Fixing Technology Special Conveyor Chains. Hinged Steel Belts Pitch 25.4 / 38.1 / 63 / 100

Transcription

1 T APET ES MET ÁL I COS

2 Fixing Technology Special Conveyor Chains Hinged Steel Belts 25.4 / 38.1 / 63 /

3 ALLERT Hinged Steel Belts dfv Table of contents ALLERT Belongs to the OETIKER group of companies Hinged Steel Belts An insight view into the product line Examples of application Special application Industrial baking oven Standard designs Technical specifications at a glance 25.4 Hinged Steel Belts 25.4 Dimensions Design variants Driving chains and sprockets Hinged Steel Belts 38.1 Dimensions Design variants Driving chains and sprockets Stainless steel design Driving chains and sprockets Hinged Steel Belts 63 Dimensions 10 mm inner width Dimensions 20 mm inner width Dimensions 25 mm inner width Design variants Driving chains and sprockets Stainless steel design Driving chains and sprockets Hinged Steel Belts Dimensions Driving chains and sprockets ALLERT Product Lines ALLERT Reliability based on experience Founded in 1959 by Kurt Allert in the vicinity of Stuttgart, today ALLERT has 60 employees working at their Oberndorf plant opened in 1979 and comprising an area of 00 m 2. The production facilities reflect the most advanced level of technology this applies in particular to the kn punch press. The production range comprises worm drive clamps, Formed and Stamped Parts, Hinged Steel Belts and Conveyor Chains of various designs manufactured to the highest quality standards for use in industry and trade. Since 1997 ALLERT is an enterprise belonging to the OETIKER Group which operates worldwide. The OETIKER Group Worldwide The primary objective of the OETIKER Group is to supply customers with safe and reliable products. For over 60 years, OETIKER has revolutionized clamping of hoses, pipes and other objects with a great variety of clamps and rings for a wide range of materials All of it complemented by a full choice of Quick Action and Swing Couplings. The OETIKER Group was founded in Switzerland in 1943 and is now a multinational company with a worldwide network of companies which together offer their customers comprehensive planning, construction, design and service support. OETIKER companies are strategically placed throughout the world to produce and supply connecting products. Manufacturing is standardized across all OETIKER production companies. OETIKER products are sold both by companies within the OETIKER Group and via a specially selected distributor network. The OETIKER name is a protected trademark which stands for quality, innovation and continuous improvement, both literally and in the spirit intended by the founder of the company, Hans Oetiker. Numerous connecting technology patents are directly related to the OETIKER name. Quality Standards All companies within the OETIKER Group have quality certificates. Allert products are manufactured by an own factory in line with ISO/TS The know-how of the multinational OETIKER group and their employees as well as the latest production and inspection equipment ensure optimum quality. 2 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

4 s ALLERT Hinged Steel Belts Modular system for material handling jobs tailored to your requirements ALLERT Hinged Steel Belts for many material-handling jobs involved in industrial processes. Extremely sturdy, wear-resistant and manufactured to high precision, ALLERT Hinged Steel Belts of compact and flexible design are suitable for industrial material handling tasks as: Charging of machines and continuous manufacturing processes. Transport of parts between various machines. Removal of finished products from machines or disposal of scrapped parts. Hinged Steel Belts Types Flat Dimpled Material conveying and handling problems in trade and industry require durable and reliable solutions. The ALLERT programme of Hinged Steel Belts was developed on the basis of a modular system to help overcome problems encountered in the design, manufacture and operation of simple or more complex facilities and plants. Careful material selection, experience of long standing in manufacture and the most advanced machinery and equipment are the prerequisites even under the most severe conditions such as heat, moisture or in context with aggressive chemicals. The range of ALLERT Hinged Steel Belts encompasses on the basis of standard versions a multitude of feasible sizes, components and materials, which can all be arranged and assembled for the individual requirements of customers. For instance, various Hinged Steel Belt types of different shape and structure which, depending on the specific requirement, may be manufactured to be heat-resistant or pervious to fluids or hot air. The ALLERT Development and Engineering Office is open forwards custom-made special designs and flexible solutions. Quality assurance at the highest level, comprehensive technical support and short lead times this is all taken for granted 25.4 mm 38.1 mm 63 mm Slotted Perforated mm Design variants Multi track design With or without side wings With profiled carriers Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 3

5 s Examples of application Thanks to the great number of design variants and their individual arrangement, ALLERT Hinged Steel Belts are used in a wide variety of sectors. e.g. In food industry Industrial baking ovens Tunnel dryer for cerials Tunnel deep freezer Product transport 4 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

6 s Examples of application e.g. in metal-cutting industrie Chip conveyors and central systems for chip disposal Disposal of stamping scrap and central systems for disposal of stamping scrap Vibratory grinding devices Continuous belt dryer Continuous washing facilities Laser cutting machines Water jet machines Product transport Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 5

7 s Special application Industrial baking ovens For the daily bread The highest demands, in all respects, are made on baking lines in food industry. The series of ALLERT oven baking Hinged Steel Belts has been developed particularly for use with industrial baking ovens. Heatresistant and extremely robust, this Hinged Steel Belt meets all requirements in term of hygiene and easy cleaning. The closed belt surface forms an excellent heat accumulator and prevents marks on bakery products. The specific construction causes the belt to always run parallel and ensures the perfect straightness of the hinges and, consequently, long service life even at baking temperatures of up to 300 C. 6 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

8 Hinged Steel Belts 25.4 / 38.1 / 63 / The dimension in mm between the centres of two axles. Standard designs Technical specifications clearly arranged General data Nominal widhts in mm up to 1200 up to up to up to 2000 Steps of nominal widths in mm Hinge thickness in mm Axle diameter in mm Maximum gap between hinges in mm Height of side wings in mm Without side wings available yes yes yes yes Multi track version available yes yes yes yes Alteration of the breadth dimensions in mm per additional track Smallest radius for deflection of belt in upward direction in mm Maximum breaking load FB in N Maximum conveying speed v in m/min Maximum ambient temperature C Hinges dimpled Dimple diameter in mm Tear plate DIN Height of dimple in mm Dimple distance in mm transport direction/axle direction 4/3.5 4/3.5 10/10 not available Hinges perforated Hole diameter in mm (4) 1 not available Hole distance in mm transport direction/axle direction /10 10/10 (18/20) 1 not available Hinges slotted Width of slot in mm not available not available Length of slot in mm not available not available Distance of slots in mm not available not available Standard carrier Kind of carrier Profile Profile Profile Carriers for Height of carriers in mm on request Length of carriers in mm on request Kind of fastening welded welded welded welded Assembly Axle with head, other side riveted, alternately assembled to NW 1200 to NW 1200 to NW 1200 not available Axle with head, other side with cotter pin, alternately assembled to NW ) stainless steel Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 7

9 25.4 Due to the small direction-change radius especially suited for installation underneath stamping tool to transport parts and punchings. NW At a glance Nominal width ranging from to 3000 mm Hinges flat, dimpled, slotted or dimpled and perforated Hinge thickness 1.5 mm Hinges are assembled within the compound Gap between hinges max. 0.7 mm Side wing height 14 mm Driving chains inner width 8 mm Breaking load per single chain N Roller Ø 20 mm Smallest radius for deflection of belt in upward direction 150 mm Maximum ambient temperature 300 C P = 25.4 Ø3 14 Ø Ø L Flat Dimpled Slotted Dimpled and perforated P = Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

10 25.4 Dimensions of standard version with side wings and driving chains inner width 8 mm Ø Ø5 Groove DIN 6885/1 7 Ø32 Ø20 20 Deflection Radius upward min. R 250 mm B3 B2 B1 NW diameter Do = at number of teeth z = NB 1.5 Breaking load per single chain N 8 NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Weight Nominal width Working width Outside width Centre distance of chains Total width kg / meter Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 9

11 25.4 Design variants Hinged Steel Belt without side wings Dimensions at request P = 25.4 Hinged Steel Belt with multi tracks Dimensions at request R NW B Profile carriers NW = nominal width B = length of carriers = NW 20 mm R = distance to side wing = 10 mm P = Cut through profile Different kinds of carriers such as angles or flat steel are also possible Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

12 25.4 Driving chains and sprockets Hollow pin chain pitch 25.4 mm Inner width 8 mm Hollow pin bore diameter Ø 5.2 mm Roller Ø 20 mm Breaking load FB min N Spring clip connection link for hollow pin chain pitch 25.4 mm Inner width 8 mm Inner width Roller Hollow pin Plate Plate Chain Breaking load mm mm Ø mm Bore Ø mm width mm thickness mm width mm FB min N Standard sprocket z = 8 Material C45 P = pitch z = number of teeth Do = pich diameter Ø N = hub diameter Ø NL = hub lenght Zb = tooth width Zb DIN 6885/1 Do N NL P mm z Do Ø mm N Ø mm NL mm Zb mm tooth shape Bore Ø mm Groove DIN G7 DIN 6885/ DIN G7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 11

13 38.1 For the removal of metal chips, waste material, transport of small parts and different tasks in the field of material conveyance NW At a glance Nominal width ranging from to 3000 mm Hinges flat, dimpled, perforated, slotted or dimpled and perforated Hinge thickness 1.5 mm Hinges are assembled within the compound Gap between hinges max. 0.7 mm Side wing height 14 mm Smallest radius for deflection of belt in upward direction 200 mm Driving chains inner width 8 mm Roller Ø 20 mm Breaking load per single chain N Maximum ambient temperature 300 C P = Ø Ø3 Ø Ø Flat Dimpled Slotted Dimpled and perforated Perforated 12 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

14 38.1 Dimensions of standard version with side wings and driving chains inner width 8 mm Ø Ø5 Deflection Radius upward min. R 200 mm Ø50 Groove DIN 6885/1 Ø30 B3 B2 B1 NW NB diameter Do = 76.2 at number of teeth z = Breaking load per single chain N NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Weight Nominal width Working width Outside width Centre distance of chains Total width kg / meter Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 13

15 38.1 Design variants Hinged Steel Belt without side wings Dimensions at request P = 38.1 Hinged Steel Belt with multi tracks Dimensions at request R NW Standard Profile carriers NW = nominal width B = length of carriers = NW 20 mm R = distance to side wing = 10 mm B P = Cut through profile Different kinds of carriers such as angles or flat steel are also possible Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

16 38.1 Driving chains and sprockets Hollow pin chain pitch 38.1 mm Inner width 8 mm Hollow pin bore diameter Ø 5.2 mm Roller Ø 20 mm Breaking load FB min N Spring clip connection link for hollow pin chain pitch 38.1 mm Inner width 8 mm Inner width Roller Hollow pin Plate Plate Chain Breaking load mm mm Ø mm Bore Ø mm width mm thickness mm width mm FB min N Standard sprocket z = 6 Material C45 P = pitch z = number of teeth Do = pich diameter Ø N = hub diameter Ø NL = hub lenght Zb = tooth width Zb DIN 6885/1 Do N NL P mm z Do Ø mm N Ø mm NL mm Zb mm tooth shape Bore Ø mm Groove DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 15

17 38.1 Stainless steel version At a glance Nominal widths from to 3000 mm Hinges flat, dimpled or slotted Without side wings Hinge thickness 1.5 mm Hinges assembled within the compound Gap between hinges max. 0.7 mm Smallest radius for deflection of belt in upward direction 200 mm Driving chains inner width 8 mm Rolle Ø 20 mm Breaking load per single chain N Maximum ambient temperature 300 C P = 38.1 Ø Flat Dimpled Slotted 16 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

18 38.1 Stainless steel design Driving chains and sprockets Hollow pin chain pitch 38.1 mm Stainless steel Inner width 8 mm Hollow pin bore diameter Ø 5.2 mm Roller Ø 20 mm Breaking load FB min N Riveted connection link for stainless steel hollow pin chain pitch 38.1 mm Stainless steel Inner width 8 mm Inner width Roller Hollow pin Plate Plate Chain Breaking load mm mm Ø mm Bore Ø mm width mm thickness mm width mm FB min N Zb Standard sprocket z = 6 Material P = pitch z = number of teeth Do = pich diameter Ø N = hub diameter Ø NL = hub lenght Zb = tooth width Do N DIN 6885/1 NL P mm z Do Ø mm N Ø mm NL mm Zb mm tooth shape Bore Ø mm Groove DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 17

19 Teilung 63 For disposal of chips and stamping scrap, transportation of parts and different transportation problems At a glance Nominal widths from to 3000 mm Hinges flat, dimpled, perforated or dimpled and perforated Hinge thickness 2.5 mm Hinges assembled within the compound Gap between hinges max. 0.7 mm Side wing height 33 mm Smallest radius for deflection of belt in upward direction 250 mm Driving chains inner width 10 mm Roller Ø 30 mm Breaking load per single chain N Driving chains inner width 20 mm Roller Ø 30 mm Breaking load per single chain N Driving chains inner width 25 mm Roller Ø 48 mm Breaking load per single chain N Maximum ambient temperature 300 C P = 63 Ø5 Ø5 33 Ø Ø Flat Dimpled Perforated Dimpled and perforated 18 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

20 63 Dimensions of standard version with side wings and driving chains inner width 10 mm Ø8 19 Ø30 Ø Deflection Radius upward min. R 250 mm Ø72 Groove DIN 6885/1 Ø30 B3 B2 B1 NW 28 diameter Do = 126 at number of teeth z = NB 2.5 Breaking load per single chain N 10 NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Weight Nominal width Working width Outside width Centre distance of chains Total width kg / meter Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 19

21 63 Dimensions of standard version with side wings and driving chains inner width 20 mm Ø8 19 Ø30 Ø26 18 Deflection Radius upward min. R 250 mm Ø72 Groove DIN 6885/1 Ø30 B3 B2 B1 NW 38 diameter Do = 126 at number of teeth z = NB 2.5 Breaking load per single chain N 20 NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Weight Nominal width Working width Outside width Centre distance of chains Total width kg / meter Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

22 63 Dimensions of standard version with side wings and driving chains inner width 25 mm 32 B3 B2 B1 NW 63 Ø47 Ø Ø8 Deflection Radius upward min. R 250 mm Groove DIN 6885/1 Ø110 Ø diameter Do = at number of teeth z = 13 NB Breaking load per single chain N 25 NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Weight Nominal width Working width Outside width Centre distance of chains Total width kg / meter Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 21

23 63 Design variants Hinged Steel Belt without side wings Dimensions at request Hinged Steel Belt with multi tracks Dimensions at request R Standard Profile carriers NW = nominal width B = length of carriers = NW 20 mm R = distance to side wing = 10 mm B NW P = 63 Cut through profile Different kinds of carriers such as angles or flat steel are also possible Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

24 63 Hinged Steel Belt with side wings Height of side wings 12 mm For smaller mounting height Dimensions at request Design variants Hinged Steel Belt with rounded side wings Extremely strong, rounded side wings Height of side wings 31.5 mm Hinged Steel Belt with standard side wings With flat, dimpled, perforated and dimpled and perforated hinges Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 23

25 63 Driving chains Hollow pin chain pitch 63 Inner width 10 mm Hollow pin bore diameter Ø 8.1 mm Roller Ø 30 mm Breaking load FB min N Spring clip connection link for hollow pin chain pitch 63 Inner width 10 mm Hollow pin chain pitch 63 Inner width 20 mm Hollow pin bore diameter Ø 8.1 mm Roller Ø 30 mm Breaking load FB min N Spring clip connection link for hollow pin chain pitch 63 Inner width 20 mm Hollow pin chain pitch 63 Inner width 25 mm Hollow pin bore diameter Ø 8.1 mm Roller Ø 48 mm Breaking load FB min N Reveted connection link for hollow pin chain pitch 63 Inner width 25 mm Inner width Roller Hollow pin Plate Plate Chain Breaking load mm mm Ø mm Bore Ø mm width mm thickness mm width mm FB min N N N 24 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

26 63 Zb Sprockets Standard sprocket z = 6 Material C45 P = pitch z = number of teeth Do = pich diameter Ø N = hub diameter Ø NL = hub lenght Zb = tooth width DIN 6885/1 N Do NL P mm z Do Ø mm N Ø mm NL mm Zb mm tooth shape Bore Ø mm Groove DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 25

27 63 Stainless steel design At a glance Nominal widths from to 3000 mm Hinges flat, dimpled, perforated Hinge thickness 2,5 mm Hinges assembled within the compound Gap between hinges max. 0.7 mm Side wing height 33 mm Deviation radius in upward direction min. 250 mm Driving chains inner width 10 mm Roller Ø 30 mm Breaking load per single chain N Maximum ambient temperature 300 C Ø Ø Flat Dimpled Perforated 26 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

28 63 Stainless steel design Driving chains and sprockets Hollow pin chain pitch 63 mm Stainless steel Inner width 10 mm Hollow pin bore diameter Ø 8.1 mm Roller Ø 30 mm Breaking load FB min N Riveted connection link for stainless steel hollow pin chain pitch 63 mm Stainless steel Inner width 10 mm Inner width Roller Hollow pin Plate Plate Chain Breaking load mm mm Ø mm Bore Ø mm width mm thickness mm width mm FB min N Zb Standard sprocket z = 6 Material P = pitch z = number of teeth Do = pich diameter Ø N = hub diameter Ø NL = hub lenght Zb = tooth width N Do DIN 6885/1 NL P mm z Do Ø mm N Ø mm NL mm Zb mm tooth shape Bore Ø mm Groove DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 27

29 For central disposal of chips and stamping scrap and for transport of heavy loads NW At a glance Nominal widths up to 2000 mm Hinges flat or made of tear sheet metal Hinge thickness 5 mm Hinges are made of one piece Gap between hinges max. 0.7 mm Side wings height 59 mm Smallest radius for deflection of belt in upward direction 300 mm Driving chains inner width 30 mm Roller Ø 55 mm Breaking load per single chain N Maximum ambient temperature 300 C P = Flat with side wings nominal width 200 mm Flat with side wings nominal width 200 mm Tear sheet metal with side wings nominal width 200 mm 28 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

30 Deflection Radius upward min. R 300 mm Dimensions of standard version with side wings and driving chains inner width 30 mm mm B3 B Ø55 5 Ø Breaking load per single chain N NW=NB NW mm = NB mm B2 mm B3 mm Weight Nominal width = Working width Centre distance of chains Total width kg / meter Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 29

31 Driving chains and sprockets Hollow pin chain pitch mm Inner width 30 mm Hollow pin bore diameter Ø 11.2 mm Roller Ø 55 mm Breaking load FB min N Riveted connection link for stainless steel hollow pin chain pitch mm Inner width 30 mm Inner width Roller Hollow pin Plate Plate Chain Breaking load mm mm Ø mm Bore Ø mm width mm thickness mm width mm FB min N Standard sprocket z = 9 Material C45 P = pitch z = number of teeth Do = pich diameter Ø N = hub diameter Ø NL = hub lenght Zb = tooth width Zb DIN 6885/1 Do N NL P mm z Do Ø mm N Ø mm NL mm Zb mm tooth shape Bore Ø mm Groove DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 DIN 6885/ DIN H7 without 30 Rights to make technical changes in the interests of further development reserved

32 ALLERT Product Lines indispensable for trade and industry Worm Drive Clamps Multi purpose worm drive clamps for industry and trade. Low-priced clamps, clamps for high stresses, clamps resistant to rust and and acid for use in laboratories and medical technology. Please ask for detailed consultations for range of products in the field of Worm Drive Clamps. Formed and Stamped Parts Holders, rings, special clamps, and many other fastening components for a wide variety of industries. Produced by means of progressive tools on punch presses with press forces of up to kn. Please ask for detailed consultations for range of products in the field of Formed and Stamped Parts. Hinged Steel Belts and Conveyor Chains Available in a wide variety of pitches and nominal widhts. Flat, dimpled, perforated, slotted all tailored to customers requirements. Chains and sprockets for universal applications in industry and mechanical engineering. Also available in acid-, heat- and corrosion-resistant design Rights to make technical changes in the interests of further development reserved 31

33 OETIKER International OETIKER Product Lines and Companies Clamps and Rings* Permanent, tight connection will only be released if required. For all clamping and pressure ranges, hard or soft materials, hoses, cables or ropes. Made from tube or band, stepless, self-tensioning or reusable. Also in rust and acid-resistant materials. Simple and straightforward installation. Couplings Swing Couplings SC Full flow. Safely swing to connect. Connects easily and quickly with no force required and no loss of pressure in the system. Quick Action Couplings SV* Two-stage uncoupling. Non-interchangeable and heavy duty ranges also available. Quick Connectors is a system to connect supply lines simply, fast and safe. Hinged Steel Belts and Conveyor Chains** Hinged Steel Belts in a wide range of pitches and widths. Flat, dimpled, perforated, slotted customer-specific production. Conveyor Chains and sprockets for a wide variety of applications in industry and mechanical engineering. There are also rust, acid and heat-resistant versions. Formed and Stamped Parts** Holders, rings, special clamps, and many other fastening components for a wide variety of industries. Manufactured using multi-stage tools in presses with up to 4000 kn load capacity. Sandblasting and Surface Technique Sandblasting Technique Sandblasting equipment, jet rooms and cubicles, recovery and filter plants, safety equipment. ROTOL Surface Technique Deburring and polishing machines, design and construction of plants for rational surface treatment and finishing. Special Products** Research and development of products as well as solutions for them to be integrated into assembly procedures internally or on customer s request repeatedly lead to innovative special products. * ALLERT products integrated in the OETIKER product group ** ALLERT products The addresses of all OETIKER companies and agencies are included on our website. Fixing Technology Special Conveyor Chains Founded in 1959, today ALLERT is a company of the OETIKER group. ALLERT products are manufactured in its own factory in line with ISO/TS and sold worldwide through OETIKER group companies. Numerous patents are proof of continuous innovation. Kurt Allert GmbH & Co. KG Postfach 1160 Austrasse 36 D Oberndorf a.n. Tel Fax info@allert.oetiker.com OETIKER has been developing connecting technology for over 60 years. OETIKER products are manufactured by its own companies in line with ISO/TS and sold worldwide in over 40 countries. Numerous patents are proof of continuous innovation. Headquarters SWITZERLAND Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik Oberdorfstrasse 21 CH-8812 Horgen (Zürich) Tel Fax info@ch.oetiker.com BELGIE Oetiker Belgium N.V. Wellingstraat 102, P.B. 55 B-9070 Heusden/Destelbergen (Gent) Tel Fax info@be.oetiker.com BRASIL Oetiker do Brasil Indústria e Comércio de Elementos Mecânicos Ltda. Rua Nova Petropolis, 206 Bairro Ideal CEP Novo Hamburgo RS Brasil Tel Fax info@br.oetiker.com CANADA Oetiker Limited 203 Dufferin Street South P.O. Box 5500 Alliston, Ontario L9R 1W7 Canada Tel Fax info@ca.oetiker.com P.R. CHINA Oetiker Industries (Tianjin) Co. Ltd. Beichen Economic Development Area, Beichen District Shuanghai Road Tianjin P.R. China Tel Fax info@cn.oetiker.com CZECH REPUBLIC Hans Oetiker spol s.r.o. Videnska 116 CZ Nová Bystrice Tel Fax info@cz.oetiker.com DEUTSCHLAND Hans Oetiker Metallwaren- & Apparatefabrik GmbH Üsenbergerstrasse 13 D Endingen a.k. Tel Fax info@de.oetiker.com ESP AÑA Oetiker España, S.A. Pol. Ind. Las Salinas C/Puente, 18 E El Puerto de Santa María (Cádiz) Te l Fax info@es.oetiker.com FRANCE Oetiker Sàrl 9, rue Jean Moulin ZA du Pré Fusé F Pontault-Combault Cedex Tel Fax info@fr.oetiker.com HUNGARIA Oetiker Hungaria KFT Vasvári P.U.11 H-9800 Vasvár Tel Fax info@hu.oetiker.com MÉXICO Oetiker de México S de RL de CV Oceanía No. 102 Fracc. Ind. Unidad Nacional II Santa Catarina, N.L México Tel Fax l info@mx.oetiker.com NEDERLAND Oetiker Nederland B.V. Hertzstraat 38 NL-6716 BT Ede Tel Fax info@nl.oetiker.com OESTERREICH Hans Oetiker Maschinen- und Apparatebau Ges.m.b.H. Eduard-Klinger-Strasse 19 A-3423 St. Andrä-Wördern Tel Fax info@at.oetiker.com SLOVAKIA Hans Oetiker spol. s.r.o. Sibírska c. 9 SK Holíc Tel Fax info@sk.oetiker.com UNITED KINGDOM Oetiker UK Limited Foundry Close GB-Horsham, Sussex RH13 5PX Tel Fax info@uk.oetiker.com USA Oetiker, Inc Wilson Street Marlette, Michigan USA Tel Fax info@us.oetiker.com / / AWT WERBEAGENTUR / OETIKER