ISOCLAIR ROUND CYLINDRS 32 to 63 mm - single acting ISO 643 - CTOP with elastic cushioning SR NS Series 438 Type CIS-NA/DM GNRAL Detection quipped for magnetic position detectors Fluid Air or neutral gas, fi ltered, lubricated or not Operating pressure 0 bar max. Ambient temperature - 0 C to + 70 C Standards ISO 643-839 - 840 CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P Minimum pressure to compress the spring: 2 bar The return of the piston rod must be without load CONSTRUCTION arrel Rod Front and rear covers Piston Piston seals Rod nut Dismounting Cushioning Hard anodized aluminium alloy Hard chrome steel Light alloy POM (polyacetal), steel, aluminium equipped with permanent magnet PUR (polyurethane) Galvanized steel Cannot be dismounted lastic SPCIFICATIONS 32 40 50 63 stroke catalogue number reference (kg) 25 4380093 CIS 32 NA 25 SR-DM 0,390 50 4380094 CIS 32 NA 50 SR-DM 0,450 25 4380095 CIS 40 NA 25 SR-DM 0,780 50 4380096 CIS 40 NA 50 SR-DM 0,900 25 4380097 CIS 50 NA 25 SR-DM,70 50 4380098 CIS 50 NA 50 SR-DM,300 25 4380099 CIS 63 NA 25 SR-DM,740 50 43800200 CIS 63 NA 50 SR-DM,930 connection The magnetic position detectors must be ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see page P295) or COMPACT model, reed switch or magneto-resistive type (see page P293) G /8 G /4 G /4 G 3/8 MOUNTINGS catalogue number Rear Front trunnion trunnion Rectangular () Female Spherical mounting mounting front or rear Feet (2) Rear male Complete rod clevis bearing rod end Neck nut (not ISO- (not ISO- fl ange trunnion trunnion ISO 840 - RP02P ISO 839 - RP03P standar- dised) dised) standar- MF - MF2 MS MP4 MP2 + (MP4) AP2 AP6 MR3 32 4390095 4390099 43400543 4340006 4340000 43900203 43900206 00572 intégré 40 4390096 43900200 43400544 4340007 43400002 43900204 43900207 00573 au vérin 50 4390097 4390020 standard 43400545 43900208 00574 4340008 43400003 43900205 63 4390098 43900202 43400546 43900209 00575 () Flange delivered with a neck nut. (2) Feet delivered in batches of two with 2 neck nuts. MP 4 fi xing being integral with the cylinder rear cover, only MP 2 mouting needs to be ordered. OPTIONS Mountings performed with front or rear complete trunnions not standardised mountings (see next pages). For a single acting cylinder with rod out at rest ref. SS, (please consult us). Piston rod in 36L stainless steel, catalogue number: 995002 - in 303 stainless steel, catalogue number: 995202 Overlength piston rod in hard chrome steel, cat. n : 995003 - in 36L stainless steel, cat. n : 995004 - in 303 stainless steel, cat. n : 995204 Front through rod in hard chrome steel, cat. n : 99505 - in 36L stainless steel, cat. n : 99506 - in 303 stainless steel, cat. n : 99526 rear through rod in hard chrome steel, cat. n : 99507 - in 36L stainless steel, cat. n : 99508 - in 303 stainless steel, cat. n : 99528 P225-00330G-2007/R0
ISOCLAIR ROUND CYLINDRS 32 to 63 mm - double acting ISO 643 - CTOP with elastic/pneumatic cushioning GNRAL Detection quipped for magnetic position detectors Fluid Air or neutral gas, fi ltered, lubricated or not Operating pressure 0 bar max. Ambient temperature - 0 C to + 70 C Standards ISO 643-839 - 840 CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P CONSTRUCTION arrel Hard anodized aluminium alloy Rod Hard chrome steel Front and rear covers Light alloy Piston POM (polyacetal), steel, aluminium equipped with permanent magnet Piston seals PUR (polyurethane) Rod nut Galvanized steel Dismounting With elastic cushioning: Cannot be dismounted With adjustable pneumatic cushioning: 32-40: cannot be dismounted 50-63: dismounted Cushioning See "specifi cations" SPCIFICATIONS 32 40 50 63 stroke Cylinder with elastic cushioning Cylinder with adjustable pneumatic cushioning catalogue number reference catalogue number reference 25 438008 CIS 32 NA 25 - DM - - 50 43800085 CIS 32 NA 50 - DM 438004 CIS 32 A 50 - DM 00 43800086 CIS 32 NA 00 - DM 4380042 CIS 32 A 00 - DM 60 43800087 CIS 32 NA 60 - DM 4380043 CIS 32 A 60 - DM 200 43800088 CIS 32 NA 200 - DM 4380044 CIS 32 A 200 - DM 250 43800089 CIS 32 NA 250 - DM 4380045 CIS 32 A 250 - DM 25 4380082 CIS 40 NA 25 - DM - - 50 43800090 CIS 40 NA 50 - DM 4380046 CIS 40 A 50 - DM 00 4380009 CIS 40 NA 00 - DM 4380047 CIS 40 A 00 - DM 60 43800092 CIS 40 NA 60 - DM 4380048 CIS 40 A 60 - DM 200 43800093 CIS 40 NA 200 - DM 4380049 CIS 40 A 200 - DM 250 43800094 CIS 40 NA 250 - DM 4380050 CIS 40 A 250 - DM 320 43800095 CIS 40 NA 320 - DM 438005 CIS 40 A 320 - DM 400 43800096 CIS 40 NA 400 - DM 4380052 CIS 40 A 400 - DM 25 4380083 CIS 50 NA 25 - DM - - 50 43800097 CIS 50 NA 50 - DM 4380053 CIS 50 A 50 - DM 00 43800098 CIS 50 NA 00 - DM 4380054 CIS 50 A 00 - DM 60 43800099 CIS 50 NA 60 - DM 4380055 CIS 50 A 60 - DM 200 4380000 CIS 50 NA 200 - DM 4380056 CIS 50 A 200 - DM 250 438000 CIS 50 NA 250 - DM 4380057 CIS 50 A 250 - DM 320 4380002 CIS 50 NA 320 - DM 4380058 CIS 50 A 320 - DM 400 4380003 CIS 50 NA 400 - DM 4380059 CIS 50 A 400 - DM 25 4380084 CIS 63 NA 25 - DM - - 50 4380004 CIS 63 NA 50 - DM 4380060 CIS 63 A 50 - DM 00 4380005 CIS 63 NA 00 - DM 438006 CIS 63 A 00 - DM 60 4380006 CIS 63 NA 60 - DM 4380062 CIS 63 A 60 - DM 200 4380007 CIS 63 NA 200 - DM 4380063 CIS 63 A 200 - DM 250 4380008 CIS 63 NA 250 - DM 4380064 CIS 63 A 250 - DM 320 4380009 CIS 63 NA 320 - DM 4380065 CIS 63 A 320 - DM 400 438000 CIS 63 NA 400 - DM 4380066 CIS 63 A 400 - DM 500 43800 CIS 63 NA 500 - DM 4380067 CIS 63 A 500 - DM NS Series 438 Types CIS-NA/DM CIS-A/DM connection The magnetic position detectors must be ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see page P295) or COMPACT model, reed switch or magneto-resistive type (see page P293) MOUNTINGS (see page ) OPTIONS Other strokes on request Mountings with front or rear complete trunnions not standardised mountings (see next pages) Stainless steel rod nut: specify catalogue number 99509 Custom rod end (please consult us) Piston rod in 36L stainless steel, catalogue number: 995002 - in 303 stainless steel, catalogue number: 995202 Overlength piston rod in hard chrome steel, cat. n : 995003 - in 36L stainless steel, cat. n : 995004 - in 303 stainless steel, cat. n : 995204 Front through rod in hard chrome steel, cat. n : 99505 - in 36L stainless steel, cat. n : 99506 - in 303 stainless steel, cat. n : 99526 rear through rod in hard chrome steel, cat. n : 99507 - in 36L stainless steel, cat. n : 99508 - in 303 stainless steel, cat. n : 99528 P225-2 Cushioning length : 32 mm = 4 mm 40 mm = 8 mm 50 mm = 8 mm 63 mm = 2 mm G /8 G /4 G /4 G 3/8 00330G-2006/R0
DIMNSIONS DIMNSIONS, WIGHT (kg) are cylinder (delivered without neck nut) XD + Z + D S M WH F H L + H F MR max SINGL ROD CYLINDR G W h2 MM SW 3 CD H9/e8 F KK F T 3 V P W ZM + 2 P W h2 WH L + WH + PK + THROUGH ROD TYP CYLINDR Stroke 2 2 x stroke 3 Dimensions across fl ats F CD D W G H KK L L M MM MR P PK S 32 22 M30 x,5 6 0 39 G/8 26 38 3,5 M0 x,25 92 02 49 2 0 24 75 5 40 24 M36 x,5 9 2 46 G/4 28 45 6,5 M2 x,25 07 26 53 8 2 24 93 6 50 32 M45 x,5 (6) 2 60 G/4 32 60 4 M6 x,5 0 29 67 8 2 25,5 0 8 63 32 M45 x,5 23 6 75 G3/8 40 75,5 7 M6 x,5 25 43 67 22 6 3 09 8 SW T V WH XD Z ZM (4) (5) 32 0 6 3,5 27 43 9 56 0,280 0,260 40 3 8 4,7 29 60 36 84 0,600 0,400 50 6 24 5,2 35 70 45 99 0,950 0,450 63 6 24 5,5 35 9 60 23,400 0,700 Single and double acting cylinders, 25 mm stroke, have the same dimensions. + 25 mm for single-acting cylinders with 50 mm strokes. (4) Cylinder with 0 mm stroke. (5) Weight to be added per additional 00 mm length. (6) F front cover: 23,5 - F rear cover: 8,5 Note: The mountings are always delivered separately. P225-3 00330G-2007/R0
MOUNTING OPTIONS DIMNSIONS, WIGHT (kg) Rectangular front or rear mounting flange - MF-MF2 Note : Flange delivered with a neck nut. ZF + Z + W UF TF R 4F C Y Foot mounting - MS Note : Feet mounting are supplied in batch of two with 2 neck nuts.. C AT AH AT H TR 2A = L + = SA + XA + AO Stroke AO C A F H L AH AT R SA TF TR UF W XA Y Z ZF 32 22 6,5 30 45 7 5 92 32 3 32 42 64 32 80 6 44 45 9 30 40 24 8 36 52 9 60 07 36 3 36 6 72 36 90 20 63 53 36 45 50 32 0 45 75 9 73 0 45 4 45 70 90 45 0 25 75 70 45 55 63 32 0 45 75 9 85 25 50 4 50 85 00 50 20 25 90 70 60 70 + 25 mm for single acting cylinders with 50 mm stroke. Front or rear flange 2 feet Front or rear flange 2 feet 32 0,090 0,60 50 0,290 0,540 40 0,30 0,230 63 0,330 0,640 P225-4 00330G-2006/R0
MOUNTING OPTIONS DIMNSIONS, WIGHT (kg) Rear male trunnion mounting - MP4 Note : MP 4 mounting is built into the cylinder rear cover MR max CD H9/e8 W h2 XD + Stroke Complete trunnion mounting - MP2 + MP4 Note : MP 4 fi xing being integral with the cyliner rear cover, only MP 2 mounting needs to be ordered. TG 4F TG TG Y XD + CD H9/e8 A D Stroke A CD D W F MR TG XD Y max. 32 20 22 0 8 45 26 7 0 33 43 53 76 40 23 24 2 8 52 28 7 2 40 60 60 6 50 25 32 2 0 65 32 9 2 49 70 68 58 63 30 32 6 0 75 40 9 6 59 9 78 76 + 25 mm for single-acting cylinders with 50 mm strokes. Complete trunnion Complete trunnion 32 0,042 50 0,08 40 0,060 63 0,55 P225-5 00330G-2006/R0
MOUNTING OPTIONS DIMNSIONS, WIGHT (kg) Female rod clevis - ISO 840 - RP 02 P - AP2 CK H9/d0 max. AV CM K max. L C R max. KK CL Spherical bearing rod end - ISO 839 - RP 03 P - AP6 N h2 ; KK CN H9 AX R max. LF CH Neck nut - MR3 KV KW AV-AX C CH CK CL CM CN N R K KK KV KW L LF max 32 20 M30 x,5 40 43 0 20 0 +0,5 +0,5 0 56 4 4 26 M0 x,25 35 0 20 5 4 40 22 M36 x,5 48 50 2 24 2 +0,5 2 67 6 6 32 M2 x,25 42 0 24 7 4 +0,5 50 28 M45 x,5 64 64 6 32 6 +0,5 6 89 2 2 4 M6 x,5 60 2 32 22 4 +0,5 63 28 M45 x,5 64 64 6 32 6 +0,5 6 89 2 2 4 M6 x,5 60 2 32 22 4 +0,5 Rod clevis earing rod end Nut Rod clevis earing rod end Nut 32 0,00 0,070 0,030 50 0,330 0,220 0,40 40 0,50 0,20 0,040 63 0,330 0,220 0,40 P225-6 00330G-2006/R0
MOUNTING OPTIONS DIMNSIONS, WIGHT (kg) Rear trunnion mounting The rear trunnion mounting is delivered separately. J + ω L Q K G R Stroke M 4C F + T C F G J K L M Q R T ω Trunnion mounting 32 22 20 7 7 39 20 52 47 35 46 4 40 24 35 80 0,40 40 24 27 9 97 57 28 62 53 40 56 5 50 30 30 70 0,250 50 32 30 9 20 66 36 75 59 45 69 6 54 34 20 65 0,360 63 32 38 9 243 93 42 89 66 50 82 6 65 35 20 60 0,520 Front trunnion mounting The cylinder and front trunnion mounting are supplied assembled Y Z 2 X + S P C C D H N P Q S W X Y Z β (3) (4) 32 22 28 56 9 50 22 0 40 5 63 30 35 + 0,5 64,5 9 0-0,5 0-0,5 30 30 0,540 0,260 40 24 36 69 9 54 23,5 0 45 6 73,5 34 53,5 + 0,5 77,5 9,5 0 30 30,030 0,400-0,5 0-0,5 50 32 42 82 9 65 24 0 50 6 85 35 59,5 + 90,5 23 0 30 30,600 0,450-0 - 63 32 60 06 80 28,5 0 65 6 0 50 84,5 + 6,5 23,5 0 30 30 2,300 0,700-0 - (3) Weight of cylinder + rings and trunnion mountings for a 0 mm stroke. (4) Weight to be added per 00 mm of additional stroke. Q 4D β N W H Stroke 2 Ring P225-7 00330G-2006/R0 ASCO/JOUCOMATIC reserves the right to alter the availability, design and specifi cations without notice.
P225-8