Hover MyTurn Sofa October Vancouver Box Lite Oto Tables SoftBox UpDown Wall In Wyspa. Seven SFT SF/SH/SR/SV/SW

Size: px

Start display at page:

Download "Hover MyTurn Sofa October Vancouver Box Lite Oto Tables SoftBox UpDown Wall In Wyspa. Seven SFT SF/SH/SR/SV/SW"

Sheryl McBride
6 years ago
Views:

8-11 12-15 16-17 18-21 22-23 16-17 24-25

3 Hover MyTurn Sofa October Vancouver Box Lite Oto Tables SoftBox UpDown Wall In Wyspa Seven SFT SF/SH/SR/SV/SW

4 4

5 Hover Design: Tomek Rygalik Studio Rygalik 5

(TURQUOISE) RAL 5018 (TÜRKIS) RAL 1023 (YELLOW) RAL 1023

6 HOVER 25 RAL 5018 HOVER S1 RAL 5018 CHROME CHROM SATINE SATIN METALLIC WEISSALU BLACK SCHWARZ RAL 5018 (TURQUOISE) RAL 5018 (TÜRKIS) RAL 1023 (YELLOW) RAL 1023 (GELB) RAL 3020 (RED) RAL 3020 (ROT) RAL 9003 (WHITE) RAL 9003 (WEISS) 6

7 Hover HOVER 20 RAL 1023 HOVER tables available in three sizes Tische in drei Grössen HOVER S1 RAL 5018 HOVER S2 RAL1023 HOVER S3 SATINE HOVER 10 RAL 9003 HOVER 10 SATINE 7

8 8

9 MyTurn Sofa Design: Paul Brooks 9

10 10

Two versions of frame Mit zwei verschiedenen Gestellen lieferbar MyTurn Sofa Three

MYTURN SOFA 20H SATINE MYTURN SOFA 10H SATINE MYTURN SOFA 20H SATINE MYTURN SOFA 10V

two versions of frame Tische in zwei Größen und mit zwei verschiedenen Gestellen

11 Two versions of frame Mit zwei verschiedenen Gestellen lieferbar MyTurn Sofa Three versions: armchair, two and threeseater sofa EXEC SOFA als 1-, 2 oder 3-Sitzer lieferbar MYTURN SOFA 20H SATINE MYTURN SOFA 10H SATINE MYTURN SOFA 20H SATINE MYTURN SOFA 10V CHROME MYTURN SOFA 10V CHROME MYTURN SOFA 30V CHROME Tables available in two sizes and two versions of frame Tische in zwei Größen und mit zwei verschiedenen Gestellen lieferbar MYTURN TABLE S2 H SATINE MYTURN TISCH S2 H SATIN MYTURN TABLE S1 V CHROME MYTURN TISCH S1 V CHROM 11

12 12

13 October 13

14 14

2 types of backrests: high and low 2 Rückenlehnentypen: niedrig und hoch

of legs: metal and wooden Mit zwei verschiedenen Gestellen lieferbar OCTOBER

and two versions of table top October Tische in zwei Größen, mit zwei

OCTOBER TISCH S2 CHROM G1 OCTOBER TABLE S2 WOOD OCTOBER TISCH S2 WOOD OCTOBER

15 2 types of backrests: high and low 2 Rückenlehnentypen: niedrig und hoch October Design: Hilary Birkbeck OCTOBER 12 WOOD OCTOBER 32 WOOD Two versions of legs: metal and wooden Mit zwei verschiedenen Gestellen lieferbar OCTOBER 21 CHROME OCTOBER 31 WOOD Tables available in two sizes, two versions of legs and two versions of table top October Tische in zwei Größen, mit zwei verschiedenen Gestellen und Platten lieferbar OCTOBER TABLE S2 CHROME G1 OCTOBER TISCH S2 CHROM G1 OCTOBER TABLE S2 WOOD OCTOBER TISCH S2 WOOD OCTOBER TABLE S1 WOOD G1 OCTOBER TISCH S1 WOOD G1 OCTOBER 10 CHROME OCTOBER 10 CHROME OCTOBER 20 WOOD 15

16 16 VB1 CHROME VB2 CHROME VB2,5 CHROME

17 Vancouver Box Vancouver Tables VANCOUVER TABLE SH3 SATINE VANCOUVER TISCH SH3 SATIN VANCOUVER TABLE S2 SATINE VANCOUVER TISCH S2 SATIN 17

18 18 VL1 H CHROME VL1 H CHROME VL2,5 H CHROME

19 Vancouver Lite Two versions of frame Zwei Versionen VL1 H CHROME VL2 H CHROME 19

20 20 VL1 HW SATINE + VL W1 VL2 HW SATINE + VL W2 VL2,5 HW SATINE + VL W2,5

21 Vancouver Lite VL1 HW SATINE + VL W1 21

22 VOR2 VL2 H CHROME VOS2 VOR2 22

23 Vancouver Oto Pouffes round and square in two size Hocker rund und quadratisch in zwei Grössen VOS2 VOS1 VOR2 VOR1 Tables round and square in two sizes. Tische rund und quadratisch in zwei Grössen VOS2B VOS1B VOR2B VOR1B VOS1 Possibility of joining VOS version Reihenverbindung bei Version VOS 23

24 24

25 SoftBox Design: Paul Brooks More information in SoftBox brochure Mehr Informationen über SoftBox finden Sie im SoftBox-Prospekt 25

26 26

27 UpDown Design: Hilary Birkbeck More information in UpDown brochure Mehr Informationen über UpDown finden Sie im UpDown-Prospekt 27

28 28

29 Wall In Design: Tomek Rygalik Studio Rygalik More information in Wall In brochure Mehr Informationen über Wall In finden Sie im Wall In-Prospekt 29

30 30

31 Wyspa Design: ITO Design More information in Wyspa brochure Mehr Informationen über Wyspa finden Sie im Wyspa-Prospekt 31

32 SEVEN RAL 9003 / RAL 3020 SEVEN RAL 5018 / RAL 1023 SEVEN RAL 1023 / RAL 3020 SEVEN RAL 3020 / RAL

33 Possibility of joining any frame and any hook colours Verschiedene Farbkombinationen möglich Seven Design: Tomek Rygalik Studio Rygalik SEVEN METALLIC / RAL 5018 SEVEN BLACK / CHROME 33

34 new TABLE SFT1 CHROME Table SFT Table top made of cellular board (light) Leichtbauplatte Table top made of chipboard Spanplatte Tables' trolley available. Transportwagen für Tische lieferbar. 34

35 TABLE SV40 SATINE TABLE SW40 Tables SF/SH/SR/ SV/SW TABLE SR40 CHROME TABLE SR30 CHROME TABLE SR20 CHROME TABLE SR10 CHROME TABLE SH40 CHROME TABLE SH30 CHROME TABLE SH20 CHROME TABLE SF30 CHROME TABLE SF20 CHROME 35

36 Hover p. 4-7 HEIGHT HÖHE h H HOVER 10 HOVER 20 HOVER 25 HOVER S3 W H 700 / W 870 / D 790 h 430 / w 550 / d 470 H 700 / W 1370 / D 790 h 430 / w 1050 / d 470 H 700 / W 1660 / D 790 h 430 / w 1340 / d 470 H 440 / W 450 / D 450 w 340 / d 420 WIDTH BREITE w MyTurn Sofa p D DEPTH TIEFE d MYTURN SOFA 10V / 10H MYTURN SOFA 20V / 20H MYTURN SOFA 30V / 30H MYTURN TABLE S2 H MYTURN TISCH S2 H H 750 / W 920 / D 890 h 460 / w 650 / d 580 H 750 / W 1570 / D 890 h 460 / w 1300 / d 580 H 750 / W 2220 / D 890 h 460 / w 1950 / d 580 H 300 / W 850 / D 850 w 830 / d 830 h* *Seat height measured according to PN EN norm (with seat burden). *Die Sitzhőhe nach PN EN (mit Belastung) gemessen. October p H D W OCTOBER 11 OCTOBER 21 OCTOBER 31 OCTOBER 10 H 840 / W 790 / D 840 h 440 / w 790 / d 580 H 840 / W 1410 / D 840 h 440 / w 1410 / d 580 H 840 / W 2070 / D 840 h 440 / w 2070 / d 580 H 440 / W 670 / D 670 h 440 / w 670 / d 670 w d October p Seven p The measurements are approximate and can differ depending on the product configuration. Measuring methodology is available at this link: methodology.pdf Die Abmessungen dienen zur Orientierung und können sich abhängig von der ausgewählten Konfiguration des Produktes unterscheiden. Messmethode unter dem Link: Katalogmasse.pdf 36 OCTOBER TABLE S1 OCTOBER TISCH S1 H 350 / W 1200 / D 600 w 1200 / d 520 SEVEN H 1670 W 510 D 440

37 HOVER S2 H 370 / W 890 / D 550 w 780 / d 500 HOVER S1 H 370 / W 1200 / D 740 w 1080 / d 690 MYTURN TABLE S1 H MYTURN TISCH S1 H H 300 / W 1200 / D 850 w 1180 / d 830 MYTURN TABLE S2 V MYTURN TISCH S2 V H 300 / W 850 / D 850 w 760 / d 850 MYTURN TABLE S1 V MYTURN TISCH S1 V H 300 / W 1200 / D 850 w 1110 / d 850 OCTOBER 20 OCTOBER 12 OCTOBER 22 OCTOBER 32 H 440 / W 1310 / D 670 h 440 / w 1310 / d 670 H 1170 / W 790 / D 950 h 440 / w 790 / d 580 H 1170 / W 1410 / D 950 h 440 / w 1410 / d 580 H 1170 / W 2070 / D 950 h 440 / w 2070 / d 580 OCTOBER TABLE S2 OCTOBER TISCH S2 H 350 / W 600 / D 600 w 520 / d 600 Vancouver Box p VB1 H 770 / W 890 / D 790 h 440 / w 540 / d 540 VB2 H 770 / W 1420 / D 790 h 440 / w 1080 / d 540 VB2,5 H 770 / W 1680 / D 790 h 440 / w 1320 / d

38 Vancouver Lite p HEIGHT HÖHE h H VL1 V/H VL2 V/H VL2,5 V/H W H 710 / W 700 / D 680 h 440 / w 530 / d 480 H 710 / W 1230 / D 680 h 440 / w 1070 / d 480 H 710 / W 1500 / D 680 h 440 / w 1310 / d 480 WIDTH BREITE w Vancouver Oto p D d DEPTH TIEFE VOR1 VOR2 VOS1 VOS2 H 450 / ø 540 h* 430 H 450 / ø 410 h* 430 H 450 / W 540 / D 540 h* 430 H 450 / W 410 / D 410 h* 430 h* *Seat height measured according to PN EN norm (with seat burden). *Die Sitzhőhe nach PN EN (mit Belastung) gemessen. Table SFT p. 34 Vancouver Tables p H SFT1 VANCOUVER S3 VANCOUVER S2 D W H 740 / W 1600 / D 800 mm w 1540 mm d 600 mm H 460 / W 800 / D 800 mm H 450 (G1) H 460 (HM/LW) H 460 / W 1200 / D 800 H 450 (G1) H 460 (HM/LW) w d STOLIKI Tables SF/SH/SR/SV/SW SR str p. 35 The measurements are approximate and can differ depending on the product configuration. Measuring methodology is available at this link: methodology.pdf Die Abmessungen dienen zur Orientierung und können sich abhängig von der ausgewählten Konfiguration des Produktes unterscheiden. Messmethode unter dem Link: Katalogmasse.pdf 38 SR40 SR30 SR20 SR10 H 450 / ø 600 ø 480 H 600 / ø 600 ø 480 H 720 / ø 600 ø 480 H 1100 / ø 600 ø 480

39 VL1 HW / VL1 VW + VL W1 VL2 HW / VL2 VW + VL W2 VL2,5 HW / VL2,5 VW + VL W2,5 H 1400 / W 740 / D 700 h 440 / w 530 / d 480 H 1400 / W 1270 / D 700 h 440 / w 1070 / d 480 H 1400 / W 1540 / D 700 h 440 / w 1310 / d 480 VOR2B VOR1B VOS2B VOS1B H 400 / ø 410 H 400 / ø 540 H 400 / W 410 / D 410 H 400 / W 540 / D 540 STOLIKI Tables SF/SH/SR/SV/SW SR str p. 35 SF30 SF20 SH40 SH30 SH20 H 600 / ø 750 w 500 (ø 700) H 720 / ø 750 w 500 (ø 700) H 450 / ø 600 w 400 H 600 / ø 600 w 400 H 720 / ø 600 w 400 SV40 SW40 H 450 / ø 600 w 590 H 450 / ø 600 w

40 PLEASE USE CODES AT ORDER: BITTE DIESE CODES BEI DER BESTELLUNG VERWENDEN: *Colours of HPL (LW): LW01 (white), LW02 (black), LW04 (grey). *HPL-Farben: LW01 (weiss), LW02 (schwarz) LW04 (anthrazit). Hover TYPE OF SEAT SITZTYP armchair Sessel 10 2-seat sofa 2-er Sitzsofa 20 2,5-seat sofa 2,5-er Sitzsofa 25 UPHOLSTERY POLSTER FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin RAL 1023 (yellow) - RAL 1023 (gelb) RAL 3020 (red) - RAL 3020 (rot) RAL 5018 (turquoise) - RAL 5018 (türkis) RAL 9003 (white) - RAL 9003 (weiß) Hover TYPE OF TABLE TISCH TYP large table (1200 x 370 x 740 mm) Tisch gross (1200 x 370 x 740 mm) S1 medium table (890 x 370 x 550 mm) Tisch mittel (890 x 370 x 550 mm) S2 small table (450 x 440 x 450 mm) Tisch klein (450 x 440 x 450 mm) S3 Hover Table Hover Tische FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin RAL 1023 (yellow) - RAL 1023 (gelb) RAL 3020 (red) - RAL 3020 (rot) RAL 5018 (turquoise) - RAL 5018 (türkis) RAL 9003 (white) - RAL 9003 (weiß) TYPE OF TABLE TOP TISCHPLATTE laminate HPL LW* HPL seasoned glass (milk) G1 Milchglas MyTurn Sofa TYPE OF SEAT SITZTYP armchair Sessel 10 2-seat sofa 2-er Sitzsofa 20 3-seat sofa 3-er Sitzsofa 30 TYPE OF FRAME GESTELLART frame with legs H 4-Fuss frame with cantilever V Kufengestell FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin UPHOLSTERY POLSTER TYPE OF TABLE TISCH TYP large table (1200 x 300 x 850 mm) Tisch gross (1200 x 300 x 850 mm) S1 small table (850 x 300 x 850 mm) Tisch klein (850 x 300 x 850 mm) S2 MyTurn Table MyTurn Tische TYPE OF FRAME GESTELLART frame with legs H 4-Fuss frame with cantilever V Kufengestell FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin TYPE OF TABLE TOP TISCHPLATTE laminate HPL LW* HPL modified venner HM* Edelfurnier MyTurn Sofa *Colours of modified veneers (HM): HM10 (bleached oak), HM11 (classic oak), HM12 (cardinal oak), HM20 (venge classic), HM30 (teak). Colours of HPL (LW): LW01 (white), LW02 (black), LW04 (grey). *Farben von Edelfurnier (HM): HM10 (Eiche hell), HM11 (Eiche classic), HM12 (Eiche cardinal), HM20 (Wenge classic), HM30 (Teak) Farben von HPL: LW01 (weiß), LW02 (schwarz), LW04 (anthrazit). 40

41 PLEASE USE CODES AT ORDER: BITTE DIESE CODES BEI DER BESTELLUNG VERWENDEN: October TYPE OF SEAT SITZTYP 1-seat pouffe 1-er Sitzbank 10 2-seat pouffe 2-er Sitzbank 20 armchair Sessel 11 2-seat sofa 2-er Sitzsofa 21 3-seat sofa 3-er Sitzsofa 31 FRAME COLOUR GESTELLFARBE metal frame / Metallgestell: BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin wooden frame / Holzgestell: WOOD* UPHOLSTERY- POLSTER TYPE OF TABLE TISCH TYP large table (600 x 350 x 1200 mm) S1 Tisch gross (600 x 350 x 1200 mm) small table (600 x 350 x 600 mm) Tisch klein (600 x 350 x 600 mm) October Table October Tisch * Wooden legs and table tops - standard colours of lacquer (H5, H6, H7, H8, H11, H12). * Tichplatten in unseren Standardbeiztönen: H5, H6, H7, H8, H11, H12. S2 FRAME COLOUR GESTELLFARBE metal frame / Metallgestell: BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin wooden frame / Holzgestell: WOOD* TYPE OF TABLE TOP TISCHPLATTE wooden table top * H Holz * wooden table top with glass additive G1 Holz / Milch-glas October Table Tisch TYPE OF FRAME/TABLE TOP DIAMETER GESTELLART/DURCHMESSER frame with legs, table top diameter ø 600 SH* Tisch Ø 600, Spinnenfuß 4-star base, table top diameter ø 750 SF Tisch Ø 750, 4-armiges Fußkreuz round base, table top diameter ø 600 Tisch Ø 600, Tellerfuß wire frame, table top diameter ø 600 Tisch Ø 600, Filigrangestell wooden frame, table top diameter ø 600 Tisch Ø 600, Holzgestell SR* SV SW TYPE OF TABLE TISCH TYP low table, h=450 mm (versions: SH, SV, SW) 40 Tisch niedrig, h=450 mm (Versionen: SH, SV, SW) medium table, h=600 (versions: SH, SF, SR) 30 Tisch mittel, h=600 (Versionen: SH, SF, SR) medium table, h=720 (versions: SH, SF, SR) Tisch mittel, h=720 (Versionen: SH, SF, SR) high table, h=1100 (version SR) Tisch hoch, h=1100 (Version: SR) black schwarz metallic weißalu chrome chrom satine satin wood** wood** FRAME COLOUR GESTELLFARBE (versions: SH, SV) (Versionen: SH, SV) (versions: SH, SR, SV) (Versionen: SH, SR, SV) (versions: SH, SF, SR, SV) (Versionen: SH, SF, SR, SV) (versions: SH, SV) (Versionen: SH, SV) (version SW) (Version SW) * Option table top finishing in HPL (LW): LW01 (white), LW02 (black), LW04 (grey). Option - Tischplatten in HPL. HPL (LW): LW01 (weiß), LW02 (schwarz), LW04 (grau) ** Wooden legs - standard colours of lacquer (H5, H6, H7, H8, H11, H12). Holzbeine in unseren Standardbeiztönen: H5, H6, H7, H8, H11, H12. Table / Tisch SF/SH/SR/SV/SW 41

42 PLEASE USE CODES AT ORDER: BITTE DIESE CODES BEI DER BESTELLUNG VERWENDEN: Vancouver Box TYPE OF SEAT SITZTYP UPHOLSTERY POLSTER armchair Sessel VB1 2-seat sofa 2-er Sitzsofa 2,5-seat sofa 2,5-er Sitzsofa VB2 VB2,5 FRAME COLOUR GESTELLFARBE METALLIC - weißalu CHROME - chrom Vancouver Lite TYPE OF SEAT SITZTYP armchair Sessel 2-seat sofa 2-er Sitzsofa 2,5-seat sofa 2,5-er Sitzsofa set of partition walls to be connected with armchair Trennwändesatz zur Verbindung von einem Sitzelement set of partition walls to be connected with 2-seater sofa Trennwändesatz zur Verbindung von einem Sitzelement set of partition walls to be connected with 2,5-seater sofa Trennwändesatz zur Verbindung von einem Sitzelement VL1 VL2 VL2,5 VL W1* VL W2* VL W2,5* H V HW VW TYPE OF FRAME GESTELLART FRAME COLOUR GESTELLFARBE METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin frame with legs 4-Fuss frame with cantilever Kufengestell frame with legs, armchair to be connected with partition walls Sessel, 4-Fuß + Verbinder für Wände frame with canitlever, armchair to be connected with partition walls Sessel, Kufengestell + Verbinder für Wände UPHOLSTERY POLSTER Vancouver Lite Option of mixing colours of the same fabric on inner and outer part of the partition wall according to below scheme: A - wall colour - inner part, B - wall colour - outer part. In case of order of such option, following example should be specified: ST-5/ST-6 (where ST-5 - A, ST-6 - B). Elements: VL1 HW/VW, VL2 HW/VW, VL2,5 HW/VW occur always with the partition walls, respectively: VL W1, VL W2, VL W2,5. Purchase as a separate elements is not possible. Es gibt eine Möglichkeit, die Trenwände zweifarbig zu bestellen. A - Farbe auf der Innenseite, B - Farbe auf der Außenseite. z.b. ST-5/ST-6 (ST-5 - A, ST-6 - B). Die Elemente sind immer mit Trennwänden zu bestellen. Sie können nicht frei stehen. Table SFT Table SFT TYPE OF TABLE TISCH TYP Table SFT Table SFT folded table (1600 x 800 x 740 mm) Klapptisch (1600 x 800 x 740 mm) SFT1 tables' trolley Tischwagen SFT W FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin LW* except for the tables' trolley nich für Tischwagen TYPE OF TABLE TOP TISCHPLATTE laminate HPL HPL *Colours of HPL (LW): LW01 (white), LW02 (black), LW04 (grey). *Farben von HPL (LW): LW01 (weiß), LW02 (schwarz), LW04 (anthrazit). 42

43 PLEASE USE CODES AT ORDER: BITTE DIESE CODES BEI DER BESTELLUNG VERWENDEN: POUFFE TYPE HOCKER TYP Vancouver Oto UPHOLSTERY POLSTER square pouffe Hocker quadratisch VOS POUFFE/TABLE SIZE HOCKER GRÖSSE round pouffe Hocker rund VOR 1 large pouffe (540x540 mm / ø 540mm) gross (540x540 mm / ø 540mm) 2 small pouffe (410x410 mm / ø 410 mm) klein (410x410 mm / ø 410 mm) 1B large table (540x540 mm / ø 540mm) Tisch gross (540x540 mm / ø 540mm) 2B small table (410x410 mm / ø 410 mm) Tisch klein (410x410 mm / ø 410 mm) Vancouver Oto Vancouver Table Vancouver Tisch TABLE TOP COLOUR TISCHPLATTENFARBE HMV modified veneer Venge Edelfurnier Venge TABLE TOP DIMENSIONS TISCHMASSE HMZ modified veneer Zebrano Edelfurnier Zebrano medium table (1200 x 800 mm) Rechtecktisch, (1200 x 800 mm) small table (800 x 800 mm) Quadrattisch, (800 x 800 mm) S2 S3 FRAME COLOUR GESTELLFARBE BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom SATINE - satin HMR LW01 LW02 LW04 modified veneer Birch Edelfurnier Birke high pressure laminate (HPL), white Schale HPL, weiß high pressure laminate (HPL), black Schale HPL, schwarz high pressure laminate (HPL), grey Schale HPL, anthrazit G1 seasoned glass (milk) Milchglas Vancouver Table / Vancouver Tisch Seven COAT STAND FRAME COLOUR FARBEN FŰR TRAGROHRE BLACK - schwarz METALIC - weißalu RAL 1023 (yellow) - RAL 1023 (gelb) RAL 3020 (red) - RAL 3020 (rot) RAL 5018 (turquoise) - RAL 5018 (türkis) RAL 9003 (white) - RAL 9003 (weiß) HOOK COLOUR FARBEN FŰR HAKEN BLACK - schwarz METALLIC - weißalu CHROME - chrom RAL 1023 (yellow) - RAL 1023 (gelb) RAL 3020 (red) - RAL 3020 (rot) RAL 5018 (turquoise) - RAL 5018 (türkis) RAL 9003 (white) - RAL 9003 (weiß) Seven 43

Hover MyTurn Sofa October Vancouver Lite Oto SoftBox UpDown Wall In Wyspa Seven

Hover MyTurn Sofa October Vancouver Lite Oto SoftBox UpDown Wall In Wyspa Seven 4-7 8-11 12-15 16-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 3 4 Hover Design: Tomek Rygalik Studio Rygalik 5 HOVER 25 RAL 5018