CONCEPT CREATION. Dipartimento di comunicazione Emmebi S.p.A. / Communication and image department Emmebi S.p.A. Copyright Murtragroup

Transcription

1

2 CONCEPT CREATION Dipartimento di comunicazione Emmebi S.p.A. / Communication and image department Emmebi S.p.A. Copyright Murtragroup

3 MURTRA GROUP SINCE 1892 Per datare le origini dell azienda dobbiamo risalire all anno 1892, quando un giovane di nome Ramòn Murtra fondò una piccola impresa tessile a Granollers con pochi telai manuali. Con il supporto della famiglia Murtra agli inizi del XX secolo l azienda cominciò ad espandersi, consolidandosi come produttrice di nastri industriali e diventando presto leader nel settore. To pinpoint the origins of the company we have to go back to 1892, when a young man called Ramón Murtra founded a small textile business in Granollers with a few handoperated looms. With the support of his family, he helped the business take off at the beginning of the 20th century, consolidating its activity as a manufacturer of industrial tape and rapidly becoming the leader in the sector. Murtra, sin dai suoi inizi, ha sviluppato cicli di produzione innovativi alla ricerca della perfezione, considerandola come modello da perseguire per affrontare nuove sfide. Tutto ciò lo si può riscontrare nei prodotti nati a partire dall anno 1892 fino ai giorni nostri. L innovazione applicata ai processi produttivi è il motore che ha guidato l azienda lungo tutta la sua storia, ponendo le basi in una manifattura con una forte componente tessile, che tuttavia ha saputo evolversi con lo sviluppo di nuovi prodotti e mercati. Murtra è alla continua ricerca di nuove linee, opportunità di crescita e miglioramenti dei cicli produttivi. Right from the outset, Murtra has sought to develop better ways of doing things, striving for perfection and establishing it as the model to follow and the basis for undertaking new challenges. This can be seen through all products it has developed since 1892 until the present. Innovation applied to processes and products is the driving force that, throughout its history, has guided a textile-based production which has, however, successfully evolved towards the development of new products and markets. Murtra continues to seek new lines, new business opportunities and improvements in its processes. Murtra è molto più che un azienda con una lunga tradizione nel settore tessile e nella produzione di nastri industriali. Nel corso di più di un secolo, cinque generazioni di imprenditori hanno saputo essere al contempo motore e guida nell identificazione degli sviluppi che hanno portato l azienda a collocarsi come punto di riferimento nel settore tessile a livello globale. Murtra is more than just a company with a long tradition in the textile sector and in the manufacture of industrial tapes. For more than a century, five generations of entrepreneurs have successfully acted as the drivers of the business and, at the same time, as guides when it comes to identifying the major advances that have helped it position itself as a benchmark in the global textile sector.

4 Il gruppo Murtra è composto da quattro principali settori business, specializzati nello sviluppo prodotto, nella produzione e nel marketing del settore tessile. Murtra Group comprises four major business divisions specializing in product development, production and marketing in the textile sector. DIV. INDUSTRIALE Filo Yarn Nastri Webbing Cinghie Slings No Limits. DIV. DECORAZIONE Accessori per tendaggi Curtain Accessories Tende standard Standard Curtains Tende su misura Made-To-Measure Curtains Decorazione della finestra Window Decoration DIV. NON WOVEN Tessuto Non Tessuto Non-Woven Fabric DIV. LAB Nuovi Progetti New Projects

5 SETTORE DECORAZIONE DECORATION DIVISION Il Settore Decorazione del Gruppo Murtra è specializzato nell offrire soluzioni per la decorazione della finestra: design, sviluppo prodotto, produzione e marketing di un ampia gamma di accessori per la decorazione. Le soluzioni offerte comprendono sia prodotti tecnici sia prodotti decorativi tessili, accessori, binari, profili, tende e complementi, il tutto nelle configurazioni standard o a misura. Destinati a soddisfare qualsiasi esigenza. In sostanza, Una Tenda, Una Soluzione. The Decoration Division of the Murtra Group specializes in offering solutions for window decoration. Design, Development, Production and Marketing of a full range of window decoration accessories. From technical products to textile decorative products; accessories, rails, rods, curtains, blinds and accessories, both standard and made-to-measure. Intended to satisfy any need. In short, A Window, A Solution. ITALIA. ITALY EMMEBI S.P.A. Azienda fondata negli anni sessanta, specializzata nella produzione di nastri arricciatenda, tende a rullo, sistemi tecnici ed accessori decorativi per la confezione e l installazione di tende. Company founded in the 60 s, specialized in the manufacturing of shirring tapes for curtains, technical systems and decorative accessories for curtain making and installation

6

7 TENDE A RULLO / ROLLER BLINDS EMMEBITEC QUALITÀ, RICERCA E DESIGN L attenzione nella progettazione di ogni dettaglio, la continua ricerca di un corretto e raffinato equilibrio tra innovazione e tradizione e un adeguata gamma di tessuti tecnici e decorativi pregiati rendono la collezione EMMEBITEC un valido alleato per creare le giuste atmosfere e arredare sapientemente gli interni contemporanei. QUALITY, RESEARCH AND DESIGN The focus in the design of every detail, the ongoing search for a correct and refined balance between innovation and tradition and a wide range of technical and prestigious fabrics make EMMEBITEC collection a valuable ally to create the right atmosphere and skillfully decorate contemporaries interiors.

8 Guida per il consumatore / User s guide CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO. PRODUCT CONFIGURATION Per configurare il prodotto scelto, selezionare le caratteristiche desiderate seguendo le istruzioni e sommare i rispettivi prezzi riportati a catalogo / To set up the product chosen, select the features you want by following the instructions below, and summing the respective prices shown in the catalogue Le misure in questo catalogo, se non diversamente indicato, sono espresse in cm / Shown sizes in this catalogue are expressed in centimeters, unless otherwise indicated 1. STRUTTURA. STRUCTURE Ø 32 MM xx,xx xx,xx xx,xx xx,xx xx,xx xx,xx xx,xx xx,xx 2. TESSUTI. FABRICS H L xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 120 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 3. OPZIONI E SUPPLEMENTI. OPTIONS AND SUPPLEMENTS (se desiderato / if desired) ARGANO. CRANK Descrizione Description Con maniglia snodata / With adjustable handle Grigio / Grey (IVA esclusa) xx,xxpz 4. MOTORIZZAZIONE. MOTORIZATION (se desiderato / if desired) MOTORE STANDARD. STANDARD ENGINE Descrizione Description Motore meccanico / Mechanical engine Motore elettronico cablato / Electronic wired engine (IVA esclusa) xx,xx cp xx,xx cp

9 Guida per il consumatore / User s guide ICONE. PICTOGRAMS TIPOLOGIA DI TENDA. CURTAIN TIPOLOGY Rullo. Roller blind Rullo con box. Roller blind with box Rullo Night & day. Night & Day roller blind Rullo Night & day con box. Night & Day roller blind with box Rullo a molla rallentata. Slow spring roller blind Tenda a zip. Zip blind COMANDO. CONTROL LATO COMANDO. SIDE CONTROL Catena. Chain Argano. Crank Motore. Engine Destro. Right Sinistro. Left INSTALLAZIONE. INSTALLATION AVVOLGIMENTO TELO. WRAPPING A soffitto. Ceiling A parete. Wall Avvolgimento convenzionale. Standard roll up Avvolgimento Rovesciato. Non conventional roll up

10 Normative sulla sicurezza / Safety regulations Sicurezza per i bambini Children safety Tutti i nostri prodotti sono conformi alla normativa sulla sicurezza per i bambini. Includono infatti tutti i dispositivi necessari per adattare i sistemi per tende ad ambienti sicuri. La Commissione Europea ha aggiornato la normativa EN13120 sulla la sicurezza dei bambini per le tende da interno inserendo due nuovi standard: EN16433 inerente i test per prevenire lo strangolamento e EN16434 contenente i requisiti dei dispositivi di sicurezza. Emmebi S.p.A. ha inserito in questo catalogo, alla fine della presentazione di ogni sistema, le diverse componenti richieste per ottenere la conformità con gli standard europei di sicurezza. All our accesories comply with the child safety regulations. They include all the necessary devices to adapt curtains to a safe environment. The European Commission has updated child safety regulations for interior curtains in EN13120, together with two new standards: EN16433 on testing methods associated to protection against strangling and EN16434 which details the requisites for safety devices. Emmebi S.p.A. has included at the end of each system the different components required to comply with these new standards.

11 Normative sulla sicurezza / Safety regulations ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA (H 0 ) CONOSCIUTA. HEIGHT OF CURTAIN INSTALLATION (H0) KNOWN CATENA CON TENDICORDA CHAIN WITH COUNTERWEIGHT CATENA CON SGANCIO DI SICUREZZA CHAIN WITH BREAKAWAY CATENA LIBERA FREE CHAIN H 1 = 150 cm minimo dal pavimento H 1 = 150 cm minimum from floor H 1 = 60 cm minimo dal pavimento H 1 = 60 cm minimum from floor H 1 = 150 cm minimo dal pavimento H 1 = 150 cm minimum from floor 220 cm 180 cm 150 cm 120 cm H 0 H 0 H cm 60 cm H 1 H 1 H 1 0 cm ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA SCONOSCIUTA. HEIGHT OF CURTAIN INSTALLATION UNKNOWN CATENA CON TENDICORDA CHAIN WITH COUNTERWEIGHT CATENA CON SGANCIO DI SICUREZZA CHAIN WITH BREAKAWAY se H>250 cm, H 2 =150 cm se H<250 cm, H 2 =100 cm H 2 =2/3 di H 220 cm 180 cm H 2 H cm H H 120 cm 100 cm 60 cm 0 cm NOTE. NOTES + La catena verrà fornita con dispositivi di sicurezza e in altezza standard secondo la normativa vigente per la sicurezza dei bambini. Per altezze diverse contattare il servizio clienti / The chain will be provided with safety devices and in standard height respecting the current regulations for the children safety. For different heights contact customer service + L asta dell argano verrà fornita in altezza standard proporzionalmente all altezza della tenda. Per altezze diverse contattare il servizio clienti / The crank rod will be provided in standard height proportionally to the curtain height. For different heights contact customer service

12 INDICE. INDEX SISTEMI LIBERI / FREE HANGING SYSTEMS SISTEMI A CASSONETTO / BOX SYSTEMS COLLEZIONE TESSUTI / FABRIC COLLECTION

13 LEDA Sistemi decorativi / Decorative systems 18 PEGASO Sistemi basic / Basic systems 26 ANDROMEDA Sistemi notte e giorno / Night & day systems 34 ERIS Sistema a molla rallentata / Slow motion spring system 40 CALIPSO Sistema a catena con risalita decelerata / Chain system with decelerator 44 VEGA PEGASO Sistemi a cassonetto basic / Basic box systems 50 VEGA ANDROMEDA Sistemi a cassonetto notte e giorno / Night & day box systems 58 ARGO Sistemi zip / Zip systems 62 Filtranti / Filtering 72 Oscuranti / Black Out 83 Disegnati / Drawn 90 Digital 94 Night & Day 96 MODULI D ORDINE. ORDER FORMS P98 CONDIZIONI DI VENDITA. SALES CONDITIONS P108

14 LEDA SISTEMI DECORATIVI DECORATIVE SYSTEMS EMMEBITEC 16

15 17 EMMEBITEC

16 LEDA GEOMETRIA, ELEGANZA E SEMPLICITÀ. Linea di supporti decorativi in alluminio. Dettagli semplici e funzionali per una linea pratica ed essenziale GEOMETRY, ELEGANCE AND SIMPLICITY. Decorative aluminum support line. Simple and functional details for a practical and essential range Aries Ø 32 MM - Ø 43 MM - Ø 48 MM

17 Libra Ø 43 MM - - Ø 48 MM - Ø 56 MM Disponibili in due diverse versioni e in cinque pregiate finiture, arredano con stile e carattere gli interni contemporanei. Available in two different versions and in five elegant furnishings to decorate with style and character all contemporary interiors. Satinato / Satined Cromato / Chromium plated Bianco / White Oro satinato / Satined gold Bronzo satinato / Satined bronze

18 Leda ARIES Ø 32 MM Ø 43 MM Ø 48 MM SUPPORTI ARIES. ARIES SUPPORTS Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 243,00cp Cromato / Chromium plated 267,00cp Bianco / White 198,00cp Oro satinato / Satined gold 206,00cp Bronzo satinato / Satined bronze 206,00cp Il prezzo include / Supports price list includes: Coppia di supporti Aries e catena metallica cromata / Couple of Aries supports and chromium plated metallic chain STANDARD STANDARD STANDARD EMMEBITEC 20

19 Leda LIBRA Ø 43 MM Ø 48 MM Ø 56 MM SUPPORTI LIBRA. LIBRA SUPPORTS Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 245,00cp Cromato / Chromium plated 286,00cp Bianco / White 198,00cp Oro satinato / Satined gold 206,00cp Bronzo satinato / Satined bronze 206,00cp Il prezzo include / Supports price list includes: Coppia di supporti Libra e catena metallica cromata / Couple of Libra supports and chromium plated metallic chain STANDARD STANDARD STANDARD 21 EMMEBITEC

20 LEDA Sistemi decorativi / Decorative systems LISTINO MECCANICHE. STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price : (IVA esclusa) INCLUDE / IT INCLUDES: Tubo in alluminio / Meccanismo in termoplastico e metallo / Fondale occulto Aluminium tube / Thermoplastic and metal mechanism / Hidden counterweight Supporti ARIES e LIBRA non inclusi / ARIES and LIBRA supports not included Ø 32 MM ,00 60,00 65,00 69,00 74,00 79,00 84,00 88,00 Ø 43 MM ,00 64,00 70,00 75,00 80,00 86,00 91,00 97,00 102,00 108,00 114,00 Ø 43 MM - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH ,00 71,00 77,00 82,00 87,00 93,00 98,00 104,00 109,00 115,00 121,00 Ø 48 MM - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH ,00 82,00 90,00 98,00 105,00 114,00 122,00 130,00 138,00 146,00 155,00 163,00 171,00 Ø 56 MM - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. FRICTION CONTROL ,00 113,00 121,00 130,00 138,00 147,00 155,00 163,00 172,00 181,00 190,00 198,00 207,00 216,00 225,00 + I limiti massimi delle meccaniche dipendono anche dallo spessore del tessuto. Controllare le rispettive tabelle Pag 70 / Structure upper limits also depend on the thickness of the fabric. Check the specific tabs Pag 70 + Per misure diverse da quelle riportate in tabella, contattare il servizio clienti / For different sizes, contact customer service DIMENSIONI. DIMENSIONS ARIES LIBRA X Y C A C A B B D D DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES INGOMBRO SUPPORTI. SUPPORT SIZES ARIES Ø 32 - Ø 43 - Ø 48 mm X + Y= 42 mm A = 110 mm B = 75 mm C = 60 mm D = 10 mm LIBRA Ø 43 - Ø 48 - Ø 56 mm X + Y= 42 mm A = 130 mm B = 80 mm C = 75 mm D = 15 mm EMMEBITEC 22

21 LEDA Sistemi decorativi / Decorative systems MOTORIZZAZIONI. MOTORIZATIONS MOTORE STANDARD. STANDARD MOTOR Descrizione Description Motore meccanico / Mechanical motor Motore elettronico cablato / Electronic wired motor Motore radio integrato / Built-in radio motor (IVA esclusa) 178,00pz 194,00pz 334,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONE STANDARD. ACCESSORIES FOR STANDARD MOTORIZATION Descrizione Description (IVA esclusa) Telecomando a 1 canale / 1 channel remote control 67,00pz Telecomando a 7 canali / 7 channels remote control 92,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz MOTORE SOMFY. SOMFY MOTOR Descrizione Description (IVA esclusa) Motore meccanico ø 40 / Mechanical motor ø ,00pz Motore radio integrato ø 40 / Built-in radio motor ø 40 Motore meccanico ø 50 / Mechanical motor ø 50 Motore radio integrato ø 50 / Built-in radio motor ø ,00pz 198,00pz 405,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONI SOMFY. ACCESSORIES FOR SOMFY MOTORIZATION Descrizione Description Telecomando 1 canale con supporto a muro / 1 channel remote control with wall support Telecomando 4 canali con supporto a muro / 4 channels remote control with wall support (IVA esclusa) 120,00pz 155,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz 23 EMMEBITEC

22 LEDA Sistemi decorativi / Decorative systems OPZIONI. OPTIONS FONDALE OCCULTO. HIDDDEN COUNTERWEIGHT Descrizione Description Con tappo bianco / With white cap Con tappo nero / With black cap (IVA esclusa) Standard Standard FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Ø 15 mm Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 7,90ml Cromato / Chromium plated 7,90ml Bianco / White 7,20ml Oro satinato / Satined gold 7,90ml Bronzo satinato / Satined bronze 7,90ml FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Ø 20 mm Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 9,20ml Cromato / Chromium plated 9,20ml Bianco / White 8,50ml Oro satinato / Satined gold 9,20ml Bronzo satinato / Satined bronze 9,20ml EMMEBITEC 24

23 25 EMMEBITEC

24 PEGASO SISTEMI LIBERI FREE HANGING SYSTEMS EMMEBITEC 26

25 27 EMMEBITEC

26 Sistemi liberi / Free hanging systems PEGASO Ø 32 MM Ø 43 MM Ø 48 MM Ø 56 MM TENDA A RULLO LIBERA. FREE HANGING ROLLER BLIND Comando a catena / Chain control CARATTERISTICHE STRUTTURA STANDARD. STANDARD STRUCTURE FEATURES Tubo in alluminio / Meccanismo in termoplastico e metallo / Supporto in acciaio termolaccato con cover e copriviti / Catena in plastica trasparente / Fondale occulto / Dispositivi di sicurezza Aluminium tube / Thermoplastic and metal mechanism / Steel support lacquered with white cover and covered screws / Transparent plastic chain / Hidden counterweight / Safety devices FINITURE DISPONIBILI. AVAILABLE FINISHES Bianco / White RAL 9016 Nero / Black RAL 9004 Grigio / Grey RAL 7038 Nichelato / Nickel plated Perla / Pearl RAL 1013 Cromato / Chromium plated STANDARD STANDARD STANDARD EMMEBITEC 28

27 PEGASO Sistemi liberi / Free hanging systems LISTINO MECCANICHE. STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price : (IVA esclusa) PEGASO Ø 32 MM ,00 60,00 65,00 69,00 74,00 79,00 84,00 88,00 PEGASO Ø 43 MM ,00 64,00 70,00 75,00 80,00 86,00 91,00 97,00 102,00 108,00 114,00 PEGASO Ø 43 MM - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH ,00 71,00 77,00 82,00 87,00 93,00 98,00 104,00 109,00 115,00 121,00 PEGASO Ø 48 MM - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH ,00 82,00 90,00 98,00 105,00 114,00 122,00 130,00 138,00 146,00 155,00 163,00 171,00 PEGASO Ø 56 MM - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH ,00 113,00 121,00 130,00 138,00 147,00 155,00 163,00 172,00 181,00 190,00 198,00 207,00 216,00 225,00 + I limiti massimi delle meccaniche dipendono anche dallo spessore del tessuto. Controllare le rispettive tabelle Pag 70 / Structure maximum limits also depend on the thickness of the fabric. Check the specific tabs Pag 70 + Per misure diverse da quelle riportate in tabella, contattare il servizio clienti / For different sizes, contact customer service DIMENSIONI. DIMENSIONS X Y B A DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES INGOMBRO SUPPORTI. SUPPORT SIZES Ø mm Ø 56 mm Ø mm Ø 56 mm Ø mm Ø 56 mm X + Y = 34 mm X + Y = 36 mm X + Y = 39 mm X + Y = 45 mm X + Y = 35 mm X + Y = 46 mm (S) A = 50 mm B = 40 mm (M) A = 60 mm B = 40 mm (L) A = 70 mm B = 60 mm (XL) A = 90 mm B = 60 mm (XXL) A = 120 mm B = 80 mm + La scelta del supporto da utilizzare dipende dall ingombro del tessuto / Support s choice depends on the fabric size. 29 EMMEBITEC

28 PEGASO Sistemi liberi / Free hanging systems MOTORIZZAZIONI. MOTORIZATIONS MOTORE STANDARD. STANDARD MOTOR Descrizione Description Motore meccanico / Mechanical motor Motore elettronico cablato / Electronic wired motor Motore radio integrato / Built-in radio motor (IVA esclusa) 178,00pz 194,00pz 334,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONE STANDARD. ACCESSORIES FOR STANDARD MOTORIZATION Descrizione Description (IVA esclusa) Telecomando a 1 canale / 1 channel remote control 67,00pz Telecomando a 7 canali / 7 channels remote control 92,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz MOTORE SOMFY. SOMFY MOTOR Descrizione Description (IVA esclusa) Motore meccanico ø 40 / Mechanical motor ø ,00pz Motore radio integrato ø 40 / Built-in radio motor ø 40 Motore meccanico ø 50 / Mechanical motor ø 50 Motore radio integrato ø 50 / Built-in radio motor ø ,00pz 198,00pz 405,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONI SOMFY. ACCESSORIES FOR SOMFY MOTORIZATION Descrizione Description Telecomando 1 canale con supporto a muro / 1 channel remote control with wall support Telecomando 4 canali con supporto a muro / 4 channels remote control with wall support (IVA esclusa) 120,00pz 155,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz EMMEBITEC 30

29 PEGASO Sistemi liberi / Free hanging systems OPZIONI. OPTIONS COVER PER SUPPORTO. COVER FOR SUPPORT Plastica / Plastic Descrizione Description (IVA esclusa) Per/ For Ø32, Ø43, Ø48, Ø56 Bianca / White RAL 9016 Standard Grigia / Grey RAL 7038 Standard Perla / Pearl RAL 1013 Standard Nera / Black RAL 9004 Standard Per/ For Ø32, Ø43, Ø48 Nichelata / Nickel plated 7,30cp Cromata / Cromium plated 7,30cp Per/ For Ø56 Cromata / Cromium plated 9,30cp CATENA. CHAIN + Descrizione Description (IVA esclusa) Plastica / Plastic Trasparente / Transparent Standard Metallica / Metallic Cromata / Chromium plated 1,70ml + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 KIT ARGANO. CRANK KIT + Descrizione Description (IVA esclusa) Argano + snodo magnetico + maniglia snodata /Crank + magnetic joint + knuckle handle Per/ For Ø32, Ø43 Grigio / Grey 93,00pz Per/ For Ø56 Grigio / Grey 116,00pz + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 SUPPORTO CENTRALE DI CONGIUNZIONE. CENTRAL CONNECTION SUPPORT Per / For Ø 43, Ø 48 Descrizione Description (IVA esclusa) Comando indipendente / Indipendent control 14,50pz Comando combinato / Combined control 14,50pz + Non utilizzabile con profilo di montaggio / It can t be used with support profile + Per comando a catena, argano o motore / For chain, crank or motor movement + Finiture disponibili: bianco, grigio, perla, nero /Finishes available : white, grey, pearl, black 31 EMMEBITEC

30 PEGASO Sistemi liberi / Free hanging systems PROFILO DI MONTAGGIO. SUPPORT PROFILE + Bianco, nichel, cromato / White, nickel, chromium plated Larghezza tenda Curtain width ,00 15,00 16,00 18,50 21,00 23,50 26,00 28,50 31,00 33,50 36,00 38,50 41,00 FONDALE OCCULTO. HIDDDEN COUNTERWEIGHT Descrizione Description Con tappo bianco / With white cap Con tappo nero / With black cap (IVA esclusa) Standard Standard FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Ø 15 mm Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 7,90ml Cromato / Chromium plated 7,90ml Bianco / White 7,20ml Nero / Black 7,20ml FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Ø 20 mm Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 9,20ml Cromato / Chromium plated 9,20ml Bianco / White 8,50ml Nero / Black 8,50ml FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT 12 x 42 mm Descrizione Description Bianco / White Argento anodizzato / Anodized silver (IVA esclusa) 14,10ml 14,10ml EMMEBITEC 32

31 PEGASO Sistemi liberi / Free hanging systems FONDALE CON GUIDA CAVO INOX. COUNTERWEIGHT WITH INOX CABLE Fondale / Counterweight: Ø 20 mm Cavo / Cable: Ø 1,2 mm Larghezza tenda Curtain width Fondale bianco / White counterweight Fondale nero / Black counterweight Fondale satinato / Satined counterweight Fondale cromato / Chromium counterweight 47,00 50,00 53,00 56,00 59,00 62,00 65,00 68,00 71,00 74,00 77,00 80,00 83,00 86,00 89,00 47,00 50,00 53,00 56,00 59,00 62,00 65,00 68,00 71,00 74,00 77,00 80,00 83,00 86,00 89,00 49,00 52,00 56,00 60,00 63,00 67,00 71,00 74,00 78,00 81,00 85,00 89,00 92,00 96,00 99,00 49,00 52,00 56,00 60,00 63,00 67,00 71,00 74,00 78,00 81,00 85,00 89,00 92,00 96,00 99,00 33 EMMEBITEC

32 ANDROMEDA SISTEMI NOTTE & GIORNO NIGHT & DAY SYSTEMS EMMEBITEC 34

33 35 EMMEBITEC

34 Sistemi Notte & Giorno / Night & Day systems ANDROMEDA Ø 32 MM Ø 43 MM TENDA A RULLO LIBERA. FREE HANGING ROLLER BLIND Comando a catena / Chain control CARATTERISTICHE STANDARD. STANDARD FEATURES Tubo in alluminio / Meccanismo in termoplastico e metallo / Supporto in acciaio termolaccato con cover e copriviti / Profilo di montaggio / Catena ad anello continuo in plastica bianca / Fondale a vista 37x23 mm / Tendicorda di sicurezza Aluminium tube / Thermoplastic and metal mechanism / Steel support lacquered with white cover and covered screws / Support profile / Continuous plastic ring chain / 37x23 mm Counterweight / Safety tensioner device FINITURE DISPONIBILI. AVAILABLE FINISHES Bianco / White RAL 9016 Grigio / Grey RAL 7038 Nero / Black RAL 9004 STANDARD STANDARD STANDARD EMMEBITEC 36

35 ANDROMEDA Sistemi Notte & Giorno / Night & Day systems LISTINO MECCANICHE. STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price : (IVA esclusa) ANDROMEDA Ø 32 MM ,00 101,00 113,00 126,00 138,00 150,00 163,00 175,00 ANDROMEDA Ø 43 MM ,00 106,00 119,00 132,00 145,00 158,00 171,00 184,00 197,00 210,00 222,00 ANDROMEDA Ø 43 MM - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH ,00 113,00 126,00 139,00 152,00 165,00 178,00 191,00 204,00 217,00 229,00 DIMENSIONI. DIMENSIONS X Y B A DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES INGOMBRO SUPPORTI CON PROFILO. SUPPORT WITH PROFILE SIZES Ø mm Ø 43 mm X + Y = 34 mm X + Y = 39 mm (mini) X + Y = 45 mm (maxi) (S) A = 50 mm B = 40 mm (M) A = 60 mm B = 40 mm (L) A = 70 mm B = 60 mm + La scelta del supporto da utilizzare dipende dall ingombro del tessuto / Support s choice depends on the fabric size. Ø 43 mm X + Y = 35 mm 37 EMMEBITEC

36 ANDROMEDA Sistemi Notte & Giorno / Night & Day systems MOTORIZZAZIONI. MOTORIZATIONS MOTORE STANDARD. STANDARD MOTOR Descrizione Description Motore meccanico / Mechanical motor Motore elettronico cablato / Electronic wired motor Motore radio integrato / Built-in radio motor (IVA esclusa) 178,00pz 194,00pz 334,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONE STANDARD. ACCESSORIES FOR STANDARD MOTORIZATION Descrizione Description (IVA esclusa) Telecomando a 1 canale / 1 channel remote control 67,00pz Telecomando a 7 canali / 7 channels remote control 92,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz MOTORE SOMFY. SOMFY MOTOR Descrizione Description (IVA esclusa) Motore meccanico ø 40 / Mechanical motor ø ,00pz Motore radio integrato ø 40 / Built-in radio motor ø 40 Motore meccanico ø 50 / Mechanical motor ø 50 Motore radio integrato ø 50 / Built-in radio motor ø ,00pz 198,00pz 405,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONI SOMFY. ACCESSORIES FOR SOMFY MOTORIZATION Descrizione Description Telecomando 1 canale con supporto a muro / 1 channel remote control with wall support Telecomando 4 canali con supporto a muro / 4 channels remote control with wall support (IVA esclusa) 120,00pz 155,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz EMMEBITEC 38

37 ANDROMEDA Sistemi Notte & Giorno / Night & Day systems OPZIONI. OPTIONS COVER PER SUPPORTO. COVER FOR SUPPORT Plastica / Plastic Descrizione Description (IVA esclusa) Per/ For Ø32, Ø43, Ø48, Ø56 Bianca / White RAL 9016 Standard Grigia / Grey RAL 7038 Standard Nera / Black RAL 9004 Standard CATENA AD ANELLO CONTINUO. CONTINUOUS CHAIN + Descrizione Description (IVA esclusa) Plastica / Plastic Bianca / White Standard Metallica / Metallic Cromata / Chromium plated 1,70ml + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 KIT ARGANO. CRANK KIT + Descrizione Description (IVA esclusa) Argano + snodo magnetico + maniglia snodata /Crank + magnetic joint + knuckle handle Per/ For Ø32, Ø43 Grigio / Grey 93,00pz + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 PROFILO DI MONTAGGIO. SUPPORT PROFILE Descrizione Description (IVA esclusa) Alluminio / Aluminium Bianco / White Standard Argento anodizzato / Silver Standard Nero / Black Standard FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Descrizione Description (IVA esclusa) A vista / Visible Bianco / White Standard Argento anodizzato / Silver Standard Nero / Black Standard 39 EMMEBITEC

38 ERIS SISTEMA A MOLLA RALLENTATA SLOW MOTION SPRING SYSTEM EMMEBITEC 40

39 41 EMMEBITEC

40 Sistema a molla rallentata / Slow spring system ERIS Ø 26 MM TENDA A RULLO LIBERA. FREE HANGING ROLLER BLIND Comando a molla rallentata / Slow spring operation CARATTERISTICHE STANDARD. STANDARD FEATURES Tubo in alluminio senza ogiva / Staffe di fissaggio in PVC / Fondale a vista Ø 21mm in alluminio con tappi in PVC trasparente e nappina con corda di tiraggio Aluminium tube without slot / Pvc support brackets / Ø 21 mm aluminium shown counterweight with transparent PVC caps and pull cord FINITURE DISPONIBILI. AVAILABLE FINISHES Bianco / White RAL 9010 Nero opaco / Black Matt RAL 9005 STANDARD EMMEBITEC 42

41 ERIS Sistema a molla rallentata / Slow spring system LISTINO MECCANICHE. STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price : (IVA esclusa) ERIS Ø 26 MM - MOLLA RALLENTATA. SLOW SPRING ,00 97,00 101,00 104,00 108,00 112,00 + Per misure diverse da quelle riportate in tabella, contattare il servizio clienti (Larghezza minima del sistema: 45 cm) / For different sizes, contact customer service (Minimum system width: 45 cm) + Sistema da utilizzare con tessuti fino a 350 g/m 2 / Suitable for lightweight fabrics (up to 350 g/m 2 ) DIMENSIONI. DIMENSIONS X Y A B C DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES Ø 26 mm X + Y = 35 mm INGOMBRO SUPPORTI. SUPPORT SIZES A = 50 mm; B = 41 mm; C = 26 mm 43 EMMEBITEC

42 CALIPSO SISTEMA A CATENA CON RISALITA DECELERATA CHAIN SYSTEM WITH DECELERATOR EMMEBITEC 44

43 45 EMMEBITEC

44 Sistema a catena con risalita decelerata / Chain system with decelerator CALIPSO Ø 40 MM TENDA A RULLO LIBERA. FREE HANGING ROLLER BLIND Rallentatore e gruppo molla di richiamo per la risalita automatica del telo / Compensating spring and speed control unit to automatically roll up the fabric CARATTERISTICHE STANDARD. STANDARD FEATURES Tubo in alluminio con ogiva / Staffe di fissaggio / Cover in PVC / Profilo di montaggio / Fondale a vista con tappi in PVC / Catena in nylon con grani in PVC / Sistemi di sicurezza Aluminium tube with slot / Support brackets / PVC cover / Support profile / Visible counterweight with PVC endcaps / Nylon and PVC chain / Child safety devices FINITURE DISPONIBILI. AVAILABLE FINISHES Bianco / White RAL 9010 Grigio / Grey RAL 7038 Nero / Black RAL 9005 STANDARD STANDARD STANDARD EMMEBITEC 46

45 CALIPSO Sistema a catena con risalita decelerata / Chain system with decelerator LISTINO MECCANICHE. STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price : (IVA esclusa) CALIPSO Ø 40 MM - CATENA COMBINATA. COMBINED CHAIN ,00 201,00 223,00 234,00 245,00 256,00 275,00 282,00 + Per misure diverse da quelle riportate in tabella, contattare il servizio clienti / For different sizes, contact customer service + Sistema da utilizzare con tessuti fino a 350 g/m 2 / Suitable for lightweight fabrics (up to 350 g/m 2 ) DIMENSIONI. DIMENSIONS X Y C A B DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES INGOMBRO SUPPORTI. SUPPORT SIZES Ø 40 mm X + Y = 38 mm MINI A = 46 mm; B = 65 mm; C = 26 mm MEDIUM A = 46 mm; B = 77 mm; C = 26 mm + La scelta del supporto utilizzato dipende dall ingombro del tessuto / Support s choice depends on the fabric encumbrance OPZIONI. OPTIONS STAFFE A L PER ATTACCO A PARETE. L SUPPORTS FOR WALL MUNTING Descrizione Description Ferro verniciato / Steel powder coated Bianco / White RAL 9010 Grigio / Grey Nero / Black RAL 9005 (IVA esclusa) 10,10pz 10,10pz 10,10pz 47 EMMEBITEC

46 VEGA SISTEMI A CASSONETTO BOX SYSTEMS

47

48 Sistemi a cassonetto / Box systems VEGA PEGASO TENDA A RULLO LIBERA CON CASSONETTO. FREE HANGING ROLLER BLIND WITH BOX SYSTEM Comando a catena / Chain control CARATTERISTICHE STANDARD. STANDARD FEATURES Box cassonetto in alluminio / Tubo in alluminio / Meccanismo in termoplastico e metallo / Supporto in acciaio termolaccato / Catena in plastica trasparente / Fondale occulto / Dispositivi di sicurezza Aluminuum Box / Aluminium tube / Thermoplastic and metal mechanism / Steel support lacquered / Transparent plastic chain / Hidden counterweight / Safety devices FINITURE DISPONIBILI. AVAILABLE FINISHES Bianco / White RAL 9016 Nero / Black Argento anodizzato / Anodized Silver Inox STANDARD STANDARD STANDARD EMMEBITEC 50

49 VEGA PEGASO Sistemi a cassonetto / Box systems LISTINO MECCANICHE CON CASSONETTO. BOX STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price : (IVA esclusa) Finiture STANDARD: Bianco, Nero, Argento anodizzato / STANDARD finishes: White, Black, Anodized silver BOX 50 - (tubo.tube ø28) Standard 99,00 116,00 132,00 148,00 165,00 Inox 103,00 120,00 138,00 153,00 171,00 BOX 70 - (tubo.tube ø32) Standard 106,00 122,00 141,00 159,00 177,00 196,00 214,00 227,00 244,00 261,00 Inox 112,00 128,00 148,00 167,00 187,00 207,00 227,00 244,00 262,00 281,00 BOX 90 - (tubo.tube ø43) Standard 120,00 140,00 161,00 179,00 199,00 220,00 241,00 263,00 284,00 306,00 329,00 351,00 374,00 Inox 128,00 149,00 171,00 192,00 213,00 236,00 258,00 282,00 305,00 329,00 353,00 376,00 400,00 BOX 90 - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH - (tubo.tube ø43) Standard 127,00 147,00 168,00 187,00 207,00 227,00 248,00 270,00 291,00 313,00 336,00 358,00 381,00 Inox 136,00 157,00 179,00 200,00 220,00 243,00 265,00 289,00 312,00 336,00 360,00 383,00 407,00 + La scelta della tipologia di BOX dipende sia dalla larghezza della tenda finita sia dal tessuto utilizzato Pag. 70 / The choice of the BOX depends both on the width of the completed curtain and on the fabric used Pag Per misure diverse da quelle riportate in tabella, contattare il servizio clienti / For different sizes, contact customer service DIMENSIONI. DIMENSIONS X Y B A DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES BOX 50 BOX 70 BOX 90 BOX 90 BOX 90 X + Y = 37 mm X + Y = 43 mm X + Y = 41 mm X + Y = 44,5 mm (mini) X + Y = 50 mm (maxi) X + Y = 42 mm INGOMBRO BOX. BOX SIZES BOX 50 A = 56 mm B = 53 mm BOX 70 A = 67 mm B = 70 mm BOX 90 A = 89 mm B = 92 mm 51 EMMEBITEC

50 VEGA PEGASO Sistemi a cassonetto / Box systems MOTORIZZAZIONI. MOTORIZATIONS MOTORE STANDARD. STANDARD MOTOR Descrizione Description Motore meccanico / Mechanical motor Motore elettronico cablato / Electronic wired motor Motore radio integrato / Built-in radio motor (IVA esclusa) 178,00pz 194,00pz 334,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONE STANDARD. ACCESSORIES FOR STANDARD MOTORIZATION Descrizione Description (IVA esclusa) Telecomando a 1 canale / 1 channel remote control 67,00pz Telecomando a 7 canali / 7 channels remote control 92,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz MOTORE SOMFY. SOMFY MOTOR Descrizione Description (IVA esclusa) Motore meccanico ø 40 / Mechanical motor ø ,00pz Motore radio integrato ø 40 / Built-in radio motor ø 40 Motore meccanico ø 50 / Mechanical motor ø 50 Motore radio integrato ø 50 / Built-in radio motor ø ,00pz 198,00pz 405,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONI SOMFY. ACCESSORIES FOR SOMFY MOTORIZATION Descrizione Description Telecomando 1 canale con supporto a muro / 1 channel remote control with wall support Telecomando 4 canali con supporto a muro / 4 channels remote control with wall support (IVA esclusa) 120,00pz 155,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz EMMEBITEC 52

51 VEGA PEGASO Sistemi a cassonetto / Box systems OPZIONI. OPTIONS CATENA. CHAIN + Descrizione Description (IVA esclusa) Plastica / Plastic Trasparente / Transparent Standard Metallica / Metallic Cromata / Chromium plated 1,70ml + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 KIT ARGANO. CRANK KIT + Descrizione Description (IVA esclusa) Argano + snodo magnetico + maniglia snodata /Crank + magnetic joint + knuckle handle Per/ For BOX 90 Grigio / Grey 93,00pz + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 FONDALE OCCULTO. HIDDDEN COUNTERWEIGHT Descrizione Description Con tappo bianco / With white cap Con tappo nero / With black cap (IVA esclusa) Standard Standard FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Ø 15 mm Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 7,90ml Cromato / Chromium plated 7,90ml Bianco / White 7,20ml Nero / Black 7,20ml FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Ø 20 mm Descrizione Description (IVA esclusa) Satinato / Satined 9,20ml Cromato / Chromium plated 9,20ml Bianco / White 8,50ml Nero / Black 8,50ml 53 EMMEBITEC

52 VEGA PEGASO Sistemi a cassonetto / Box systems FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT 12 x 42 mm Descrizione Description Bianco / White Argento anodizzato / Anodized silver (IVA esclusa) 14,10ml 14,10ml FONDALE CON GUIDA CAVO INOX. COUNTERWEIGHT WITH INOX CABLE Fondale / Counterweight: Ø 20 mm Cavo / Cable: Ø 1,2 mm Larghezza tenda Curtain width Fondale bianco / White counterweight Fondale nero / Black counterweight Fondale satinato / Satined counterweight Fondale cromato / Chromium counterweight 47,00 50,00 53,00 56,00 59,00 62,00 65,00 68,00 71,00 74,00 77,00 80,00 83,00 86,00 89,00 47,00 50,00 53,00 56,00 59,00 62,00 65,00 68,00 71,00 74,00 77,00 80,00 83,00 86,00 89,00 49,00 52,00 56,00 60,00 63,00 67,00 71,00 74,00 78,00 81,00 85,00 89,00 92,00 96,00 99,00 49,00 52,00 56,00 60,00 63,00 67,00 71,00 74,00 78,00 81,00 85,00 89,00 92,00 96,00 99,00 EMMEBITEC 54

53 VEGA PEGASO Sistemi a cassonetto / Box systems GUIDE LATERALI IN ALLUMINIO. ALUMINIUM SIDE CHANNEL + + Fondale a vista 12x42 mm incluso nel prezzo / 12x42 mm visible counterweight included in the price + Finiture disponibili: bianco, nero, argento anodizzato / Finishes available: white, black, anodized silver 40X13 MM 40X22 MM 55X13 MM Altezza tenda Curtain height (IVA esclusa) , , , , , , , , , , ,00 Altezza tenda Curtain height (IVA esclusa) , , , , , , , , , , ,00 Altezza tenda Curtain height (IVA esclusa) , , , , , , , , , , ,00 55X22 MM 55X28 MM - ATTACCO FRONTALE 55X28 MM - FRONTAL CONNECTION 50X24 MM - GUIDA TELESCOPICA + 50X24 MM - TELESCOPIC SIDE CHANNEL 40 / 55 Altezza tenda Curtain height (IVA esclusa) , , , , , , , , , , ,00 Altezza tenda Curtain height (IVA esclusa) , , , , , , , , , , ,00 Altezza tenda Curtain height (IVA esclusa) , , , , , , , , , , ,00 + GUIDA TELESCOPICA: Disponibile con profilo interno da 40x13 mm o 55x13 mm / TELESCOPIC SIDE CHANNEL: Available with 40x13 mm or 55x13 mm inner profile 55 EMMEBITEC

54 VEGA PEGASO Sistemi a cassonetto / Box systems SCELTA DEL BOX IN BASE ALL ALTEZZA DELLA TENDA. BOX SELECTION BASED UP TO THE CURTAIN HEIGHT + H LAGOS NATURA FR BARCELONA LONDON SILKSHADE D ALU SCREEN ESSENTIAL 3005 SCREEN ESSENTIAL 4005 SCREEN 1003 SCREEN 1010 SOLTIS 92 SOLTIS 99 T838 BASIC BLACK-OUT 183 BRUGES SOLTIS B92 SOLTIS B99 BERLIN PARIS ASPEN FIRENZE PORTO LISBOA DIGITAL SCREEN DIGITAL OLONA BOX 50 BOX 70 BOX 90 + Se l altezza della tenda supera la misura massima indicata, il prodotto verrà fornito con box di diametro superiore / If the curtain height exceed the maximum sizes indicated, the product will be provided with a larger diameter box + Le misure e gli ingombri qui riportati sono puramente indicativi. Per informazioni più dettagliate, contattare il servizio clienti / Measures and dimensions given here are purely indicative. For more detailed information, contact customer service EMMEBITEC 56

55

56 Sistemi a cassonetto / Box systems VEGA ANDROMEDA TENDA A RULLO LIBERA CON CASSONETTO. FREE HANGING ROLLER BLIND WITH BOX SYSTEM Comando a catena / Chain control CARATTERISTICHE STANDARD. STANDARD FEATURES Box cassonetto in alluminio / Tubo in alluminio / Meccanismo in termoplastico e metallo / Supporto in acciaio termolaccato / Catena ad anello continuo in plastica bianca / Fondale a vista 37x23 mm / Dispositivi di sicurezza Aluminuum Box / Aluminium tube / Thermoplastic and metal mechanism / Steel support lacquered / Plastic ring chain / 37x23 mm visible counterweight / Safety devices FINITURE DISPONIBILI. AVAILABLE FINISHES Bianco / White RAL 9016 Nero / Black RAL 9004 Argento anodizzato / Anodized Silver STANDARD STANDARD STANDARD EMMEBITEC 58

57 VEGA ANDROMEDA Sistemi a cassonetto / Box systems LISTINO MECCANICHE CON CASSONETTO. BOX STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price : (IVA esclusa) Finiture STANDARD: Bianco, Nero, Argento anodizzato / STANDARD finishes: White, Black, Anodized silver BOX 70 - (tubo.tube ø32) Standard 140,00 163,00 189,00 216,00 241,00 267,00 293,00 314,00 338,00 363,00 BOX 90 - (tubo.tube ø43) Standard 154,00 182,00 210,00 236,00 264,00 292,00 321,00 350,00 379,00 408,00 BOX 90 - FRIZIONE DEMOLTIPLICATA. GEARED DOWN CLUTCH - (tubo.tube ø43) Standard 161,00 189,00 217,00 243,00 271,00 299,00 328,00 357,00 386,00 415,00 + La scelta della tipologia di BOX dipende sia dalla larghezza della tenda finita sia dal tessuto utilizzato Pag. 70 / The choice of the BOX depends both on the width of the completed curtain and on the fabric used Pag Per misure diverse da quelle riportate in tabella, contattare il servizio clienti / For different sizes, contact customer service DIMENSIONI. DIMENSIONS X Y B A DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES INGOMBRO BOX. BOX SIZES BOX 70 BOX 90 X + Y = 43 mm X + Y = 41 mm BOX 70 A = 67 mm B = 70 mm BOX 90 A = 89 mm B = 92 mm BOX 90 X + Y = 44,5 mm (mini) X + Y = 50 mm (medium) BOX 90 X + Y = 42 mm 59 EMMEBITEC

58 VEGA ANDROMEDA Sistemi a cassonetto / Box systems MOTORIZZAZIONI. MOTORIZATIONS MOTORE STANDARD. STANDARD MOTOR Descrizione Description Motore meccanico / Mechanical motor Motore elettronico cablato / Electronic wired motor Motore radio integrato / Built-in radio motor (IVA esclusa) 178,00pz 194,00pz 334,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONE STANDARD. ACCESSORIES FOR STANDARD MOTORIZATION Descrizione Description (IVA esclusa) Telecomando a 1 canale / 1 channel remote control 67,00pz Telecomando a 7 canali / 7 channels remote control 92,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz MOTORE SOMFY. SOMFY MOTOR Descrizione Description (IVA esclusa) Motore meccanico ø 40 / Mechanical motor ø ,00pz Motore radio integrato ø 40 / Built-in radio motor ø 40 Motore meccanico ø 50 / Mechanical motor ø 50 Motore radio integrato ø 50 / Built-in radio motor ø ,00pz 198,00pz 405,00pz ACCESSORI MOTORIZZAZIONI SOMFY. ACCESSORIES FOR SOMFY MOTORIZATION Descrizione Description Telecomando 1 canale con supporto a muro / 1 channel remote control with wall support Telecomando 4 canali con supporto a muro / 4 channels remote control with wall support (IVA esclusa) 120,00pz 155,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz EMMEBITEC 60

59 VEGA ANDROMEDA Sistemi a cassonetto / Box systems OPZIONI. OPTIONS CATENA AD ANELLO CONTINUO. CONTINUOUS CHAIN + Descrizione Description (IVA esclusa) Plastica / Plastic Bianca / White Standard Metallica / Metallic Cromata / Chromium plated 1,70ml + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 KIT ARGANO. CRANK KIT + Descrizione Description (IVA esclusa) Argano + snodo magnetico + maniglia snodata /Crank + magnetic joint + knuckle handle Per/ For BOX 90 Grigio / Grey 93,00pz + Per maggiori informazioni vedere la normativa sulla sicurezza PAG13 / For more information, see safety regulations PAG13 FONDALE A VISTA. VISIBLE COUNTERWEIGHT Descrizione Description (IVA esclusa) A vista / Visible Bianco / White Standard Argento anodizzato / Silver Nero / Black Standard Standard SCELTA DEL BOX IN BASE ALL ALTEZZA DELLA TENDA. BOX SELECTION BASED UP TO THE CURTAIN HEIGHT + H KOBE SEOUL BOX 70 BOX 90 + Se l altezza della tenda supera la misura massima indicata, il prodotto verrà fornito con box di diametro superiore / If the curtain height exceed the maximum sizes indicated, the product will be provided with a larger diameter box 61 EMMEBITEC

60 ARGO SISTEMI ZIP ZIP SYSTEMS

61

62 Sistemi zip / Zip systems ARGO Q90 T90 Q105 T105 TENDA A ZIP CON CASSONETTO. ZIP BLIND WITH BOX Applicazione: interno-esterno / Application: indoor-outdoor CARATTERISTICHE STANDARD. STANDARD FEATURES Box cassonetto in alluminio quadrato (Q90-Q105) o tondo (T90-T105) / Tubo in acciaio con ogiva / Testate laterali in alluminio verniciato in tinta con il cassonetto / Guide in alluminio e alette in PVC / Fondale piatto con profilo in ferro zincato, tappi finali in PVC e spazzolino Aluminuum squared box (Q90-Q105) or round box (T90-T105) / Steel tube with slot / Aluminium end cheeks / Aluminium side channels with inner rail in PVC / Flat counterweight with PVC end caps and brush FINITURE DISPONIBILI. AVAILABLE FINISHES Bianco / White RAL 9010 Avorio / Ivory RAL 1013 Nero opaco / Black matt Ral 9005 Marrone / Brown RAL 8017 Argento anodizzato / Anodized Silver STANDARD STANDARD STANDARD EMMEBITEC 64

63 ARGO Sistemi zip / Zip systems LISTINO MECCANICHE CON CASSONETTO E GUIDE. BOX AND GUIDES STRUCTURE PRICE LIST (senza tessuto. without fabric) Prezzi / Price: (IVA esclusa) ZIP Q90 - T90 ARGANO.CRANK (tubo.tube ø42) Prezzi comprensivi di argano / Prices with crank tubo.tube ø42 H/L ZIP Q90 - T90 MOTORE.MOTOR (tubo.tube ø60) Prezzi comprensivi di motore / Prices with motor tubo.tube ø60 H/L ZIP Q105 - T105 ARGANO.CRANK Prezzi comprensivi di argano / Prices with crank tubo.tube ø42 tubo.tube ø78 H/L ZIP Q105 - T105 MOTORE.MOTOR Prezzi comprensivi di motore / Prices with motor: (IVA esclusa) tubo.tube ø60 tubo.tube ø78 H/L EMMEBITEC

64 ARGO Sistemi zip / Zip systems DIMENSIONI. DIMENSIONS BOX Q90 - Q105 BOX T90 - T105 X Y B B A A DIMENSIONI SISTEMA. SYSTEM SIZES ZIP Q90 ZIP T90 ZIP Q105 ZIP T105 X + Y = 80 mm X + Y = 80 mm X + Y = 80 mm X + Y = 80 mm INGOMBRO SUPPORTI. SUPPORT SIZES ZIP Q90 A = 83 mm B = 99 mm ZIP T90 A = 89 mm B = 99 mm ZIP Q105 A = 103 mm B = 121 mm ZIP T105 A = 105 mm B = 121 mm OPZIONI. OPTIONS ACCESSORI MOTORIZZAZIONE STANDARD. ACCESSORIES FOR STANDARD MOTORIZATION Descrizione Description (IVA esclusa) Telecomando a 1 canale / 1 channel remote control 67,00pz Telecomando a 7 canali / 7 channels remote control 92,00pz Comando a parete 1 canale / 1 channel wall control 78,00pz TESTATE PER CASSONETTO. END CHEEKS BOX Descrizione Description (IVA esclusa) Autoportanti in guida / Selfstanding end cheeks 28,60 TESTATE PER CASSONETTO. END CHEEKS BOX Descrizione Description (IVA esclusa) Per attacco laterale / End cheeks for side fixing 28,60 EMMEBITEC 66

65 ARGO Sistemi zip / Zip systems GUIDE. SIDE CHANNELS Descrizione Description Profilo di chiusura in alluminio e anima con alette in PVC / Aluminium side channels with winged inner rail in PVC (IVA esclusa) Standard Guide autoportanti / Self supporting side channels 28,60 GUIDE AD INCASSO. ENCASEMENT SIDE CHANNELS Per sistemi motorizzati / For motorized systems Descrizione Description Profilo di chiusura per guida ad incasso / Cover for encasement (IVA esclusa) 51,40m FONDALI E ACCESSORI. COUNTERWEIGHTS AND ACCESSORIES Descrizione Description Profilo in PVC antipioggia / PVC waterproof strip Bianco, grigio, nero / White, grey, black (IVA esclusa) Standard + Indicare nell ordine se desiderato / If desired, please specify in the order 67 EMMEBITEC

66 TESSUTI FABRICS

67

68 Listino prezzi. Price list TESSUTI. FABRICS Tessuto Fabric Altezza (cm) Height (cm) Peso (g/m 2 ) Weight (g/m 2 ) Composizione Composition Reazione al fuoco Fire retardancy Al taglio ( /ml) Fabric cut ( /ml) Pag. Pag. FILTRANTI. FILTERING Lagos % PES - 35,00 72 Natura FR % PES C1 / B1 44,00 73 Barcelona London % PES 30% Lino 100% PES Trevira CS - 106,00 74 C1 / B1 / B-S1 D0 104,00 75 Silkshade D Alu % PES Trevira Cs B1 / C1 / M1 / B-S1 D0 129,00 76 Screen Essential 3005 (5% of) % PES 70% Lino B1 77,00 77 Screen Essential 4005 (5% of) % PES 70% Lino B1 98,00 78 Screen 1003 (3% of) % Fibra di vetro 64% PVC C1 / B1 98,00 79 Screen 1010 (10% of) % Fibra di vetro 64% PVC C1 / B1 103,00 80 Soltis PES spalmato PVC C1 / B-S2 D0 * 102,00 81 Soltis PES spalmato PVC C1 / B-S2 D0 *** 95,00 82 OSCURANTI. BLACK-OUT T838 Black-out % PES FR C1 172,00 83 Basic Black-out % Fibra di vetro 67% PVC C1 55,00 84 Bruges % PES - 77,00 85 Soltis B PES spalmato PVC C1 / B-S2 D0 ** 145,00 86 Soltis B PES spalmato PVC B1 / Method 2 128,00 87 Berlin % PES - 62,00 88 Aspen % PES 50% PES FR C1 - B1 71,00 89 EMMEBITEC 70

69 Tessuti / Fabrics Tessuto Fabric Altezza (cm) Height (cm) Peso (g/m 2 ) Weight (g/m 2 ) Composizione Composition Reazione al fuoco Fire retardancy Al taglio ( /ml) Fabric cut ( /ml) Pag. Pag. DISEGNATI. DRAWN FABRICS Firenze Paris Lisboa Porto % PES Trevira CS 100% PES Trevira CS 100% PES Trevira CS 100% PES Trevira CS C1 149,00 90 C1 124,00 91 C1 154,00 92 C1 168,00 93 DIGITAL Screen PL Basic % PES 70% PVC C1 / B1 su richiesta on request 94 Tela olona resinata % PES - su richiesta on request 95 NIGHT & DAY Kobe % PES - 52,00 96 Seoul % PES - 93, Minimo fatturabile / Minimum purchase amount: 1 ml * ** *** IN ESAURIMENTO / TO BE DISCONTINUED B1 / BS 7837 / BS 5867 / SCHWERBRENNBAR-Q1-TR1 / ONORM A / M1 / VKF 5.2 / AS-NZS / G1 / METHOD 1 / CSFM T19 / CA B1 / SCHWERBRENNBAR-Q1-TR1 / VKF 5.2 / BS 5867 / METHOD 1 AND 2 / CA B1 / BS 7837 / BS 5867 / SCHWERBRENNBAR-Q1-TR1 / ONORM A / M1 / VKF 5.2 / AS-NZS / G1 / METHOD 1 AND 2 / CSFM T19 / CA / CAN ULCS 71 EMMEBITEC

70 TESSUTI. FABRICS LAGOS FILTRANTI. FILTERING 100% 100% poliestere polyester 200 altezza (cm) height (cm) 0,30 spessore (mm) thickness (mm) 180 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PVC and Halogen free anti-microbial treatment H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS GTOT (EN ): calcolato considerando doppio vetro con copertura termoprotettiva (U: 1.6 W/m2k; g: 0,7) e tende chiuse calculated considering double-glazed glass pane with thermoprotective cover (U: 1.6 W/m2k; g: 0,7) and closed curtains COLOR GTOT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 72

71 TESSUTI. FABRICS NATURA FR FILTRANTI. FILTERING 100% 100% poliestere polyester 200 altezza (cm) height (cm) 0,30 spessore (mm) thickness (mm) 210 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PVC and Halogen free anti-microbial treatment fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS GTOT (EN ): calcolato considerando doppio vetro con copertura termoprotettiva (U: 1.6 W/m2k; g: 0,7) e tende chiuse calculated considering double-glazed glass pane with thermoprotective cover (U: 1.6 W/m2k; g: 0,7) and closed curtains COLOR GTOT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 73 EMMEBITEC

72 TESSUTI. FABRICS BARCELONA FILTRANTI. FILTERING 70% 30% polyester fr lino / linen 330 altezza (cm) height (cm) 0,30 spessore (mm) thickness (mm) 155 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) H L Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 74

73 TESSUTI. FABRICS LONDON FILTRANTI. FILTERING 100% Trevira cs 330 altezza (cm) height (cm) 0,50 spessore (mm) thickness (mm) peso (g/m 2 ) 260 weight (g/m 2 ) fire resistant H L Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 75 EMMEBITEC

74 TESSUTI. FABRICS SILKSHADE D ALU FILTRANTI. FILTERING 100% Trevira cs 290 altezza (cm) height (cm) 0,37 spessore (mm) thickness (mm) 165 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS LATO ALLUMINIO. ALUMINIUM SIDE GTOT (EN / EN14501): Calcolato considerando doppio vetro con copertura termoprotettiva (U: 1.6 W/m2k; g: 0,7) calculated considering double-glazed glass pane with thermoprotective cover (U: 1.6 W/m2k; g: 0,7) COLOR GTOT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 76

75 TESSUTI. FABRICS SCREEN ESSENTIAL 3005 FILTRANTI. FILTERING 30% 70% polyester PVC 5% apertura openess 250 altezza (cm) height (cm) 0,55 spessore (mm) thickness (mm) 410 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) anti-microbial treatment uv resistant fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS SUPPLEMENTO SISTEMA A ZIP. EXTRA FOR ZIP SYSTEM: 25,00 m x H tenda.curtain GTOT (EN14501): COLOR GTOT EXT GTOT INT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 77 EMMEBITEC

76 TESSUTI. FABRICS SCREEN ESSENTIAL 4005 FILTRANTI. FILTERING 30% 70% polyester PVC 5% apertura openess 300 altezza (cm) height (cm) 0,64 spessore (mm) thickness (mm) 530 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) anti-microbial treatment uv resistant fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS SUPPLEMENTO SISTEMA A ZIP. EXTRA FOR ZIP SYSTEM: 25,00 m x H tenda.curtain GTOT (EN14501): COLOR GTOT EXT GTOT INT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR ESTERNO - OUTDOOR EMMEBITEC 78

77 TESSUTI. FABRICS SCREEN 1003 FILTRANTI. FILTERING 36% 64% fiberglass PVC 3% apertura openess 250 altezza (cm) height (cm) 0,46 spessore (mm) thickness (mm) 430 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS SUPPLEMENTO SISTEMA A ZIP. EXTRA FOR ZIP SYSTEM: 25,00 m x H tenda.curtain GTOT (EN14501): COLOR GTOT EXT GTOT INT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 79 EMMEBITEC

78 TESSUTI. FABRICS SCREEN 1010 FILTRANTI. FILTERING 36% 64% fiberglass PVC 10% apertura openess 300 altezza (cm) height (cm) 0,42 spessore (mm) thickness (mm) 370 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS SUPPLEMENTO SISTEMA A ZIP. EXTRA FOR ZIP SYSTEM: 25,00 m x H tenda.curtain GTOT (EN14501): COLOR GTOT EXT 0,17 0,13 0,15 0,13 0,09 0,07 GTOT INT 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,54 APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 80

79 TESSUTI. FABRICS SOLTIS 92 FILTRANTI. FILTERING 100% Poliestere spalmato PVC PVC coated polyester 177/267 altezza (cm) height (cm) 0,45 spessore (mm) thickness (mm) 420 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PRECONTRAINT GARANZIA fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Per tessuti / For fabrics : h 177 Per tessuti / For fabrics : h 267 Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS SUPPLEMENTO SISTEMA A ZIP. EXTRA FOR ZIP SYSTEM: GTOT (EN14501): 25,00 m x H tenda.curtain APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR ESTERNO - OUTDOOR COLOR GTOT EXT GTOT INT EMMEBITEC

80 TESSUTI. FABRICS SOLTIS 99 FILTRANTI. FILTERING 100% Poliestere spalmato PVC PVC coated polyester 177/267 altezza (cm) height (cm) 0,32 spessore (mm) thickness (mm) 290 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PRECONTRAINT GARANZIA fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Per tessuti / For fabrics : h 177 Per tessuti / For fabrics : h 267 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR COLORE / ALLUMINIO. COLOR / ALUMINIUM COLORE / COLORE. COLOR / COLOR 2332 SUPPLEMENTO SISTEMA A ZIP. EXTRA FOR ZIP SYSTEM: 25,00 m x H tenda.curtain GTOT (EN14501): COLOR GTOT INT B GTOT INT A A: Lato alluminio esposto al sole / Aluminum side exposed to the sun B: Lato colore esposto al sole / Color side exposed to the sun EMMEBITEC 82

81 TESSUTI. FABRICS T838 OSCURANTI. BLACK-OUT poliestere FR 100% polyester FR 300 altezza (cm) height (cm) 0,45 spessore (mm) thickness (mm) peso (g/m 2 ) PVC and Proper Lighting of 325 weight (g/m 2 ) Halogen free fire resistant the work environment H L Ø 32 Ø 43 Ø 48 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 83 EMMEBITEC

82 TESSUTI. FABRICS BASIC BLACK-OUT 183 OSCURANTI. BLACK-OUT 33% 67% Fiberglass PVC 183 altezza (cm) height (cm) 0,36 spessore (mm) thickness (mm) 480 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS SUPPLEMENTO SISTEMA A ZIP. EXTRA FOR ZIP SYSTEM: 25,00 m x H tenda.curtain APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 84

83 TESSUTI. FABRICS BRUGES OSCURANTI. BLACK-OUT poliestere 100% polyester 250 altezza (cm) height (cm) 0,45 spessore (mm) thickness (mm) 330 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 85 EMMEBITEC

84 TESSUTI. FABRICS SOLTIS B92 OSCURANTI. BLACK-OUT 100% Poliestere spalmato PVC PVC coated polyester 170 altezza (cm) height (cm) 0,60 spessore (mm) thickness (mm) 650 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PRECONTRAINT GARANZIA fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS LATO BLACK-OUT. BLACK-OUT SIDE GTOT (EN14501): COLOR B92-VERSO GTOT EXT GTOT INT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR ESTERNO - OUTDOOR EMMEBITEC 86

85 TESSUTI. FABRICS SOLTIS B99 OSCURANTI. BLACK-OUT 100% Poliestere spalmato PVC PVC coated polyester 170 altezza (cm) height (cm) 0,47 spessore (mm) thickness (mm) 540 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PRECONTRAINT GARANZIA fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS LATO BLACK-OUT. BLACK-OUT SIDE GTOT (EN14501): COLOR B99-VERSO GTOT INT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 87 EMMEBITEC

86 TESSUTI. FABRICS BERLIN OSCURANTI. BLACK-OUT IN ESAURIMENTO / TO BE DISCONTINUED 100% Poliestere Polyester 205 altezza (cm) height (cm) 0,22 spessore (mm) thickness (mm) 155 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PVC and Halogen free Proper Lighting of the work environment H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS LATO BLACK-OUT. BLACK-OUT SIDE GTOT (EN14501): COLOR GTOT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 88

87 TESSUTI. FABRICS ASPEN OSCURANTI. BLACK-OUT IN ESAURIMENTO / TO BE DISCONTINUED 50% 50% PES PES FR 205 altezza (cm) height (cm) 0,22 spessore (mm) thickness (mm) 165 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) Proper Lighting of the work environment fire resistant H L Giunta del tessuto / Fabric junction Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS LATO BLACK-OUT. BLACK-OUT SIDE GTOT (EN14501): COLOR GTOT INT APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 89 EMMEBITEC

88 TESSUTI. FABRICS FIRENZE DISEGNATI. DRAWN 100% Trevira cs 300 altezza (cm) height (cm) 0,33 spessore (mm) thickness (mm) 170 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PVC and Halogen free fire resistant H L Ø 32 Ø 43 Ø 48 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION: INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 90

89 TESSUTI. FABRICS PARIS DISEGNATI. DRAWN 100% trevira cs 300 altezza (cm) height (cm) 0,36 spessore (mm) thickness (mm) 175 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PVC and Halogen free fire resistant H L Ø 32 Ø 43 Ø 48 Ø 56 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION: INTERNO - INDOOR 91 EMMEBITEC

90 TESSUTI. FABRICS LISBOA DISEGNATI. DRAWN 100% Trevira cs 300 altezza (cm) height (cm) 0,36 spessore (mm) thickness (mm) 177 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PVC and Halogen free fire resistant H L COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS Ø 32 Ø 43 Ø APPLICAZIONE. APPLICATION: INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 92

91 TESSUTI. FABRICS PORTO DISEGNATI. DRAWN IN ESAURIMENTO / TO BE DISCONTINUED 100% trevira cs 320 altezza (cm) height (cm) 0,42 spessore (mm) thickness (mm) 200 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) PVC and Halogen free fire resistant H L Ø 32 Ø 43 Ø 48 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION: INTERNO - INDOOR 93 EMMEBITEC

92 TESSUTI. FABRICS DIGITAL SCREEN PL BASIC 30% 70% polyester PVC 300 altezza (cm) height (cm) 0,55 spessore (mm) thickness (mm) 410 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) fire resistant TARIFFA A. PRICE LIST A H L Ø 32 Ø 43 TARIFFA B. PRICE LIST B H L Ø 32 Ø 43 TARIFFA C. PRICE LIST C H L Ø 32 Ø 43 EMMEBITEC 94

93 TESSUTI. FABRICS DIGITAL TELA OLONA RESINATA 100% poliestere polyester 240 altezza (cm) height (cm) 0,34 spessore (mm) thickness (mm) 200 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) TARIFFA A. PRICE LIST A TARIFFA B. PRICE LIST B H L H L Ø 32 Ø 43 Ø 32 Ø 43 TARIFFA C. PRICE LIST C H L Ø 32 Ø EMMEBITEC

94 TESSUTI. FABRICS KOBE NIGHT & DAY 100% poliestere polyester 250 altezza (cm) height (cm) 0,28 spessore (mm) thickness (mm) 120 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) H L Ø 32 Ø 43 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR EMMEBITEC 96

95 TESSUTI. FABRICS SEOUL NIGHT & DAY 100% poliestere polyester 285 altezza (cm) height (cm) 0,47 spessore (mm) thickness (mm) 185 peso (g/m 2 ) weight (g/m 2 ) H L Ø 32 Ø 43 COLORI DISPONIBILI. AVAILABLE COLORS APPLICAZIONE. APPLICATION INTERNO - INDOOR 97 EMMEBITEC

96 MODULO ORDINE. ORDER FORM ARIES CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION SISTEMA (ØMM) SYSTEM FINITURA FINISHES MOTORIZZAZIONE MOTORIZATION # - l h * 48* - MOTORE MOTOR TELECOMANDO REMOTE * FRIZIONE DEMOLTIPLICATA.FRICTION CONTROL COMANDO CONTROL AVVOLGIMENTO ENFOLDING FONDALE COUNTERWEIGHT TESSUTO FABRIC # TIPOLOGIA MODEL FINITURA FINISH COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE LEGENDA: FINITURE.FINISHES S - SATINATO/SATINED CR - CROMATO/CHROMED B - BIANCO/WHITE O - ORO SATINATO/SATINED GOLD B - BRONZO SATINATO/BRONZE SAT. l MOTORI.MOTORS STMC - STANDARD MECCANICO/STANDARD MECHANIC STEC - STANDARD ELETTRONICO CABLATO/ STANDARD WIRED STRI - STANDARD RADIO INTEGRATO/ STANDARD BUILT-IN RADIO SYMC - SOMFY MECCANICO/SOMFY MECHANIC SYRI - SOMFY RADIO INTEGRATO/SOMFY BUILT-IN RADIO SYBT - SOMFY A BATTERIA/SOMFY BATTERY ENGINE TELECOMANDI.REMOTES 1CN - 1 CANALE/1 CHANNEL 4CN - 4 CANALI/4 CHANNELS 7CN - 7 CANALI/7 CHANNELS CWALL - COMANDO A PARETE / WALL CONTROL ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT NOTE. NOTES h STANDARD STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBITEC - EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com -

97 MODULO ORDINE. ORDER FORM LIBRA CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION SISTEMA (ØMM) SYSTEM FINITURA FINISHES MOTORIZZAZIONE MOTORIZATION # - l h 43 43* 48* 56* - MOTORE MOTOR TELECOMANDO REMOTE * FRIZIONE DEMOLTIPLICATA.FRICTION CONTROL COMANDO CONTROL AVVOLGIMENTO ENFOLDING FONDALE COUNTERWEIGHT TESSUTO FABRIC # TIPOLOGIA MODEL FINITURA FINISH COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE LEGENDA: FINITURE.FINISHES S - SATINATO/SATINED CR - CROMATO/CHROMED B - BIANCO/WHITE O - ORO SATINATO/SATINED GOLD B - BRONZO SATINATO/BRONZE SAT. l MOTORI.MOTORS STMC - STANDARD MECCANICO/STANDARD MECHANIC STEC - STANDARD ELETTRONICO CABLATO/ STANDARD WIRED STRI - STANDARD RADIO INTEGRATO/ STANDARD BUILT-IN RADIO SYMC - SOMFY MECCANICO/SOMFY MECHANIC SYRI - SOMFY RADIO INTEGRATO/SOMFY BUILT-IN RADIO SYBT - SOMFY A BATTERIA/SOMFY BATTERY ENGINE TELECOMANDI.REMOTES 1CN - 1 CANALE/1 CHANNEL 4CN - 4 CANALI/4 CHANNELS 7CN - 7 CANALI/7 CHANNELS CWALL - COMANDO A PARETE / WALL CONTROL ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT NOTE. NOTES h STANDARD STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com EMMEBITEC

98 MODULO ORDINE. ORDER FORM PEGASO CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION SISTEMA (ØMM) SYSTEM FINITURA FINISHES CATENA CHAIN ARGANO CRANK MOTORIZZAZIONE MOTORIZATION # - l h * 48* 56* - STD MET - MOTORE MOTOR TELECOMANDO REMOTE * FRIZIONE DEMOLTIPLICATA.FRICTION CONTROL INSTALLAZIONE INSTALLATION COMANDO CONTROL AVVOLGIMENTO ENFOLDING GUIDA SIDE GUIDE FONDALE COUNTERWEIGHT PROFILO DI MONTAGGIO INSTALLATION PROFILE TESSUTO FABRIC # CAVO INOX INOX CABLE TIPOLOGIA MODEL FINITURA FINISH - COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE LEGENDA: FINITURE.FINISHES B - BIANCO/WHITE NE - NERO/BLACK G - GRIGIO/GREY P - PERLA/PEARL NI - NICHEL C - CROMATO/CHROMED CATENA.CHAIN STD - STANDARD MET - METALLICA/METALLIC l MOTORI.MOTORS STMC - STANDARD MECCANICO/STANDARD MECHANIC STEC - STANDARD ELETTRONICO CABLATO/ STANDARD WIRED STRI - STANDARD RADIO INTEGRATO/ STANDARD RADIO INTEGRATED SYMC - SOMFY MECCANICO/SOMFY MECHANIC SYRI - SOMFY RADIO INTEGRATO/SOMFY RADIO INTEGRATED SYBT - SOMFY A BATTERIA/SOMFY BATTERY ENGINE TELECOMANDI.REMOTES 1CN - 1 CANALE/1 CHANNEL 4CN - 4 CANALI/4 CHANNELS 7CN - 7 CANALI/7 CHANNELS CWALL - COMANDO A PARETE / WALL CONTROL ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT NOTE. NOTES h STANDARD STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBITEC - EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com -

99 ANDROMEDA MODULO ORDINE. ORDER FORM CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION SISTEMA (ØMM) SYSTEM FINITURA FINISHES CATENA CHAIN MOTORIZZAZIONE MOTORIZATION FONDALE COUNTERWEIGHT # - l h * - STD MET MOTORE MOTOR TELECOMANDO REMOTE FINITURA FINISH * FRIZIONE DEMOLTIPLICATA.FRICTION CONTROL INSTALLAZIONE INSTALLATION COMANDO CONTROL AVVOLGIMENTO ENFOLDING PROFILO DI MONTAGGIO INSTALLATION PROFILE TESSUTO FABRIC # FINITURA FINISH COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE LEGENDA: FINITURE.FINISHES B - BIANCO/WHITE G - GRIGIO/GREY NE - NERO/BLACK CATENA.CHAIN STD - STANDARD MET - METALLICA/METALLIC l MOTORI.MOTORS STMC - STANDARD MECCANICO/STANDARD MECHANIC STEC - STANDARD ELETTRONICO CABLATO/ STANDARD WIRED STRI - STANDARD RADIO INTEGRATO/ STANDARD RADIO INTEGRATED SYMC - SOMFY MECCANICO/SOMFY MECHANIC SYRI - SOMFY RADIO INTEGRATO/SOMFY RADIO INTEGRATED SYBT - SOMFY A BATTERIA/SOMFY BATTERY ENGINE TELECOMANDI.REMOTES 1CN - 1 CANALE/1 CHANNEL 4CN - 4 CANALI/4 CHANNELS 7CN - 7 CANALI/7 CHANNELS CWALL - COMANDO A PARETE / WALL CONTROL ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT NOTE. NOTES h STANDARD STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com EMMEBITEC

100 MODULO ORDINE. ORDER FORM ERIS CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION FINITURA FINISHES INSTALLAZIONE INSTALLATION AVVOLGIMENTO ENFOLDING TESSUTO FABRIC # - l h - COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE l ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT h STANDARD NOTE. NOTES Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBITEC - EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com -

101 MODULO ORDINE. ORDER FORM CALIPSO CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION FINITURA FINISHES SUPPORTO A L L SUPPORT # - l h - - INSTALLAZIONE INSTALLATION COMANDO CONTROL AVVOLGIMENTO ENFOLDING TESSUTO FABRIC # COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE l ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT h STANDARD NOTE. NOTES STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com EMMEBITEC

102 MODULO ORDINE. ORDER FORM VEGA PEGASO CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION SISTEMA SYSTEM FINITURA FINISHES CATENA CHAIN ARGANO CRANK MOTORIZZAZIONE MOTORIZATION # - l h * 90 90* - STD MET - MOTORE MOTOR TELECOMANDO REMOTE * FRIZIONE DEMOLTIPLICATA.FRICTION CONTROL INSTALLAZIONE INSTALLATION COMANDO CONTROL AVVOLGIMENTO ENFOLDING FONDALE COUNTERWEIGHT GUIDA GUIDE TESSUTO FABRIC # TIPOLOGIA MODEL FINITURA FINISH CAVO INOX INOX CABLE OSCURANTI SIDE CHANNELS COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE LEGENDA: FINITURE.FINISHES B - BIANCO/WHITE NE - NERO/BLACK G - GRIGIO/GREY P - PERLA/PEARL NI - NICHEL C - CROMATO/CHROMED CATENA.CHAIN STD - STANDARD MET - METALLICA/METALLIC l MOTORI.MOTORS STMC - STANDARD MECCANICO/STANDARD MECHANIC STEC - STANDARD ELETTRONICO CABLATO/ STANDARD WIRED STRI - STANDARD RADIO INTEGRATO/ STANDARD RADIO INTEGRATED SYMC - SOMFY MECCANICO/SOMFY MECHANIC SYRI - SOMFY RADIO INTEGRATO/SOMFY RADIO INTEGRATED SYBT - SOMFY A BATTERIA/SOMFY BATTERY ENGINE TELECOMANDI.REMOTES 1CN - 1 CANALE/1 CHANNEL 4CN - 4 CANALI/4 CHANNELS 7CN - 7 CANALI/7 CHANNELS CWALL - COMANDO A PARETE / WALL CONTROL ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT NOTE. NOTES h STANDARD STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBITEC - EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com -

103 VEGA ANDROMEDA MODULO ORDINE. ORDER FORM CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION SISTEMA SYSTEM FINITURA FINISHES CATENA CHAIN ARGANO CRANK MOTORIZZAZIONE MOTORIZATION # - l h 70 70* 90 90* - STD MET - MOTORE MOTOR TELECOMANDO REMOTE * FRIZIONE DEMOLTIPLICATA.FRICTION CONTROL INSTALLAZIONE INSTALLATION COMANDO CONTROL FONDALE COUNTERWEIGHT TESSUTO FABRIC # FINITURA FINISH COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE LEGENDA: FINITURE.FINISHES B - BIANCO/WHITE NE - NERO/BLACK G - GRIGIO/GREY P - PERLA/PEARL NI - NICHEL C - CROMATO/CHROMED CATENA.CHAIN STD - STANDARD MET - METALLICA/METALLIC l MOTORI.MOTORS STMC - STANDARD MECCANICO/STANDARD MECHANIC STEC - STANDARD ELETTRONICO CABLATO/ STANDARD WIRED STRI - STANDARD RADIO INTEGRATO/ STANDARD RADIO INTEGRATED SYMC - SOMFY MECCANICO/SOMFY MECHANIC SYRI - SOMFY RADIO INTEGRATO/SOMFY RADIO INTEGRATED SYBT - SOMFY A BATTERIA/SOMFY BATTERY ENGINE TELECOMANDI.REMOTES 1CN - 1 CANALE/1 CHANNEL 4CN - 4 CANALI/4 CHANNELS 7CN - 7 CANALI/7 CHANNELS CWALL - COMANDO A PARETE / WALL CONTROL ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT NOTE. NOTES h STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com EMMEBITEC

104 MODULO ORDINE. ORDER FORM ARGO ZIP CLIENTE. CUSTOMER CODICE CLIENTE. CUSTOMER ID DATA. DATE RIFERIMENTO. REFERENCE INDIRIZZO. ADDRESS LOCALITÀ. CITY CAP. ZIP CODE TEL. TEL Q.TA' Q.TY DIMENSIONI DIMENSION SISTEMA SYSTEM FINITURA FINISHES TESTATE END CHEEKS STAFFE SUPPORTS # - l h INSTALLAZIONE INSTALLATION COMANDO CONTROL GUIDA GUIDE FONDALE COUNTERWEIGHT TESSUTO FABRIC # - - COLLEZIONE COLLECTION CODICE COLORE COLOR CODE LEGENDA: FINITURE.FINISHES B - BIANCO/WHITE NE - NERO/BLACK G - GRIGIO/GREY P - PERLA/PEARL NI - NICHEL C - CROMATO/CHROMED CATENA.CHAIN STD - STANDARD MET - METALLICA/METALLIC l ALTEZZA INSTALLAZIONE TENDA. BLIND INSTALLATION HEIGHT NOTE. NOTES h STANDARD Indicare nell ordine la finitura del sistema; se non indicata verra consegnato nel colore bianco. Indicate the finishing in the order; if not indicated, it will delivered in white color. EMMEBITEC - EMMEBI SPA - VIA LECCHETTO, CARVICO - BG (ITALIA) - TEL FAX E.mail: ordini.clienti@emmebispa.com -

105 CAMPIONI. SAMPLES CAMPIONARIO TESSUTI. SAMPLE BOOK Raccoglitore EMMEBITEC contenente cartelle colore dell intera gamma di tessuti / EMMEBITEC sample book with color folders of the entire fabric range ESPOSITORE EMMEBITEC. SAMPLE BOOK CARATTERISTICHE ESPOSITORE. EXHIBITOR FEATURES Struttura. Frame: legno / wood Dimensioni. Dimensions: 200 x 60 x 16 cm Montaggio rapido con pannelli preforati. Quick installation with perforated panels Minuteria per il montaggio inclusa. All necessary mounting hardware included. CONFIGURAZIONE STANDARD. STANDARD CONFIGURATION LATO A: + Tenda a rullo 52x64 cm PEGASO BASIC versione standard, Tessuto London TT Tenda a rullo 52x64 cm PEGASO BASIC versione nichelata con fondale a vista d15mm e catena cromata, Tessuto Porto TT1326 LATO B: + Tenda a rullo 52x64 cm NIGHT & DAY BASIC versione nichelata, Tessuto Seoul TT7039 Per configurazioni opzionali, contattare il servizio clienti / For optional configurations, contact customer service TESSUTI STAMPATI. PRINTED FABRICS I tessuti possono essere soggetti a stampa di immagini e loghi, limitatamente ai colori chiari. Il sistema di stampa utilizzato è una procedura digitale. Le immagini da stampare devono pervenire in formato vettoriale per gestire le modifiche grafiche. Images and logos may be printed directly onto the fabric as long as the fabric colour is pale enought. Digital printing is employed hence the image must be supplied in a vectorial format to facilitate graphic manipulation. 107 EMMEBITEC