Forged steel High temperature steel Stainless steel BR 640 / BR 641 (Y) Page 2. with system connectors. Stainless steel BR 642 / BR 643 (Y) Page 4
|
|
|
- Ami Hill
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Thermodynamic steam traps TRACO CONA TD Thermodynamic steam trap PN40 - with flanges (BR 640/ ) - with screwed sockets (BR 640/ ) - with socket weld ends (BR 640/ ) - with butt weld ends (BR 640/ ) Forged steel High temperature steel Stainless steel BR 640 / BR 641 (Y) Page 2 Thermodynamic steam trap for quick assembly/disassembly on AWH and foreign system connectors Class loose flange (BR 642/ ) with system connectors - screwed sockets (BR 642/ ) - socket weld ends (BR 642/ ) with system connectors Stainless steel BR 642 / BR 643 (Y) Page 4 Fig Thermodynamic steam trap PN63 - with screwed sockets (BR 640/ ) Stainless steel BR 640 / BR 641 (Y) Page 6 Features: For the discharge of condensate close to the saturated steam temperature intermittent mode of operation Robust and insensitive to water hammer Integrated non return protection (BR640/641) Design: - with inside strainer - BR without strainer - BR 642 / 640 PN63 - with outside strainer - BR 641 / 643 (Y) Optimized design for quick installation Gasketless sealing of the screw cap Installation in any position Cap with heat chamber (on PN 40 DN 15-25) minimizes the effects from the weather conditions to the function of the trap such as low ambient temperatures, rain, wind etc. Replaceable controller-unit (BR640/641) Special LC variant for low capacities HALLE AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH a member of the ARI-group Allocation of types refer to page 8 Edition 06/04- Data subject to alteration Data sheet
2 Thermodynamic steam trap made of forged steel, high temperature steel, stainless steel BR 640 and BR PN40 Thermodynamic steam trap with replaceable controller-unit and cap with heat chamber which minimizes the effects from the weather conditions to the function of the trap such as low ambient temperatures, rain, wind etc. Intermittent mode of operation Cap with heat chamber minimizes the effect from ambient conditions Robust water hammer proof design Integrated non return protection Fig with flanges Design: - with inside strainer - BR with outside strainer - BR 641 (Y) Optimized design for quick installation Service advantage thanks to screw cap without sealing Installation in any position Special LC variant for low capacities Option: - outside strainer with blow down valve Fig / : PN40 - C22.8 Operating limits Operating pressure PS (bar-g) ,5 Operating temperature TS ( C) allowable diff. press. PMX (bar): permissible pressure ratio (bar-g): 32 Back press./ Inlet press. 0,8 Minimal operating pressure (bar-g) 1 Fig / : PN40-16Mo3 Operating limits Operating pressure PS (bar-g) Operating temperature TS ( C) allowable diff. press. PMX (bar): permissible pressure ratio (bar-g): 32 Back press./ Inlet press. 0,8 Minimal operating pressure (bar-g) 1 Fig / : PN Operating limits Fig with flanges Operating pressure PS (bar-g) Operating temperature TS ( C) allowable diff. press. PMX (bar): permissible pressure ratio (bar-g): 32 Back press./ Inlet press. 0,8 Minimal operating pressure (bar-g) 1 Fig. 640 / with screwed sockets Fig. 640 / with socket weld ends Fig. 640 / with butt weld ends Flanges...1 PN 40 ANSI 150 RF and 300 RF Screwed sockets...2 R- and NPT-thread Socket weld ends...3 Butt weld ends...4 Dimensions and weights Nominal diameters mm inch 15 1/2 Flanges 20 3/ /2 Screwed sockets Socket weld ends 20 3/ /2 Butt weld ends L* H Dimensions (mm) H H Weight approximate (kg) 2,7 3,3 3,7 1,4 1,3 1,8 1,8 1,9 2 * other face-to-face dimensions on request Standard-flange dimensions refer to page / Edition 10/02 - Data subject to alteration
3 BR 640 and BR PN40 Parts Pos. Description Material (Material-No.) comparable with ASTM / AISI comparable with ASTM / AISI 1 Body C22.8, SA Mo 3, SA 182 F1 2 Strainer screen * 6 Screw cap C22.8, SA Mo 3, SA 182 F1 7 (Y) Strainer screen * 8 (Y) Strainer plug * 24 Controller * 46 Blow down valve * Spare parts X20Cr13+QT, QT AISI 420 X20Cr13+QT, QT AISI 420 X6CrNiTi18-10, X6CrNiTi18-10, X20Cr13+QT, QT comparable with ASTM / AISI SA 182 F 321 SA 182 F 321 AISI 420 The capacity chart shows the maximum flow quantities of hot condensate for the standard controller and the LC-variant for low capacities. The flow quantity of cold condensate at 20 C is about 1,5 times the quantity of hot condensate. Flow (kg/h) Differential pressure (bar) assuming discharge to atmospheric pressure Option: Outside strainer with blow down valve Edition 06/04 - Data subject to alteration 3
4 BR 642 and BR Class 300 for quick assembly/disassembly on AWH and foreign system connectors Thermodynamic steam trap made of stainless steel Thermodynamic steam trap in compact design with or without AWH system connector for the condensate-discharge of steam systems. Intermittent mode of operation Robust water hammer proof design Design: - without strainer - BR with outside strainer - BR 643 (Y) Optimized design for quick installation Installation in any position Special LC variant for low capacities (Option) Fig with loose flange Fig / : Class / Operating limits Operating pressure PS (bar-g) Operating temperature TS ( C) allowable diff. press. PMX (bar): permissible pressure ratio (bar-g): 30 Back press./ Inlet press. 0,8 minimal operating pressure (bar-g) 1 System connection with R- and NPT-thread screwed sockets...2 System connection with and ANSI socket weld ends...3 Loose flange...7 Holes 3/8 UNC Other types of connection on request. Fig. 642 / with socket weld ends at system connectors Fig with loose flange Dimensions and weights Screwed sockets Socket weld ends Loose flange Nominal diameters mm inch 1/2 3/ Dimensions (mm) L* D Weight approximate (kg) BR 642 1,4 1,5 1,7 0,4 BR 643 1,9 2,4 2,6 1,3 * other face-to-face dimensions on request Standard-flange dimensions refer to page 9 4 Edition 10/02 - Data subject to alteration
5 Parts Pos. Bezeichnung Material (Material-No.) BR 642 BR 643 comparable with ASTM / AISI comparable with ASTM / AISI 1 Body X20Cr13+QT, QT AISI 420 X 12 Cr 13, SA 182 F A6 6 Screw cap (Y) Strainer screen * (Y) Strainer plug * X6CrNiTi18-10, SA 182 F Sealing ring (inside) Spiral-wound gasket with graphite Spiral-wound gasket with graphite 17 Sealing ring (outside) Spiral-wound gasket with graphite Spiral-wound gasket with graphite 25 Disc BR 642 and BR Class 300 for quick assembly/disassembly on AWH and foreign system connectors X39CrMo17-1+QT, QT AISI 440 X39CrMo17-1+QT, QT AISI Hexagon screw 21CrMoV5-7, SA 193 Gr. B16 21CrMoV5-7, SA 193 Gr. B16 58 Loose flange X6CrNiTi18-10, SA 182 F321 X6CrNiTi18-10, SA 182 F System connector X6CrNiTi18-10, SA 182 F321 X6CrNiTi18-10, SA 182 F321 * Spare part The capacity chart shows the maximum flow quantities of hot condensate for the standard controller and the LC-variant for low capacities. The flow quantity of cold condensate at 20 C is about 1,5 times the quantity of hot condensate. Flow (kg/h) Differential pressure (bar) assuming discharge to atmospheric pressure AWH-design with system connectors Fig with system connector with screwed sockets (Top view) Fig / with system connector with socket weld ends Edition 06/04 - Data subject to alteration Fig with system connector with screwed sockets 5
6 BR 640 and BR PN63 Thermodynamic steam trap made of stainless steel Thermodynamic steam trap of stainless steel for the condensate-discharge from all kinds of steam systems Intermittent mode of operation Robust water hammer proof design Integrated non return protection Design: - without strainer - BR with outside strainer - BR 641 (Y) Optimized design for quick installation Service advantage thanks to screw cap without sealing Installation in any position Special LC variant for low capacities Fig with screwed sockets Fig / : PN Operating limits Operating pressure PS (bar-g) 42 Operating temperature TS ( C) 400 allowable diff. press. PMX (bar): permissible pressure ratio (bar-g): 42 Back press./ Inlet press. 0,8 Minimal operating pressure (bar-g) 1 Screwed sockets...2 R- and NPT-thread Socket weld ends...3 (only DN15 and DN20) Other types of connection on request. Fig with screwed sockets Fig. 640 / with socket weld ends Dimension and weights Nominal diameters mm inch 3/8 15 1/2 Screwed sockets Socket weld ends 1) L* Dimensions (mm) H H H Weight approximate (kg) 0,8 0,8 0,8 0,9 * other face-to-face dimensions on request 1) only DN15 and DN / Edition 06/04 - Data subject to alteration
7 BR 640 and BR PN63 Parts Pos. Description Material (Material-No.) comparable with ASTM / AISI 1 Body X 12 Cr 13, SA 182 F6 A 6 Screw cap 7 (Y) Strainer screen (Y) * 8 (Y) Strainer plug (Y) * 25 Disc * X39CrMo17-1+QT, QT AISI Blow down valve * Spare parts The capacity chart shows the maximum flow quantities of hot condensate for the standard controller and the LC-variant for low capacities. The flow quantity of cold condensate at 20 C is about 1,5 times the quantity of hot condensate. Flow (kg/h) Diff. pressure (bar) assuming discharge to atmospheric pressure Edition 06/04 - Data subject to alteration 7
8 / allocation of types Flanges according to 2501 Screwed sockets according to data sheet resp. customer request Socket weld ends according to EN (previous 3239 T2) resp. customer request Butt weld ends according to EN (previous 3239 T1) Loose flanges according to data sheet resp. customer request Face-to-face acc. to data sheet resp. customer request Informations about pipe welding of steam traps Welding groove acc. to 2559 The body materials of our steam traps which are for welding into the pipe are as following: C 22.8 acc. to / SA Mo 3 acc. to EN 10028, / SA 182 F X 12 Cr 13 acc. to / SA 182 F6 Due to our experience, we recommend to apply an electric welding process. Because of the different material compositions and wall thickness of the steam traps and the pipe gas welding shall not be applied. Quenching cracks and coarse grain structure may develop. Steam traps with socket-weld ends shall only be welded by arc welding (welding process 111 acc. to EN 24063). If during the time of warranty others than the manufacturer or by the manufacturer authorized persons are interfering in the product and/or the setting, the right of claim for warranty will lapse! Allocation of types BR formerly designation of types different types of connection H (AH, BH, CH) Flanges Screwed sockets C... A......HY (AHY, BHY, CHY) Socket weld ends Butt weld ends B... B Loose flanges Information / restriction of technical rules to be observed! Operating instructions can be ordered on request by phone ( ) or fax ( ) or 159. Selection criteria: - Steam pressure - Type of connection - Back pressure - Material - quantity of condensate - Place of service or kind of steam consumer - Nominal diameter / pressure Example for order data: => Thermodynamic steam trap CONA TD, BR 640, PN 40, DN 15, C22.8, Face-to-face dimension 150 mm, LC-variant Edition 10/02 - Data subject to alteration Dimensions in mm resp. inch Weights in kg 1 bar =^ 10 5 Pa =^ 0,1 MPa Kvs in m 3 /h 1 bar =^ 14,5 PSI 1 inch =^ 25,4 mm 8
9 Standard-flange dimensions Standard - flange dimensions () DN PN 40 D K n x d x x x x 18 Standard - flange dimensions (ANSI) DN ANSI 300 D K n x d mm inch mm inch mm inch mm inch 15 1/2 95 3,75 66,5 2,62 4x16 4x0, / ,62 82,5 3,25 4x19 4x0, , ,50 4x19 4x0,75 Steam traps according to ASTM / AISI Pressure bearing parts made of ASTM / AISI -materials Studs and nuts made of ASTM-materials, but metric screw-threads Face-to-face acc. to data sheet resp. customer request Flanges acc. to ANSI Pressure test acc. to API 598 Edition 10/02 - Data subject to alteration 9
10 Accessories / further components Testing device Sonacon Vacuum breaker BR655 Prefabricated manifolds for condensate collection (B = 160), steam distribution (B = 120) CODI S with stuffing box BR671/672; CODI B with bellows seal, maintenance-free BR675/676 Automatic air vent for liquid systems BR 656 Condensate discharge temperature limiter BR645/647 Double window sight glasses BR660/661 Return temperature limiter BR650 (Further informations about the accessories can be found in the appropriate data sheets.) Liquid drainer BR665 HALLE 10 AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH a member of the ARI-group Technology for the Future. GERMAN QUALITY VALVES ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D Schloß Holte-Stukenbrock, Tel / 994-0, Telefax / or 159 Internet: info.vertrieb@ari-armaturen.com Edition 10/02 - Data subject to alteration
Forged steel High temperature steel Stainless steel Fig. 640/641 (Y) Page 2. High temperature steel Fig. 640/641 (Y) Page 6
Thermodynamic steam trap CONA TD Thermodynamic steam trap Thermodynamic steam trap PN40 - with flanges (Fig. 640/641...1) - with screwed sockets (Fig. 640/641...2) - with socket weld ends (Fig. 640/641...3)
AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH. Thermodynamic steam trap. Thermodynamic steam trap. Thermodynamic steam trap PN40. Thermodynamic steam trap PN63
TD PN40 - with flanges (Fig. 640/641...1) - with screwed sockets (Fig. 640/641...2) - with socket weld ends (Fig. 640/641...3) - with butt weld ends (Fig. 640/641...4) Forged steel High temperature steel
Forged steel Fig. 640/641 (Y) Page 6
Thermodynamic steam trap CONA TD ANSI Thermodynamic steam trap Thermodynamic steam trap ANSI150 / - with flanges (Fig. 640/641...1) - with screwed sockets (Fig. 640/641...2) - with socket weld ends (Fig.
Forged steel Stainless steel Fig. 60A Page 2. Forged steel Stainless steel Fig. 61A Page 4. Forged steel Stainless steel Fig.
CONA All-in-one - Steam trap station with integrated inlet and outlet valves CONA All-in-one Steam trap station with integrated inlet and outlet valves CONA B All-in-one Bimetallic steam trap PN40 - with
High temperature steel Fig. 600 Page 8. High temperature steel Fig. 600 Page 10. High temperature steel Fig. 600 Page 12
Bimetallic steam trap CONA B ANSI Bimetallic steam trap Bimetallic steam trap ANSI150 / - with flanges (Fig. 600/601...1) - with screwed sockets (Fig. 600/601...2) - with socket weld ends (Fig. 600/601...3)
High temperature steel Fig. 600 Page 8. High temperature steel Fig. 600 Page 10. High temperature steel Fig. 600 Page 12
Bimetallic steam trap CONA B ANSI Bimetallic steam trap Bimetallic steam trap ANSI150 / - with flanges (Fig. 600/601...1) - with screwed sockets (Fig. 600/601...2) - with socket weld ends (Fig. 600/601...3)
Grey cast iron Fig. 600 Page 2. Forged steel High temperature steel Stainless steel Fig. 600/601 (Y) DN15-25 Page 4 DN40-50 Page 6
Bimetallic steam trap CONA B Bimetallic steam trap Bimetallic steam trap PN16 - with flanges (Fig. 600...1) - union with butt weld ends (Fig. 600...5) Grey cast iron Fig. 600 Page 2 Bimetallic steam trap
Grey cast iron Fig. 610 Page 2. Forged steel Stainless steel Fig. 610/612 (Y) Page 4
Thermostatic steam trap CONA M Thermostatic steam trap Thermostatic steam trap PN16 - with flanges (Fig. 610...1) - union with butt weld ends (Fig. 610...5) Grey cast iron Fig. 610 Page 2 Thermostatic
Forged steel Stainless steel Fig. 610/612 (Y) Page 2. Forged steel Fig. 616 Page 6
Thermostatic steam trap CONA M ANSI Thermostatic steam trap Thermostatic steam trap ANSI150 / - with flanges (Fig. 610/612...1) - with screwed sockets (Fig. 610/612...2) - with socket weld ends (Fig. 610/612...3)
Grey cast iron SG iron Cast steel/ Forged steel High temperature steel Stainless steel Fig. 631 Page 2
CONA S Ball float steam trap Ball float steam trap Ball float steam trap PN16 / PN40 - with flanges (Fig. 631...1) - with screwed sockets (Fig. 631...2) - with socket weld ends (Fig. 631...3) - with butt
CONA Further components / Accessories
CONA Further components / Accessories Liquid drainer PN16 / PN40 - with flanges (Fig. 665...1) - with screwed sockets (Fig. 665...2) - with socket weld ends (Fig. 665...3) - with butt weld ends (Fig. 665...4)
CONA ANSI Further components / Accessories
CONA ANSI Further components / Accessories Liquid drainer ANSI150 / 300 - with flanges (Fig. 665...1) - with screwed sockets (Fig. 665...2) - with socket weld ends (Fig. 665...3) - with butt weld ends
Grey cast iron SG iron Cast steel Forged steel High temperature steel Stainless steel Fig. 631 Page 2
Ball float steam trap CONA S ANSI Ball float steam trap Ball float steam trap ANSI125 / 150 / 300 - with flanges (Fig. 631...1) - with screwed sockets (Fig. 631...2) - with socket weld ends (Fig. 631...3)
CONA -control Monitoring system for steam traps
CONA -control - Monitoring system for steam traps CONA -control Monitoring system for steam traps Central status indication External test chamber Bolt-on test chamber Inclusive: - AS-i-Master - Power supply
Grey cast iron SG iron Forged steel/ Cast steel Stainless steel Fig. 631 Page 2. High temperature steel Fig. 631 / Fig. 632 Page 8
Ball float steam trap CONA S Ball float steam trap Ball float steam trap PN16 / PN40 - with flanges (Fig. 631...1) - with screwed sockets (Fig. 631...2) - with socket weld ends (Fig. 631...3) - with butt
Grey cast iron SG iron Forged steel/ Cast steel Stainless steel Fig. 631 Page 2. High temperature steel Fig. 631 / Fig. 632 Page 8
Ball float steam trap CONA S Ball float steam trap Ball float steam trap PN16 / PN40 - with flanges (Fig. 631...1) - with screwed sockets (Fig. 631...2) - with socket weld ends (Fig. 631...3) - with butt
Cast iron Nodular iron Cast steel BR 050 Page 2. Stainless steel BR 059 Page 2. Cast steel BR 080 Page 3
Strainer ARI-Strainer ARI-Strainer Y-pattern with flanges TRB 801 No. 45 (except GG-25) Cast iron Nodular iron Cast steel BR 050 Page 2 ARI-Strainer Y-pattern with flanges TRB 801 No. 45 Stainless steel
PN63 - PN160. ARI-STOBU PN Stuffing box valve. Stop valve with gland seal - metallic sealing. ARI-STOBU - Straight through with flanges
Stuffing box valve Stop valve with gland seal - metallic sealing ARI-STOBU - Straight through with flanges PN63 - PN160 Forged steel High temperature steel Fig. 006 Seite 2 ARI-STOBU - Straight through
ARI-Strainer PN63-160
ARI-Strainer PN63-160 ARI-Strainer - Screen of stainless steel DN 10-100 ARI-Strainer - Straight through with flanges TRB 801 Annex II No. 45 Cast steel Forged steel High temp. Steel Fig. 050 Page 2 +
Strainer. ARI-Strainer. ARI-Strainer Y-pattern with flanges. ARI-Strainer Y-pattern with flanges. ARI-Strainer Y-pattern with butt weld ends
Strainer ARI-Strainer ARI-Strainer Y-pattern with flanges German "TA-Luft" TÜV-Test-No. 922-9204866 TRB 801 No. 45 (except cast iron) Cast iron Nodular iron Cast steel BR 050 Page 2 ARI-Strainer Y-pattern
Float-operated condensate pump ARI Condensate pump (mechanical) Displacement: 16,5-20 litres. High temperature steel. Stainless steel.
Float-operated condensate pump ARI Condensate pump (mechanical) Displacement: 16,5-20 litres Condensate pump No electricity required / float-operated PN 16 (82.691) Body: Jacket P235GH-TC, Bottom flanges
ARI-FABA -ANSI LongLife Stop valve with bellows seal
Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellows seal - metallic sealing ARI-FABA -ANSI LongLife - Class 150 Straight through with flanges German TA - Luft TÜV-Test-No. 088-945053
STEVI 450 / way control valve in mixing and diverting design DN
STEVI 450 / 451 with electric and pneumatic actuators 3-way control valve in mixing and diverting design DN 15-150 STEVI 450 / 451 Electric actuator ARI-PREMIO Enclosure IP 65 2 torque switches 1 travel
ARI-Strainer. Strainer - Screen and supporting basket made of stainless steel. ARI-Strainer - Y-pattern with flanges
Strainer - Screen and supporting basket made of stainless steel ARI-Strainer - Y-pattern with flanges TRB 801 Annex II No. 45 (except EN-JL1040) German TA - Luft TÜV-Test-No. 922-9204866 Grey cast iron
ARI-Strainer. ARI-Strainer - Screen and supporting basket made of stainless steel. ARI-Strainer - Y-pattern with flanges
ARI-Strainer ARI-Strainer - Screen and supporting basket made of stainless steel ARI-Strainer - Y-pattern with flanges TRB 801 Annex II No. 45 (except EN-JL1040) EN ISO 15848-1 / TA - Luft TÜV-Test-No.
Cast iron Nodular iron Cast steel BR 003/303 Page 2. Cast iron Nodular iron Cast steel BR 004/304 Page 3. Forget steel BR 030 Page 4
Check valve Straight through with flanges (except GG-25) Cast iron Nodular iron Cast steel BR 003/303 Page 2 Straight through with flanges Forged steel BR 003 Page 2 BR 003 Straight through with flanges
PN63 - PN160. with electric and pneumatic actuators. Control valve in straightway form with flanges and butt weld ends (shoed ends) DN
with electric and pneumatic actuators Control valve in straightway form with flanges and butt weld ends (shoed ends) DN 15-100 PN63 - PN160 ARI-STEVI 472 Electric actuator ARI-PREMIO Enclosure IP 65 2
ARI-FABA LA Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellow seal - metallic sealing - long construction
ARI-FABA LA Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellow seal - metallic sealing - long construction ARI-FABA LA - Straight through with flanges EN ISO 15848-1 / TA - Luft TÜV-Test-No.
STEVI 440 / 441. Straight through control valve DN
with electric and pneumatic actuators Straight through control valve DN 15-100 Electric actuator ARI-PREMIO Enclosure IP 65 2 torque switches 1 travel switch Handwheel Additional devices available, e.g.
ARI-STEVI 470 / ANSI (DN25-200)
ARI-STEVI 470 / 471 - ANSI (DN25-200) Control valve - straight through with screwed seat ring, shaftguided plug and blow-out protected stem With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 470 / 471 - ANSI
Cast iron Nodular iron BR 006/306 Page 2. BR 006/306 Page 2. Forged steel BR 006 Page 3. Stainless steel BR 006 Page 3. Forged steel BR 005 Page 5
ARI-STOBU - Stop valve with gland seal STOBU Stop valve with gland seal ARI-STOBU Globe valve with flanges TRB 801 No.45 (except cast iron) ARI-STOBU Globe valve with flanges TRB 801 No.45 Test approvals
STEVI 440 / 441. Straight through control valve DN
with electric and pneumatic actuators Straight through control valve DN 15-100 Electric actuator ARI-PREMIO Enclosure IP 65 2 torque switches 1 travel switch Handwheel Additional devices available, e.g.
with electric and pneumatic actuators Stop valve in straightway form DN ARI-STEVI 405 / 460 Electric actuator AUMA SA with LE
with electric and pneumatic actuators Stop valve in straightway form DN 300-500 ARI-STEVI 405 / 460 Electric actuator AUMA SA with LE Electric multiturn actuator capable of high closing pressures Enclosure
Control valve - 3-way with flanges (3-way mixing valve / 3-way diverting valve) DN 200 and 250
with electric and pneumatic actuators Control valve - 3-way with flanges (3-way mixing valve / 3-way diverting valve) DN 200 and 250 Electric actuator ARI-PREMIO Enclosure IP 65 2 torque switches Handwheel
ARI-ZETRIX ANSI. with worm gear. with electric rotary actuator Auma or Schiebel. with pneumatic actuator. with hydraulic actuator
Process valve - Fig. 016 - Double flanged process valve with metallic sealing - Triple offset - Fig. 018 - Fully lugged process valve with metallic sealing - Triple offset - Fig. 019 - Butt weld ended
Pressure reducing valve Pressure reducing valve in straightway form DN
Pressure reducing valve Pressure reducing valve in straightway form DN 15-150 ARI-PREDU Pressure regulating valve, straight through with diaphragm actuator DMA Actuator with rolling diaphragm Grey cast
with electric actuators Feedwater control valve with pump spill back DN
ARI-STEVI 453 with electric actuators Feedwater control valve with pump spill back DN 25-100 ARI-STEVI 453 Electric actuator ARI-PREMIO 2,2-15 kn ARI-PREMIO-Plus 2G 2,2-15 kn Enclosure IP 65 2 torque switches
ARI-CHECKO -V / -D Check valve ARI-Check valve, metallic sealing
ARI-CHECKO -V / -D Check valve ARI-Check valve, metallic sealing Straight through with flanges (except EN-JL1040) Straight through with flanges Straight through with flanges Angle pattern with flanges
ARI-STEVI 440 / 441 DVGW type approval
ARI-STEVI 440 / 441 DVGW type approval Control valve in straightway form for combustible gases DIN-DVGW type approval DN 15-100 ARI-STEVI 440-G / 441-G for electric and pneumatic actuators DIN-DVGW type
SAFE - ANSI. Angle pattern safety valve 1 to 6 (DN 25 to 150) Safety valves ARI-SAFE-ANSI
SAFE - ANSI Safety valves Angle pattern safety valve 1 to 6 (DN 25 to 150) ARI-SAFE-ANSI ASME Code Section VIII-Division 1. UV-stamp NB-stamp Type-test approved acc. to TRD and AD2000-A2 Direct loaded
ARI-STOBU PN16-40 Stuffing box valve Stop valve with gland seal metal seat
ARI-STOBU PN16-40 Stuffing box valve Stop valve with gland seal metal seat Straight through with flanges TRB 801 Annex II No. 45 (except EN-JL1040) (optional) Straight through with flanges TRB 801 Annex
ARI-STEVI 423 / 463 Pneumatic actuator ARI-DP 34-34T. Electric actuator ARI-PREMIO 5-25 kn ARI-PREMIO-Plus 2G 5-25 kn
Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring) With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 423 / 463 Pneumatic actuator ARI-DP 34-34T Reversible pneumatic actuator
ARI-STEVI ANSI (NPS 1/2" - 2") with electric and pneumatic actuators Control valve in straightway form
with electric and pneumatic actuators Control valve in straightway form ARI-STEVI 440 - ANSI Pneumatic actuator ARI-DP 32-33 Reversible pneumatic actuator Actuator with rolling diaphragm Air supply pressure
Excess pressure regulator Excess pressure regulator, straight through DN
ARI-PREDEX Excess pressure regulator Excess pressure regulator, straight through DN 15-150 ARI-PREDEX Excess pressure regulator, straight through with diaphragm actuator UDA Actuator with rolling diaphragm
ARI-FABA -Plus / -Supra ANSI Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellow seal - metallic sealing
ARI-FABA -Plus / -Supra ANSI Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellow seal - metallic sealing ARI-FABA -Plus ANSI Class 150 / Class 300 Straight through with flanges EN ISO
with electric and pneumatic actuators Control valve in 3-way-form (3-way mixing valve) DN 300 ARI-STEVI 423 Electric actuator ARI-PREMIO
with electric and pneumatic actuators Control valve in 3-way-form (3-way mixing valve) DN 300 Electric actuator ARI-PREMIO Enclosure IP 65 2 torque switches Handwheel Additional devices available, e.g.
ARI-STOBU PN16-40 Stuffing box valve
Stuffing box valve Stop valve with gland seal - metallic sealing Straight through with flanges TRB 801 Annex II No. 45 (except EN-JL1040) German TA-Luft TÜV-Test-No. 922-9204866 Grey cast iron SG iron
with electric and pneumatic actuators Control valve straight through with V-port plug DN ARI-STEVI 425 / 426
with electric and pneumatic actuators Control valve straight through with V-port plug DN 300-500 ARI-STEVI 425 / 426 Electric actuator AUMA SAR with LE Electric multiturn actuator capable of high closing
Cast iron Nodular iron BR 006/306 Page 2. Cast steel BR 006/306 Page 2. Forged steel BR 006 Page 3. Stainless steel BR 006 Page 3
ARI-STOBU - Stop valve with gland seal STOBU Stop valve with gland seal ARI-STOBU Globe valve with flanges TRB 801 No.45 (without GG-25) Cast iron Nodular iron BR 006/306 Page 2 ARI-STOBU Globe valve with
ARI-STEVI 450 / 451 (DN15-150) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring)
With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 450 / 451 (DN15-150) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring) ARI-STEVI 450 / 451 Pneumatic actuator ARI-DP
ARI-STEVI 423 / 463 (DN ) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring)
With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 423 / 463 (DN200-300) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring) ARI-STEVI 423 / 463 Pneumatic actuator ARI-DP
ARI-STEVI 450 / 451 Pneumatic actuator ARI-DP 32-34T. Electric actuator ARI-PREMIO 2,2-25 kn ARI-PREMIO-Plus 2G 2,2-25 kn
ARI-STEVI 450 / 451 (DN15-150) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring) With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 450 / 451 Pneumatic actuator ARI-DP
ARI-FABA -Plus / -Supra ANSI Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellow seal - metallic sealing
ARI-FABA -Plus / -Supra ANSI Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellow seal - metallic sealing ARI-FABA -Plus ANSI Class 150 / Class 300 Straight through with flanges EN ISO
ARI-FABA -Plus / -Supra ANSI Stop valve with bellows seal
ARI-FABA -Plus / -Supra ANSI Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellows seal - metallic sealing ARI-FABA -Plus ANSI Class 150 / Class 300 Straight through with flanges TA
ARI-Check valve. ARI-Check valve, metallic sealing. ARI-Check valve - Straight through with flanges. ARI-Check valve - Straight through with flanges
ARI-Check valve, metallic sealing Straight through with flanges (except EN-JL1040) Grey cast iron SG iron Cast steel Fig. 003/303 Page 2 Straight through with flanges Straight through with flanges Angle
ARI-STEVI 450 / 451 (DN15-150) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring)
With pneumatic and electric actuators Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring) ARI-STEVI 450 / 451 Pneumatic actuator ARI-DP 32-34T Reversible pneumatic actuator
-ANSI. maintenance-free. Stop valve with bellows seal,
Stop valve with bellow seal -ANSI ARI-FABA Long Life - Stop valve with bellows seal, maintenance-free ARI-FABA -ANSI Long Life Class 150 with flanges TA-Air (zero emission) TÜV-Test-No. 088-945053 Cast
with pneumatic actuator Pneumatic process valve, Y-pattern DN ARI-STEVI AS 350 Pneumatic actuator - with screwed sockets
with pneumatic actuator Pneumatic process valve, Y-pattern DN 15-50 ARI-STEVI AS 350 - with screwed sockets Piston actuator Required air supply pressure, max. 10 bar Operating pressure, max. 16 bar Page
ARI-STEVI 470 / ANSI (DN25-200)
With pneumatic and electric actuators Control valve - straight through with screwed seat ring, shaftguided plug and blow-out protected stem ARI-STEVI 470 / 471 - ANSI Pneumatic actuator ARI-DP 32-35 Reversible
ARI-FABA -Plus Stop valve with bellows seal
Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellows seal - metallic sealing ARI-FABA -Plus - Straight through with flanges DIN DVGW-Type approval TA - Luft TÜV-Test-No. 973-10183778
ARI-STEVI BBD 415 (DN25-50) Straight through blow down valve
With pneumatic actuator ARI-STEVI BBD 415 (DN25-50) Straight through blow down valve ARI-STEVI BBD 415 Pneumatic actuator Required air supply pressure max. 6 bar Options: - Assembly of additional devices
Temperature regulator Temperature regulator DN
Temperature regulator Temperature regulator DN 15-100 Fig. 771 ARI-TEMPTROL Thermal closing valve straight through with flanges Fig. 771 Fig. 772 Page 2 Fig. 773 ARI-TEMPTROL LCG Thermal closing valve
ARI-STEVI 448 / 449 (DN15-100) Control valve in straightway form with screwed seat ring With pneumatic and electric actuators
ARI-STEVI 8 / 9 (DN5-00) Control valve in straightway form with screwed seat ring With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 8 / 9 Pneumatic actuator ARI-DP 30-3 Reversible pneumatic actuator Actuator
Butterfly valves ARI-ZIVA -Z / ARI-ZIVA -G. with notch lever. with worm gear. with electric rotary actuator rotork
Butterfly valves ARI-ZIVA -Z - Fig. 014 - Free of maintenance wafer pattern butterfly valve - soft sealed - industrial range ARI-ZIVA -G - Fig. 015 - Free of maintenance butterfly valve with threaded eyelets
Stop valve with soft seal Free of maintenance stop valve - soft sealed (to 120 C)
ARI-EURO-WEDI Stop valve with soft seal Free of maintenance stop valve - soft sealed (to 120 C) ARI-EURO-WEDI - Fig. 070 Page 2 ARI-EURO-WEDI - Fig. 071 Page 2 Fig. 070 ARI-EURO-WEDI - Hood valve Fig.
ARI-STEVI 470 / 471 (DN15-150)
With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 470 / 47 (DN5-50) Control valve - straight through with screwed seat ring, shaftguided plug and blow-out protected stem ARI-STEVI 470 / 47 Pneumatic actuator
3-way control valve in mixing and diverting design
with electric and pneumatic actuators 3-way control valve in mixing and diverting design 1/2-6 STEVI 450 / 451 Electric actuator Enclosure IP 65 2 torque switches 1 travel switch Handwheel Additional devices
Butterfly valves. ARI-ZIVA -Z - Fig Free of maintenance wafer pattern butterfly valve - soft sealed - industrial range
ARI-ZIVA -Z - Fig. 014 - Free of maintenance wafer pattern butterfly valve - soft sealed - industrial range ARI-ZIVA -Z / ARI-ZIVA -G Butterfly valves ARI-ZIVA -G - Fig. 015 - Free of maintenance butterfly
ARI-STEVI H / with electric actuators
Control valve in 3-way-/straightway form in compact-design for HVAC Applications - Fig. 491 / Fig. 492 Control valve in 3-way-/straightway form for HVAC Applications - Fig. 485/487 / Fig. 486/488 ARI-STEVI
ARI-ZESA / ARI-GESA / THEA Butterfly valves
ARI-ZESA - Fig. 012 - Free of maintenance butterfly valve with elongated eyelets - soft sealed ARI-GESA - Fig. 013 - Free of maintenance butterfly valve with threaded eyelets - soft sealed / THEA Butterfly
Page 6. Page 6. Page 6. Page 7. Page 8. Page 9. Page 10 / 11
Butterfly valves ARI-ZIVA -Z - Fig. 014 - Free of maintenance wafer pattern butterfly valve - soft sealed - industrial range ARI-ZIVA -G - Fig. 015 - Free of maintenance butterfly valve with threaded eyelets
ARI-ZETRIX Process valve (gear-operated / actuated)
- Fig. 016 - Double flanged process valve with metallic sealing - Triple offset Process valve (gear-operated / actuated) with worm gear Self-locking With variable adjustment Page 4 Fig. 016 - gear with
ARI-STEVI 423 / 463 Pneumatic actuator ARI-DP 34-34T. Electric actuator ARI-PREMIO 5-25 kn ARI-PREMIO-Plus 2G 5-25 kn
ARI-STEVI 423 / 463 (DN200-300) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring) With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 423 / 463 Pneumatic actuator ARI-DP
ARI-DP30 / DP32 / DP33 / DP34 / DP34T / DP34Tri / DP35 Pneumatic actuator ARI-DP Pneumatic actuator ARI-DP
ARI-DP30 / DP32 / DP33 / DP34 / DP34T / DP34Tri / DP35 Pneumatic actuator ARI-DP Pneumatic actuator ARI-DP ARI-DP30 Pneumatic actuator Page 2 ARI-DP32 ARI-DP33 Pneumatic actuator DP-Actuator Extended stem
ARI-DP32 / DP33 / DP34 / DP34T / DP34Tri / DP35 Pneumatic actuator ARI-DP Pneumatic actuator ARI-DP
ARI-DP32 / DP33 / DP34 / DP34T / DP34Tri / DP35 Pneumatic actuator ARI-DP Pneumatic actuator ARI-DP ARI-DP32 ARI-DP33 Pneumatic actuator Page 2 DP-Actuator Extended stem on air failure ARI-DP34 Pneumatic
Pneumatic process valve, Y-pattern with pneumatic actuator of stainless steel DN 15-50
with pneumatic actuator of staless steel Pneumatic process valve, Y-pattern with pneumatic actuator of staless steel DN 15-50 ARI-STEVI AS 350 Pneumatic actuator - with screwed sockets Piston actuator
Globe valves Shut-off check valve 200 AE/BE PN DN Globe valves Lift check valve 240 MT PN DN 10-50
Globe valves Shut-off check valve 200 AE/BE PN 10-160 DN 10-50 Globe valves Lift check valve 240 MT PN 10-160 DN 10-50 Admissible operating pressure [bar] at design temperature [ C] 1) Material PN -200-60
GERMAN QUALITY VALVES
The pneumatic Y-pattern process valve: Up to 31% energy saving Excellent value for money Convenient handling Reliable even at high differential pressures: Stays tight for up to 1,000,000 cycles! NEW from
ARI-CHECKO -V / -D Check valve ARI-Check valve, metallic sealing
ARI-CHECKO -V / -D Check valve ARI-Check valve, metallic sealing Straight through with flanges (except EN-JL1040) Straight through with flanges Straight through with flanges Angle pattern with flanges
Operating and installation instructions
Strainer PN6-160 1.0 General information on operating instructions...2-2 2.0 Notes on possible dangers...2-2 2.1 Significance of symbols... 2-2 2.2 Explanatory notes on safety information... 2-2 3.0 Storage
SAFE - ANSI / -TC / -TCP / -TCS
SAFE - ANSI / -TC / -TCP / -TCS Safety valves Angle pattern safety valve 1 to 6 ARI-SAFE-ANSI ASME Code Section VIII-Division 1. UV-stamp NB-stamp Type-test approved acc. to TRD and AD2000-A2 Direct loaded
The bellows sealed valve
Extra-tight shut-off due to cut-off effect Extra-tight shut-off due to conical marginal seat geometry Extra-tight shut-off due to significantly increased seat pressure and longer service life: FABA The
STAAL 100 Swing check valves PN DN Applications Standard Variants Operating Data Materials Additional Information Purchase Order Data
Type series booklet 7371.1/10-10 STAAL 100 Swing check valves with bolted cover flanged or with butt weld ends AKK AKKS PN 63-100 DN 80-400 Applications In industrial plants, power stations, process and
IBV Series C-LF2 Carbon Steel Inverted Bucket Vertical Steam Trap
Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted. In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without
(ST-B1 / ST-B2 / ST-B3 / ST-B4) CAST IRON INVERTED BUCKET STEAM TRAP
(ST-B1 / ST-B2 / ST-B3 / ST-B4) CAST INVERTED BUCKET STEAM TRAP ST-B1B2 ST-B3 ST-B4 (ST-B1 / ST-B2 / ST-B3 / ST-B4) CAST INVERTED BUCKET STEAM TRAP MATERIAL PARTS Cap and Body Valve Seat Valve Gasket Material
SCA Series Steel Inverted Bucket Steam Traps
Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted. In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without
UNA 13 UNA 15 UNA 15 Stainless Steel Design. Installation Instructions Steam Traps UNA 13, UNA 15
UNA 13 UNA 15 UNA 15 Stainless Steel Design Installation Instructions 810604-01 Steam Traps UNA 13, UNA 15 1 Contents Important Notes Page Use... 7 Safety note... 7 Danger... 7 Explanatory Notes Scope
RAIMONDI. High pressure forged globe valves to guarantee the pressure envelope integrity on harsh services.
Fig. 6022-6025 RAIMONDI High pressure forged globe valves to guarantee the pressure envelope integrity on harsh services. Features Forged body materials of highest quality, all in compliance with ASME
High-pressure shut-off globe valve V30 High-pressure shut-off globe valve with control cone V40 PN , DN , T max : 550 C
High-pressure shut-off globe valve V30 High-pressure shut-off globe valve with control cone V40 PN 63-160, DN 50 150, T max : 550 C Shut-off globe valve (series V30) or shut-off globe valve with control
ARI-STEVI 470 / 471 (DN15-150)
With pneumatic and electric actuators ARI-STEVI 470 / 471 (DN15-150) Control valve - straight through with screwed seat ring, shaftguided plug and blow-out protected stem ARI-STEVI 470 / 471 Pneumatic
NORI 500 RXLR/RXSR. Type Series Booklet
Non-return Valve NORI 500 RXLR/RXSR PN 250-500 DN 10-50 Flanged or with Butt or Socket Weld Ends Type Series Booklet Legal information/copyright Type Series Booklet NORI 500 RXLR/RXSR KSB Aktiengesellschaft
Operating and installation instructions
Series 470 Series 471 Contents 1.0 General information on operating instructions...2-2 2.0 Notes on possible dangers...2-2 2.1 Significance of symbols... 2-2 2.2 Explanatory notes on safety information...
RAIMONDI. High pressure forged check valves recommended to prevent flow reversal in severe applications.
Fig. 6042 6045 RAIMONDI High pressure forged check valves recommended to prevent flow reversal in severe applications. Features High quality forged materials to guarantee pressure envelope integrity, all
Operating and installation instructions
Bimetallic steam traps CONA B (PN16-630 / Class 150-2500) PN16 - with flanges (series 600...1) - union with butt weld ends (series 600...5) PN40 Class 150-600 - with flanges (series 600/601...1) - with
FT47 SG Iron Ball Float Steam Traps (DN15 to DN50)
Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted. In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without
Operating and installation instructions
Check valves Contents 1.0 General information on operating instructions...2-2 2.0 Notes on possible dangers...2-2 2.1 Significance of symbols... 2-2 2.2 Explanatory notes on safety information... 2-2 3.0
S and SF Series Cast Iron Inverted Bucket Steam Traps
Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted. In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without
GESTRA. GESTRA Steam Systems MK 25/2 MK 25/2S. Installation Instructions Steam Traps MK 25..., DN 40-50
GESTRA GESTRA Steam Systems MK 25/2 MK 25/2S Installation Instructions 810706-01 Steam Traps MK 25..., DN 40-50 1 Contents Important Notes Usage for the intended purpose... 8 Safety note... 8 Danger...
NORI 500 ZXLR/ZXSR. Type Series Booklet
Globe Valve NORI 500 ZXLR/ZXSR PN 250-500 DN 10-50 With Gland Packing With Back Seat Flanged or with Butt or Socket Weld Ends Type Series Booklet Legal information/copyright Type Series Booklet NORI 500
Fig Page 2. Fig Page 10. Fig Page 14. Fig Page 16. Fig Page 20
SAFE Safety valves ARI-SAFE - Full lift- / Standard - safety valve ARI-SAFE Full lift safety valve D/G Standard safety valve F Type-test approved acc. to TRD and AD2000-A2 Direct loaded with spring: TÜV