EN Operating manual. Motorised zone valve. Three-way, 22 mm & 28 mm 3PV2, 3PV8 & VRMH3

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "EN Operating manual. Motorised zone valve. Three-way, 22 mm & 28 mm 3PV2, 3PV8 & VRMH3"

Transcription

1 EN Operating manual Motorised zone valve Three-way, 22 mm & 28 mm 3PV2, 3PV8 & VRMH3

2 This manual ensures safe and efficient use of the 3PV2 or 3PV8 force-actuated three-way valve with spring-loaded return to the middle position and actuator (referred to as valve in the following). This manual is a component of the valve and must remain accessible at all times for everyone who uses the valve. Everyone who uses the valve must have read and understood this manual before commencing any work. The basic prerequisite for working safely is compliance with all safety instructions and usage instructions specified in this manual. Furthermore, the local accident prevention regulations and the general safety regulations in the area in which the valve is operated apply. Illustrations in this manual are intended to provide a general understanding and may differ from the actual design. Copyright This manual is copyright protected. 2

3 Handover of this manual to third parties, reproductions of any type and form including excerpts and use and/or disclosure of the content without the written permission of Grässlin GmbH (referred to as manufacturer in the following), except for internal purposes, is not permitted. Violations will result in liability for compensation. The manufacturer reserves the right to assert additional claims. The copyright is held by the manufacturer. Grässlin GmbH Bundesstr St. Georgen GERMANY EN Declaration of conformity and download instructions The declaration of conformity for the valve described in this manual, and a download of this manual, can be found at 3

4 % α λ Ω Overview... 5 Design and function... 5 Contents... 7 Safety... 8 Installation and connection Installation in the heating pipeline system Replacing the actuator Connecting the electricity Operation Disposal Technical data

5 Overview Design and function Design EN Fig. 1: Switching position and overview, example 5

6 1 Wire 2 Actuator 3 Adjusting lever 4 Outlet side B (water heating) 5 Clamping button to release the actuator 6 Direction of flow indicator 7 Inlet side 8 Outlet side A (central heating) 9 Locked position (open) Description of function The 3PV2 or 3PV8 three-way valves with spring-loaded return to the middle position and actuator are used exclusively to control the flow of fresh water in a heating pipeline system for central heating or water heating. The valve is attached via the inlet side (Fig. 1/7) and the two outlets (Fig. 1/4, 8), according to the direction of flow indicator(fig. 1/6). The inlet side provides the supply of fresh water and the two outlets provide the inflows A for the central heating and B for the water heating. The 22 mm or 28 mm valves can be set to manual or automatic mode using the adjusting lever (Fig. 1/3). Manual: To fill, drain or bleed the heating pipeline system, the adjusting lever (Fig. 1/3) is pushed down slightly to lock the actuator (Fig. 1/2) into the locked position (Fig. 1/8). 6

7 Automatic: Once the heating pipeline system has been filled and bled, the adjusting lever (Fig. 1/3) is released from the actuator locked position (Fig. 1/2). Automatic adjustment is enabled by a control signal sent along the wire (Fig. 1/1). When the valve is in one of the end positions, either the central heating or the water heating can be operated, and if it is in the middle position, both heating pipeline systems can be operated. EN Contents The following components are included in the contents: Number Designation 1 3PV2 or 3PV8 force-actuated three-way valve with spring-loaded return to the middle position and actuator The following components are available as accessories: Quantity Designation 1 VRMH3 actuator 7

8 Safety Safety instructions Safety instructions are indicated in this manual by symbols. The safety instructions are introduced by signal words that express the extent of the danger. WARNING! This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that may result in death or severe injuries if the situation is not avoided. This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that may result in property damage if the situation is not avoided. NOTICE! 8

9 ENVIRONMENT! This combination of symbol and signal word indicates potential dangers for the environment. EN Tips and recommendations This symbol highlights useful tips and recommendations, as well as information for efficient and fault-free operation. Intended use The 3PV2 or 3PV8 force-actuated three-way valves with spring-loaded return to the middle position and actuator are used exclusively to control the flow of fresh water in a heating pipeline system for central heating or water heating, within the limits listed in the technical data. The intended use also includes compliance with all information specified in this manual. Any use other than the intended use is considered incorrect use. The guarantee is voided by any interference with, or modifications to, the valve. 9

10 WARNING! Improper connection can lead to fatal injuries! Only allow qualified professionals to install and connect the valve. For the flexible wires, only use terminals with a cross-section of at least 1 mm². Only use a 230 V power supply. Earth the valve properly. WARNING! Improper installation can lead to fatal injuries! Only allow qualified professionals to install the valve. Do not connect the fresh water lines directly to other water systems as there is a risk of biological contamination. Residual risks The valve is state-of-the art and constructed in accordance with current safety requirements. However, residual risks remain that require caution when using the device. The residual risks, and the conduct and measures they require, are listed in the following. 10

11 WARNING! Danger to life due to electric shock! Improper assembly and installation of the device can lead to life-threatening electrical voltages. Have assembly and connection performed by a qualified electrician only. EN WARNING! Risk of fatal injury from contaminated drinking water! Improper installation of pipelines and mixing different water systems can cause life-threatening infections. Only allow qualified heating experts to install the valve. 11

12 Personnel requirements Heating expert Professional training, knowledge and experience, and knowledge of the relevant standards and regulations enable the heating expert to perform mechanical work on heating systems and to identify, and avoid, potential dangers of the heating expert s own accord. Heating experts are specifically trained for the work environment in which they work, and are familiar with the relevant standards and regulations. Qualified electrician Professional training, knowledge and experience, and knowledge of the relevant standards and regulations allows the qualified electrician to perform work on electrical systems and to identify, and avoid, potential dangers of their own accord. A qualified electrician is specifically trained for the work environment in which they work, and are familiar with the relevant standards and regulations. 12

13 Installation and connection Installation in the heating pipeline system Personnel: Heating expert Special tool: Set of open-ended spanners Prerequisite: The connections to the heating pipeline system are prepared with the accurate dimensions, flush and clean. When replacing or installing the valve, the connections to the heating pipeline system must be depressurised and empty, and the electrical connections must be dead and secured against being switched on again. EN 13

14 Only fill, drain and bleed the heating system in the open locked position. Fig. 2: Fitting the pressure ring, example 1 Union nut 2 Pressure ring 1. Screw the union nuts (Fig. 2/1) off the valve and place them to one side together with the pressure rings (Fig. 2/2). 14

15 EN Fig. 3: Operating the adjusting lever 1 Adjusting lever 2 Locked position 2. Manually lock the adjusting lever (Fig. 3/1) into the locked position (Fig. 3/2). 3. Slide the union nuts (Fig. 2/1) onto the heating pipeline system connections with the open thread side facing the mounting location. 15

16 4. Slide the pressure rings (Fig. 2/2) up to the union nuts. Fig. 4: Installation positions, example 1 Outlet side A (central heating) 2 Direction of flow indicator 3 Outlet side B (water heating) 4 Inlet side 16

17 5. The actuator must not face downwards as it could come into contact with escaping liquids in the event of a leak, which could cause a short circuit. EN Place the valve between the connections, taking note of the direction of flow indicator and the code letters. 6. Slide the pressure rings (Fig. 2/2) up to the start of the thread on the valve and screw on the union nuts (Fig. 2/1). 7. Overtightening the union nuts can cause material damage! NOTICE! Use an open-ended spanner on the valve body to keep the valve in the installation position and tighten the union nuts with a second spanner, without applying excessive force. ð Installation is complete. 8. After filling the heating pipeline system, check the threaded connections on the valve for leaks. 17

18 Replacing the actuator Personnel: Qualified electrician Special tool: Phillips screwdriver Prerequisites: The valve is installed properly. The heating is switched off and secured against being switched back on. The adjusting lever is in the locked position (Fig. 3/2). 1. Disconnect the actuator on the electrical connection side. 2. Disconnect the wire laid to the actuator. 18

19 EN Fig. 5: Replacing the actuator, example 1 Actuator 2 Clamping button to release the actuator 3. Press in the clamping button (Fig. 5/2) and lift the actuator (Fig. 5/1) up and off. 19

20 Fig. 6: Fitting the actuator, example 1 Actuator 2 Adjusting lever 3, 5 Anti-twist protection 4 Adjusting spindle 6 Clamping button to release the actuator 20

21 4. Move the adjusting lever (Fig. 6/2) of the new actuator (Fig. 6/1) to the locked position. 5. Place the new actuator (Fig. 6/1), with the clamping button pressed in (Fig. 6/6), in the correct position on the adjusting spindle (Fig. 6/4) of the valve, let it slide onto the anti-twist protection (Fig. 6/3, 5) and release the clamping button. 6. Lay the electrical connection wire properly, fasten it and then connect it (Ä Chapter "Connecting the electricity" on page 22). EN 21

22 Connecting the electricity Risk of fatal electric shock! Personnel: DANGER! Qualified electrician Special tool: Phillips screwdriver Prerequisites: The valve is installed properly. The terminals for the flexible wires must have a cross-section of at least 1 mm². Connecting 22

23 1. If the 1.2 m connection wire is not long enough, it may be extended professionally. EN Strip the insulation from the connection wires. Stripping length: 8 mm 2. Lay the connection wire properly and fasten it. 3. Switching functions Colour of conductors White Grey Orange Function Central heating ON Water heating OFF Water heating ON (from cylinder thermostat or programming device) Live conductor connected to pump and boiler. 23

24 Colour of conductors Blue Green/Yellow Valve positions Function Neutral Earth Colour of conductors Description Valve position White Grey & White Central heating ON (from room thermostat or programming device) Water heating OFF (from cylinder thermostat or programming device) Middle position, outlet sides A and B open End position, central heating outlet side A open To ensure wiring is correct, also consult the operating manual for the heating system in use. 24

25 4. Insert the connection wires into the corresponding terminals in accordance with the circuit diagram. NOTICE! Tightening torques Tighten all terminals with a Phillips screwdriver. ð To avoid damage and faulty contacts, tighten the terminals using a tightening torque of 0.6 Nm. The valve now is now connected electrically. EN 25

26 Operation Setting the manual switching position Personnel: Heating expert 26

27 The valve only requires manual operation in order to fill and drain the heating system or to bleed it. All other actuator functions are performed automatically. EN Fig. 7: Locking the adjusting lever 1 Adjusting lever 2 Locked position 27

28 1. Carefully slide the adjusting lever (Fig. 7/1) to the left against the variable resistor and push down slightly on it to lock it into the locked position Fig. 7/2). Setting automatic mode 1. Push the adjusting lever (Fig. 7/1) up and out of the locked position (Fig. 7/2). ð The spring force moves the adjusting lever to the middle position. Automatic mode now performs the actuator functions. You can see that the automatic actuator function is active when the adjusting lever moves without any manual intervention. 28

29 Disposal Improper disposal EN ENVIRONMENT! Incorrect disposal presents an environmental danger. Incorrect disposal could result in environmental dangers. Electric scrap and electronic components must be disposed of correctly, i.e. the parts for disposal must be sorted into material groups. Disposal must be environmentally responsible and must comply with the current status of environmental protection, recycling and disposal technology. 29

30 Recycling If no agreement has been made covering return or disposal, ensure that the dismantled components are recycled: Scrap metals. Ensure plastic elements are recycled. Dispose of other components after sorting them according to material properties. 30

31 % α λ Ω Technical data General data (B 3PV2) EN Valve length Total height Depth Connection diameter Flow factor Medium Weight 107 mm 102 mm 68 mm 22 mm 3.5 m³/h Hot/cold water 1100 g 31

32 % α λ Ω General data (B 3PV8) Valve length Total height Depth Connection diameter Flow factor Medium Weight 120 mm 102 mm 68 mm 28 mm 4.6 m³/h Hot/cold water 1200 g 32

33 % α λ Ω Pressure specifications Maximum pressure differential at nominal size 22/28 mm Maximum static pressure at nominal size 22/28 mm Maximum operating pressure at nominal size 22/28 mm 0.7/0.45 bar 8.6/8 bar 0.7/0.45 bar EN Electrical data Voltage level ± 10% Switching capacity resistive load Switching capacity inductive load cos j 0.6 Rated voltage 230 VAC 3 A/230 V 1 A/230 V 2.5 kv 33

34 % α λ Ω Electrical data Power consumption Frequency Cable length (heat-resistant and flexible) Pollution degree 5 W 50/60 Hz 1.2 m II Switching times Opening Closing Control type (one-way synchronous motor) 12 s 5 s Two-point control (on/off) 34

35 % α λ Ω Temperatures/humidity Maximum temperature of medium (in operation) Maximum ambient temperature Maximum storage temperature Operating temperature range Ball test pressure temperature +100 C +50 C +50 C +5 to +88 C +100 C EN Relative humidity, non-condensing +10 to +90% 35

36 Grässlin GmbH Bundesstrasse St. Georgen GERMANY Telephone: Fax: Internet: /0217/V01

SBS Manual for the specialised craftsman. Filling and flushing station. Connection Operation. en Manual

SBS Manual for the specialised craftsman. Filling and flushing station. Connection Operation. en Manual SBS 2000 Filling and flushing station Manual for the specialised craftsman Connection Operation Thank you for buying this RESOL product. Please read this manual carefully to get the best performance from

More information

Safety. Operating instructions Solenoid valve VGP DANGER. Contents WARNING CAUTION. Changes to edition Elster GmbH Edition 10.

Safety. Operating instructions Solenoid valve VGP DANGER. Contents WARNING CAUTION. Changes to edition Elster GmbH Edition 10. 27 Elster GmbH Edition.7 Translation from the German 344297 D F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Operating instructions Solenoid valve Contents Solenoid valve... Contents... Safety....

More information

Operating instructions

Operating instructions Operating instructions Digital tank contents indicator DTA 10 DTA 10 DTA 10 0 4.0 m fuel oil 0 3.5 m water Read instructions before using device! Observe all safety information! Keep instructions for future

More information

RESOL SBS 1000 * * Connection Operation

RESOL SBS 1000 * * Connection Operation RESOL SBS 1000 Connection Operation FlowCon SBS 1000 A www.resol.de *48003820* 48003820 Thank you for buying this RESOL product. Please read this manual carefully to get the best performance from this

More information

original operating manual Operating manual Translation of the Item-No.: ,

original operating manual Operating manual Translation of the Item-No.: , Translation of the original operating manual Operating manual Item-No.: 015 431 551, 015 431 581 Important! Copyright The operating manual is always to be read before commissioning the equipment. No warranty

More information

Installation manual wall-mounted distributor

Installation manual wall-mounted distributor EN Installation manual wall-mounted distributor EN 60003233 Issue 11.2016 2016-14-11 Table of contents 1 About this manual 3 1.1 Structure of the warnings 3 1.2 Symbols used 4 1.3 Signal words used 4 2

More information

Installation manual portable distributors

Installation manual portable distributors EN Installation manual portable distributors EN 60003206 Issue 11.2016 15/11/2016 Table of contents 1 About this manual 3 1.1 Structure of the warnings 3 1.2 Symbols used 4 1.3 Signal words used 4 2 Intended

More information

Assembly and Maintenance Manual Type ASNU

Assembly and Maintenance Manual Type ASNU Assembly and Maintenance Manual Type ASNU Hatschekstr.36 69126 Heidelberg Germany Tel +49(0)6221 30470 Fax +49(0)6221 304731 info@stieber.de www.stieber.de Date of issue: 30.05.2018 GB Revision: 0 U:\EngUsers\!ProduktDoku\1AAA_Einbauerklaerung_Wartungsanleitung_Konformitaetserklaerung\1AAA_Wartungsanleitungen\Orginal_Worddatei\_ASNU.docx

More information

Oil-free piston compressors KK and piston vacuum pumps KV

Oil-free piston compressors KK and piston vacuum pumps KV Oil-free piston compressors KK and piston vacuum pumps KV Installation and Operating Instructions 0678106030L02 1707V003 Contents Important information 1 About this document 2 1.1 Warnings and symbols

More information

Installation Instructions (Translation) Marking. Description. Danger, warning and note symbols. Technical data. ANTARES ExtSet.

Installation Instructions (Translation) Marking. Description. Danger, warning and note symbols. Technical data. ANTARES ExtSet. Description Marking The ANTARES ExtSet makes it possible to distribute the Remote I/O ANTARES modules of an explosion-protected Remote I/O system ANTARES among a maximum of 4 metal mounting rails. For

More information

Technical Documentation

Technical Documentation Technical Documentation Product manual Holding brake controller Document: 0198441113316 Edition: V1.00, 03.2006 Important information The drive systems described here are products for general use that

More information

Assembly and Maintenance Manual Type RSBW

Assembly and Maintenance Manual Type RSBW Assembly and Maintenance Manual Type RSBW Hatschekstr. 36 69126 Heidelberg Germany Tel +49(0)6221 30470 Tel +49(0)6221 304731 info@stieber.de www.stieber.de Stieber Clutch Date of issue: 16/03/2017 GB

More information

MANUAL. Single charger

MANUAL. Single charger MANUAL Single charger HST-PR-2830 & HST-PR-2830USA for HS-Technik batteries HST-PR-18xx HST-PR-14xx issue date: November 2016 Table of contents Page 1. Basic information...3 1.1. Purpose of this document...3

More information

Pressure relief valve

Pressure relief valve Pressure relief valve Operating manual Series DHV 712 Version BA-2015.10.20 EN Print-No. 300 510 TR MA DE Rev001 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 32602 Vlotho Germany Phone: +49 (0) 5733-799-0

More information

Assembly and Maintenance Manual Type AS

Assembly and Maintenance Manual Type AS Assembly and Maintenance Manual Type AS Hatschekstr.36 69126 Heidelberg Germany Tel +49(0)6221 30470 Fax +49(0)6221 304731 info@stieber.de www.stieber.de Date of issue: 30.05.2018 GB Revision: 0 U:\EngUsers\!ProduktDoku\1AAA_Einbauerklaerung_Wartungsanleitung_Konformitaetserklaerung\1AAA_Wartungsanleitungen\Orginal_Worddatei\_AS.docx

More information

2 PORT MOTORISED VALVE (28 mm)

2 PORT MOTORISED VALVE (28 mm) 2 PORT MOTORISED VALVE (28 mm) Model No SBMV28 Instruction Manual 2 SBMV28 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT COMPLIANCE This product complies with the essential requirements of the following EC Directives: Electro-Magnetic

More information

DeltaSol AX * *

DeltaSol AX * * DeltaSol X Differtial temperature controller Manual for the specialised craftsman Installation Operation Functions and options Troubleshooting *48000250* 48000250 Thank you for buying this RESOL product.

More information

General operating manual for assembly, commissioning and maintenance of valves and hydraulic manifolds

General operating manual for assembly, commissioning and maintenance of valves and hydraulic manifolds for assembly, commissioning and maintenance of valves and hydraulic manifolds 110210_general_operating_manual 07.2018 Table of contents Contents Page Important information 2 Important safety instructions

More information

Operating manual. original operating manual. HDA eco Box 12/24V DC Automatic Dispenser. Translation of the. Item No.:

Operating manual. original operating manual. HDA eco Box 12/24V DC Automatic Dispenser. Translation of the. Item No.: Operating manual HDA eco Box 12/24V DC Automatic Dispenser Item No.: 110 500 900 Translation of the original operating manual Important! Copyright The operating manual is always to be read before commissioning

More information

PURE SINE WAVE DC TO AC POWER INVERTER

PURE SINE WAVE DC TO AC POWER INVERTER PURE SINE WAVE DC TO AC POWER INVERTER 60S-12A / 60S-24A 60S-12E / 60S-24E 100S-12A / 100S-24A 100S-12E / 100S-24E 150S-12A / 150S-24A 150S-12E / 150S-24E Instruction manual SINE WAVE INVERTER Please read

More information

Operating manual. Custom made gearboxes

Operating manual. Custom made gearboxes Operating manual Custom made gearboxes DSS-Nr. 100389549 DSS-Rev. 001 Datum 16.01.2018 Contents Contents 1 General information 3 1.1 Using the operating manual 3 1.2 Warnings in this operating manual 4

More information

Accessories for Wind Power Inverter WINDY BOY PROTECTION BOX 400 / 500 / 600

Accessories for Wind Power Inverter WINDY BOY PROTECTION BOX 400 / 500 / 600 Accessories for Wind Power Inverter WINDY BOY PROTECTION BOX 400 / 500 / 600 Installation Guide WBP-Box-IEN103320 IMEN-WBP-BOX Version 2.0 EN SMA Solar Technology AG Table of Contents Table of Contents

More information

SCOPELITE TIMING LIGHT OPERATING MANUAL

SCOPELITE TIMING LIGHT OPERATING MANUAL SCOPELITE TIMING LIGHT OPERATING MANUAL MOTORTECH Tools & Test Equipment for Ignition Systems P/N 01.10.020-EN Rev. 11/2015 Copyright Copyright 2015 MOTORTECH GmbH. All rights reserved. Distribution and

More information

Pressure/vacuum switch (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW)

Pressure/vacuum switch (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) Pressure/vacuum switch (V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) (en) Operating instructions 8068554 2017-05c [8068556] Original instructions Symbols: Warning, Caution Fitting and commissioning to be carried out

More information

RolTop Roller Blind Drive

RolTop Roller Blind Drive Roller Blind Drive Table Of Contents 13 Operating and installation instructions 1 14 General for instructions 1 14.1 Standards and Directives 1 14.2 Intended use 1 24 Technical data and dimensions 7 24.1

More information

Operating and installation instructions

Operating and installation instructions Strainer PN6-160 1.0 General information on operating instructions...2-2 2.0 Notes on possible dangers...2-2 2.1 Significance of symbols... 2-2 2.2 Explanatory notes on safety information... 2-2 3.0 Storage

More information

Exchange of rollers from the XTS-Mover

Exchange of rollers from the XTS-Mover Service documentation for AT901-0050-0550 and AT9011-00x0-0550 Version: Date: 1.0 0.10.017 Table of contents Table of contents 1 Foreword... 5 1.1 Notes on the documentation... 5 1. Documentation issue

More information

HST-BL-2830MS & HST-BL-2830MS-USA

HST-BL-2830MS & HST-BL-2830MS-USA HST-BL-2830MS & HST-BL-2830MS-USA Release date: 02/2017 High - System - Technik Im Martelacker 12 D-79588 Efringen-Kirchen Phone 0 76 28-91 11-0 Fax 0 76 28-91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com Web: www.hs-technik.com

More information

3 PORT MOTORISED VALVE (22 mm)

3 PORT MOTORISED VALVE (22 mm) Salus SBMV32 (3 port 22mm) Manual.qxd:Layout 1 9/1/11 10:56 Page 1 3 PORT MOTORISED VALVE (22 mm) Model No SBMV32 Instruction Manual Salus SBMV32 (3 port 22mm) Manual.qxd:Layout 1 9/1/11 10:56 Page 2 2

More information

Installation and Operating Instructions

Installation and Operating Instructions Original Installation and Operating Instructions Hawle E2 Valve with Flange Outlet, System 2000 or PE Spigot Ends Table of Contents A) General...... 2 A1 Symbols..... 2 A2 Intended use... 2 A3 Labeling...

More information

Operating and installation instructions

Operating and installation instructions DP30 DP32 DP33 DP34 Contents 1.0 General information on operating instructions... 2-2 2.0 Notes on possible dangers... 2-2 2.1 Significance of symbols... 2-2 2.2 Explanatory notes on safety information...

More information

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SOLAR HEATING PROGRAMMER TDS SD UK/IE (2010/04)

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SOLAR HEATING PROGRAMMER TDS SD UK/IE (2010/04) INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SOLAR HEATING PROGRAMMER TDS 300 6720613720-00.1 SD UK/IE CONTENTS Contents Contents 2 1 Safety instructions and explanation of symbols 5 1.1 General safety instructions

More information

Operating Instructions Ball Valves

Operating Instructions Ball Valves Armaturen GmbH Armaturen, Rohre, Sonderteile aus Edelstahl Fittings, pipes, special parts of stainless steel Operating Instructions KV-SS KV-ZF M & S Armaturen GmbH Carl Benz Str.2 D-75057 Kürnbach Germany

More information

3 PORT MOTORISED VALVE (32/38 mm)

3 PORT MOTORISED VALVE (32/38 mm) 3 PORT MOTORISED VALVE (32/38 mm) Model No SBMV32/38 Instruction Manual 2 SBMV32 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT COMPLIANCE This product complies with the essential requirements of the following EC Directives:

More information

Safety. Operating instructions Solenoid valve for gas VG 6 VG 15/10 DANGER. Contents WARNING CAUTION. Changes to edition 07.15

Safety. Operating instructions Solenoid valve for gas VG 6 VG 15/10 DANGER. Contents WARNING CAUTION. Changes to edition 07.15 17 Elster GmbH Edition 1.17 Translation from the German 519 D F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Operating instructions Solenoid valve for gas VG VG 15/1 Contents Solenoid valve for gas

More information

ExitSafe. Operating instructions Retain for future reference _EN_1118

ExitSafe. Operating instructions Retain for future reference _EN_1118 ExitSafe 283880001 Operating instructions Retain for future reference. 181234601_EN_1118 Translation from the original German version. All other documents in different languages are translations of the

More information

Angle seat valve with diaphragm actuator VZXA-...-M

Angle seat valve with diaphragm actuator VZXA-...-M Angle seat valve with diaphragm actuator VZXA-...-M Instructions Operating (Translation of the original instructions) Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Germany +49 711 347-0 www.festo.com

More information

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Type 5404 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Contents 1 Operating instructions...2 2 Intended use...3 3

More information

Type 0283, Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies

Type 0283, Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Type 0283, 0293 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Contents 1 The operating instructions...2 2 Intended

More information

Off-line filter system

Off-line filter system Off-line filter system 30 NFF2, 50 NFF2, 80 NFF2 RE 51433-B/04.10 Replaces: -.- English Operating instructions The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain

More information

ZonePlus Z322 zone valve Installation and commissioning instructions

ZonePlus Z322 zone valve Installation and commissioning instructions ZonePlus Z322 zone valve Installation and commissioning instructions The Z322 mid-position valve has been designed to control the water circulation in fully pumped systems, which employ a single pump for

More information

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2 way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2 way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Type 5404 2/2 way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Contents 1 Operating instructions...2 2 Intended use...3 3

More information

Wilo-Control SC-Fire Jockey

Wilo-Control SC-Fire Jockey Pioneering for You Wilo-Control SC-Fire Jockey de en fr Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften

More information

Type 8635 Remote-Positioner. Zusatzanleitung. English Deutsch Français

Type 8635 Remote-Positioner. Zusatzanleitung. English Deutsch Français Type 8635 Remote-Positioner Installation on process valves with internal air flow (series 2103, 2300, 2301) Anbau an Prozessventile mit interner Luftführung (Reihe 2103, 2300, 2301) Intégration sur des

More information

Assembly and maintenance manual Type FSO, FSO-GR, FS, HPI

Assembly and maintenance manual Type FSO, FSO-GR, FS, HPI Type FSO, FSO-GR, FS, HPI Hatschekstr.36 69126 Heidelberg Deutschland Tel +49(0)6221 30470 Fax +49(0)6221 304731 info@stieber.de www.stieber.de Date of issue: 23.08.2018 GB Revision: 0 U:\EngUsers\!ProduktDoku\1AAA_Einbauerklaerung_Wartungsanleitung_Konformitaetserklaerung\1AAA_Wartungsanleitungen\Orginal_Worddatei\M1124E_0_FSO_FSO-GR_FS_HPI.docx

More information

Original Operating Manual

Original Operating Manual matev GmbH Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn T +49 (0) 9101 9087-0 F +49 (0) 9101 9087-20 info@matev.eu www.matev.eu Original Operating Manual Front Power System und Front PTO shaft FPS- JD X 950 R for

More information

AC 100. Operating instructions Pneumatic Crimper AC 100. Date of issue: 05/2010. Keep for future use!

AC 100. Operating instructions Pneumatic Crimper AC 100. Date of issue: 05/2010. Keep for future use! Operating instructions Pneumatic Crimper AC 100 Date of issue: 05/2010 Keep for future use! SAFETY SAFETY Basic information The basic prerequisite for ensuring safe use and continuous operation of the

More information

Compact System NRGS 11-2 NRGS Original Installation Instructions English

Compact System NRGS 11-2 NRGS Original Installation Instructions English Compact System NRGS 11-2 NRGS 16-2 EN English Original Installation Instructions 810366-05 1 Contents Important Notes Page Usage for the intended purpose...4 Safety note...4 LV (Low Voltage) Directive

More information

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Type 0131 2/2- or 3/2-way solenoid valve 2/2- oder 3/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 ou 3/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation 1 OPERATING INSTRUCTIONS The operating

More information

Installation, Operating & Maintenance Instructions. HV gate valve with pneumatic actuator. Series 110 DN mm (I. D.

Installation, Operating & Maintenance Instructions. HV gate valve with pneumatic actuator. Series 110 DN mm (I. D. Installation, Operating & Maintenance Instructions HV gate valve with pneumatic actuator Series 110 DN 250 320 mm (I. D. 10" 12") This manual is valid for the following product ordering numbers: 11048-.

More information

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-Way Solenoid Valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 2/2 voies

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-Way Solenoid Valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 2/2 voies Type 5282 2/2-Way Solenoid Valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation 1 OPERATING INSTRUCTIONS The operating instructions contain

More information

Type 6213 EV, 6281 EV

Type 6213 EV, 6281 EV Type 6213 EV, 6281 EV 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation 1 OPERATING INSTRUCTIONS The operating instructions

More information

Electromotoric Actuators

Electromotoric Actuators 4 506 Electromotoric Actuators for valves with 90 angle of rotation operating voltage AC 230 V 3-position control signal Nominal angle of rotation 90 Auxiliary switch and potentiometer for extra functions

More information

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-Way Solenoid Valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 2/2 voies

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-Way Solenoid Valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 2/2 voies Type 5282 2/2-Way Solenoid Valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Contents 1 Operating Instructions... 2 2 Authorized use...

More information

HST -LS Interlocking device (Translation of Original Manual)

HST -LS Interlocking device (Translation of Original Manual) Installation and Operating Manual for Components HST -LS Interlocking device (Translation of Original Manual) HST-LS Ident.-No.: 10268 HST-LS Ident.-No.: 10269 HST-LS, pictured Ident-Nr. 10269 The image

More information

ON SAFEGUARD S ON SAFEGUARD M

ON SAFEGUARD S ON SAFEGUARD M instructions Retrofit option GB ON SAFEGUARD S ON SAFEGUARD M Insulating protective cover Observe additional system documents! General instructions CAUTION Read the operating instructions! The operating

More information

User Manual Rittal PMC UPS 6kVA

User Manual Rittal PMC UPS 6kVA User Manual Rittal PMC UPS 6kVA Germany Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg D-35745 Herborn Tel.: ++49-27 72-5 05-0 Fax: ++49-27 72-5 05-23 19 Internet: www.rittal.de 26 Contents 1. Introduction...

More information

Drive Unit e-drive1. Installation instructions 04/2014. English translation of the original German installation instructions

Drive Unit e-drive1. Installation instructions 04/2014. English translation of the original German installation instructions Drive Unit e-drive1 Installation instructions 04/2014 English translation of the original German installation instructions Contents Foreword... 3 Availability... 3 Structural features in the text... 3

More information

LOG CHOP. Hydraulic Wood Guillotine. Owners Illustrated Instruction Book & Parts List

LOG CHOP. Hydraulic Wood Guillotine. Owners Illustrated Instruction Book & Parts List LOG CHOP Hydraulic Wood Guillotine Owners Illustrated Instruction Book & Parts List Grovebury Road, Leighton Buzzard, Bedfordshire. LU7 4UX. UK. Tel:01525 375157. Fax:01525 385222. Email: enquires@brownsagricultural.co.uk

More information

FLENDER ZAPEX couplings. Type ZWT. Operating instructions BA 3505 EN 10/2011. FLENDER couplings

FLENDER ZAPEX couplings. Type ZWT. Operating instructions BA 3505 EN 10/2011. FLENDER couplings FLENDER ZAPEX couplings Type ZWT Operating instructions FLENDER couplings FLENDER ZAPEX couplings Type ZWT Operating instructions Translation of the original operating instructions Technical data Notes

More information

Operating Instructions

Operating Instructions Operating Instructions Ex UPS Combination of > 8265/5 GUBox control panel > 8316 battery box Contents 1 Contents 1 Contents 2 2 General Information 2 3 Safety Instructions 2 4 Conformity to standards 3

More information

Operating instructions Rotary actuators M135 M140 M150 M180. June 2012 / / EN

Operating instructions Rotary actuators M135 M140 M150 M180. June 2012 / / EN Operating instructions Rotary actuators M135 M140 M150 M180 June 2012 / 118614 / EN General information General information Proof of amendment Copyright Subject to alterations Manufacturer Version Date

More information

These operating instructions apply for: NCX 380 NCZ 300 NCX 480 NCZ 370 NCX 580 L NCZ 480 NCX 660 K NCZ 560 NCZ 660 NCZ 800

These operating instructions apply for: NCX 380 NCZ 300 NCX 480 NCZ 370 NCX 580 L NCZ 480 NCX 660 K NCZ 560 NCZ 660 NCZ 800 Original instructions Operating Instructions for May 2010 Electric Internal Vibrators BA No. 1092E Series NCX and NCZ These operating instructions apply for: NCX 380 NCZ 300 NCX 480 NCZ 370 NCX 580 L NCZ

More information

Operating and installation instructions

Operating and installation instructions Pneumatic actuators DP34 Tandem / DP34 Tridem DP34T Contents DP34Tri 1.0 General information on operating instructions...2-2 2.0 Notes on possible dangers...2-2 2.1 Significance of symbols...2-2 2.2 Explanatory

More information

These installation and maintenance instructions must be read in full and completely understood before the installation!

These installation and maintenance instructions must be read in full and completely understood before the installation! NEOTECHA These installation and maintenance instructions must be read in full and completely understood before the installation! 1. General information on the installation and maintenance instructions

More information

HV angle valve with single acting pneumatic actuator and closing spring (NC)

HV angle valve with single acting pneumatic actuator and closing spring (NC) Installation, Operating & Maintenance Instructions HV angle valve with single acting pneumatic actuator and closing spring (NC) Series 264 DN 100 160 mm (I. D. 4 6 ) This manual is valid for the following

More information

A408 GB. Pneumatic oil and diesel pumps 1:1

A408 GB. Pneumatic oil and diesel pumps 1:1 03 594 A408 GB Pneumatic oil and diesel pumps 1:1 G Operating instructions for Pneumatic oil and diesel pump 1:1 Contents 1. General details 2 1.1 Intended use 2 1.2 Design and functional description 2

More information

Installation, Operating & Maintenance Instructions. UHV gate valve with pneumatic actuator. Series 108 DN mm (I. D. 2½ 8 )

Installation, Operating & Maintenance Instructions. UHV gate valve with pneumatic actuator. Series 108 DN mm (I. D. 2½ 8 ) Installation, Operating & Maintenance Instructions UHV gate valve with pneumatic actuator Series 108 DN 63 200 mm (I. D. 2½ 8 ) This manual is valid for the following product ordering numbers: 108.. -.

More information

Operating Instructions Flexdip CYA112

Operating Instructions Flexdip CYA112 BA00432C/07/EN/13.13 71207066 Products Solutions Services Operating Instructions Wastewater assembly About this document Safety messages The structure, signal words and safety colors of the signs comply

More information

Operating Instructions. bluesmart Active

Operating Instructions. bluesmart Active Table of contents 1. Overview 3 2. Safety 3 2.1 Symbols in these instructions 3 2.2 Intended use 4 2.3 Responsibility of the operator 4 3. Setup and function 4 3.1 Brief description 4 3.2 Overview 5 3.3

More information

These installation and maintenance instructions must be read in full and completely understood before the installation!

These installation and maintenance instructions must be read in full and completely understood before the installation! These installation and maintenance instructions must be read in full and completely understood before the installation! 1. General information on the installation and maintenance instructions These instructions

More information

OPERATING INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS Conveyor Belt Misalignment Switch Type MRS 001 Device Identification No.: 91.055 301.001 OPERATING INSTRUCTIONS 2 CE-Sign and Conformity The device meets the requirements of the valid European and national

More information

Linear Luminaire for Fluorescent Lamps

Linear Luminaire for Fluorescent Lamps Linear Luminaire for Fluorescent Lamps Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com General Information Contents 1 General Information...2 1.1 Manufacturer...2 1.2 Information regarding

More information

Operating Instructions. Compressed air cleaning unit VAC BA00498C/07/EN/

Operating Instructions. Compressed air cleaning unit VAC BA00498C/07/EN/ Operating Instructions Compressed air cleaning unit - 115 VAC BA00498C/07/EN/01.13 71126039 Overview Fig. 1: Sensor installation - Front view 1 Fitting Bulkhead, 8 mm quick connect 2 Terminal strip 3 Sub

More information

Mounting and Operating Instructions EB 8097 EN. Type and Type Pneumatic Control Valves

Mounting and Operating Instructions EB 8097 EN. Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3347-1 and Type 3347-7 Pneumatic Control Valves Type 3347-7, cast body with welding ends Type 3347-7, bar stock body with threaded connections Mounting and Operating Instructions EB 8097 EN Edition

More information

Technical Manual Electrical Power Supply System T4002

Technical Manual Electrical Power Supply System T4002 Technical Manual Electrical Power Supply System T400 MOZELT GmbH & Co. KG Please observe the following safety information and recommendations before start-up! Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-4769 Duisburg

More information

GB Operating instructions Automatic spray gun RA 6 T-Dok-685-GB-Rev.1 200-0392 200-0393 200-0394 200-0395 200-0322 Translation of the original operating instructions Thank you for selecting a Krautzberger

More information

original operating manual Operating manual Manual flow meter FMOGne Translation of the Item-No.: ,

original operating manual Operating manual Manual flow meter FMOGne Translation of the Item-No.: , Operating manual Manual flow meter FMOGne Item-No.: 027170211, 027170221 Translation of the original operating manual Important! Copyright The operating manual is always to be read before commissioning

More information

DIAPHRAGM LIQUID PUMP NF 2.35

DIAPHRAGM LIQUID PUMP NF 2.35 DIAPHRAGM LIQUID PUMP NF 2.35 NF 2.35 XP DC 24V Supply voltage [Ch. 4] DCB-A XP / XT [Ch. 4] 2.35 NF - / PMLxxxx / PLxxxx [Ch. 1] Operating and Installation Instructions Read and observe these Operating

More information

Aurora Wind Interface Box

Aurora Wind Interface Box Aurora Wind Interface Box Installation and Operator s Manual Page 2 of 15 REVISION TABLE Document Revision Author Date Change Description 1.0 T. Melzl 5/9/2006 First release of the document SAVE THESE

More information

SOS SERIES SOS1 SOS2. Spares On Site Battery Cabinet Installation Guide rEV3

SOS SERIES SOS1 SOS2. Spares On Site Battery Cabinet Installation Guide rEV3 Atlantic Battery Systems 1065 Market Street Paterson, NJ 07513 Phone: (800) 875-0073 Fax: (973) 523-2344 sales@atbatsys.com www.atbatsys.com SOS1 SOS2 SOS SERIES Spares On Site Battery Cabinet Installation

More information

Installation, Operating & Maintenance Instructions. HV angle valve with pneumatic actuator single acting with closing spring (NC)

Installation, Operating & Maintenance Instructions. HV angle valve with pneumatic actuator single acting with closing spring (NC) Installation, Operating & Maintenance Instructions HV angle valve with pneumatic actuator single acting with closing spring (NC) Series 264 DN 10 50 mm (I. D. ⅜" 2") HV inline valve with pneumatic actuator

More information

Mounting and Operating Instructions EB 8135/8136 EN. Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil

Mounting and Operating Instructions EB 8135/8136 EN. Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil Type 3535 Three-way Valve with bellows seal and rod-type yoke (partial view) Mounting and Operating Instructions EB 8135/8136 EN Edition

More information

Linear Luminaire with LED

Linear Luminaire with LED Linear Luminaire with LED Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Contents 1 General Information...3 1.1 Manufacturer...3 1.2 Information regarding the operating instructions...3 1.3

More information

User Manual TABLE MAGNIFIER TL-70. User-friendly Manual ID: #05007

User Manual TABLE MAGNIFIER TL-70. User-friendly Manual ID: #05007 User Manual TABLE MAGNIFIER TL-70 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007 Contents Overview... 4 Device parts... 5 Scope of delivery/device parts...6 Preface... 7

More information

PIX. Operation - Replacement of Fuses Replacement of Voltage Transformers Technical manual. Medium Voltage Distribution

PIX. Operation - Replacement of Fuses Replacement of Voltage Transformers Technical manual. Medium Voltage Distribution Medium Voltage Distribution PIX Withdrawable Voltage Transformer Operation - Replacement of Fuses Replacement of Voltage Transformers Technical manual Nr. Edition 11/2011 www.schneider-electric.com Schneider

More information

Toothed belt axis ELGC-TB-KF. Operating instruction [ ]

Toothed belt axis ELGC-TB-KF. Operating instruction [ ] Toothed belt axis ELGC-TB-KF en Operating instruction 8068220 2017-02 [8068222] Original instructions Identification of hazards and instructions on how to prevent them: Danger Immediate dangers which can

More information

2-PHASE STEPPING MOTOR DRIVER FE Z5 DISPENSE

2-PHASE STEPPING MOTOR DRIVER FE Z5 DISPENSE 2-PHASE STEPPING MOTOR DRIVER FE Z5 DISPENSE For Diaphragm Dosing Pumps FEM 1.02_.55 / FEM 1.09_.55 Controller board package, without pump: ID 160536 Operating and Installation Manual It is important to

More information

Type 5411, Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation

Type 5411, Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Type 5411, 5413 3/2 or 4/2 way solenoid valve 3/2 oder 4/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 3/2 ou 4/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation 1 THE OPERATING INSTRUCTIONS The

More information

Catalyser Introduction. 3. Hazard Information. 2. Area of Application. 3.1 Symbology

Catalyser Introduction. 3. Hazard Information. 2. Area of Application. 3.1 Symbology ENGLISCH Catalyser 2300-0001 1. Introduction We are pleased with your decision to purchase the Catalyser. Please read the following operating instructions carefully and observe the safety information they

More information

Tension Meter. Edition FT 03.E. FT Series. Instruction Manual. Valid as of: Please keep the manual for future reference!

Tension Meter. Edition FT 03.E. FT Series. Instruction Manual. Valid as of: Please keep the manual for future reference! Tension Meter FT Series S C H M I D T c o n t r o l i n s t r u m e n t s Edition FT 03.E Model FT Instruction Manual Valid as of: 01.09.2011 Please keep the manual for future reference! Contents 1 Warranty

More information

Tina 4A Connection block

Tina 4A Connection block Original instructions Tina 4A Connection block Instructions valid for versions of the product from ver. H ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Sweden www.abb.com/jokabsafety Read

More information

MICRO-INVERTER OMNIKSOL M-300

MICRO-INVERTER OMNIKSOL M-300 MICRO-INVERTER OMNIKSOL M-300 TECHNICAL MANUAL CONTENTS INTRODUCTION... 3 SAFETY... 4 SYMBOL ILLUSTRATION... 4 INSTALLATION WARNINGS... 6 PREPARE FOR INSTALLING... 7 TRANSPORT AND INSPECT... 7 CHECK INSTALLATION

More information

Compensation unit AGE-XY 50-80

Compensation unit AGE-XY 50-80 Translation of the origninal manual Compensation unit AGE-XY 50-80 Assembly and operating manual Superior Clamping and Gripping Imprint Imprint Copyright: This manual remains the copyrighted property of

More information

Differential Pressure Control Valve

Differential Pressure Control Valve Differential Pressure Control Valve www.ballorex.com 2 Table of contents Chapter Ballorex Delta DHC DN 15-150 1. Safety instructions 4 1.1 Rules/regulations 4 1.2 Intended use 5 1.3 Initial operation 5

More information

SINAMICS G130. Motor reactors. Operating Instructions 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G130. Motor reactors. Operating Instructions 05/2010 SINAMICS SINAMICS G130 Operating Instructions 05/2010 SINAMICS s Safety information 1 General 2 SINAMICS SINAMICS G130 Mechanical installation 3 Electrical installation 4 Technical specifications 5 Operating Instructions

More information

Angle seat valve with piston actuator VZXA-...-K

Angle seat valve with piston actuator VZXA-...-K Angle seat valve with piston actuator VZXA-...-K Instructions Operating (Translation of the original instructions) Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Germany +49 711 347-0 www.festo.com

More information

Installation and Operation Instructions. VAG ROTOP Portable Electric Drive

Installation and Operation Instructions. VAG ROTOP Portable Electric Drive Installation and Operation Instructions VAG ROTOP Portable Electric Drive KAT-B 5551 Edition 1-01/2018 Content 1 General 3 1.1 Safety 3 1.2 Proper use 3 2 Transport and Storage 3 2.1 Transport 3 2.2 Storage

More information