Wiper seals. Description / Standard seal types 40. Production and Quality assurance / Installation and operation / Storage and handling 41

Transcription

1 escripion / Sanar seal ypes Proucion an Qualiy assurance / Insallaion an operaion / Sorage an anling 4 Sanar sizes 3

2 escripion Wiper rings are use in sliing or reciprocaing moions, o preven conaminaion of e lubricaing sysem from ir paricles (us, mu, waer, ec.). Te lip of e wiper removes even e inies ir from e pison ro. Suc ir paricles can cause amage o yraulic or pneumaic sysems uring sroke movemen. Even if ey appear in goo coniion, wipers soul always be replace wen oer seals are cange. Typical applicaions are: - ear moving macinery; - lif rucks; - yraulic presses. Sanar seal ypes Curren ypes AS Wi groun ouer meal ousing P6 Wiou meal inser P Wi rubber covere meal inser P Wiou meal inser, special profile RS Wi rubber covere meal inser WR Wiou meal inser, inc sizes Inercange able ICTA ypes AS P6 P P RS WR SIMRIT PRÄIFA MERKEL GACO POLYPAC AS AM A P6 P ASOB A P RS WRM

3 Wiper seals Proucion an Qualiy assurance Our wiper seals are manufacure accoring o inernal Sanars an qualiy assurance sanars ISO 00. All proucion pases are cecke an all measuremens are recore an sore for evenual racing. Insallaion an operaion Groove esign an olerances 0. 4 n R RB RB RB Tolerances R 2 n B [mm] [mm] [mm] [mm] wi meal inser P RS AS wiou meal inser P6 P WR f/ , , ± 0,2 0,4 Temperaure range an maximum spee Temperaure range of wiper seals is usually beween [ C] an + [ C] an max. spee is [m/s]. In mos cases e maerial use is NBR. FPM is use for emperaures up o 0 [ C]. Tis elasomer is also resisan agains aggressive cemicals. Sorage an anling Some sorage precauions mus be aken in orer o avoi eerioraion of e maerial. Wiper seals soul be sore in a us free an ry amospere an ey mus be kep in eir original wrapping wic soul only be opene jus before insallaion. Samples soul be repacke afer inspecion. Excessive umiiy will eeriorae some elasomers as well as cause corrosive amage o meal casing. o no rop wiper seals on selves or boxes nor ang seals on ooks, wires or nails, since in eier case e sealing lip can be amage. Seals soul be sore on a firs in-firs ou basis o avoi ageing on e self. Avoi sorage near sources of ea or near elecrical equipmen a may generae ozone. Also keep away from irec sunlig. 4

4 Wiper seals Sanar sizes 0. 4 Wiper seals AS AS 6/3/3/4, AS //3/4, AS /6/3/4, AS /// AS 2//4/6 AS 2/// AS 4//3/4 AS 6//3/4 AS 6/// AS /// AS //3,/ AS /// AS /// AS /// AS 2/3// AS /// AS /// AS /// AS /4// AS 3/4// AS /4// AS /0// AS /0// AS /2// AS /2// AS 4/// AS 4/// AS 0/6// Ro iameer [mm] Wiper imensions [mm] Bore imensions [mm] , , , , 3,

5 Wiper seals Sanar sizes 0. 4 Wiper seals AS Ro Wiper imensions [mm] Bore imensions [mm] iameer [mm] AS 0/// AS 0/// AS 0/6// AS 0/6// AS 2/62// AS /6// AS /0// AS /// AS 6/// AS 0/// AS /// AS /0// AS /// AS 0/0// AS /// AS 0/// AS /// AS /// AS /2// AS /// AS 2///2 AS /4//2 AS ///2 AS ///4 AS ///4 AS 0/0/2/6 AS 3/3/2/ AS wiper seals ave a meal case an are insalle in open grooves wi inerference 43

6 R Sanar sizes Wiper seals P6 P6 /// P6 /// P6 2/33// P6 /// P6 /3// P6 /// P6 3/43// P6 /44// P6 /4// P6 /0// P6 4/// P6 0/// P6 0/// P6 /6// P6 6/66// P6 /0// P6 /6// P6 /3// P6 6/// P6 0/// P6 ///2 P6 /2//2 P6 ///2 P6 0/2//2 P6 ///2 P6 0/2//2 P6 ///2 P6 /2//2 P6 ///2 P6 2///6 P6 ///6 P6 /6//6 P6 ///6 P6 /0// P6 0/0// P6 2/2// Ro iameer [mm] Wiper imensions [mm] Bore imensions [mm] R,6 23,3,6 2, ,6,3,6 3,3 3 3,6 33,3,6 3, ,6 3, ,6 3,3 4 4,6 43,3 0 0,6 4,3 4,6 4,3 0,6 3,3 0,6 3,3 6 6,6, ,6,3 0 0,6,3 6 6,6,3 3 3,6 66,3 6,6 6,3 0,6 3,3 2,2, 2 2 2,2 6, 2,2, ,2 6, 2,2, ,2 6, 2,2 6, 2 2 2,2 2, 2,2, 2 6,6,, 6 4,6,, 6 6 6,6,, 6 6,6,, 0 0 0, , ,2 3 P6 wiper seals o no ave any meal inser or case an are elasically insalle in recesse grooves 44

7 Sanar sizes 0. 4 Wiper seals P P /4/3,/ P /6/3,/ P 2//3,/ P 4//3,/ P /2/3,/ P 6//3,/ P 6/24/3,/ P /// P /// P /// P /// P 2/3// P /3// P /// P /// P 3/4// P /46// P /0// P /2// P 4/// P 0/6// P 0/// P /6// P 6/66// P /0// P /3// P 6/// P 0/// P /3// P /// P 0/0// Ro iameer [mm] Wiper imensions [mm] Bore imensions [mm] 4 3, 4 3, 6 3, 6 3, 2 3, 3, 4 3, 3, 2 3, 2 3, 6 3, 3, , 24 3, P wiper seals ave a meal inser an are insalle in open grooves wi inerference 4

8 Sanar sizes n R Wiper seals P P /6/4/ P //4/ P 2//4/ P 4//4/ P 6/24/4/ P //4/ P //4/ P //4/ P 2/33/4/ P //4/ P /3/4/ P //4/ P 3/43/4/ P /44/4/ P /4/4/ P /0/4/ P 4/3/4/ P 4/6/4/ P 0//4/ P //4/ P 6/64/4/ P /6/4/ P //4/ P 6/3/4/ P 0//4/ P //4/ P /3/4/ P 0//4/ P 0//4/ P //,/ P //,/ P 2/3/,/ P /2/,/ P /2/,/ P /2/,/ P 0//,/ P 0/23/6,/3 P //6,/3 Ro iameer [mm] Wiper imensions [mm] Bore imensions [mm] R , 4 6 4, 2 4 4, 4 4 4, , , 4 4, 4 4, , , , 4 3 4, , , , , , , , 4 6 4, , , 4 6 4, , , 4 6 4, , , ,,,6,, 2,6, 2 3, 3 34,6, 2, 2 4,6, 2, 2 6,6, 2, 2,6, 0,,6, , ,6 2 6, 3 6,6 2 P wiper seals o no ave any meal inser or case an are insalle wi slig inerference in recesse grooves, so a e wiper can be locke ino posiion in bo axial an raial irecions 46

9 Sanar sizes 0. 4 Wiper seals RS Roa Wiper imensions [mm] Bore imensions [mm] iameer [mm] RS 6/3/3/4, , 3 3 RS /// RS 2/// RS /2// RS 6/// RS /// RS /// RS /// RS 24/3// RS 2/3// RS /3// RS /// RS /// RS /4// RS 3/4// RS /4// RS 3/4// RS /0// RS /2// RS 4/// RS 4/// RS 0/// RS 2/62// RS /6// RS /0// RS 6/// RS 0/// RS /// RS /0// RS /// RS 0/0// RS /// RS 0/// RS /// RS /// RS /2// RS /// RS 2///2 RS /4//2 RS ///2 RS /6//2 RS ///2 RS ///4 RS ///4 RS 0/0/2/6 RS 0/2/2/ RS wiper seals ave a meal inser an are insalle in open grooves wi inerference 4

10 Sanar sizes R Wiper seals WR 4 Ro Wiper imensions [mm] Bore imensions [mm] iameer [mm] R WR 00 WR 04 WR 002 WR 002 WR 06 WR 064 WR 0004 WR 04 WR 0 WR 06 WR 0 WR 02 WR 233 WR WR 4 WR 4 WR 2 WR WR WR 43 WR 4 WR WR 66 WR WR WR 0 WR 62 WR 2 WR 24 WR 02 WR 2 WR 2 WR 2 WR 2 WR 23 WR 3 WR WR 234 WR 2 WR WR 3 WR WR 3346 WR 3343 WR 343 WR 34 WR 34 WR , 3, 3, 3, 3, 3, 3, ,6,6 2,6 2,6,6 23,6 24,6,6,6,6,6 33,6 34,6 3,6,6 3,6,6 4,6 43,6 44,6 46,6 4,6 0,6 3,6 4,6 6,6,6 6,6,6 64,6 6,6,6 3,6,6 2,2,6 3,6,2 2,2,6 2,2,6 3,6,2 0,2 2,2,2 2, , 3, 3, 3, 3, 3, 3,,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,,3,3,,,3,,3,3,,,,, WR wiper seals o no ave any meal inser or case an are elasically insalle in recesse grooves