$%&$&! +, -. / "0, -. / '1, , ( : 5 ; 2 1: 87 5 < "5 = #5 5 $.>> $>'

Transcription

1

2 !"# $%&$&! '()* +, -. / "0, -. / '1, , ( : 5 ; 2 1: 87 5 < "5 = #5 5 $.>> $>'

3 6! ; ;2? ?? ; '04 -/.

4 A 2< < # 5&! # % 5' % 5; % 5.+B.? % 5& $ ' 18= # %; " : CD8 288E < &4= ; ;D < # &5' # $5D % $5D1? $521F $5F.4G?& $5"17 F.?$.$ $5.A28:F.?# $5&' H%?< F.#$ $5&5< $5$28: 7 11F..54? # $5#" $5%1?$ $5" D?$ $5 D?$? $5 5< $5 2128?$& $ $ $ $ # $5.5(I # $5.5F8= $ & $5.5& &. $5& &$ $5&5221?$$? 78?$$ &$ $5$52?$& &% $5' $ $55D1H $ $55.<8H $ $5#8 0? $&# $ &

5 $& $& $& $& 5& $$ 5$ $$ 5< $$ 5#8J $$ 5%F $ 5 H $# 5A20= $% #5< $ #5H4479H $ #5' #55 : #55A8 : #55 8: #55.;8=(4; #55& 8 -/ & # #5& # #5$ D % #5$5 2 K1K % #5$5 2 CA1 24E % #5$5. A #5$5&2 K88C #5$5$ 2 C4E # #5$5 2 L4 C # #5$5#2 C8 2 C # #5$5%2 L8 21 C # #5$5 2 K 1K # #5$5 2 K< 12 K # %5" # # # # 5< #. 5! # #& #& #& #& 5F #& 5A #$ #$ #$ #$ &5" #$ $

6 5 5 ; 2 8 5; ; <'? /5 51 ; ;4 2 7, D ;G ;7 4, D G5;G G5;G 1? D 1 ;1 185 ; 47 5 < ; 8;');'68$ 11?4 1G 2 45;81?? 45;1828: ! ? F 80? 0 115; ; 4224, ",, 5 '0&.$1 '0?&.$1 5 '0?.?$ &1 '0?.?$ &1 M; J 2? ? ? ? 145

7 5.< ; F 088?2 1?? ! &!! ? 2 2 1?08215 < 1 1? ?05! ! ; #

8 528 5'0 21! N < D< D / ;4 8 D 6) ') ; ' ? ? ; ? < G2? B.? B.? ; 1? CA7 2 + E-+/ ?822 5 ; %

9 5&6 J?1? ? ? 4? $ ;?2 01, ? ? - 8 7? ? 8? : 8 2 /? ? - 8 8? J /? ? ? ? ' 18= 2 ; 22'2@1-18 1/ 8 CA7 2 + E-+/ ') 5 5#2 2 8? ? &14 5 2? ?1 G

10 5%; ? 1212=2 285; ? ?? / ?., CD E! G 2: H7 8 : " 8 C N( 2E F 2? 17? !?1 48 7? ? 7 J :1 CD E!:?1? : CD CD 8 288E! ? , ;

11 : : ? 1 256? ?1 1 :18 28??28?2? 85 5.<82 D =2 25 5&4= 28:1? ! 11? ? ? ? " ' ?1 4 2(8 818@1 +B& ? ? ; '

12 D ; ;125 ; , ? 17? " 2:2 2? " 2-2??27 / - " :8?17 / - < 2:? A'D 4-2 8/ 18? <-8/ 18? N * '0 2, 5 < = ? 8? /??284? /5 5 " 2221 < <

13 M; = DMD 7 2 'MD <=60mm or >=235mm D N.5 " < ??27 /5 &5 " 24 <7 : ?? ' M5 M-; " @ 415/.

14 $5 ' < < < 185 #5 <8 < ; %5 < /1 8? / <82@ 27 5H D' #$ ; 2 8 D6) D' #$ * 4 185;811 $15 &

15 " ?8?8 7 5 ;11?O5-6P $Q $?(P F =6<?H1/5 $

16 .5;2.5 ;D A8 1! %1 8? 8=2 #5$1 5$1 < &? $ 11?$ 828? ;8 8:18 05& 1 % 1-2 / A288 & D 7 8 $% #$ ;&0-8/?.?& D 4H1&% H 2 R8R A2881 H 4 8 <.? ) 1?% ) 12@ $ = G " ; ;18? R S< R& S< ;18? = 8 S< R S< (41. T #$T 1 8 # + +

17 .5< < ; ') $ 6+U2 7 5 D ; 8 8 D6)') D ; V = ;2 <6 641= 1 H H &5' ; ?: 7 88? 1 5< / @ ?8J1? ;28 1 -/1 5 " " #

18 $5D 21 ' / %

19 $5D 1 $5D 1 $5D 1 $5D 1?11?11?11?11 D785D1 D785D1 D785D1 D785D1

20 $521F. -/ -/ Assembly Description Pos. Art.No. Article -58 D 7 8.?21F. Quan t. BG 203 S960-1 UG 3 1 BG 171 Lifting jack UG3 6mm V2A 4 V2A 2 BG 194 mechan. brake UG3 vz 1 3 BG 535 framework UG3 S BG 198 S960-1 electronic OKIN 1 5 BG 175 Castors UG3 1 6 BG 201 Lifting jack cross crown member set UG3 V 3. drives 1

21 $5F.4G? & Assembly Description Pos. Art.No. Article BG 194 mechanical brake 1 SR 217 Cheese head screw M6x16 Din 6912 A2 4 2 SR 742 shim 28x14,2x1,5 2 3 F 2068 Double kick lever 2 4 F 2095 Brake arbor foot 1 5 F 2097 Push rod KT 2035 Kick-gum red right 1 7 KT 2036 Kick-gum red left 1 8 KT 2051 Kick-gum green right 1 9 KT 2052 Kick-gum green left 1 10 F 2093 Brake arbor head 1 11 SR 162 Retaining washer 2 Quant. 12 KT 216 Absorb band KT 2050 Arbor guide for 2 for hexagon arbor 11mm 4 14 KT 2049 Cover for roll mounting 2 D 7 851F.4G? &

22 $5"17 F.? $.$ Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 535 Framework S AP 2062 Faceplate crossbeam UG3 2 2 F 2072 Roll mounting, left foot 2 3 AP 2061 crossbeam UG3 2 4 KT 2037 faceplate chassis 2 5 AP 2060 Longitudinal profile UG3 2 6 F 2062 Roll mounting, right foor 2 7 SR 596 Cheese head screw self-tapping EM8x23 DIN SR 739 Lens head screw M8x45 ISO SR 469 Hexagonal nut M8 DIN 985 A SR 485 Lens head screw CM6x16 DIN D785"17 F.? $.$

23 $5.A28:F.? # Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 171 Lifting jack 1 F 1132 Iinner tube Ø F 2086 Middel tube Ø AP 2065 Lifting jacknprofil KT 2041 Guide ring Ø KT 2042 Guide ring Ø KT 2070 Guide ring Ø F 1118 Bearing carrier spindle drive (hospital bed) 4 8 KT 2040 Guide ring (Aluminium profile)l 4 9 F 2089 Baseplate spindle drive, stainless steel 4 10 KT 2048 Labyrinth 4 11 SR 117 Lens head screw M8x12 ISO 7380 A SR 466 Cheese head screw EM8x20 DIN KT 2039 Wiper 4 14 KT 2071 Wiper 4 15 L 004 Grooved ball bearing 4 16 SR 405 Disc below ball bearing 10,5 DIN 125 A BG 1034 Spindle cartridge V2A 4 D 7 85.A28:F.? #.

24 D ' D $5.5 8A28:, F :5-D / 5"07 28: ; ; :?287 / % #57 28:1 28 : 115;87 7?$9.) " $ A 85;28: & /.5;88 7 S 7: : 7 & $5.5D 1 828:, D ; : D D ; 0 $5.5 D 1?7 20 1? /5 &5 D 1 5 $5 D 1A /5 5 D #5 D : ; 0-$/5 %5 D * /5 5 D : ; 28:2 17 5; 28 :5

25 5; J : ; 0$ D A28: 7 11 $5.5.: 7, D : 2 $ ; < :15 $

26 $5&' H %?< F.#$ #$ Assembly Description Pos. Art.No. Article Qua nt. BG198 S960-1 Electronic OKIN K 488 Adapter cable OKIN 2 $5&5<8 K 482 Cable head 1 K 484 Cable foot 1 E 145 grommet 2 BG 175 Castors UG3 R 120 Integral castor RF 150 mm RAL 9006 (leading pulley) 1 R 121 Integral castor TF 150 mm RAL SR 537 Cheese head screw M6x20 DIN 7984 A2 8 SR 501 Lock washer A4 for screws DIN 912,Stainless steel 8 ( $/ D & F &/ $ +? ? 5 D 7 85& #$?8

27 $5$28: 7 11F..54? Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. Lifting jack crown BG 201 cross-member set 1 SR 347 Lense head screw with flange M5x8 ISO SR 346 Lens head screw Kopf ISO 7380 M5x12 DIN KT 2019 Cover for lifting jack with seal 2 4 F 2110 Washer disc 5,5 of St KT 2059 Belt pulley with serration 4 6 BG 199 HV01 S960-1 Drive SR 138 nut M5 DIN 985 V2A BG 1043 End switch lift, pre-installed F 2184 Belt pulley Okin, zinced SR 287 Cheese head screw M5x25 DIN KT 2025 Belt pulley SR 469 Hexagonal nut M8 Din 985 A SR 489 Disc 8,4 DIN SR 163 Retaining washer 7 DIN 6799 ST KT 1168 tightener SR 324 Tapping screw, countersunk 5,5x19 DIN F 2141 Motor plate OKIN M 103 HV01 18V 2 gear with sensor, 26z 2 7 SR 496 Countersunk screw A2 M6x8 DIN F 2080 Bolt for belt pulley, stainless steel 2 9 BG 202 S960-1 Hubkopftraverse Kopf, stainless steel F 2055 Lifting jack crown cross member Alu hospital bed F 1113 two-hole cable routing F 2151 Three-hole cable routing SR 392 Blind rivet A4,8x12 DIN Countersunk screw self-tapping MM8x16 DIN 7500 SR 486 Torx KT 146 Gum-metal-buffer Typ B 25x20 M6x KT 301 Dummy plug M20x1,5 crystal clear 1 BG Bearing block head without pivot, stainless 9.08 BG 1064 steel 2 10 BG 531 Lifting jack foot, S960-1 with 3 drives F 1079 Lifting jack crown cross member Alu hospital bed F 2150 two-hole cable routing F 1114 Three-hole cable routing SR 392 Blind rivet A4,8x12 DIN Countersunk screw self-tapping MM8x16 DIN SR 486 Torx KT 146 Gum-metal-buffer Typ B 25x20 M6x KT 301 Dummy plug M20x1,5 glasklar F 1041 Drive retainer6 S960-2D F 1043 Counterplate SR 093 Lens head screw A2 M6x18 ISO BG 1065 BG Bearing block Fuß 2 11 KT 2045 Toothed belt 5M x 1050 x SR 502 Retaining washer STARLOCK (holding plate) 2 13 F 1097 Cable holding plate 2 14 KT 043 O-Ring 42x2 (bearing carrier) 4 #

28 ) 0 D 7 85$A28: 7 11F..54? %

29 $51?Lifting jack crown cross-member setf. F. $5$5+ 5 D785$5 4 D 7 85$ % 8 7 4? & D 7 85$5& ? $ 9.08 BG 1064 BG Bearing block Kopf ohne Zapfen Bearing block head without pivot, F 2075 stainless steel F 2074 Hinge plate F 2554 Brass socket Ø14,1x20x6, SR 498 U-Disc A2 28x3x14 DIN 1440 A SR 742 shim 28x14,2x1,5 (Plastic) SR 497 Retaining washer 12 DIN 6799 A BG 1065 BG Bearing block Fuß F 2077 Bearing block foot, stainless steel F 2074 Hinge plate F 2554 Brass socket Ø14,1x20x6, SR 498 U-Disc A2 28x3x14 DIN 1440 A SR 742 shim 28x14,2x1,5 (Plastic) SR 497 Retaining washer A2 1

30 $5#"1 Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 530 Frame S960-1 (D) V2A 1 BG 561 Side cheek assembly V2A S960-1(D) 1 2 BG 560 Head cheek assembly S960-2D, Stahlw. 1 3 BG 532 Foot cheek assembly S960-1D 1 4 BG 537 CPR-direct installation Vers.3 Okim S960-2D 1 5 BG 542 Motor frame fitting S960-2W 1 6 BG 519 label S960-2D 1 D78."1 -D/?$. $..

31 $5%1? $ Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. Side cheek BG 561 assembly 1 AP 903 S960-2D Side cheek x 2100 re 1 2 AP 904 S960-2D Side cheek x 2100 li 1 3 KT 2000 Gliding piece left 1 4 KT 198 Gliding piece right with SR 323 Lens head screw Plastite 1 6 SR 038 Cableschelle 2P/5,2 mm 1 7 F 899 Stainless steel bolt for Gliding piece 2 8 SR 356 Retaining washer 8 DIN SR 296 Lens head screw self-tapping CM6x20 DIN 7500 Torx 4 10 Cheese head screw self-tapping EM8x23 DIN 7500 SR 596 Dacro 4 11 F 898 gliding piece block left, stainless steel 1 12 AP 343 Sliding profile S960-2 right 1 13 AP 344 Sliding profile S960-2 left 1 14 F 897 Block gliding piece right, stainless steel 4 15 SR 128 Countersunk screw zn M4x12 DIN 7500 ME Torx 2 16 F 547 Bolt SR 357 Disc 9 DIN 440 vz 2 18 F 1078 S960 Hinge ST/OS left 1 19 F 699 S960 Hinge ST/OS right 1 View A D78.51? $.

32 $5" D?$ $ Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 516 Foot cheek-bg S960-2D 1 AP 844 Cheek foot 1 2 Cheese head screw M5x55 DIN912 SR 480 A2 4 3 F 2070 Corner piece Wange foot side 2 4 KT 2031 Attachable sleeve Corner piece 2 5 KT 2029 Repell roll 2 6 KT 2030 Attachable sleeve IV holder 2 D ? $..

33 $5 D? $? Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 560 Head cheek assembly 1 KT 2029 Repell role 2 2 F 2233 Corner piece Head cheek 2 3 KT 2031 Attachable sleeve Corner piece 2 4 KT 2030 Attachable sleeve IV holder 2 5 F 2229 Head cheek S960-2D 1 6 SR 479 Retaining washer STARLOCK 14,0 A2 2 7 R 197 Repell roll Diameter75 mm 2 11 SR 480 Cheese head screw M8x55 DIN912 A SR 296 Lens head screw self-tapping M6x20 DIN7500 Torx 2 16 E 421 POAG-plug 1 17 E 422 Colour label disc 1 18 SR 481 Hexagonal nut self-locking M6 DIN985 A SR 018 Toothed disc 6,4 DIN 6797 AZ A2 1 $5 5< /5 ; -+ 5/5 67 4@.. Drawing 3.3 head cheek assembly S960-2D, BG 560

34 $5<+( 5.? $.# Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 537 CPR-direct installation 1 F 497 lever Intermediate member CPR 1 Vers.3 Okim 2 FE 010 Tension spring stainless steel 1 S960-2D, Plastron-grip,a 3 SR 481 Hexagonal nut sebsth. M6 DIN985 A2 1 4 B 005 Collar bush EP BB 0806 EP 2 5 SR 346 Lens head screw M5x12 DIN7500 Dacro 1 6 KT 281 Insulating disc plastic skiffy BG 538 CPR-exertion 4 S960-2D, Okimat D 7 8.5&<+( 5.? $.#.&

35 $5 2128? $& Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 542 Motor frame fittings 1 F 549 Motor frame fitting back section 1 2 F 566 Motor frame fitting lower leg section 1 D 7 8.5$ 2128? $& $5.21.$

36 . W- 1 1/

37 $ G Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. 21 F 8=8 A 78 $5.5(I Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. (1 4 +&%"1 $ 21 +&%#"1. X;$ D A & X; D ( $ +(A+(; ($ 7 %0.D 6) #$ % # X; % % X;#A 8 X;#.A 8 ($ <7 $0D 6) #$ "# F. "% F.. (. 4&?%0 D 6) #..# & " 8 #8 $ " # 8 #2 X;% & # (#"087 $0+ ; 0$ & % ((88 +.$#( 2(; " <8 " <2 ($. < 7 &0D 6) # &. "'. (8 & & +.$( 2 (; $ X;# X;## # X;% +%?&0$0?$ % (#$ <7 $0 D 6) #$ &(1 4121= 78 Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. & 21.5 X;& 7 8 $ (1 4.5 X; X;% & X;% < 2<% $11 $.#

38 5&5.%

39 $5.5F 8=8 Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. F 8=8 +#& A 8 & +.. "1 &H. X;# D 8 8 & X;% $11 $ +# A 8 8 +#$ A 8 2 # (#&% <7 %0$D 6) #$ % ". % (2 18 X;& X;#% (+&8 & X;# (+&2 & (#& <7 $0D 6) #$. (#&. <7 0 & ( $ # ( Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. (1 41 &5 X;& &5 X; 817 & 8 &5. X; 21 2 &5& X; < 2'% $11 Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. # (1 41 $5 X;& $5 X; 817 & F8 $5. X; $5& X; 21 2 $5$ X;% < 2'% $11.

40 5&5F 8=8 &

41 $ Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. A 7 8 (.$ (88 & "% -/2. "% D 4% D & X;# '( $ X;#. 'A <7-8 48/$0 ($ D6)#$ D # +# A 8 F; % +&%% "1 # +$ "1 % <7-8 48/'%0. ($ D6)#$ D % (#&# <7-8 48/0. D 6) #$ '' & X;# (. X;## A <7-8 48/$0 & (#$ D6)#$ ; 0$ & $ +&. (8& X; D( # X;$ DA % ($. < 7 16X&0D 6) # & (. A7 0%D 6) #%$; 0 & (&&!80%?$ & X;% & (# < 7 $0+ ; 0$. +& ( 2& & "'. (8( & $ " <( " <A # 8? 1 % (.$ (87 & Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. ( X;& 7 8 " 5 X; 817 % 5. X;%# & X;% < 2'% $11 & &

42 5& &

43 $5.5& < <87 8 -!887 8? ; 7 8 <881 - F &.

44 7 8 F < F 8 - D 17 7 ; 0 $-+ / - ( / <81 F 8 D 17 7 ; 0$ ( / ( / &&

45 $5&221 $5&5221? $$? 7 8? $$. Assembly Description Pos. Art.No. Article Safety frames Back BG 552 section 1 SR 536 &$ Qua nt. Countersunk screw self-tapping MM5x16 DIN7500 Torx 4 hems: 850 mm 2 AP 347 Outer longitudinal profile 1 SG IV 2 3 AP 348 Internal longitudinal profile 1 SG IV 2 4 KT 1193 Guideway top Assist rail 2 5 KT 1194 Guideway bottom Assist rail 2 6 SR 191 Countersink self-tapping DACRO CM6x20 DIN AP 351 Cross direction profile 1 SG IV 1 8 KT 220 Formdisc SR 750 Cheese head screw self-tapping M5x20 DIN7500 Torx 4 10 KT 1171 Activator 2 11 FE 1301 Slide in spring 2 12 F 1182 Disc for hand rail 2 13 SR 214 Cheese head screw niedrig M5x12 DIN BG 1209 Hinge SG right washable 1 15 BG 1210 Hinge SG left washable 1

46 D 7 8$52 21? $$? ? Qua Assembly Description Pos. Art.No. Article nt. BG 122 Safety frames, lower Countersunk screw self-tapping MM5x16 DIN7500 leg section 1 SR 536 Torx 4 hems: 530 mm 2 AP 347 Outer longitudinal profile 1 SG IV 2 3 AP 348 Internal longitudinal profile 1 SG IV 2 4 KT 1193 Guideway top, Assist rail 2 5 KT 1194 Guideway bottom, Assist rail 2 6 SR 751 Countersink self-tapping M6x20 DIN7991 Torx 8 7 AP 372 Cross direction profile 1 SG IV 1 8 KT 220 Formdisc 1 2 Cheese head screw self-tapping M5x20 DIN SR 750 Torx 4 10 KT 1171 Activator 2 11 FE 1301 Slide in spring 2 12 F 1182 Disc for hand rail 2 13 SR 214 Cheese head screw niedrig M5x12 DIN BG 1209 Hinge SG right washable 1 15 BG 1210 Hinge SG left washable 1 &

47 $5&5(221 ; ? ;221 5 D 7 8$5 ( CommandB D 7 8$ D 7 8$5&; 47 D 7 8$5$; < 2 AP 2048 Outer longitudinal profile, holder 2 raised assist rail 16 AP 2220 Mattress holder raised assist rail, 1 back section F 2278 Angle left, holder raised assist rail 1 18 F 2277 Angle left, holder raised assist rail 1 19 SR 1068 Cheese head screw M5x12 DIN $5&5.< ( -5D 7 8$5./ ;888-/ / - 5D 7 8$5&/! / <7 8 $5&/ F D 7 8$5$/ ;888-/ 185 &#

48 $5$ =D 8 $5$5 2? $& Assembly Description Pos. Art.No. Article Qua BG 541 Head and foot 1 AP 798 Aluminium hand rail S960-2D 4 Section, design 2 HPL 216 Head plate S960-2D Alu 4 3 KT 262 Pipe cap Ø45 Plastic 4 4 KT 272 Shim 4 5 KT 264 Spheric end cap KT 266 Disc 4 7 SR 517 Cheese head screw M10x110 DIN 912 vz 4 8 SR 139 Mutter self-locking M10 DIN 985 vz 4 9 BG 231 Aluminium corner pipe, pre-installed AP 770 Corner pipe Ø45 x 301 Alu AP 771 Locking pin Alu KT 265 End disc SR 534 Countersunk screw Dacromat M4x12 DIN $& $ D 7 8?2? $& &%

49 $5$5 21? $ Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 512 Hem set S960-2C KT 239 Hem upper leg section(sg IV) 2 KT 241 Hem sitting section (SG IV) 2 F 686 Hem lower leg section. SG IV 2 F 568 Hem back section SG IV 2 &

50 $5' ssembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG494 Electronic S BG494 Electronic S M2017 Okimat for S M2012 Delta-Drive 1 4 E2085 Hand control (comfort with lower leg section) 1 5 E2086 PT/SG-keyboard with lower leg section 1 6 E2058 Personnel keyboard 1 7 KT178 Strain relief DM KT254 Strain relief DM-6P 2 9 E413 Cable tie 6 10 E2057 AT-Box MSC V K2001 Net clearing clutch 1 12 BG513 Potential connection 1 13 BG547 Holder for battery 1 14 BG1287 Bedding tray $

51 $55D 1H D <+(8885 & $5 +H15 $55.<8H F 12 7 lifting jack crown cross-member ;(AH<X : & : D 7 8# $

52 $5#8 0? $&# Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. Rechargable BG 547 battery box holder 1 F 1151 Battery box holder 1 2 SR 300 Lens head screw self-tapping CM6x12 DIN7500 Torx 2 3 F 937 Fixation bail 1 4 SR 048 Bow nut M6 DIN 986 VA 2 5 SR 2077 Disc 6,4 DIN 125 Form A V2A 2 D 7 8#5.8 0? $&# $

53 Assembly Description Pos. Art.No. Article Quant. BG 1402 Bedding tray BG 1126 hem 1 for large personnel 2 AP 2305 Guide tube keyboard 3 F 2297 Delivery plate personnel keyboard 1 4 AP 2249 Support bail 1 5 F 2296 Collapsible bail 1 6 KT 2094 Guideway bedding tray 2 7 KT 2121 Guide catch 2 8 KT 2238 Retainer - personnel keyboard 1 9 B 006 Insulating sleeve SR 2087 Disc Fa. Skiffy 2 11 SR 485 Lens head screw. DIN 7500 M6x16 Torx SR 2062 Face plate screw 5x20 Torx 2 13 SR 2120 Grooved stud DIN x KT 2274 Support hook 1 $.

54 / 7 61= 1? = ? ; 7 2 1N ; 1 2 5; $ 5 5 2&28: ? 182 -;8=8/ ? N 62 8? N ? N ; ? $&

55 5&+8 6 ; ;D /56 2? 7?2?@ 7 5 ; ; ; J8 2 1 S5 ; $ ; 42 4 : < 81 ;1 4 4: ? ? U$ 6+U/5 5#8J 2 7?1 7 5 H 7, &$S 7 7 J925 $$

56 5%F 8 ;- 0/ ;A'D 8,,, <8>% T 8, <8>% T?<88 5 * 7,, <8.9% T * 7 8, <8.9% T?<88 5 (, <8 9. T (8, <8 9. T?<88 5 A1LY C 22 $ < ) 45; 7 7 LC1 5 ; ; ? 185; D88 1? ; A'D ;? J 4 1? ? ; S< & S<? T & T 2 1 2#? +5 ; 1@2 5( ? ; 8G ? N ; ? 7 1 5

57 ; ? H8 6? G :8 2? ? ?8 4? 8:8 7 5 H C+E 1 2 G H 28 5 " ? -1011$8/ 22 $#

58 8?2 01?8 15!8, ,! 8?8 7 8:1?2? : ? ? G1 / ? 48 8: :4 75;? 7 4? !8?17 17? 7? ; = 15 5A20= ; ; ? 485 $%

59 #5< 2 #5H447 9H H 1 2. & $ # %. & $ # %. (4;8= :1= 7 & = 7 $ A F 8 = 7 # A 8 % A 7 8 = 7 << % A 12 ; 1=1 7 =8 (1 ;8. <8 & 5 $. < = 22 V & L'C # 1 ; 1888CH) EN & $

60 #5'2 #55 :1 ; : ; 8 2 7, 7 62? 8 5 ; &S 85!? $ ;7?8 12? !8,!?7 82? 2J J 2 1 N

61 #55A8 :1 ; 7 8 : ; 8 2 7, A 7 8 = 7 F F ? ; &$S 85 ; S8 1

62 #55 8:1 ;7 121: ; 8 2 7, 8:1 8:1 7 62? 8:18 5!8,! N!8,2 7 8?1? ? /N!8,!8:1?7 8 2? 8 7 J 2 :2 1 N

63 #55.;8=(4;8 (4;8- / ;8-7 / ;8 ;; ;121: ?; ? 11 4 N 844 8? ?;8=4;8 2 7 N.

64 #55& 8 -/ 2 N ; ; 8 2 7, 8 &

65 #55$ A 8 2 ; ? 2 1, A 8:1, 8:1, 8:1 A, A 8, A 7 8 D 4 -;8 (4;821 /!8,!8:1?7 82? 8 7 J 2 :2 1N $

66 # ? <87 8 <81 V ; (1 ; C E N!8 12?

67 #5& 2 ;18');'(R< 25!A66;RA66; ; 21 ');'(95 ;488A66;RA66;, P 4 7 P 4 ; ');'( ');'( 1 45 A481, * <5! )9< <, 6 4 G 28? ) ? 1 +6) 5; <J+6) ? C1 24E, <J, (4;8R8:1R R ?J+6) 56? 1 +6) 4 G '8J+6) J+6) C 11?A1 12 E5 ;J+6),(4 +6),(4;8R8:1R8:1 7 R 8 7,; CE ?4 CZ E85 #

68 #5$ D ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C E5!');'(9 15 8');'(98? A66;R A66;4 5 Z H) #5$5 2 K1K 1K ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C1E5 I 1 <8 15 #5$5 2 CA1 24E ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1CA1 24E5 A1 24 ; 487 A66;RA66; ');'(9 7 2 J95 ' A66;R A66; 45;4 CZ E ');'(85; <95 '01, >% 1 & 1 ; L"F) <;6H) A66;'D C7 5 %

69 #5$5. A1 24 ; : F 8 A 78 ;8=4;8 7 8 #5$5&2 K88C % 1 & 1 # S S #S S. S S &S &S ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1CA88E5 88 8');'(? 7 7 1? ');'(8? F 8 A66;R A66;? ');'(? 7 5* 418<5

70 #5$5$ 2 C4E ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C4E5 I '(6<' 8A66;RA66; , 2 1 < ;12 C< E2 :1 28:1 7 5 H N #5$5 2 C C ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C E5 I ;A66;RA66; G87, - ) #

71 #5$5#2 C8 2 C ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C8 2 E5 8');'(:47 7 5; 84 5 #5$5%2 C 8 21 C ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C8 21 E5 8');'(:47 7 5; 84 5 #5$5 2 K 1K ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C 1E5 1 8');'(? A66;R A66; : > H) #5$5 2 K< 12 K ;11 8');'(R<A66;R A66;9 1C< 12 E5 I X 12 8');'(15 XH"H(; #

72 8');'(8? A66;RA66; :22 5; 21:4 ');'(985 %5"28 ; ; ;12 1 : ? 7 A'D / / ?25!"# $#!% 2 A28= :1 298 : 8:1 29 : ' A = 2 24 A2 = D 424 < A17 1:- 2 8/ < 2 D 24 # -/68 -/ /<?2 -&/ ? 7 -/(44 -/( -./(1 4 -&/( $/(8 2 = -/( -/(44 -./(4 = 2 -/(4 -/( -./( 1 -&/:17 -/( -/( @ C+ 21E 415

73 5<82 5!2 ;2 2D / [& 2 5; ? H8 4? 8= 1?1 5 " , ; %5 ; ; A1 5! =- $8/5 -< 11G7 1 /5 < < 1 <$1 6 < 5 $1 8 < 5 1 < < 5 $1 ; 7 805; ? / ? ' =2G2 2? 2? ; ? 7 2 #.

74 ; < D , 11 0$\< 2 GG1 0 ;7 2D 5 #5&-D P C C/ ? ? ??? ; 11G 2: G G 21 G 2121 %%5$ %%5$ % % F ; ! #&

75 ; D A 2 (8!#?!. H!.?! ; @? 8 5* &5" 1 ;012 82, ; CD E11? , 6D , ] #$

76 !"# $%&$&! '()* Fax: +49-(0) D 1, 2 -/ 7 4, -/ 27 4, -/ +, )1 2 H1 ) 1. & $ # % Place and date < 1=1 2 8 <, + 1, #

77 X 2 1^^8=D 2< 2 1=D_ 2 1_ X 2 1^^8 866 'F (.=&='! D F G!"# $%&$&! ^8?2 8 G+ 4 82I 'F (.=&='! 2I5'7 2 8 ) 187, D6)')? D6)')? D6)') &? D6)').%5 D 12 8 G 8GG 88<'XG8 2I `8+ 4X 2 1^^8 I85 G8+, X??!??!?%.% 5 ' (, (.=&='!4 1 &5 5.IG -86L 8 2 8C/5 D + + X6 81^a866 G 8G %5& D 'F D 4.=&=''< ;8!"# $%&$&!= 'F D 4.=&=''<5 ;2 7, D6)')? D6)')? D6)') &? D6)').%5 ;@ <' ; D 2 ;= ) 5,??!??!?%.% 5 'F D 4, D 4.=&=''< 2& ?@1/5; <6-066/ 7-+/ 2 5 %5&5 D_ 2 1_ 066 D 4'F.=&=<'' A 8_!"# $%&$&!=18 21@ _2 2 1? 1 b1? AJ0A4 _.=&=<''5 D6)')? D6)')? D6)') &? D6)').%5 A08 1_0 1@<' 1@<' 25 <_ 2 1_ 4_1 2? _ 25 D_8 b=(_2_, A??!??!?%.% 5 D 4 _, D 4.=&=<''&5 5. 1_0-0 c'082 1d/5A 2 1 e6-066/5a 1_0-+/ 5 %5&5! 5 #5 $ ##

78 12f D 1-5%5.5 /.// ; ; ' '<. 82 = 21 6'<.. ("1 <6+(&9 < 1 ' < < 1 < 1 ;2 1? ; 2 #%

79 12f /// /// ; ; Immunity test ' 8-'D/ 6'< & ' = 6'< && 8 6'< &$ 8? '< & + 72@ -$ = G/ 182 6'< &% 6'< 4 % = $T F ; -Z $T F ; / 2?$ & T F ; - T F ; / 2 $ # T F ; -. T F ; / 2 $ $T F ; -Z $T F ; / 2 $.=1 < 14 % 2 7 ) N 22 1 ) N $T F ; -Z $T F ; / 2?$ & T F ; - T F ; / 2 $ # T F ; -. T F ; / 2 $ $T F ; -Z $T F ; / 2 $.=1 )H;'F ; ' " 7? ?4 1. T ? @ #

80 12f ']F6+');*;' A6"'F ++H(;6) -5%5.5 // ; ; < (" 6'< & < (" 6'< &. 6'< 4 < 14 ' (" 2? 8? @ 2@ 215 ( 11.1 d = 1, 17 P $ G % G.=1 % G?$G..=1 d = 1, 17 P % G % G d = 2, 33 P % G?$G !/ /5 "82 120("1? 1 184? 142@ @ , ) H;'% G% G?82@85 ) H;';81 5' ? : 5 " ? 2 -= / 1? 1?" ; 7 5; ("1? (" 14 4? ? 11? 8 85 H42@8$ G % G?28.=15 %

81 ( (" %5.5 // ; (" 5 ; (" 11 7? ( ! $ G % G d = 1, 17 P 8 2@ 21 1 % G % G d = 1, 17 P % G?$G d = 2, 33 P????.??.#?.#?#&?#?#?...?.? #?.%?#?#.?.. " /18@ 2@ 21? !/ ) H;'% G% G? 2 82@85 ) H;';81 5' ? : 5 %

82 %

83 %.

84 %&