reductores ortogonal serie X manual de opciones y accesorios MA-OA-O-X-AD017 store assembly center

Size: px

Start display at page:

Download "reductores ortogonal serie X manual de opciones y accesorios MA-OA-O-X-AD017 store assembly center"

Eustacia Doyle
5 years ago
Views:

1 reductores ortogonal serie X store assembly center MA-OA-O-X-AD017 manual de opciones y accesorios

Aluminum and cast iron helical bevel gearboxes A modular and compact product Very energy

routine maintenance Gears Hardened and ground gears Alloy housing Is vacuum impregnated

No secondary finish required but readily accepts paint.

2 Aluminum and cast iron helical bevel gearboxes A modular and compact product Very energy efficent drive Removable inspection cover Allows periodic inspection of gearing during routine maintenance Gears Hardened and ground gears Alloy housing Is vacuum impregnated (MIL-STD 276) for protection and sealing. No secondary finish required but readily accepts paint. Oil seals Two oil seals on request 7 Single-piece aluminum Combines light weight with high tensile strength. Precision machined for alignment of bearings and gearing Flange Fully modular to IEC and Compact integrated motor. NEMA C flange Cast Iron housing With high tensile strength. Precision machined for alignment of bearings and gearing World wide sales network.

3 In this manual Angletech-Gear Helical bevel gearboxes Riduttori a coppia conica 7

Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS ATEX Reducer category 2 Riduttore ATEX categoria 2 ATEX Reducer category 3 Riduttore ATEX categoria 3 AX121 - Use of complety synthetic lubrificants, with oil

- Indication of maximun temperature gauge. - Utilizzo di olio esclusivamente sintetico, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento.

- Indicatore visivo di temperatura di massima. AX222 - Use of lubricating only oil exclusively synthetic, with relative cork of load oil for level oil using the dipstick for the survey.

4 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS ATEX Reducer category 2 Riduttore ATEX categoria 2 ATEX Reducer category 3 Riduttore ATEX categoria 3 AX121 - Use of complety synthetic lubrificants, with oil plug, check out oil level with on ispection stick. - VITON oil seal. - Loctite on all external worm. - Double input seals, when possible. - Additional output oil seals when possible. - Indication of maximun temperature gauge. - Utilizzo di olio esclusivamente sintetico, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. - Anelli di tenuta in VITON. - Frena filetti su tutte le viti esterne. - Doppio anello di tenuta in entrata, quando è possibile - Anelli di tenuta supplementare in uscita dove è possibile. - Indicatore visivo di temperatura di massima. AX222 - Use of lubricating only oil exclusively synthetic, with relative cork of load oil for level oil using the dipstick for the survey. - Utilizzo di soli lubrificanti a olio esclusivamente sintetici, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. Atex Cat. 2 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Atex Cat. 3 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Special hollow shaft Albero uscita speciale T K ACR... Any request from 10 pieces. Ogni richiesta da 10 pezzi. X32/3S T K X42/3A X62/3A X52/3A ACR18 ACR25 ACR30 ACR35 ACR40 Special stainless steel hollow shaft Mozzo in acciaio inox speciale X32/3S 20 T 22.8 K X42/3A X62/3A X52/3A MI0... MI020 MI025 MI030 MI035 Anticorrosive paint Vernice anticorosiva VEACB Color flat GREY RAL 7035 The coating is exceptionally hard, slippery, and then compact presents a tremendous resistance to abrasion. Finds its use where the protection is required by agents external aggressive and corrosive. Food environment. Industria alimentare. Colore flat GREY RAL 7035 il rivestimento risulta eccezionalmente duro, scivoloso, compatto e quindi presenta una fortissima resistenza ad abrasione. Trova il suo utilizzo la dove è necessaria una protezione da agenti esterni aggressivi e corrosivi. 7-01

ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS Shrink disk and kit closing shrink disk cup Calettatore e Kit protezione calettatore X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A CLOSING DISK CUP KX2S0210LM KX4A0210LM KX5A0210LM

SHRINK DISK CLOSING SHRINK DISK CUP SHRINK DISK X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A KX2S0165 KX3S0165 KX4A0165 KX5A0165 KX6A0165 F TS (Nm) øb øa E D C The mounting is possible only on the right side.

5 ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS Shrink disk and kit closing shrink disk cup Calettatore e Kit protezione calettatore X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A CLOSING DISK CUP KX2S0210LM KX4A0210LM KX5A0210LM Frequent starts and stops. Frequenti avvii e arresti. SHRINK DISK CLOSING SHRINK DISK CUP SHRINK DISK X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A KX2S0165 KX3S0165 KX4A0165 KX5A0165 KX6A0165 F TS (Nm) øb øa E D C The mounting is possible only on the right side. Il montaggio è possibile solo sul lato destro. X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A øa H øb H C D Dimensions and tightening torque (TS) for the shrink disc. Is not available for the gearboxes 113/4C and 133/4C. Dimensioni e coppia serraggio vite per calettatore. Non disponibile per i riduttori 113/4C e 133/4C. E F TS Nm Oil for low temperature and food Olio per basse temperature e alimenti OIL OB150 Agip Blasia 150 (- 36 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature OHF46 Shell HF46 (- 40 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature OF320 Foodlub 320 (- 33 ) Oil for food Olio per alimenti Low temperature. * With pressure oil valve plug Basse temperature. * tappo olio con valvola Oil for food. Olio per alimenti. 7-02

Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Double input oil seal Doppio anello di tenuta in entrata 2ATEN Ideal for vertical position V6. Ideale per posizione verticale V6.

availabe 15x40x7 Not availabe 25x40x7 X42S X52A X53A / X63A 56C 25x40x7 25x40x7 143/5TC 182/4TC 213/5TC X62A Output shaft Viton oil seals Anelli di tenuta uscita Viton 1 X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A

6 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Double input oil seal Doppio anello di tenuta in entrata 2ATEN Ideal for vertical position V6. Ideale per posizione verticale V6. Oil Grease IEC NEMA 56 B5 63 B5 71 B B B5 132 B5 56 B14 63 B14 71 B14 80 B14 90 B B B14 20x40x7 Not availabe 15x40x7 Not availabe 25x40x7 X32S X32S / X43A 20x40x7 Not availabe 15x40x7 Not availabe 25x40x7 X42S X52A X53A / X63A 56C 25x40x7 25x40x7 143/5TC 182/4TC 213/5TC X62A Output shaft Viton oil seals Anelli di tenuta uscita Viton 1 X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A ATVIU 1 (2pcs) 30x55x7 40x68x8 45x75x8 50x80x8 55x90x8 For ambient temperature >40 C Per temperatura ambiente >40 C Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita 1 X33S X43S X32S X42A X53A X63A MONV Ideal for vertical position V5. Ideale per posizione verticale V5. 2RS X52A X62A

Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita 2CRSU X32/3S

32009 X62/3A 32011 2 Ideal for high radial and axial loads +50% of the catalogue values Ideale per forti

Protection cup Tappo di protezione CPRAU KX2S0209 X32/3S KX3S0209 X42/3A KX4A0209 X52/3A X62/3A KX5A0209 Hand

Housing with valve plugs Cassa con tappo valvola Housing with oil level plugs Cassa con tappo livello olio

7 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita 2CRSU X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A 2 2 (2pcs) Ideal for position B6 and B7. Ideale per posizione B6 e B7. 2RS Taper roller bearings on the hollow shaft Cuscinetti conici sul mozzo in uscita CRCOU 2 (2pcs) X42/3A X62/3A Ideal for high radial and axial loads +50% of the catalogue values Ideale per forti carichi radiali e assiale +50% dei valori di catalogo. Protection cup Tappo di protezione CPRAU KX2S0209 X32/3S KX3S0209 X42/3A KX4A0209 X52/3A X62/3A KX5A0209 Hand protection. Protezione delle mani. Housing with valve plugs Cassa con tappo valvola Housing with oil level plugs Cassa con tappo livello olio Housing with oil plugs Cassa con tappo olio TOTPO TOLIV TOSCA X32/3S X42/3A X52/3A X62/3A Type 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 3/8G With oil valve «TOTPO» for decreasing internal pressure. Con tappo valvola «TOTPO» per diminuire la pressione interna. TOSCA TOTPO TOLIV For more information you see our website. Per ulteriori informazioni consultare il sito. 7-04

ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS NEMA input flange. Flangia entrata NEMA. FLENU -W -X -Y AA USA, CANDA, MEXICO. 56C-0.625 X32S 56C-0.625 143/5TC-0.875 X33S X42A 56C-0.625 56C-0.625 143/5TC-0.875 X43A 56C-0.

8 ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS NEMA input flange. Flangia entrata NEMA. FLENU -W -X -Y AA USA, CANDA, MEXICO. 56C X32S 56C /5TC X33S X42A 56C C /5TC X43A 56C X52A 56C /5TC /4TC X53A 56C /5TC X62A 56C /5TC /4TC /5TC X63A 56C /5TC Without NEMA flange Senza flangia NEMA. -K -N -S UA X32S ø NEMA X33S X42A X43A X52A X53A X62A X63A

9 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS ATEX Reducer category 2 Riduttore ATEX categoria 2 ATEX Reducer category 3 Riduttore ATEX categoria 3 AX121 - Use of complety synthetic lubrificants, with oil plug, check out oil level with on ispection stick. - VITON oil seal. - Loctite on all external worm. - Double input seals, when possible. - Additional output oil seals when possible. - Indication of maximun temperature gauge. - Utilizzo di olio esclusivamente sintetico, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. - Anelli di tenuta in VITON. - Frena filetti su tutte le viti esterne. - Doppio anello di tenuta in entrata, quando è possibile - Anelli di tenuta supplementare in uscita dove è possibile. - Indicatore visivo di temperatura di massima. AX222 - Use of lubricating only oil exclusively synthetic, with relative cork of load oil for level oil using the dipstick for the survey. - Utilizzo di soli lubrificanti a olio esclusivamente sintetici, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. Atex Cat. 2 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Atex Cat. 3 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Anticorrosive paint Vernice anticorosiva VEACB Color flat GREY RAL 7035 The coating is exceptionally hard, slippery, and then compact presents a tremendous resistance to abrasion. Finds its use where the protection is required by agents external aggressive and corrosive. Food environment. Industria alimentare. Colore flat GREY RAL 7035 il rivestimento risulta eccezionalmente duro, scivoloso, compatto e quindi presenta una fortissima resistenza ad abrasione. Trova il suo utilizzo la dove è necessaria una protezione da agenti esterni aggressivi e corrosivi. Oil for low temperature and food Olio per basse temperature e alimenti OIL Agip Blasia 150 (- 36 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature Shell HF46 (- 40 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature Foodlub 320 (- 33 ) Oil for food Olio per alimenti OB150 OHF46 OF320 OS320 Agip Telium 320 (- 36 ) Synthetic oil, only for 133/4C Olio sintetico, solo per 133/4C Low temperature. * With pressure oil valve plug Basse temperature. * tappo olio con valvola Oil for food. Olio per alimenti. All plugs closed, low internal pressure. Tappi chiusi, bassa pressione interna. 7-06

Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Special hollow shaft

pieces. Ogni richiesta da 10 pezzi. T K 113/4C 42 45.

3 12 Double input oil seal Doppio anello di tenuta in

100 112 B5 132 B5 71 B14 80 B14 90 B14 100 112 B14 132 B14

seals Anelli di tenuta uscita Viton ATVIU 1 113/4C 133/4C

Per temperatura ambiente >40 C Life lubrificated bearings

10 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Special hollow shaft Albero uscita speciale T K ACR42 Any request from 10 pieces. Ogni richiesta da 10 pezzi. T K 113/4C /4C Double input oil seal Doppio anello di tenuta in entrata 2ATEN Ideal for vertical position V6. Ideale per posizione verticale V6. Oil NEMA IEC 113C / 133C 114C / 134C 63 B5 71 B B B5 132 B5 71 B14 80 B14 90 B B B14 56C 143/5TC 182/4TC 213/5TC Grease Output shaft Viton oil seals Anelli di tenuta uscita Viton ATVIU 1 113/4C 133/4C 1 (2pcs) 60x110x12 65x120x13 For ambient temperature >40 C Per temperatura ambiente >40 C Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita MONV C 133C 114C 134C 1 (1pcs) Ideal for vertical position V5. Ideale per posizione verticale V5. 2RS 7-07

K13C0165 CLOSING SHRINK DISK CUP F SHRINK

12 E Taper roller bearings on the hollow

axial loads +50% of the catalogue values

11 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Shrink disk and kit closing shrink disk cup Calettatore e Kit protezione calettatore 113C 114C 133C 134C CLOSING DISK CUP KX9C0210LM K13C0210LM Frequent starts and stops. Frequenti avvii e arresti. SHRINK DISK 113C/114C 133C/134C K11C0165 K13C0165 CLOSING SHRINK DISK CUP F SHRINK DISK TS (Nm) øb øa E D C The mounting is possible only on the right side. Il montaggio è possibile solo sul lato destro. 113C/114C øa H7 øb H7 C D F TS Nm C/134C E Taper roller bearings on the hollow shaft Cuscinetti conici sul mozzo in uscita CRCOU 1 113/4C 133/4C 1 (2pcs) Ideal for high radial and axial loads +50% of the catalogue values Ideale per forti carichi radiali e assiale +50% dei valori di catalogo. Protection cup Tappo di protezione CPRAU 113/4C K /4C KQ Hand protection. Protezione delle mani. 7-08

Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Housing with valve plugs Cassa con tappo valvola Housing with oil level plugs Cassa con tappo livello olio TOTPO TOLIV 113/4C 133/4C Type 3/8G 3/8G With oil valve

12 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Housing with valve plugs Cassa con tappo valvola Housing with oil level plugs Cassa con tappo livello olio TOTPO TOLIV 113/4C 133/4C Type 3/8G 3/8G With oil valve «TOTPO» for decreasing internal pressure. Con tappo valvola «TOTPO» per diminuire la pressione interna. TOLIV TOTPO NEMA input flange. / Flangia entrata NEMA. FLENU -W -X -Y AA USA, CANDA, MEXICO. 113C 56C /5TC /4TC /5TC C 56C /5TC C 56C /5TC /4TC /5TC C 56C /5TC Without NEMA flange / Senza flangia NEMA. ø NEMA -K -N -S UA 113C C C C

2 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website.

13 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS ATEX Reducer category 2 Riduttore ATEX categoria 2 ATEX Reducer category 3 Riduttore ATEX categoria 3 AX121 - Use of complety synthetic lubrificants, with oil plug, check out oil level with on ispection stick. - VITON oil seal. - Loctite on all external worm. - Double input seals, when possible. - Additional output oil seals when possible. - Indication of maximun temperature gauge. - Utilizzo di olio esclusivamente sintetico, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. - Anelli di tenuta in VITON. - Frena filetti su tutte le viti esterne. - Doppio anello di tenuta in entrata, quando è possibile - Anelli di tenuta supplementare in uscita dove è possibile. - Indicatore visivo di temperatura di massima. AX222 - Use of lubricating only oil exclusively synthetic, with relative cork of load oil for level oil using the dipstick for the survey. - Utilizzo di soli lubrificanti a olio esclusivamente sintetici, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. Atex Cat. 2 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Atex Cat. 3 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Anticorrosive paint Vernice anticorosiva VEACB Color flat GREY RAL 7035 The coating is exceptionally hard, slippery, and then compact presents a tremendous resistance to abrasion. Finds its use where the protection is required by agents external aggressive and corrosive. Food environment. Industria alimentare. Colore flat GREY RAL 7035 il rivestimento risulta eccezionalmente duro, scivoloso, compatto e quindi presenta una fortissima resistenza ad abrasione. Trova il suo utilizzo la dove è necessaria una protezione da agenti esterni aggressivi e corrosivi. Oil for low temperature and food Olio per basse temperature e alimenti OIL Agip Blasia 150 (- 36 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature Shell HF46 (- 40 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature Foodlub 320 (- 33 ) Oil for food Olio per alimenti OB150 OHF46 OF320 OS320 Agip Telium 320 (- 36 ) Synthetic oil, only for 133/4C Olio sintetico, solo per 133/4C Low temperature. * With pressure oil valve plug Basse temperature. * tappo olio con valvola Oil for food. Olio per alimenti. All plugs closed, low internal pressure. Tappi chiusi, bassa pressione interna. 7-10

Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Special hollow shaft Albero

Ogni richiesta da 10 pezzi. T K X93C/X94C 45 48.

4 18 Double input oil seal Doppio anello di tenuta in entrata 2ATEN

Oil IEC NEMA 63 B5 71 B5 80 90 B5 100 112 B5 132 B5 160 B5 180 B5

B14 100 112 B14 132 B14 56C 143/5TC 182/4TC 213/5TC 254/6TC 284/6TC

Anelli di tenuta uscita Viton ATVIU 1 1 (2pcs) X73C/X74C 55x90x8

14 Angletech - ACCESSORIES AND OPTIONS Special hollow shaft Albero uscita speciale T K ACR... Any request from 10 pieces. Ogni richiesta da 10 pezzi. T K X93C/X94C X103/X X113/X Double input oil seal Doppio anello di tenuta in entrata 2ATEN Ideal for vertical position V6. Ideale per posizione verticale V6. Oil IEC NEMA 63 B5 71 B B B5 132 B5 160 B5 180 B5 200 B5 225 B5 X73C / X83C X74C / X84C X93C X94C 71 B14 80 B14 90 B B B14 56C 143/5TC 182/4TC 213/5TC 254/6TC 284/6TC 324/6TC X103 X104 Grease X113 X114 Output shaft Viton oil seals Anelli di tenuta uscita Viton ATVIU 1 1 (2pcs) X73C/X74C 55x90x8 X83C/X84C 55x90x8 X93C/X94C 70x110x12 X103/X104 85x130x12 X113/X114 95x145x13 For ambient temperature >40 C Per temperatura ambiente >40 C 7-11

ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS Life

MONV5 1 X73C/X83C X74C/X84C X93C X94C X103 X104

6013 Standard 6013 Ideal for vertical position V5.

2RS Shrink disk and kit closing shrink disk cup

X83C/X84C X93C X94C X103 X104 X113 X114 CLOSING

X73C/X74C X83C/X84C X93C/X94C X103/X104 X113/X114

TS (Nm) øb øa E D C The mounting is possible only

Il montaggio è possibile solo sul lato destro.

15 ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita MONV5 1 X73C/X83C X74C/X84C X93C X94C X103 X104 X113 X114 1 (1pcs) Standard 6013 Standard 6013 Ideal for vertical position V5. Ideale per posizione verticale V5. 2RS Shrink disk and kit closing shrink disk cup Calettatore e Kit protezione calettatore X73C/X74C X83C/X84C X93C X94C X103 X104 X113 X114 CLOSING DISK CUP KX7C0210LM KX9C0210LM KX LM KX LM Frequent starts and stops. Frequenti avvii e arresti. Hand protection. Protezione delle mani. SHRINK DISK CLOSING SHRINK DISK CUP SHRINK DISK X73C/X74C X83C/X84C X93C/X94C X103/X104 X113/X114 KX9C0165 KX KX9C0165 KX KX F TS (Nm) øb øa E D C The mounting is possible only on the right side. Il montaggio è possibile solo sul lato destro. X73C/X74C øa H7 øb H7 C D F TS Nm X83C/X84C X113/X E X93C/X94C X103/X

ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS NEMA input flange. Flangia entrata NEMA.

875 182/4TC-1.125 213/5TC-1.375 X83C X94C 56C-0.625 143/5TC-0.875 182/4TC-1.125 213/5TC-1.375 -Y AB 56C-0.

625 ø NEMA Without NEMA flange Senza flangia NEMA.

16 ACCESSORIES Angletech - AND OPTIONS NEMA input flange. Flangia entrata NEMA. FLENU USA, CANDA, MEXICO. X74C X84C X93C -W -X AA X73C 56C /5TC /4TC /5TC X83C X94C 56C /5TC /4TC /5TC Y AB 56C /5TC /4TC /5TC /6TC ø NEMA Without NEMA flange Senza flangia NEMA. X73C X83C X74C X84C X93C X94C -K N -S UA UB

17 NOTES / NOTE / AUFZEICHNUNG / NOTAS

coaxial aluminio 2/3e coaxial fundición pendular

18 producto relacionado sinfín-corona serie modular sinfín-corona serie cuadrada coaxial aluminio 1e coaxial aluminio 2/3e coaxial fundición pendular serie SM paralelos serie H

reductores pendular serie SM manual de opciones y accesorios MA-OA-P-SM-AD016 store assembly center

reductores pendular serie SM manual de opciones y accesorios MA-OA-P-SM-AD016 store assembly center reductores pendular serie SM store assembly center MA-OA-P-SM-AD06 manual de opciones y accesorios www.abaroadrive.com Aluminum & cast iron shaft mounted gearboxes A modular and compact product Gears Hardened