccato (l UMC è compresa) / Available in IS version, with remote compressor set (the UMC is included) / Disponible en version IS, avec groupe motocompresseur à distance (l UMC est inclus) / Verfügbar in IS Ausführung, mit entferntem Aggregat (UMC ist imbegriffen) / Disponible en la versión IS, con instalación individual (la UMC está incluida) STRIKE SG/IC: Disponibile in versione SG/IC, senza gruppo refrigerante, per impianti centralizzati / Available in version SG/IC, without condensing unit, for centralized systems / Disponible en version SG/IC, sans unité de condensation, pour les systèmes centralisés / Verfügbar in SG/IC Ausführung, ohne Gruppe, für Zentralkühlungen / Disponible en la versión SG/IC, sin grupo refrigerador, para instalaciones centralizadas 161

15 GILDA GILDA CIOCCO B A C A B C D D A GILDA 1: n 1 mm. 600x400 GILDA 2: n 2 mm. 600x400 GILDA 3: n 3 mm. 600x400 GILDA 4: n 4 mm. 600x400 GILDA 1: - GILDA 2: n 1 mm. 610x850 GILDA 3: n 1 mm. 610x1250 GILDA 4: n 1 mm. 610x1650 DOUGLAS 10 DOUGLAS FOCUS FOCUS CIOCCOLATO 162

16 ALBA PASTICCERIA ALBA VD ALBA VDB vaschette 12 containers 18 vaschette 18 containers 24 vaschette 24 containers /1603/ /1627/ /1603/ /1627/2144 ALBA GELATERIA ALBA VD ALBA VDB /1603/ /1627/ /1603/ /1627/2144 X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h. 120 Z = Lt. 7 - mm 360 x 165 h. 150 T = Lt. 9 - mm 360 x 165 h ACCESSORIO/ACCESSORIES: Porta coni / Cone holder / Porte-cornets / Eistütenhalter / Portacucuruchos LUX TOP MIDDLE LOW LUX TOP MIDDLE LOW Portacono inox + PC alimentare. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 90 cm Stainless steel cone holder + food polycarbonate. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 90 cm Portacono girevole colore ottone. In ottone spazzolato e protetto con vernice trasparente. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 44 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in brass colour: brushed brass and protected with transparent varnish. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 44 cm Total height: 100 cm Portacono girevole colore cromato (in ottone in bagno di cromatura), lamelle di uscita in bronzo Tubi: n 6 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in chrome colour: brass in chrome bath, exit plate in bronze colour. Tubes: nr. 6 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm Portacono girevole, struttura in plastica. Tubi: n 3 diametro 6,5 cm + n 3 diametro 7,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder, plastic structure. Tubes: nr. 3 diameter 6,5 cm + nr. 3 diameter 7,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm 163

17 AURORA PASTICCERIA AURORA VC AURORA VC vaschette 12 containers 18 vaschette 18 containers 24 vaschette 24 containers X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h. 120 Z = Lt. 7 - mm 360 x 165 h. 150 T = Lt. 9 - mm 360 x 165 h /1603/ /1627/2144 AURORA GELATERIA /1603/ /1627/ ACCESSORIO/ACCESSORIES: Porta coni / Cone holder / Porte-cornets / Eistütenhalter / Portacucuruchos LUX TOP MIDDLE LOW LUX TOP MIDDLE LOW Portacono inox + PC alimentare. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 90 cm Stainless steel cone holder + food polycarbonate. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 90 cm Portacono girevole colore ottone. In ottone spazzolato e protetto con vernice trasparente. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 44 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in brass colour: brushed brass and protected with transparent varnish. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 44 cm Total height: 100 cm Portacono girevole colore cromato (in ottone in bagno di cromatura), lamelle di uscita in bronzo Tubi: n 6 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in chrome colour: brass in chrome bath, exit plate in bronze colour. Tubes: nr. 6 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm Portacono girevole, struttura in plastica. Tubi: n 3 diametro 6,5 cm + n 3 diametro 7,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder, plastic structure. Tubes: nr. 3 diameter 6,5 cm + nr. 3 diameter 7,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm 164

18 PARTY PASTICCERIA PARTY VC 170 PARTY VC SP /1603/ /1623/ /1603/ PARTY GELATERIA PARTY VC 170 PARTY VC SP /1603/ /1623/ /1603/ Party 6+6 Party 9+9 Party vaschette 12 containers 18 vaschette 18 containers 24 vaschette 24 containers W = Lt. 4,5 - mm 258 x 156 h vaschette 8 containers 13 vaschette 13 containers 17 vaschette 17 containers X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h. 120 Z = Lt. 7 - mm 360 x 165 h. 150 T = Lt. 9 - mm 360 x 165 h ACCESSORIO/ACCESSORIES: Porta coni / Cone holder / Porte-cornets / Eistütenhalter / Portacucuruchos LUX Portacono inox + PC alimentare. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 90 cm Stainless steel cone holder + food polycarbonate. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 90 cm TOP Portacono girevole colore ottone. In ottone spazzolato e protetto con vernice trasparente. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 44 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in brass colour: brushed brass and protected with transparent varnish. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 44 cm Total height: 100 cm MIDDLE Portacono girevole colore cromato (in ottone in bagno di cromatura), lamelle di uscita in bronzo Tubi: n 6 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in chrome colour: brass in chrome bath, exit plate in bronze colour. Tubes: nr. 6 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm LOW Portacono girevole, struttura in plastica. Tubi: n 3 diametro 6,5 cm + n 3 diametro 7,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder, plastic structure. Tubes: nr. 3 diameter 6,5 cm + nr. 3 diameter 7,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm 165

19 STRIKE PASTICCERIA STRIKE VD 315 STRIKE VD SP STRIKE VDB STRIKE VDB SP /1603/ /1653/ /1603/ /1603/ /1653/ /1603/ STRIKE GELATERIA STRIKE VD 315 STRIKE VD SP /1603/ /1653/ /1603/

20 STRIKE GELATERIA Strike 6+6 Strike 9+9 Strike vaschette 12 containers 18 vaschette 18 containers 24 vaschette 24 containers W = Lt. 4,5 - mm 258 x 156 h vaschette 8 containers 13 vaschette 13 containers 17 vaschette 17 containers X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h. 120 Z = Lt. 7 - mm 360 x 165 h. 150 T = Lt. 9 - mm 360 x 165 h ACCESSORIO/ACCESSORIES: Porta coni / Cone holder / Porte-cornets / Eistütenhalter / Portacucuruchos LUX TOP MIDDLE LOW LUX TOP MIDDLE LOW Portacono inox + PC alimentare. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 90 cm Stainless steel cone holder + food polycarbonate. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 90 cm Portacono girevole colore ottone. In ottone spazzolato e protetto con vernice trasparente. Tubi: n 5 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 44 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in brass colour: brushed brass and protected with transparent varnish. Tubes: nr. 5 diameter 6,5 cm Tubes height: 44 cm Total height: 100 cm Portacono girevole colore cromato (in ottone in bagno di cromatura), lamelle di uscita in bronzo Tubi: n 6 diametro 6,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder in chrome colour: brass in chrome bath, exit plate in bronze colour. Tubes: nr. 6 diameter 6,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm Portacono girevole, struttura in plastica. Tubi: n 3 diametro 6,5 cm + n 3 diametro 7,5 cm Altezza tubi: 60 cm Altezza totale: 100 cm Revolving cone holder, plastic structure. Tubes: nr. 3 diameter 6,5 cm + nr. 3 diameter 7,5 cm Tubes height: 60 cm Total height: 100 cm 167

21 NOTE MOD. LxPxH mm Kg container n (20 ) container n (40 ) colore colour color DOUGLAS x670x COD.02 DOUGLAS x780x COD.02 GILDA 1 990x890x GILDA x870x GILDA x870x GILDA x810x GILDA 1 CIOCCO 990x890x GILDA 2 CIOCCO 1060x870x GILDA 3 CIOCCO 1500x870x GILDA 4 CIOCCO 2150x810x FOCUS x980x COD.45 COD.52 COD.58 FOCUS x980x COD.45 COD.52 COD.58 FOCUS x980x COD.45 COD.52 COD.58 FOCUS 80 CIOCCOLATO 990x980x COD.45 COD.52 COD.58 FOCUS 120 CIOCCOLATO 1830x980x COD.45 COD.52 COD.58 FOCUS 160 CIOCCOLATO 1830x980x COD.45 COD.52 COD.58 ALBA 1100 VD 1250x1300x COD.19 ALBA 1600 VD 1750x1300x COD.19 ALBA 2100 VD 2250x1300x COD.19 ALBA 1100 VDB 1250x1300x COD.19 ALBA 1600 VDB 1750x1300x COD.19 ALBA 2100 VDB 2250x1300x COD.19 ALBA 12 VD 1250x1300x COD.19 ALBA 18 VD 1750x1300x COD.19 ALBA 24 VD 2250x1300x COD.19 ALBA 12 VDB 1250x1300x COD.19 ALBA 18 VDB 1750x1300x COD.19 ALBA 24 VDB 2250x1300x COD.19 AURORA 1100 VC 1250x1300x COD.23 AURORA 1600 VC 1750x1300x COD.23 AURORA 2100 VC 2250x1300x COD.23 AURORA 12 VC 1250x1300x COD.23 AURORA 18 VC 1750x1300x COD

22 NOTE MOD. LxPxH mm Kg container n (20 ) container n (40 ) colore colour color AURORA 24 VC 2250x1300x COD.23 PARTY 1100 VC 1250x1000x COD.09 PARTY 1600 VC 1750x1000x COD.09 PARTY 2120 VC 2250x1000x COD.09 PARTY 1100 VC SP 1250x1000x PARTY 1600 VC SP 1750x1000x PARTY 2120 VC SP 2250x1000x PARTY 6+6 VC 1250x1000x COD.09 PARTY 9+9 VC 1750x1000x COD.09 PARTY VC 2250x1000x COD.09 PARTY 6+6 VC SP 1250x1000x PARTY 9+9 VC SP 1750x1000x PARTY VC SP 2250x1000x STRIKE 1100 VD 1250x1000x COD.09 STRIKE 1600 VD 1750x1000x COD.09 STRIKE 2120 VD 2250x1000x COD.09 STRIKE 1100 VD SP 1250x1000x STRIKE 1600 VD SP 1750x1000x STRIKE 2120 VD SP 2250x1000x STRIKE 1100 VDB 1250x1000x COD.09 STRIKE 1600 VDB 1750x1000x COD.09 STRIKE 2120 VDB 2250x1000x COD.09 STRIKE 1100 VDB SP 1250x1000x STRIKE 1600 VDB SP 1750x1000x STRIKE 2120 VDB SP 2250x1000x STRIKE 6+6 VD 1250x1000x COD.09 STRIKE 9+9 VD 1750x1000x COD.09 STRIKE VD 2250x1000x COD.09 STRIKE 6+6 VD SP 1250x1000x STRIKE 9+9 VD SP 1750x1000x STRIKE VD SP 2250x1000x

23 Accessori - Accessories - Accessoires - Zuberhör - Accessorios colore colour color MOD. PARTY 6+6 VC Codice X18011 Lavaporzionatore esterno con rubinetto / Outside ice-cream wash dosing with tap / Rince-doseur extérieur avec robinet / Äusserer Eisdosierwaschschalen mit Hahn / Lavaporcionador externo con grifo PARTY 9+9 VC PARTY VC STRIKE 6+6 VD X18011 X18011 X18011 STRIKE 9+9 VD X18011 STRIKE VD X18011 Porta coni per gelati / Ice cream cone holder / Porte-cornets pour glaces / Eistütenhalter / Portaconos para helados LUX TOP MIDDLE LOW ALBA AURORA PARTY STRIKE X18001 X18004 X18005 X18006 Piano inox da appoggio non forato / Stainless steel tray not perforated / Plateau inox non perforé / Inox stutzboden, nicht gelöchert / Plano de acero de apoyo no perforado Teglia in alluminio / Aluminium baking pan / Plat à rôti en alluminium / Backform aus Alluminium / Bandeja para horno de aluminio Teglia inox / Stainless steel pan / Plaque inox / Inox-Backblech / Bandeja inox mm 610x850 GILDA 2 X03292 mm 610x1250 GILDA 3 X03293 mm 610x1650 GILDA 4 X03297 GILDA 1 E x400x20 mm GILDA 2 E4301 GILDA 3 E4301 GILDA 4 E4301 GILDA 1 E4201 mm 600x400x20 GILDA 2 E4201 GILDA 3 E4201 GILDA 4 E4201 ACCESSORI VASCHETTE INOX PER GELATO: verificare capacità e composizione a catalogo. Pag. 183 / ACCESSORIES STAINLESS STEEL BASINS FOR ICECREAM: please verify the capacity and composition in the catalogue. Page 183 / ACCESSOIRES BAC A GLACE EN INOX: vérifier la capacité et la composition dans le catalogue. Page 183 / ZUBEHÖR EISSCHALEN INOX: überprüfen Sie Kapazität und Zusammensetzung im Katalog. Seite 183 / ACCESORIOS CUBETAS INOX PARA HELADO: ver capacidad y composición en el catálogo. Pag. 183 Verificare la necessità del kit supporto / Please verify the support kit need / Verifier s il est nécessaire le kit support / Pruefen ob ein Unterstueztung Kit erforderlich ist / Comprobar si es necesario el kit de soporte Optional - Optionnel - Extra - Extras MOD. Optional - Optionnel - Extra - Extras MOD. PARTY 1100 VC PARTY 1600 VC PARTY 2120 VC PARTY 6+6 VC PARTY 9+9 VC 115V/60Hz Non disponibile per PARTY VC questi modelli / 115V/60Hz STRIKE 1100 VD Not available for these models / 115V/60Hz Non disponible pour STRIKE 1600 VD ces modèles / 115V/60Hz Nicht STRIKE 2120 VD verfügbar für dieses Modelle / 115V/60Hz No disponible para estos STRIKE 1100 VDB modelos STRIKE 1600 VDB STRIKE 2120 VDB STRIKE 6+6 VD STRIKE 9+9 VD STRIKE VD ALBA/AURORA Condensazione H2O / Condensation H2O / Condensation H2O / Kondensation H2O / Condensación H2O PARTY 1100 VC PARTY 1600 VC PARTY 2120 VC PARTY 6+6 VC PARTY 9+9 VC PARTY VC STRIKE 1100 VD STRIKE 1600 VD STRIKE 2120 VD STRIKE 1100 VDB STRIKE 1600 VDB Condensazione H2O / Condensation H2O / Condensation H2O / Kondensation H2O / Condensación H2O STRIKE 2120 VDB STRIKE 6+6 VD STRIKE 9+9 VD STRIKE VD ALBA 12 ALBA 18 ALBA 24 AURORA 12 AURORA 18 AURORA 24 ALBA 1100 ALBA 1600 ALBA 2100 AURORA 1100 AURORA 1600 AURORA 2100 PARTY 1100 VC PARTY 1600 VC PARTY 2120 VC PARTY 6+6 VC Condensazione mista / Mixed condensation / Condensation mélangée PARTY 9+9 VC PARTY VC / Mischkondensation / Condensación mezclada STRIKE 1100 VD STRIKE 1600 VD STRIKE 2120 VD STRIKE 1100 VDB STRIKE 1600 VDB 170

24 Optional - Optionnel - Extra - Extras MOD. Optional - Optionnel - Extra - Extras MOD. SP STRIKE 2120 VDB STRIKE 6+6 VD STRIKE 9+9 VD STRIKE VD ALBA 12 ALBA 18 ALBA 24 Condensazione mista / Mixed condensation / Condensation mélangée AURORA 12 / Mischkondensation / Condensación AURORA 18 mezclada AURORA 24 ALBA 1100 ALBA 1600 ALBA 2100 AURORA 1100 AURORA 1600 AURORA 2100 ALBA 1100 VD ALBA 1600 VD ALBA 2100 VD ALBA 1100 VDB FULL COLD ALBA 1600 VDB ALBA 2100 VDB AURORA 1100 VC AURORA 1600 VC AURORA 2100 VC Kit di canalizzazione / Multiplex kit / Kit de liason / Kanalisierungskit / Kit canalizacion Disponibile in versione SG/IC, senza gruppo refrigerante, per impianti centralizzati Available in version SG/IC, without condensing unit, for centralized systems Disponible en version SG/IC, sans unité de condensation, pour les systèmes centralisés Verfügbar in SG/IC Ausführung, ohne Gruppe, für Zentralkühlungen Disponible en la versión SG/IC, sin grupo refrigerador, para instalaciones centralizadas Disponibile in versione IS, con impianto staccato (l UMC è compresa) Available in IS version, with remote compressor set (the UMC is included) Disponible en version IS, avec groupe motocompresseur à distance (l UMC est inclus) Verfügbar in IS Ausführung, mit entferntem Aggregat (UMC ist imbegriffen) Disponible en la versión IS, con instalación individual (la UMC está incluida) Disponibile in versione SP senza pannelli, da incasso Available without panels, SP built-in version Disponible en version SP sans panneaux, version intégrée Verfügbar in Version SP ohne Platten, Einbau-Version Disponible en version SP sin paneles ALBA/AURORA ALBA 12 ALBA 18 ALBA 24 AURORA 12 AURORA 18 AURORA 24 ALBA 1100 ALBA 1600 ALBA 2100 AURORA 1100 AURORA 1600 AURORA 2100 ALBA 12 ALBA 18 ALBA 24 AURORA 12 AURORA 18 AURORA 24 ALBA 1100 ALBA 1600 ALBA 2100 AURORA 1100 AURORA 1600 AURORA 2100 ALBA/AURORA Tendina auto-avvolgente notte / Rollup night curtain / Rideau pour la nuit enveloppant / Selbst aufwickelndes Nachtrollo / Cortina nocturna autoenrollable ALBA/AURORA 12 ALBA/AURORA 18 ALBA/AURORA HZ ALBA/AURORA Kit ruote con e senza freno / kit of wheels with and without brake / Kit roues avec et sans frein / Kit Rräder mit und ohne Bremse / kit ruedas con y sin freno Piano inox / Stainless steel surface / Plan en inox / Inox top / Plano Inox Refrigerazione ventilata / Ventilated refrigeration / Réfrigération ventilée / Ventilierte Kühlung / Refrigeración ventilada Temperatura positiva / Positive temperature / Température positive / Positive Temperatur / Temperatura positiva Vetri per altitudine / Glasses suitable for altitude / Glaces pour altitude / Für die höhe passende Gläser / Vidrios para altura ALBA/AURORA PARTY 1100 VC PARTY 1600 VC PARTY 2120 VC PARTY 6+6 VC PARTY 9+9 VC PARTY VC STRIKE 1100 VD STRIKE 1600 VD STRIKE 2120 VD STRIKE 1100 VDB STRIKE 1600 VDB STRIKE 2120 VDB STRIKE 6+6 VD STRIKE 9+9 VD STRIKE VD ALBA 12 VD ALBA 18 VD ALBA 24 VD ALBA 12 VDB ALBA 18 VDB ALBA 24 VDB AURORA 12 VC AURORA 18 VC AURORA 24 VC PARTY/STRIKE 1100 PARTY/STRIKE 1600 PARTY/STRIKE 2120 ALBA 12 VD ALBA 18 VD ALBA 24 VD ALBA 12 VDB ALBA 18 VDB ALBA 24 VDB AURORA 12 VC AURORA 18 VC AURORA 24 VC DOUGLAS 10 DOUGLAS

25 CARISMA CARISMA 7+7 Colori standard Standard colors COD

26 CARISMA 4+4 CARISMA 6+6 -Riserva di stoccaggio sotto la superficie espositiva se si utilizzano vaschette h120mm -Struttura esterna in lamiera verniciata bianca e castello vetri fisso -Struttura interna in lamiera verniciata grigia e acciaio -Chiusura a ribaltina trasparente lato operatore -Griglia frontale di ventilazione forata in tinta bianca con cornice alluminio -Centralina elettronica con display e cruscotto comandi sul retro -4 ruote girevoli ACCESSORI: Lavaporzionatore esterno con rubinetto Portaconi Vaschette gelato - Storage area underneath the exposing surface with H120mm basins only - External structure in painted white sheet and fixed glass superstructure - Internal structure in painted grey sheet and stainless steel - Transparent lift up rear door operator side - White perforated front ventilation grid with aluminum frame - Electronic control unit with display and control panel on the back - 4 swivel castors as standard ACCESSORIES: Outside ice-cream wash dosing with tap Outside cone holder Ice cream basins C LxPxH mm N - Lt. ACCESSORIES Carisma / x780x1230 Carisma / x780x1230 Carisma / x780x1230 N. 8 - Lt. 4,5 N. 6 - Lt N Lt. 4,5 N. 8 - Lt N Lt. 4,5 N Lt Watt H 2 O Kg. 650 AUT R404A AUT R404A AUT R404A Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 173

27 DINAMIK RI DINAMIK 7 RI ACCESSORIO/ACCESSORIES: Lavaporzionatore esterno con rubinetto Outside ice-cream wash dosing with tap Rince-doseur extérieur avec robinet Äussere Eisdosierwaschschalen mit Hahn Lavaporcionador externo con grifo Colori standard Standard colors COD. 09 C LxPxH mm Con riserva, With reserve, Avec reserve, Mit reserve, Con riserva Watt H 2 O Kg. Dinamik 6 RI -16/ x670x AUT R404A Di serie Dinamik 7 RI -16/ x670x AUT R404A Di serie Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 174

28 CLASSIK RI CLASSIK 7 RI ACCESSORIO/ACCESSORIES: Lavaporzionatore esterno con rubinetto Outside ice-cream wash dosing with tap Rince-doseur extérieur avec robinet Äussere Eisdosierwaschschalen mit Hahn Lavaporcionador externo con grifo Colori standard Standard colors COD. 09 C LxPxH mm Con riserva, With reserve, Avec reserve, Mit reserve, Con riserva Watt H 2 O Kg. Classik 7 RI -20/ x670x AUT R404A Di serie Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 175

29 PRIMERA PRIMERA 5 Rivestimento interno in acciaio galvanizzato, verniciato bianco Griglia forata per una migliore distribuzione del freddo Internal coating in white painted galvanized steel, Perforated plate for a better cold distribution OPTIONAL: Porta coni / Cone holder DI SERIE/STANDARD: Copertura con vetri scorrevoli Ruote girevoli con e senza freno Cover with sliding glasses Swivel wheels with and without brake OPTIONAL: Lavaporzionatore esterno con rubinetto Outside ice-cream wash dosing with tap Rince-doseur extérieur avec robinet Äussere Eisdosierwaschschalen mit Hahn Lavaporcionador externo con grifo Colori standard Standard colors COD. 09 C LxPxH mm N - Lt. ACCESSORIES Primera 3-12/ x615x1296 Primera 5-12/ x615x1296 Primera 7-12/ x615x1296 Primera 8-12/ x615x1296 N. 6 - Lt. 2,5 N. 3 - Lt. 5/7/9 N Lt. 2,5 N. 5 - Lt. 5/7/9 N Lt. 2,5 N. 7 - Lt. 5/7/9 N Lt. 2,5 N. 8 - Lt. 5/7/9 Con riserva, With reserve, Avec reserve, Mit reserve, Con riserva Watt H 2 O Kg. 190 MAN R600a 62 Di serie 220 MAN R Di serie 300 MAN R Di serie 400 MAN R Di serie Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 176

30 MOBIGEL CARRETTO CON BICICLETTA PER GELATO + CONGELATORE MOBILE ALIMENTATO A BATTERIA 12v ICE CREAM TRIKE BIKE + FREEZER, 12v BATTERY POWERED MOBILE FREEZER MOBIGEL 1 BICY Batteria a 12 Volt Congelatore e refrigeratore portatile Sistema unico che funziona con l'ingresso a 230 Volt ad un caricabatterie, che carica una batteria gel da 12 Volt. Una volta caricato, funzionerà con un compressore da 12 Volt. 12 Volt Battery Powered Portable FREEZER/COOLER Unique system working with input of 230 volt to a charger, which charges a 12 volt gel battery. Once it is loaded, it will run a 12 volt compressor. DI SERIE/STANDARD ACCESSORI/ACCESSORIES Versione combinata di congelatore e refrigeratore Combi version of Freezer and Cooler C Lt. LxPxH mm N DI SERIE N ACCESSORIES Watt H 2 O Kg. Mobigel 1-18 or x654x916 N. 1 N 4 - Lt MAN R Optional - Mobigel 2-18 or x654x916 N. 1 N 4 - Lt. 5 MAN R Optional - Bicy x900x1180 (incl. freezer) Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 177

31 CARAPINA RI CARAPINA 8+6 RI OPTIONAL: Porta coni / Cone holder DI SERIE/STANDARD: Copertura con vetri scorrevoli Ruote girevoli con e senza freno Cover with sliding glasses Swivel wheels with and without brake Rivestimento interno in acciaio galvanizzato, verniciato bianco Internal coating in white painted galvanized steel, OPTIONAL: Lavaporzionatore esterno con rubinetto Outside ice-cream wash dosing with tap Rince-doseur extérieur avec robinet Äussere Eisdosierwaschschalen mit Hahn Lavaporcionador externo con grifo Colori standard Standard colors COD. 09 C LxPxH mm N - Lt. ACCESSORIES Con riserva, With reserve, Avec reserve, Mit reserve, Con riserva Watt H 2 O Kg. Carapina 4+2 RI -14/ x615x1296 N. 4 - Lt. 7,3 Max - N. 2 - Lt. 7,3 190 MAN R600a 71 Di serie Carapina 6+4 RI -14/ x615x1296 N. 6 - Lt. 7,3 Max - N. 4 - Lt. 7,3 220 MAN R Di serie Carapina 8+6 RI -14/ x615x1296 N. 8 - Lt. 7,3 Max - N. 6 - Lt. 7,3 300 MAN R Di serie Carapina 10+8 RI -14/ x615x1296 N Lt. 7,3 Max - N. 8 - Lt. 7,3 400 MAN R Di serie Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 178

32 STECCO STECCO 5 DI SERIE/STANDARD: Copertura con vetri scorrevoli Ruote girevoli con e senza freno Cover with sliding glasses Swivel wheels with and without brake Rivestimento interno in acciaio galvanizzato, verniciato bianco Internal coating in white painted galvanized steel, Predisposizione interna progettata per esporre nella vostra vetrina in modo ordinato ed igienico GELATI SU STECCO. Griglia interna in acciaio inox AISI 304. Internal prearrangement designed to display ICECREAM-STICKS, in a correct and hygienic way, in your showcase. Internal grid in AISI 304 stainless steel. Colori standard Standard colors COD. 09 Griglia interna Internal shelf C LxPxH mm LxPxH mm DI SERIE Con riserva, With reserve, Avec reserve, Mit reserve, Con riserva Watt H 2 O Kg. Stecco 3-14/ x615x1296 N x359 mm. 190 MAN R600a 66 Di serie Stecco 5-14/ x615x1296 N x359 mm. 220 MAN R Di serie Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) 179

33 CARISMA CARISMA 4+4 CARISMA 6+6 CARISMA 7+7 W W = Lt. 4,5 mm 258 x 156 h. 170 X/Z/T X = Lt. 5 mm 360 x 165 h. 120 Z = Lt. 7 mm 360 x 165 h. 150 T = Lt. 9 mm 360 x 165 h. 180 X DINAMIK CLASSIK 7 RI DINAMIK 6 RI DINAMIK 7 RI X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h. 120 X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h

34 PRIMERA PRIMERA 3 PRIMERA 5 PRIMERA 7 PRIMERA X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h. 120 Z = Lt. 7 - mm 360 x 165 h. 150 T = Lt. 9 - mm 360 x 165 h. 180 ACCESSORIO/ ACCESSORY: Kit per vaschette gelato da 2,5 LT Kit for 2,5 LT ice cream basins Kit pour bacs de 2.5 LT Kit für eisbecken à 2,5 LT Kit para cubetas de helado de 2,5 LT Lt. 2,5 - mm 180 x 165 h. 120 CARAPINA RI CARAPINA 4+2 RI CARAPINA 6+4 RI CARAPINA 8+6 RI CARAPINA 10+8 RI ACCESSORIO/ ACCESSORY: Carapine Ice-cream Boxes Eisbehälter Sorbetières Sorbeteras Ø 200 mm. h. 250 mm. STECCO STECCO 3 STECCO ø

35 MOBIGEL 1 MOBIGEL 2 MOBIGEL ACCESSORIO/ ACCESSORY: X = Lt. 5 - mm 360 x 165 h Volt NOTE MOD. LxPxH mm Kg container n (20 ) container n (40 ) colore colour color CARISMA x840x COD.09 CARISMA x840x COD.09 CARISMA x840x COD.09 DINAMIK 6 RI 1250x705x COD.09 DINAMIK 7 RI 1450x720x COD.09 CLASSIK 7 RI 1420x720x COD.09 PRIMERA 3 810x750x COD.09 PRIMERA x750x COD.09 PRIMERA x750x COD.09 PRIMERA x750x COD.09 MOBIGEL 1 780x760x MOBIGEL x745x CARAPINA 4+2 RI 810x750x COD.09 CARAPINA 6+4 RI 1100x750x COD.09 CARAPINA 8+6 RI 1370x750x COD.09 CARAPINA 10+8 RI 1640x750x COD.09 STECCO 3 810x750x COD.09 STECCO x750x COD.09 Accessori - Accessories - Accessoires - Zuberhör - Accessorios colore colour color MOD. CARAPINA 4+2 RI Codice F0201 Carapina / Ice-Cream Box / Eisbehälter / Sorbetière / Sorbeteras CARAPINA 6+4 RI CARAPINA 8+6 RI F0201 F0201 CARAPINA 10+8 RI F0201 LUX X18001 Porta coni per gelati / Ice cream cone holder / Porte-cornets pour glaces / Eistütenhalter / Portaconos para helados TOP MIDDLE LOW CARISMA PRIMERA CARAPINA RI X18004 X18005 X18006 Verificare la necessità del kit supporto / Please verify the support kit need / Verifier s il est nécessaire le kit support / Pruefen ob ein Unterstueztung Kit erforderlich ist / Comprobar si es necesario el kit de soporte 182

36 Accessori - Accessories - Accessoires - Zuberhör - Accessorios Lavaporzionatore esterno con rubinetto / Outside ice-cream wash dosing with tap / Rince-doseur extérieur avec robinet / Äusserer Eisdosierwaschschalen mit Hahn / Lavaporcionador externo con grifo Kit per vaschette gelato da 2,5 LT / Kit for 2,5 LT ice cream basins / Kit pour bacs de 2.5 LT / Kit für eisbecken à 2,5 LT - Kit para cubetas de helado de 2,5 LT colore colour color MOD. CARISMA 4+4 CARISMA 6+6 CARISMA 7+7 DINAMIK 6 RI DINAMIK 7 RI CLASSIK 7 RI PRIMERA 3 PRIMERA 5 PRIMERA 7 PRIMERA 8 CARAPINA 4+2 RI CARAPINA 6+4 RI CARAPINA 8+6 RI CARAPINA 10+8 RI PRIMERA 3 PRIMERA 5 PRIMERA 7 PRIMERA 8 Codice X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X18002 X03333 X03332 X03334 X03335 Cesto / Basket / Panier / Korb / Cesto: 210x270 mm. Cesto per 4 vaschette da gelato 5 lt / Basket for nr 4, 5 lt ice cream basins / Panier pour nr 4 bacs à glace 5 lt / Korb für nr 4 5 Lt Eisbaehälter / Cesta para 4 cubetas de helado 5 lt.: 363x123 mm. MOBIGEL 1 MOBIGEL 2 ACP2188 ACP2189 Bacinelle e vaschette inox / Stainless steel basins Vaschette inox per gelato / Stainless steel basins for icecream / Bacs à glace en acier inoxidable / Rostfreie Schalen für Eis / Cubetas de acero inoxidable para helado Vaschetta inox per gelato / Stainless steel basin for icecream / Bac à glace en acier inoxidable / Rostfreie Schalen für Eis / Cubeta de acero inoxidable para helado VASCHETTA INOX 180X165X126 LT 2.5 VASCHETTA INOX 258X156X170 LT 4.5 VASCHETTA INOX 360X165X120 LT 5 VASCHETTA INOX 360X165X150 LT 7 VASCHETTA INOX 360X165X180 LT 9 VASC.INOX 360X250X80 LT 7 VASCH. INOX 360X250X120 LITRI 10 VASCHETTA INOX 360X250X150 LT 12 VASCHETTA INOX 360X250X180 LT 14 Codice B A8501 A8505 A8507 A8510 A8516 A8506 A8515 A8511 Optional - Optionnel - Extra - Extras Kit supporto lavaporzionatore / Scoopwash support kit / Kit support rince-doseur / Auflage fuer Porzonierspuehler / Kir soporte lavaporcionador Kit supporto portaconi / Cone holder support kit / Kit support porte-cornets / Kit Waffelhörnchenhalter / Kit soporte portaconos PRIMERA 3 PRIMERA 5 PRIMERA 7 PRIMERA 8 CARAPINA 4+2 RI CARAPINA 6+4 RI CARAPINA 8+6 RI CARAPINA 10+8 RI PRIMERA 3 PRIMERA 5 PRIMERA 7 PRIMERA 8 CARAPINA 4+2 RI CARAPINA 6+4 RI CARAPINA 8+6 RI MOD. CARAPINA 10+8 RI 183