TopWing - Air heater TLHD

Transcription

1 TopWing - Air heter TLHD 1

2 TopWing Air heter TLHD The TLHD unit is extremely quiet nd in comintion with the continuous speed control, the TopWing concentrtes on the essentil while reducing noise. The ir heters in series TopWing hve modern, ttrctive design, the hrmonious, soft outline of which is shown to its est dvntge in showrooms, entrnce hlls, sles floors, or supermrkets. The light colour in white RAL 9016 nd the rounded edges let the TopWing device lend in on ceilings. Depending upon instlltion conditions, circulting ir or mixed ir is drwn in from ove nd lown out in six directions. Since the devices re suitle for heting or cooling, the ir distriution lwys provides plesnt room climte, oth in the summer nd in winter. As motor/fn unit, n ultr-quiet crescent wing with single phse motor 230 V is used. Alterntively, motor/fn unit with 3x400V motor is ville. Regrdless of which motor/fn unit ws selected, the speed cn e controlled continuously with the corresponding controls in the product rnge. As the heting or cooling ppliction, Cu/Al register with three pipe rows is used for TopWing.This hs the dvntge tht with lowtemperture heters or condenstion heting systems with supply/return spreding of 0/40 C nd mximum volume flow in opertion with circulting ir, exhust tempertures of pprox. 34 C cn e reched. With the extremely quiet crescent wing nd in comintion with the continuous speed control, the TopWing concentrtes on the essentil while reducing noise. See for yourself: TopWing wrms without eing noisy. With the ssocited digitl controls, oth motor fn units cn e speed-controlled continuously. The controller dpts the speed utomticlly in such wy tht the set room temperture is kept. As the heting or cooling ppliction, Cu/Al register with three pipe rows is used for TopWing. This hs the dvntge tht with low-temperture heters or condenstion heting systems with supply/return spreding of 0/40 C nd mximum volume flow in opertion with circulting ir, exhust tempertures of pprox. 34 C cn e reched. MF

3 TopWing Air heter Appliction rnges TLHD TLHD mounted on flse ceiling Air heter for the instlltion on ceiling for opertion with circulting ir or to flse ceiling for circulting ir or mixed ir opertion. 2 unit sizes: Heting: Air volume up to 4600 m³/h. Heting power 7 kw Cooling: Air volume up to 3600 m³/h. Cooling cpcity 21,3 kw Modern ttrctive design, housing in powder-coted design, white RAL Cn e used on sles floors, in supermrkets, furniture stores, etc. Adjustle low-out lmells. Het exchnger up to PN 16 mde of Cu/Al with 3 pipe rows up to 90 C for PWW, PKW; two-led system for heting or cooling; heting opertion with low-temperture heters nd/or condenstion heting systems possile. TLHD mounted on ceiling Single-phse motor 230V / 0Hz s externl rotor motor with therml contcts, with crescent wing, extremely quietly. lterntive: Three-phse motor 3 x 400V / 0Hz with impeller. For cooling models, lso with condenste sin, flot switch, condenste pump, control unit, nd drin hose. 3

4 TopWing Air heter Performnce Heting/Cooling TLHD Heting Cooling Type TLHD 40 Speed 900 min min min min -1 Volume flow 2100 m 3 /h 1600 m 3 /h 1200 m 3 /h 700 m 3 /h t LE Q t LA Q t LA Q t LA Q t LA C kw C kw C kw C kw C PWW / PWW / PWW / PWW / PKW 1) / Speed 900 min min min min -1 Volume flow 1600 m 3 /h 1200 m 3 /h 700 m 3 /h 20 m 3 /h PKW / PKW / PKW / Air inlet stte: 32 C / 40% r.h., 30 C / 43% r.h., 28 C / 47% r.h., 26 C / 49% r.h., 2 C / 0% r.h. 1) With this opertionl dt, condenste-free cooling in the opertion with circulting ir is possile. -position switch Speed Sound press. level 1) Flow rte in m³/h for Dp externl totl in P Positions min -1 dba 0 P 10 P 20 P 30 P 0 P 80 P ) Volume 100 m³; medium sorption; distnce m with free suction. TLHD 40 Heting Cooling Wter quntity (l/h) Wter resistnce (kp) MF

5 TopWing Air heter Performnce Heting/Cooling TLHD Heting Cooling Type TLHD 63 Speed 900 min min min min -1 Volume flow 4600 m 3 /h 3600 m 3 /h 2600 m 3 /h 100 m 3 /h t Q t LA Q t LA Q t LA Q t LA LE C kw C kw C kw C kw C PWW / PWW / PWW / PWW / PKW 1) / Speed 900 min min min min -1 Volume flow 3600 m 3 /h 2600 m 3 /h 100 m 3 /h 00 m 3 /h PKW / PKW / PKW / Air inlet stte: 32 C / 40% r.h., 30 C / 43% r.h., 28 C / 47% r.h., 26 C / 49% r.h., 2 C / 0% r.h. 1) With this opertionl dt, condenste-free cooling in the opertion with circulting ir is possile. -position switch Speed Sound press. level 1) Flow rte in m³/h for Dp externl totl in P Positions min -1 dba 0 P 10 P 30 P 0 P 100 P 10 P 200 P ) Volume 100 m³; medium sorption; distnce m with free suction. TLHD 63 Heting Cooling Wter quntity (l/h) Wter resistnce (kp)

6 TopWing Air heter Plnning notes TLHD Typ TLHD 40 TLHD 63 Dimensions A mm B mm C mm D mm E mm F mm R 317 R 382 Wter content l Connector mle thred R 1 1 Weight kg 47 8 Single-phse motor Nominl power kw Nominl voltge V Nominl current A Frequency Hz 0 0 Speed min Degree of protection IP 4 4 ISO clss F F Three phse motor Nominl power kw 0.2 / / 0.06 Nominl voltge V 3 x x 400 Nominl current A 0.8 / / 0.4 Frequency Hz 0 0 Speed min Degree of protection IP 4 4 ISO clss F F recommended wll clernce recommended wll clernce floor clernce Typ TLHD 40 TLHD 63 Speed min recommended wll clernce m recommended equip. clernce m mx. floor clernce m C ril (t lest 40) Exmple for the on-site production of n djustle supporting device for the instlltion exmples of pge 7 to 13. Hnging rcket s. pge 17 Threded rods (t lest M8) MF

7 TopWing Air heter Instlltion exmples TLHD Instlltion exmple A: Opertion with circulting ir Metl dpter sheet Shifter piece 6 7 Empty element 8 Duct on site Flex. cnvs 9 connector Flexile cnvs connector 11 Filter ttchment ox Universl Empty 29 metl sheet element 7 Shifter piece Metl dpter 6 sheet 12 Attchment frme 13 Circulting ir suction grid Instlltion exmple A, consisting of: 2 empty elements, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted, 2 sides open c c Flexile cnvs connector metl dpter sheets, insulted Ø Ø Filter ttchment ox, with filter grde G Universl metl sheet, s trnsition from empty element TLHD 63 to ccessory shifter piece TLHD 40. The openings must e prepred individully on site, steel sheet, glvnised Attchment frme for the connection of empty element nd circulting ir suction grid 40/ shifter pieces, l min = 300 mm, l mx = 00 mm 13 Circulting ir suction grid, colour white RAL 9016 TLHD Ø c 40/ Flexile cnvs connector Dimensions in mm TLHD Ø

8 TopWing Air heter Instlltion exmples TLHD Instlltion exmple B: my e comined with instlltion exmples D, E, F, G Mixed ir opertion with ir heter TLHD Metl dpter sheet Shifter piece 6 7 Empty element 8 Duct on site 9 Flexile cnvs connector Flexile cnvs connector Instlltion exmple B, consisting of: c Empty element, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted, 2 sides open c Ø Metl dpter sheet, insulted Ø Shifter piece, l min = 300 mm, l mx = 00 mm TLHD Ø Flexile cnvs connector TLHD Ø Flexile cnvs connector Dimensions in mm Note: With duct nd filter length of 3 m or more, fn element is recommended (see pge 17) MF

9 TopWing Air heter Instlltion exmples TLHD Instlltion exmple C: my e comined with instlltion exmples D, E, F, G Mixed ir opertion with ir heter TLHD nd fn element in flt design s uxiliry fn Fn element KG 1/20 24 Metl dpter sheet Shifter piece 6 7 Empty element 8 Duct on site 9 Flexile cnvs connector Flexile cnvs connector Instlltion exmple C, consisting of: c Empty element, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted, 2 sides open c Metl dpter sheet, insulted Ø Ø Shifter piece, l min = 300 mm, l mx = 00 mm TLHD Ø Flexile cnvs connector Type Ø TLHD TLHD c Fn element KG 1 / KG 20 from the series ir conditioners in flt design s uxiliry fn. For technicl dt, see documenttion ir conditioners in flt design. Plnning nd price y Wolf sles consultnts. c mx. permissile cooling ir mount m³/h m³/h 9 Flexile cnvs connector Dimensions in mm 9

10 TopWing Air heter Instlltion exmples TLHD Instlltion exmple D: my e comined with instlltion exmples B, C Mixed ir opertion with ir heter TLHD Filter ttchment ox 11 Shutter 14 9 Flexile cnvs connector Suction hood 19 Duct on site Universl metl sheet 29 Empty element Duct on site 1 Shutter 12 Attchment frme Circulting ir suction grid 13 Wll connection element 16 Instlltion exmple D, consisting of: 13 Circulting ir suction grid, colour white RAL Filter ttchment ox, with filter grde G4 c 40/ Attchment frme for the connection of shutter nd circulting ir suction grid 40/ Shutter with opposite coupled profile lmells with plstic connection. Linkge nd control lever for mnul or motor-supported opertion Flexile cnvs connector 1 Shutter with opposite coupled profile lmells with plstic connection. Linkge nd control lever for mnul or motor-supported opertion / Wll connection element for duct Universl metl sheet, s trnsition from empty element TLHD 63 to ccessory shutter TLHD 40. The openings must e prepred individully on site, steel sheet, glvnised Suction hood with ird sfety screen c Empty element, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted, 3 sides open c c Dimensions in mm Note: With duct nd filter length of 3 m or more, fn element is recommended (see pge 17) MF

11 TopWing Air heter Instlltion exmples TLHD Instlltion exmple E: my e comined with instlltion exmples B, C Mixed ir opertion with ir heter TLHD Filter ttchment ox 11 Shutter 14 9 Flexile cnvs connector 17 Instlltion frme Duct on site Universl metl sheet Circulting ir suction grid Empty element 1 12 Duct on site Shutter Attchment frme Wll connection element Wether gurd grid Instlltion exmple E, consisting of: 13 Circulting ir suction grid, colour white RAL c 40/ Attchment frme for the connection of shutter nd circulting ir suction grid 40/ Shutter with opposite coupled profile lmells with plstic connection. Linkge nd control lever for mnul or motor-supported opertion. Flexile cnvs connector Shutter with opposite coupled profile lmells with plstic connection. Linkge nd control lever for mnul or motor-supported opertion. 16 Wll connection element for duct 40/ Universl metl sheet, s trnsition from empty element TLHD 63 to ccessory shutter TLHD 40. The openings must e prepred individully on site, steel sheet, glvnised Empty element, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted, 3 sides open c c Instlltion frme for wether gurd grids c d c Note: no lod-crrying cpcity, provide lintel if necessry, pln wll cut-out mm lrger ll round. 18 Wether gurd grid d Filter ttchment ox, with filter grde G4 Dimensions in mm Note: With duct nd filter length of 3 m or more, fn element is recommended (see pge 17) 11

12 TopWing Air heter Instlltion exmples TLHD Instlltion exmple F: Mixed ir opertion with ir heter TLHD my e comined with instlltion exmples B, C 20 Suction hood top 22 Roof led-through 23 Covering collr Filter ttchment ox Flexile cnvs connector Shutter Duct on site Universllech Empty element Shutter Attchment frme 13 Circulting ir suction grid Instlltion exmple F, consisting of: 20 Suction hood top c Universl metl sheet, s trnsition from empty element TLHD 63 to ccessory shutter TLHD 40. The openings must e prepred individully on site, steel sheet, glvnised Roof led-through 1 2 shutters with opposite coupled profile lmells with plstic connection. Linkge nd control lever for mnul or motor-supported opertion. c Covering collr for roof led-through Attchment frme for the connection of shutter nd circulting ir suction grid 40/ Flexile cnvs connector 13 Circulting ir suction grid, colour white RAL 9016 c / Empty element, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted, 3 sides open c c Filter ttchment ox, with filter grde G Dimensions in mm MF Note: With duct nd filter length of 3 m or more, fn element is recommended (see pge 17)

13 TopWing Air heter Instlltion exmples TLHD Instlltion exmple G: my e comined with instlltion exmples B, C Mixed ir opertion with ir heter TLHD 21 Rin hood top 22 Roof led-through 23 Covering collr Filter ttchment ox Flexile cnvs connector Shutter Duct on site Universllech Empty element Shutter Attchment frme Instlltion exmple G, consisting of: 13 Circulting ir suction grid 21 Rin hood top c d Universl metl sheet, s trnsition from empty element TLHD 63 to ccessory shutter TLHD 40. The openings must e prepred individully on site, steel sheet, glvnised Roof led-through 1 2 shutters with opposite coupled profile lmells with plstic connection. Linkge nd control lever for mnul or motor-supported opertion. c Covering collr for roof led-through Attchment frme for the connection of shutter nd circulting ir suction grid 40/ Flexile cnvs connector 13 Circulting ir suction grid, colour white RAL c 40/ Empty element, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted, 3 sides open c c Filter ttchment ox, with filter grde G Dimensions in mm Note: With duct nd filter length of 3 m or more, fn element is recommended (see pge 17) 13

14 TopWing Air heter Accessories TLHD 1 Shut-off sets for het exchnger Shut-off set in pssge design or corner design for supply nd return of the het exchnger for TLHD, consisting of: Connector 1 for connection to supply nd return utomtic venting vlve in supply Fill nd emptying cock in return Bll vlves with femle thred 1 in supply nd return Pssge design Art. no Corner design Art. no Connection type ½ femle threds (e.g. for thermometers) in supply nd return 2 Siphon As wter trp nd condenste drin, for TLHD with cooling TLHD Art. no Top filter for TLHD, grde G1, with ttchment clips, not suitle for duct connection. TLHD Art. no Suction ring for TLHD for the lining of the intke ir gp when ssemling directly to the ceiling or s decortive cover in ll instlltion exmples; white RAL 9016 TLHD Art. no Empty element Pnelling doule-wlled 2 mm, insulted Steel sheet, glvnised. c c Art. no Metl dpter sheet for the connection of round shifter piece with empty element or ttchment frmes, insulted Steel sheet, glvnised. Ø Ø Art. no Shifter piece for compenstion of different dimensions l min = 300 mm, l mx = 00 mm Steel sheet, glvnised. TLHD Ø Art. no MF

15 TopWing Air heter Accessories TLHD 8 Flexile cnvs connector for connection to TLHD TLHD Ø Art. no Flexile cnvs connector for connection to duct Art. no Flexile cnvs connector for connection to roof led-through Art. no Filter ttchment ox with filter grde G4 Art. no Attchment frme insulted for connection of shutter/metl dpter sheet nd circulting ir suction grid Steel sheet, glvnised. Art. no. 40/ Circulting ir suction grid for the instlltion into the ttchment frme white RAL 9016 c Art. no. 40/ Shutter for duct Steel sheet, glvnised. Art. no Shutter for roof led-through nd ttchment frme/ circulting ir suction grid Steel sheet, glvnised. Art. no

16 TopWing Air heter Accessories TLHD 16 Wll connection element for duct Steel sheet, glvnised. Art. no Instlltion frme for wether gurd grids Steel sheet, glvnised. 40 Art. no Wether gurd grid Steel sheet, glvnised. Art. no Suction hood wll Steel sheet, glvnised. c Art. no Suction hood top for roof led-through Steel sheet, glvnised. c Art. no Rin hood with ird sfety screen Steel sheet, glvnised. c d Art. no Roof led-through 1100mm long Steel sheet, glvnised. c Art. no MF

17 TopWing Air heter Accessories TLHD 23 Covering collr for roof led-through Steel sheet, glvnised. Art. no Fn element Fn element KG1/20 from series ir conditioners in flt design s: uxiliry fn Plnning nd price y Wolf sles consultnts c c Art. no Mx. permissile cooling ir mount: TLHD 40: 1600 m³/h TLHD 63: 3600 m³/h 2 Ceiling exhust TD Housing such s TLHD, without het exchngers, without fn motor unit, s ceiling exhust. Dimensions sme s TLHD white RAL 9016 TLHD Art. no Differentil pressure monitor For filter monitoring TLHD Art. no Hnging rcket For mounting of fn element / supply ir device nd empty elements, directly on ceiling Sthllech, verzinkt TLHD Art. no Universl pnelling metl sheet, front side s trnsition from empty element / fn element to duct on site. The openings must e prepred individully on site. Steel sheet, glvnised TLHD Art. no Universl pnelling metl sheet, squre s trnsition from empty element TLHD 63 to ccessory shutter / shifter piece TLHD 40. The openings must e prepred individully on site, steel sheet, glvnised TLHD Art. no

18 TopWing Air heter Switching nd Control devices TLHD Three phse motor 3 x 400 V Single phse motor 230 V continuous positions positions positions 2 positions 1 position 2 positions Time switch Room sensor continuous Room thermostt with dily/weekly progrm Time switch Room thermostt 2 positions Room thermostt clock with dily / weekly progrmm 2 positions Room thermostt with therml feedck Room thermostt industril design Room thermostt with summer-winter switch Room thermostt with dily/weekly progrm with remote sensor MF

19 TopWing Air heter Continuous speed control RKE with room temperture sensor: Automtic, continuous speed dpttion of the fn depending on room temperture, for single-phse motors 230 V / 0/60 Hertz / 6A, suitle for heting nd ir conditioning. LED disply with digits for - Dy / night temperture - min. speed - mx. speed - Sensor lignment - Proportionl nd setting - Reversl of direction of ction heting / cooling - Alrm for high nd/or low room temperture - Motor mlfunction Menu-ssisted setting vi 3 function keys - Dy / night set point setting (timer required) - Switch heting / cooling Full motor protection (y therml contcts in the motor) -Semiconductor- type fuse Potentil-free opertion reporting contct Alrm function for high or low temperture Min switch with ypss function RKD with room temperture sensor: Automtic, continuous speed dpttion of the fn depending on room temperture s efore ut for three phse motors 3 x 400 V 0/60 Hertz / 8A. Accessories: Timer with weekly progrm for set-ck opertion. Switching devices D1 DS D-1 D-3 D-7 D-12 A2 E-3 E-7T RKE RKD Article numer Operting voltge V 3 x x x x x x x x 400 Control voltge V Power mx. kw Current mx. A Degree of protection IP Length mm Width mm Height mm Weight kg

20 TopWing Air heter Switching devices TLHD 1-position switch D1 for single-speed opertion of one or more ir heters with full motor protection. * Bridge in ccordnce with motor identifiction plte U1 W2 11 Operting voltge Control voltge 400 V 230 V Room thermostt ϑ V1 W1 U2 V2 PE 12 Power mx. 3 kw Weight 0.9 kg Degree of protection IP 4 S1 F1 3,1A 2 1 U1 V1 W1 4 L1 L2 L3 3 R2 N K1 ** ridge is omitted with room thermostt L1 L2 L3 N PE 2-position switch DS for two-speed opertion of one or more ir heters with full motor protection. Operting voltge Control voltge Power mx. Weight 400 V 230 V 4 kw 0.9 kg Degree of protection IP 4 * Remove ridge when connecting room thermostt Note: Without switching devices for full motor protection, no motor gurntee! Instlltion in ccordnce with the locl power supply compnies regultions. Full motor protection switch for 3 x 230 V on request. MF

21 TopWing Air heter Switching devices TLHD -position switch D -... for -speed opertion of one or more ir heters with full motor protection. Type D-1 D-3 D-7 D-12 Fn motor with therml contct Bridge in ccordnce with motor identifiction plte Operting V voltge Control kw voltge Current mx.a Weight kg Prot. clss IP Dimensions Type D-1 D-3 D-7 D-12 Width A Height B * Remove ridge when connecting room thermostt H1 = opertion H2 = mlfunction Depth C position switch E -3 for -speed opertion of one or more ir heters with single-phse motors with full motor protection. Fn motor Operting voltge Current mx. Weight 230 V 3 A 4.0 kg Protection clss IP 40 * Remove ridge when connecting room thermostt Note: Without switching devices for full motor protection, no motor gurntee! Instlltion in ccordnce with the locl power supply compnies regultions. Full motor protection switch for 3 x 230 V on request. 21

22 TopWing Air heter Controllers for mixed ir opertion Servomotor continuous for outside ir/circulting ir flp Servomotor OPEN? CLOSE for outside ir flp Automtic rely A1 Automtic rely A1 Automtic rely A1S with uiltin position indictor Position indictor Frost protection contct thermostt Frost protection thermostt SP1 Switching or control unit Servomotor OPEN - CLOSED 230 V For utomtic opertion of n outside ir flp in connection with the utomtic rely A1. Strt-up of the TLHD Þ outside ir flp opens Shut-down of the TLHD Þ outside ir flp closes Supply thermostt SP-1 responds or Þ outside ir flp closes Supply temp. contct sensor responds Þ outside ir flp closes Servomotor continuous 230 V MF For the utomtic, continuous control of the outside ir/circulting ir flps in connection with the utomtic rely A1 nd position indictor in the switching cinet or in surfce-mounted instlltion, or with the utomtic rely A1S with n integrted position indictor. Strt-up of the TLHD Þ Outside ir flp opens to the set vlue, the circulting ir flp closes ccordingly. Shut-down of the TLHD Þ Outside ir flp closes; the circulting ir flp is opened 100%. Frost prot. thermostt SP-1 responds Þ Outside ir flp closes; the circulting ir flp is opened 100%. Frost prot. contct thermostt responds Þ Outside ir flp closes; the circulting ir flp is opened 100%.

23 TopWing Air heter Controllers for mixed ir opertion Automtic rely A1 Auxiliry rely for the utomtic control of the outside ir flp with servomotor 230 V Open - Closed. The utomtic rely A1 sets the servomotor on position Closed when switching off the device or when the frost protection thermostts (temperture gurd) responds; when switching on the device, the servomotor switches to the position Open. Servomotor Open- Function reversl Closed y interchnging 2 M nd Automtic rely A1 1 F1 3,1A ϑ 2 K1 10 AL UL Frost protection thermostt Selector switch outside ir - circulting ir (on site) L1 N PE Switching device Servomotor Open- Closed 1 M 2 3 L1 L2 L3 N PE A K1 K2 A F1 3,1A Automtic rely A1 Automtic rely A1S Auxiliry rely with uilt-in position indictor for utomtic control of the outside ir/circulting ir flps with liner motor 230 V, continuous. The utomtic rely A1S sets the servomotor on position Closed when switching off the device or when the frost protection thermostts (temperture gurd) responds; when switching on the device, the servomotor switches to the vlue set in the position indictor (0-100%). PE N L1 M 1~ A1S Servomotor continuous 2 Position indictor 10 K N F1 T 3,1 A Switching device A2 A1 K L1 L2 L3 N PE Frost gurd Control units Servomotor Servomotor Automtic Automtic Position Frost prot. therm. Frost prot.cont. continuous Open-Closed rely A1 rely A1S indictor with imm. sl. SP-1 thermostt Art. no Operting voltge V Alternting Alternting Control voltge V contct contct Power mx. kw /10(2.)A 20/1(2.A) Current mx. VA 4VA 3.1V 3.1V 0.1VA Protection clss IP Length mm / Width mm Height mm Weight kg

24 TopWing Air heter Power depending on ccessories TLHD Symol Conversion: 1 P = 0.1 mm WC 1 kp = 1000 P V = Volume flow m³/h V B = reference volume flow m³/h V O = ctlogue volume flow m³/h V eff = effective volume flow m³/h t Le = ir entry temperture C t LA = ir outlet temperture C t LA eff = effective ir outlet temperture C Dt L = ir temperture rise K Dt W = temp. spreding of the wter K W = wter quntity m³/h Q = therml output kw Q O = ctlogue therml output kw Q eff = effective therml output kw Dp = ir resistnce P Dp W = Wter resistnce kp e = heting fctor q eff = heting power fctor l eff = ir volume fctor K = cc. index of the complete device Design exmple TLHD Given: Kit A: Opertion with circulting ir TLHD 63, t LE = 20 C, PWW 70/0 To e clculted: Effective ir volume Effective heting power Effective ir outlet temp. t n = 900 min -1 V eff Q eff t LA eff Accessories index k: ( k = 1 = 10P t V B ) Metl dpter sheet 3 Att. frme for circ. ir suction grids 0 Suction hood top Suction hood wll 3 Roof led-through 0 Top exhust TD without register 2 Instlltion frme wether gurd grids 0 Filter ttchment ox with filter G4 Shutter Q 1 Shutter S 3 Empty element 0. Empty element with 90 deflection 3 Rin hood top 2 Shifter piece round 0 Flexile cnvs connector Q 0 Flexile cnvs connector S 0 Flexile cnvs connector round 0 Circulting ir suction grid TLHD 40 1 Circulting ir suction grid TLHD 63 4 Universl metl sheet trnsition 63/40 3 Wll connection element 0 Wether gurd grid 7 Chrcteristic digrm K= For on-site ccessories, k must e clculted: V B k = 0.1 D p ( )² V D p = ir resistnce (P) t V (m³/h) V = volume flow (m³/h) t Dp(P) TLHD V B m³/h m³/h Speed (min -1 ) TLHD 40 / 63 Solution: Red pressure drops of ll ccessories (index K) from tle. 1. Empty el. with 90 def. k = 3 x 2 = Metl dpter sheet k = 3 x 2 = Shifter piece k = 0 x 2 = Flex. cnvs con. round k = 0 x 1 = 0.0. Flex.cnvs connect. S k = 0 x 1 = Filter ox with filter G4 k = x 1 =.0 7. Circul. ir suction grid k = 4 x 1 = Attchment frme k = 0 x 1 = Empty element k = 0. x 1 = Univ.metl sheet trns. k = 3 x 1 = 3.0 S k = 24. x 10 = 24 P Reding from entry in chrcteristic digrm: l eff = 0.9 e = 1.20 q eff = 0.70 Alwys red performnce dt from performnce tle t upper speed 900 min -1. V = 4600 m³/h, t LA = 41 C Q = 32.4 kw V eff = V x l eff = 4600 m³/h x 0.9 = 2714 m³/h Q eff = Q x q eff = 32.4 kw x 0.70 = 22.7 kw t LA eff = t LE + Dt L eff Dt L eff = Dt LO x e Dt L eff = (41-20) x 1.20 = 2.2 K t LA eff = = 4.2 C ,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0, 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 l eff 1,8 1,7 1, 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 e (ir volume fctor) (heting fctor) 0,3 0,4 0, 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 q eff (heting power fctor) MF

25 TopWing Air heter Tendering Text TLHD Item Quntity Art. no. Individul price Top Wing Totl price Air heter for the instlltion on ceiling for opertion with circulting ir or to flse ceiling for circulting ir or mixed ir opertion. Pnelling powder-coted, colour white RAL 9016, stndrd with spcers (100 mm). Bse device with: Single-phse motor 230V / 0Hz s externl rotor motor with crescent wing. lterntive: Three-phse motor 3 x 400V / 0Hz with impeller. Het exchnger Cu/Al with 3 pipe rows, two-led system for heting or cooling. Air guidnce lmells individully djustle. Technicl dt: Volume flow... m³/h therml output... kw Air wrming from... to... C Heting medium... /... C Wter resistnce... kp Motor speed... min -1 Motor output... kw Operting voltge... V Nominl current... A Degree of protection... Dimensions: Mnufctured y: Length:... m m Width:... m m Height:... m m Weight:... kg Wolf Device type: TLHD... 2

26 TopWing Air heter Tendering Text TLHD Item Quntity Art. no. Individul price Accessories Totl price Shut-off set for supply nd return; pssge design. Shut-off set for supply nd return; corner design. Siphon s wter trp nd condenste drin, for TLHD with cooling Top filter for TLHD, grde G1, with ttchment clips, not suitle for duct connection. Suction ring for TLHD not suitle for duct connection. Empty element, pnelling doule-wlled 2 mm, insulted. Metl dpter sheet, insulted. Shifter piece for compenstion of different dimensions Flexile cnvs connector, for connection to TLHD Flexile cnvs connector, for connection to duct Flexile cnvs connector, for connection to roof led-through Filter ttchment ox, with filter grde G4 Attchment frme for the connection of shutter nd circulting ir suction grid Circulting ir suction grid, colour white RAL 9016 Shutter, for duct Shutter, for roof led-through Wll connection element, for duct Instlltion frme, for wether gurd grids Wether gurd grid Suction hood wll Suction hood top Rin hood top Roof led-through Covering collr, for roof led-through Ceiling exhust TD, without het exchnger, without fn motor unit, s ceiling exhust Fn element, KG 1/20, s uxiliry fn Hnging rcket for mounting of supply ir device nd empty element Differentil pressure switch for filter monitoring Universl pnelling metl sheet, front side Universl pnelling metl sheet, squre MF

27 TopWing Air heter Tendering Text TLHD Item Quntity Art. no. Individul price Electricl ccessories: Totl price RKE RKD Room temperture-dependent, continuous speed control with room sensor (230 V / 0/60 Hertz / 6 A) Suitle for heting nd ir conditioning w x h x d: 18 x 231 x 113 Room temperture-dependent, continuous speed control with room sensor (3 x 400 V / 0/60 Hertz / 8 A) Suitle for heting nd ir conditioning w x h x d: 2 x 190 x 140 Anlogue timer for set-ck opertion with weekly progrm for control RKE nd RKD One-position switch D1 Full motor protection switch for single-speed fn opertion Performnce mx. 3 kw, operting voltge 400 V, control voltge 230 V, degree of protection IP 4; dimensions w x h x d: 10 x 170 x 13 mm. Two-position switch DS Full motor protection switch for two-speed fn opertion Performnce mx. 4 kw, operting voltge 400 V, control voltge 230 V, degree of protection IP 4; dimensions w x h x d: 10 x 170 x 13 mm. Five-position switch D-1 Full motor protection switch for -speed fn opertion Current mx. 1A, operting voltge 400 V, control voltge 230 V, degree of protection IP 40; dimensions w x h x d: 10 x 200 x 17 mm. Five-position switch D-3 Full motor protection switch for -speed fn opertion Current mx. 2A, operting voltge 400 V, control voltge 230 V, degree of protection IP 20; dimensions w x h x d: 230 V x 310 x 18 mm. Five-position switch D-7 Full motor protection switch for -speed fn opertion Current mx. 4A, operting voltge 400 V, control voltge 230 V, degree of protection IP 20; dimensions w x h x d: 230 V x 310 x 18 mm. Five-position switch D-12 Full motor protection switch for -speed fn opertion Current mx. 7A, operting voltge 400 V, control voltge 230 V, degree of protection IP 20; dimensions w x h x d: 230 V x 310 x 18 mm. Control unit A2 for utomtic two-speed fn opertion only in connection with 2-position room thermostt rt. no or 2-position room thermostt clock rt. no ; dimensions w x h x d: 170 x 220 x 110 mm. Five-position switch E-3 Full motor protection switch for -speed fn opertion with single-phse motor Current mx. 3 A, operting voltge 230 V Degree of protection IP 40; dimensions w x h x d: 10 x 200 x 17 mm. Five-position switch E-7T Full motor protection switch for -speed fn opertion with single-phse motor Current mx. 7 A, operting voltge 230 V Degree of protection IP 40; dimensions w x h x d: 10 x 200 x 17 mm. Intermedite terminl ox for prllel opertion of up to 3 devices 27

28 Tendering Text TopWing Air heter TLHD Item Quntity Art. no. Individul price Electricl ccessories Totl price Room thermostt for surfce-mounted instlltion, with therml feedck. Switching cpcity 10 (4) A with 230 V, temperture rnge -30 C, degree of protection IP 30; dimensions w x h x d: 71 x 71 x 30 mm. Room thermostt with circuit 2 positions for surfce-mounted instlltion, with therml feedck, in connection with the controller A2 suitle for utomtic 2-position opertion of the fn. Switching cpcity 10 (4) A with 230 V, temperture rnge -30 C, degree of protection IP 30; dimensions w x h x d: 117 x 71 x 30 mm. Switching difference with stge I = 1.0 K with stge II = 1. K Room thermostt with summer-winter switch for switching heting-ventiltion; for surfce-mounted instlltion, with therml feedck. Switching cpcity 6 (3) A with 230 V, temperture rnge -30 C, degree of protection IP 30; dimensions w x h x d: 117 x 71 x 30 mm. Room thermostt clock with dily/weekly progrm for socket mounting, dily or weekly progrm (djustle) for seprtely djustle dy or night temperture. Switching cpcity A with 230 V, temperture rnge 6-26 C, degree of protection IP 30; dimensions w x h x d: 162 x 80 x 44 mm. Room thermostt clock with circuit, 2-position with dily/weekly progrm Dily or weekly progrm (djustle) for seprtely djustle dy or night temperture; in connection with the controller A2 suitle for the utomtic 2- position opertion of the fn. Switching cpcity 6 A with 230 V, temperture rnge 6-26 C, degree of protection IP 30; dimensions w x h x d: 162 x 80 x 44 mm. Room thermostt clock with dily/weekly progrm nd temperture sensor seprte dily or weekly progrm (djustle) for seprtely djustle dy nd/or night temperture; temperture sensor with 2 m cle nd wll holder for sensor. Switching cpcity 10 A t 230 V, temperture rnge 6-34 C, degree of protection IP 30. Dimensions w x h x d: 162 x 80 x 44 mm. Room thermostt in industril design Switching cpcity 10 (3) A t 230 V, temperture rnge 0-3 C, degree of protection IP 4. Dimensions w x h x d: 87 x 123 x 83 mm. Servomotor for shutter, continuous, 230 V. Servomotor for shutter open/closed, 230 V. Automtic rely A1 for servomotor open/closed. Automtic rely A1S with position indictor for servomotor continuous. Position indictor for switching cinet front mounting for the opertion of the servomotor, continuous, in connection with the utomtic rely A1. Position indictor for surfce-mounted instlltion for the opertion of the servomotor, continuous, in connection with the utomtic rely A1. Differentil pressure switch for monitoring of the filter. Frost protection contct thermostt: Setting rnge 20 C to 90 C for instlltion in return Frost protection thermostt SP-1 incl. immersion sleeve: Setting rnge 10 C to 60 C for instlltion in return MF Wolf GmH, Postfch 1380, Minurg, Tel.: / 74-0, Fx: / , Internet: