2 N GOVERNMENT GAZETTE, 22 DECEMBER 2006 N. CONTENTS Page N. Gazette N. N. INHOUD B/adsy N. Kerant N. GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWIN

Transcription

1 N Regulasiekerant Pretria, 22 Deceber 2006 Deseber N :.;-:.;.;.;.;... '...;.

2 2 N GOVERNMENT GAZETTE, 22 DECEMBER 2006 N. CONTENTS Page N. Gazette N. N. INHOUD B/adsy N. Kerant N. GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Suth African Revenue Service Suid-Afrikaanse Inkstediens Gvernent Ntices R Custs and Excise Act, 1964: Aendent f Schedule N. 2 (N. 2/282). R d.: Aendent f Schedule N.3 (N. 3/607) Gewerentskennisgewings R Oeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae NO.2 (N. 2/282).. R d.: Wysiging van Bylae N. 3 (N. 3/607)

3 GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS N. R Deceber 2006 CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.2 (NO. 2/282) Under sectin 56 f the Custs and Excise Act, 1964, Schedule N.2 t the said Act is hereby aended t the extent set ut in the Schedule heret. (j) A SCHEDULE DEPUTY MINISTER OF FINANCE Bv tbe insertin after tariff headlnz f tbe fllwinz: Ite Tariff Cde C Descriptin I Rebate Ites Iprted fr Rate f Duty Headina D r riainatinz in, Multi-ply paper and paperbard with a ass f 180 g/! r re but nt Republic f Krea 2,4% exceeding 550 g/rn', cated n ne side with kalin clay (cnly knwn as white liner r grey back paperbard) anufactured by Hansl PaperCpany Liited Multi-ply paper and paperbard with a ass f 180 gl' r re but nt Republic f Krea 23% exceeding 550 gl', cated n ne side with kalin clay (cnly knwn as white liner r grey back paperboard)(e)c1uding that anufactured bv Hansl Paper Cpany Liited I Jl» Z _-i Rl (j) s: [II Jl en z ll:l 11l l

4 1 N. R Deseber 2006 DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.2 (NO. 2{282) Kragtens artikel 56 van die Deane- en Aksynswet, 1964, wrd Bylae N. 2 by bgenede Wet hieree gewysig, in die ate in die Bylae hierby aangetn. BYLAE ADJUNKMlN1STER VAN FINANSIES G> :xl Deur d" re veza na tarletps lef van dievreende: Ite Tatiefps Kde T Beskrywing Krling Ites Ingever vanaf SkaaI van Reg S f afkstia van Veellaagpapier e papierbrd et 'n assa van instens 180 gl' aar Republiek van Krea 2,4% hgstens 550 gl', aan die een kant et kalien (prseleinaarde) bestryk,(bekend as witvering f skielrugkant papierbrd) vervaardig deur Hansl Paper Cpany Liited 21O.D Veellaagpapier en papierbrd et'n assa vaninstens 180g/" aar Republiek van Krea 23% hgstens 550 g/", aan die een kant et kalien (prseleinaardc) bestryk, (bekend as witvering f skielrugkant papierbrd)(uitgesnderd die vervaardig deur Hansl Paper Cpany Liited) II 'I Z 'J:: G> 9.. I\J I\J 'J:: OJ :xl s

5 N. R Deceber 2006 CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.3 (NO. 3/607) Under sectin 75 f the Custsand Excise Act, 1964, ScheduleN.3 t the said Act is herebyaended, witb retrspective effect t 10 Septeber 2001, t the extent set ut in the Schedule heret. DEPUTY MINISTER OF FINANCE SCHEDULE B'y tbe substituttn r tbe partie 'ulars appearing. In tbe c uns ppsite tbe stated beading f tbe fiiwing: Rebate Tariff Rebate C Descriptin Extent f Rebate Ite Headlnz Cde D Sdiu hydrxide (caustic sda), in aqueus slutin, in suchquantities and at such tiesas the Full duty Internatinal Trade Adinistratin Cissinf Suth Africa ay allw by specific perit, fr the anufacture f: (J) '-i (J) A rn z :-I '--- (a) Uncated paper and paperbard,f a kind used fr writing, printing r ther graphic purpses, in rlls r rectangular(includingsquare)sheets, f any size, Cexcluding paper f heading r 48.03) nt cntainingfibres btainedby a echanical r chei-echanicalprcess r f which nt re than 10 percent by ass f the ttal fibre cntent cnsists f such fibres; (b) Tilet r facial tissue stck, twel r napkin stck and siilar paper f a kind fr husehld r sanitary purpses, cellulse waddingand webs f cellulse fibres, whether r nt creped, crinkled, ebssed, perfrated, surface-clured, surface-decrated rprinted, in rllsrsheets; and (c) Paper and paperbard,cated n ne r bth sides with kalin (China clay) r ther rganic substances, with r withuta binder, and with n ther cating, whether r nt surface-clured, surface-decrated r printed, in rlls r rectangular,(including square) sheets, f any size, used fr writing, printing r ther graphic purpses, nt cntaining fibres btained by a echanicalr cheiechanical prcess r f which nt re than 10 percent by ass f the ttal fibre cntent cnsists f such fibres (J) s: OJ J) I\) s z III 01 0'1 UI

6 en N. R DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.3 (NO. 3/607) 22 Deseber 2006 z [g (J1 al Kragtens artikel 75 van die Deane- en Aksynswet, 1964, wrd Bylae N, 3 by bgenede Wet hieree gewysig, et terugwerkende krag tt 10 Septeber 2001, in die ate in die Bylae hierby aangetn, BYLAE ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES Deur die vervanzina van die besnderhede wat verskyn in die kle teenr die genede ps van die vlgende: Krting Tariefps Krting T Beskrywing Mate van Krting Ite Kde S ,12 03,06 63 Natriuhidrksied (bytsda), in waterigc plssing, in die heveelhede en p die tye wat die Vlle reg Internasinale Handelsadinistrasie Kissie van Suid-Afrika by bepaalde perit ag telaat, vir die vervaardiging van: (a) Onbestrykte papier en papierbrd, van 'n srt vir skryfwerk, drukwerk f ander grafiese deleindes, in rlle f reghekige (et inbegrip van vierkanlige) velie, van enige grtte, (uitgesnderd papier van ps f 48.03) wat e vesels bevat wat deur 'n eganiese f cheie-eganiese prses verkry is nie f waarvan hgstens 10 persent, vlgens assa, van die ttale vesclinhud uit sulke vesels bestaan; (b) Tilet- f sneespapier, handdek- f luier- en srtgelyke papier van 'n srt gebruik vir huishudelike f sanitere deleindes, sellulse-watte en webbe van sellulse-vesels, hetsy gekreukel, gekrinkel, gebsseleer, geperfreer, p die ppervlak gekleur, p die ppervlak versier f bedruk al dan nie, in rlle f velle; en :Xl Z s: ẕl 9 s: tn :Xl I\) al II (c) Papier en papicrbrd, aan een f beide kante et kalien (prseleinaarde) f ander anrganiese stwwe bestryk, et f snder 'n bindiddel, en et geen ander bestryking nie, hetsy p die ppervlak gekleur, p die ppervlak. versier f bedruk al dan nie, in rlle f regheklge (et inbegrip van vierkantige) velle, van enige grtte, gebruik vir skryfwerk, drukwerk f ander grafiese deleides wat rue vescls bevat wat deur 'n eganiese f cheie-eganiese prses verkry is nie f waarvan hgstens 10 persent, vlgens rnassa, van die ttale vcsclinhud uit sdanige vesels bestaan