ENGLISH Ed. 4/2009. catalogue INDUSTRIAL PRODUCTS

Transcription

1 209 ENGLISH Ed. 4/2009 catalogue INDUSTRIAL PRODUCTS

2 Springoperated cable reel for wall mounting equipped with inspection lamp. Models WITHOUT transformer. It can be powered at MAX 250V, according to the bulb mounted on the lamp. REEL FEATURES Structural elements of cable reel in shockresistant plastic material. Roller cable guide, facilitating homing of cable. Ratchet stop. Wallmountable steel bracket. Rewinding cable spring at high resistance. Wiping contacts with collector ring and brushes. ROTOZECA: REELS AND LAMPS LAMP FEATURES Insulated handgrip made of oil, acid, solventresistant Moplen. Reflecting cage made of zinccoated steel. Recessed lever switch. Good anchorage for flexible cable and security fastening device. Rotating hanginghook. 5907/ V 5907/328 24V SPARE PARTS ART. 355 Tube W. (Mod. 5907/ V5907/328 24V). ART. 528 Plastic bell. (Mod. 5907/ V5907/328 24V). ART. 529 Plastic bell. (Mod. 5907/ V5907/329 24V). ART. 37 Plastic bell. (Mod. 5907/370). EN EN EN 6242 EN /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE Description m. coiled feeding cable transfo features ROTOZECA + LAMP 5507/T / V Cable reel with lamp T306 m 5,5 (4 +,5) m Cable reel with fluo lamp V m 5,5 (4 +,5) m 5507/328 24V 5907/T / V 5907/328 24V 5907/ V 5907/329 24V 5907/370 Cable reel with fluo lamp V (no transfo) m 5,5 (4 +,5) m Cable reel with led lamp V m 5,5 (4 +,5) m Cable reel with led lamp V (no transfo) m 5,5 (4 +,5) m Cable reel with lamp 370 m 5,5 (4 +,5) m cable type lamp model HO5 VVF T306 HO5 RNF HO5 RNF HO5 RNF V V V HO5 RNF V HO5 RNF 370 bulb max Watt bulb lamp holder lamp protection degree 60W E27 IP20 W 2G7 IP55 W 2G7 IP55 (30 led) IP55 (30 led) IP55 60W E27 IP65 reel protection degree IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 voltages input Max 250V 230V 24V c.a. 230V 24V c.a. Max 250V mm 390x30x65 Kg 4,5 mm 390x30x65 Kg 4,5 mm 390x30x65 Kg 4,5 mm 390x30x65 Kg 4,5 mm 390x30x65 Kg 4,5 mm 40x305x85 Kg 4,5 2

3 REEL + TRANSFO + LAMP Springoperated cable reel equipped with inspection lamp and transformer. This model allows to have the lamps feeded at low voltage, as requested by the safety rules of many countries. Same technical features as 5907 model, but equipeed with transfomer. SPARE PARTS ART. 355 Tube W. (Mod. 5908/328) ART. 528 Plastic bell. (Mod. 5908/328) ART. 529 Plastic bell. (Mod. 5908/329) ART. 37 Plastic bell. (Mod. 5908/370) EN EN EN 6242 EN /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE Description m. coiled feeding cable transfo features cable type lamp model bulb max Watt bulb lamp holder lamp protection degree reel protection degree voltages input ROTOZECA + TRANSFO + LAMP 5508/T / /T / / /370 Cable reel with transfo + lamp T306 m 5,5 (4 +,5) m power: 63VA input: 230V output: 2V and 24V HO5 VVF T306 60W E27 IP20 IP42 230V Cable reel with transfo + fluo lamp V m 5,5 (4 +,5) m power: 25VA input: 230V output: 24V HO5 RNF V W 2G7 IP55 IP42 230V Cable reel with transfo + led lamp V m 5,5 (4 +,5) m power: 25VA input: 230V output: 24V HO5 RNF V (30 led) IP55 IP42 230V Cable reel with transfo + lamp 370 m 5,5 (4 +,5) m power: 63VA input: 230V output: 2V and 24V HO5 RNF W E27 IP65 IP42 230V mm 345x305x230 Kg 6,0 mm 345x305x230 Kg 6,0 mm 345x305x230 Kg 6,0 mm 345x305x230 Kg 6,0 MINI REELS + LAMP Smallsized cable reels with cable mt. 7 coiled + mt. free. Suitable for small places, for specific operating areas, on jibs, on lift columns, etc. Model WITHOUT transformer. IP55/IP65 MODELS MODELS FOR SPECIAL APPLICATIONS (water and dust proof) High safety unit, with protection degree IP55/IP65. Suitable for particular places, where the highest protection is needed. CAUTION: model suitable for 24V a.c. feeding only. 900/ V 900/328 24V Available models: 900/T306 mini reel with portable lamp T / V mini reel with portable fluo lamp 230V W. 900/328 24V mini reel (without transformer) with portable fluo lamp 24V W. 5908/370/IP65 Cable reel with transformer and portable lamp /328/IP55 Cable reel with transformer and fluo portable lamp 24 V W. 5907/370/IP65 Cable reel with lamp /328/IP55 230V IP55 cable reel with portable fluo lamp 230V. W. 5907/328/IP55 24V IP55 cable reel (without transformer) with portable fluo lamp 24V. CAUTION: model suitable for 24V a.c. feeding only. 5908/370/IP65 3

4 FLUORESCENT LAMP 328 EN EN EN PORTABLE LAMP ART. 306 Portable fluorescent lamp with bright light, W tube. These lamps have a life 8 times longer than the traditional incandescent lamps, don t get warm and have a high source of light, with a minimum waste of energy. Feeding electronic circuit fitted in the handle. Switch. Rotating and adjustable hook. IP55 protection degree, if delivered with cable. H05 RNF cable 2x mm 2. Available in 2 versions: 230V or 24V a.c. feeding. ART. 328/0 230V Fluo lamp 230V 50 Hz with 0 mt. cable and W tube. ART V As above lamp, WITHOUT cable. ART. 328/0 24V Fluo lamp 24V 50 Hz with 0 mt. cable and W tube. ART V As above lamp, WITHOUT cable. ART. 328/20 Displayer with 20 lamps art. 328/0 230V. SPARE PARTS ART. 355 Tube W. ART. 528 Plastic bell. PORTABLE LAMP ART. 329 Portable lamp with 30 LEDs. Replaceable LEDs group. Ultra bright light, no development of heat and low energy consumption. Available in 230V or 24V a.c. power supply. Protection degree IP55. H05 RNF cable 2x mm 2. Protected switch. 230V 24V 2006/95/CE 2004/08/CE 2002/95/CE The T306 safety inspection lamp has the following features. Screw cap E27. Insulated handgrip made of oil, acid, solventresistant Moplen. Reflecting cage made of zinccoated steel. Recessed lever switch. Flexible cable and security fastening device. Rotating hanginghook. Protection degree IP20. H05VVF cable 2x0,75 mm 2. Delivered without bulb. Max 60W bulb. ART. T306 Inspection lamp without cable. ART. 306/0 Inspection lamp with 0 m cable. ART. 606 Inspection lamp, with clip, without cable. ART. 606/0 Inspection lamp, with clip, with 0 m cable. PORTABLE LAMP ART. 370 Plastic bell. Screw cap E27. Max 60W bulb Protection degree IP65, if delivered with cable. H05 RNF cable 2x mm 2. Delivered without bulb. Protected switch. Rotating and adjustable hook. ART. 370 Inspection lamp without cable. ART. 370/0 Inspection lamp with 0 m cable. SPARE PART ART. 37 Plastic bell. ART. 329/0 230V Lamp with 30 LEDs, 230V, with 0m cable. ART V Lamp with 30 LEDs, 230V, no cable. ART. 329/0 24V Lamp with 30 LEDs, 24V, with 0m cable. ART V Lamp with 30 LEDs, 24V, no cable. SPARE PART ART. 529 Plastic bell. 4 MAGNETIC BASE FOR INSPECTION LAMP ART. 050 Magnetic base for inspection lamp with Velcro for retaining the lamp. ADAPTOR Bulb socket adaptor is intended for use in 2V voltage lamp and permits the use of double filament car bulbs with one burnt out filament (max. 60 W). ART. 307 Bulb adaptor from Edison cap E 27 to cap for H4 automobile bulb.

5 LAS VEGAS LED RECHARGEABLE LAMP 4,8 V 3300 mah NiMH LAS VEGAS: Rechargeable and powerful led lamp 30 LED s ultra white lighting (500 Lux at 50 cm.). Structure made of shock proof and oil resistant rubber. Security electronic control of charge: the lamp can also be kept in the battery charger base. Electronic control for the battery protection. Replaceable transparent cover. Protected soft touch switch. Rotating hook. Caution: when the battery is almost down, one led on the lamp is red. When the switch doesn t stay inserted anymore, the battery is flat. Recharge the lamp. Pilot light on the battery charger: fixed red: the lamp is not inserted, or not correctly inserted; flashing red: lamp in recharge; fixed green: the charge is completed. Charge maintenance function. ART. 340 Las Vegas rechargeable lamp + battery charger. ART. 340/20 Displayer with 20 lamps art SPARE PARTS ART. 34 Transparent cover. ART. 340/L Lamp. ART. 340/C Battery charger. BROADWAY FLUORESCENT RECHARGEABLE LAMP Active life Light 80 Recharge New Technology g y Polymer Liion Battery FLUO W 900 LUMEN BROADWAY: bright, strong and powerful rechargeable lamp with W fluorescent tube. Lighting: W ultra white fluorescent tube. Handle made of high resistance thermoplastic polymer, covered with shock proof and oil resistant thermoplastic rubber. Electronic control of the charge: the lamp can be kept always on the battery charger. Replaceable unbreakable transparent cover. Protected soft touch switch. Rotating foldaway hook. Automatic power down with decharged battery. When the switch doesn t stay inserted anymore, it is necessary to recharge the lamp. Pilot light on the battery charger: Green: the lamp is not inserted or the charge is completed, Charge maintainer function. Red: lamp in recharge. Emergency light function: the lamp, inserted on the battery charger, automatically light on when there is no power supply (user can easily enable/disable this function). ART. 350 Rechargeable lamp Broadway + battery charger. ART. 350/5 Displayer with 5 lamps art SPARE PARTS ART. 558 Transparent cover. ART. 350/L Lamp. ART. 350/C Battery charger. ART. 355 W fluorescent tube 5

6 CABLE REEL serie 9000 Mini cable reel. Shock resistant plastic external case. Ratchet stop device every 50 cm., easily removed if constant traction of cable is required. Working temperature 5 C/+40 C. Slipring with brass rings and brushes. Protection degree IP42. Double earth contact. Collector insulating power 2,5 Kv. Delivered without cable at feeding side. EN 6242 EN /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE Number of conductor Conductors section, sqmm Metres of coiled cable Cable diameter, mm. Thermal protector Cable type CABLE REEL serie XF XL Shock resistant plastic external case. Cable roller guide (serie XF). Rubber cable guide (serie XL). Ratchet stop device every 50 cm., easily removed if constant traction of cable is required. Double earth contact. Collector insulating power 2,5 Kv. Slipring with brass rings and brushes. Protection degree IP42 (serie XF) IP43 (serie XL). Working temperature 5 C/+40 C. Delivered without cable at feeding side. Available both with PVC cable and rubber cable. Number of conductor Conductors section, sqmm Metres of coiled cable Cable diameter, mm. Thermal protector Reinforced collector Cable type SPECIAL VERSION 583/IP /IP65 Cable reel with same characteristics as XF models. Without circuit breaker. Protection degree IP65. N.B. In case of use with voltage higher than 48V, consider a suitable amperometric protection at the top of the reel based on a max. power of 900W. (ART. 583/IP65) and 200W (ART. 5827/IP65) absorbed. OPTIONAL ART. 500 Conversion kit from XF in XL. ART. 949/5000 Optional device to make the bracket fastened. 6

7 CABLE REEL serie 4000 Shock resistant plastic external case Cable roller guide Ratchet stop device every 50 cm., easily removed if constant traction of cable is required Double earth contact Collector insulating power 2,5 Kv. Slipring with brass rings and brushes Protection degree IP42 Working temperature 5 C/+40 C Delivered without cable at feeding side Available both with PVC cable and rubber cable. OPTIONAL ART. 949/ Optional device to make the bracket fastened. Number of conductor Conductors section, sqmm Metres of coiled cable Cable diameter, mm. Thermal protector Cable type EN 6242 EN /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE EXTENSION REELS RALLONGES 435/GS 9004/GS 435/S GS 435/S GS SCHUKO PLUG AND SOCKET Spring operated cable reels, suitable to be used as extension cord, allow the user to have always an available socket where needed. Plastic outer casing. Swivelling bracket. Cable ratchet stop device. With incorporated thermic protection. Double earth contact. Working temperature: 5 /+40 C. m. coiled cable 9004/GS 435/GS socket, plug, incoming cable W W (20 C) (20 C) m 6 (5 + ) 3G,5 (Schuko plug and socket) mm 250x95x45 Kg 3 m 5 (4 + ) 3G,5 (Schuko plug and socket) mm 355x30x80 Kg 5 7

8 ALUMINIUM CASE CABLE REEL serie PRC/PRL serie PRC serie PRL EN 6242 EN /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE Diecast aluminium case. Cable roller guide (serie PRC). Cable rubber guide (serie PRL). Ratchet stop device every 50 cm. All cable reels are supplied with predisposition for cablestop device off. It can be easily inserted. Double earth contact. Collector insulating power 2,5 Kv. Brassrings collector and special brushes with minimum impedance drop Slipring with brass rings and brushes Protection degree IP42 (serie PRC) IP43 (serie PRL) IP65 (serie PRC/PRL IP65) Working temperature 5 C/+40 C. Delivered without cable at feeding side. Available both with PVC cable and rubber cable. OPTIONAL ART. 953 Cable roller guide. ART. 600 Conversion kit from PRC in PRL. ART. 949/PR Optional device to make the bracket fastened. PRL SERIE DIMENSIONS 0 CONDUCTORS CONDUCTORS 6 mm 550x370x95 Kg 4,0 mm 50x40x330 Kg 4,0 PRC SERIE DIMENSIONS 0 CONDUCTORS CONDUCTORS 24 mm 400x370x90 Kg 3 mm 400x390x290 Kg 3 8

9 Number of conductor Conductors Metres of section, sqmm coiled cable Thermal protector Reinforced collector Cable type (**) For these models the dimension in the reel axis direction should be increased by 75 mm. PR IP65 SERIE DIMENSIONS PRC IP65 30 PRL IP65 24 mm 400X370X235 Kg 3,0 mm 550X370X235 Kg 4,0 9

10 CABLE REEL serie 7000 EN 6242 EN /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE Shock resistant plastic external case Cable roller guide Ratchet stop device every 50 cm. All cable reels are supplied with predisposition for cablestop device off. It can be easily inserted Double earth contact Collector insulating power 2,5 Kv. Slipring with brass rings and brushes Protection degree IP42 Working temperature 5 C/+40 C Delivered without cable at feeding side Available both with PVC cable and rubber cable. OPTIONAL ART. 949/ Optional device to make the bracket fastened. Number of conductor Conductors section, sqmm Metres of coiled cable Cable diameter, mm. Thermal protector Cable type CABLE REEL FOR SIGNALS TRANSMISSION These cable reels have the same external body and the same mechanical features of the traditional models shown in the general catalogue, but inside they have a slipring and a cable particularly suitable for the transmission of signals. Ideal for video and digital signals. STANDARD APPLICATIONS Video systems Robots and downhole inspection equipment Manufacturing and process control equipment Medical equipment Packaging machines SLIPRING 2 contacts, max capacity 2A, max48v. Gold alloy rings and brushes. High reliability and duration. Low friction torque. Dielectric strength: 500 Vac at 60 Hz Insulation resistance: > 000 MΩ/ 500 Vcc Noise: < 00 mω at 6 Vcc and 50 ma (at 5 rpm) CABLE Outer jacket: lowadhesion mixture on the basis of TPE, especially abrasionresistant and highly flexible. Following 2006/95/EG Following EU guideline (RoHS) 2002/95/EC Cores combined in bundles and stranded together around a centre for high tensile stresses with adapted, short pitch lengths and pitch directions, especially lowtorsion structure. numero Number of sezione lunghezza Metres of Conductors section, sqmm conduttori conductor conduttori (mm²) cavo coiled cable (m) Cable diameter, Ø V max A max tipo Cable di typecavo cavo mm. (mm) 2 0, , TPE 2 0, /PRC/IP65 9, TPE 0

11 UNIPOLAR CABLE REELS, WITH EXPLOSION PROOF CLIP FOR GROUNDING 5834/XF/ /PRC/723 2,5+,5 m of cable x6mm m of cable x6mm 2 695/IP65/723 REEL FEATURES The cable reel is not explosion proof. Install the cable reel in Safety Zone, according to directive 99/92/CE. Yellowgreen HO5 VF unipolar cable x6sqmm m of cable x6mm 2 Protection degree IP65 CLIP FEATURES The cable reel is not explosion proof. Clip for grounding contact in II2GD Ex d IIC T6 Ex td A2 IP65 T85 C. In conformity with the standard EN , EN 60079, EN 6240, EN 624. CESI approval 03 ATEX 0X. In conformity with the directive ATEX 94/9/CE. Suitable for use in potentially explosive atmospheres in presence of IIC group gas and combustibile dusts. Provided with reopeningantitearing system. Reliable, durable, easy to handle and use. Insulation voltage 3 KV. Nominal current 0A. Weight 0,65 Kg. Clip opening (mm) 320. Clip size (mm) 250x0x EXPLOSION PROOF CLIP 723 ART. 723/25 Explosion proof clip with m.25 of yellow green H05 VF cable x6 sqmm. ART. 723/4,5 Explosion proof clip with m.4,5 of yellow green H05 VF cable x6 sqmm.

12 CABLE REEL serie 700 Painted aluminium and steel case; Side fastening aluminium bracket; Roller cableguide and ratchet delivered only for the models shown in the table (these cable reels are delivered with disconnected ratchet, and it can easily inserted by user before the installation); Collectors with power: Amp.; Steel springs suitable to grant the optimum cable traction ad a long life; Protection degree IP65; Delivered with cable H05VVF, H07RNF, or without cable; The reels delivered by us with cable are equipped with cable fastening socks suitable to the installed cable; Suitable to recoil cables from to 24 conductors, with max. length 53 m., Delivered with 2,5 m. incoming cable; Working temperature: 5 C/+40 C; Max. recoiling speed: 40 m./minute; Collector insulating power 2,5 Kv. All models in the table are also available without cable; add SC to the article no. EN 6242 EN /95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE CABLE REEL TYPE CABLE REEL TYPE 2 2

13 CABLE REEL SUITABLE FOR THE INSTALLATION ACCORDING TO METHODS, 2, 3, 7 AT PAGE 23. Number of conductor Conductors section, sqmm Metres of coiled cable Slipring capacity (A) Cable diameter, mm. Cable type Optional type Overall dimensions N.B.: All models in the table are also available without cable; add SC to the article no. 3

14 CABLE REEL SUITABLE FOR THE INSTALLATION ACCORDING TO METHODS, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 AT PAGE 23. Number of conductor Conductors section, sqmm Metres of coiled cable Slipring capacity (A) Cable diameter, mm. Cable type Optional type Overall dimensions N.B.: All models in the table are also available without cable; add SC to the article no. 4

15 OPTIONAL SERIE 700 SWIVELLING BRACKET ART. 70 Check on the table at pages 3 and 4 the models on which the optional bracket can be installed. This bracket is suitable only if the cable reel is manually used. FIXED BRACKET ART. 703 For wall, floor or ceiling fastening (the reel is standard delivered for a side fastening). Check on the table at pages 3 and 4 the models on which the optional bracket can be installed. Installation methods with optional bracket art. 703 SWIVELLING ARM ART. 704 For installation with middle travel feeding. Installation methods 3,4 at page 23. Impossible to install the swivelling arm 704 with other optionals. Check on the table at pages 3 and 4 the models on which the optional arm can be installed. It is possible to install this optional only during the assembly of the cable reel, so this part cannot be bought separately. ARM WITH ROLLER CABLE GUIDE ART. 706 ARM WITH LARGE ROLLER CABLE GUIDE AND RATCHET ART. 707 SWIVELLING ARM WITH LARGE ROLLER CABLE GUIDE ART. 708 For installation with middle travel feeding. Installation methods 3,4 at page 23. Impossible to install the swivelling arm 708 with other optionals. Check on the table at pages 3 and 4 the models on which the optional arm can be installed. It is possible to install this optional only during the assembly of the cable reel, so this part cannot be bought separately. 5

16 The cable fastening socks are manufactured in galvanized steel and are useful for fastening the cable at its end without damaging the internal conductors, that is avoiding its curling and quick resulting wearing. A CABLEFASTENING SOCKS B ART. 956 If discontinuous and high tractive efforts are expected, we suggest to insert a friction spring between the cablefastening sock and the anchorage point. ART. 956 Friction spring. Cable guide outlet with structure made of galvanized steel sheet and nylon rollers. By the repositioning of the rollers it allows to get different dimensions of cable outlet. ref. Cable ext. diameter A B 949/ / / / / / ROLLER CABLE GUIDE OUTLET ART. 95 Roller cable guide outlet, 55 mm. wide. ART. 954 Roller cable guide outlet, 5 mm. wide. ART. 955 Roller cable guide outlet, 45 mm. wide A B C ART. 932 CABLE GUIDE ROLLER WITH BRACKET Cable guide roller made of shockresistant plastic material with bracket of galvanized steel sheet. ART. 932 Cable guide roller with bracket. ART. 945 FUNNELSHAPED CABLE GUIDE OUTLET Cable guide outlet with structure made of steel sheet, with two series of rollers made of shockresistant plastic material allowing to unwind the cable in two directions (see 34 diagrams on page 23) without causing excessive bending angles, and improving the performance of the cable reel. ART. 945 Funnelshaped cable guide outlet. ZECA CLIPS Common technical features for all clips: Strong jaws made of galvanized steel sheet. Spring of galvanized steel. Insulated plastic handles, oil/acid/solventresistant Amp. length weight colours Amp. length weight colours * mm. 580 gr. R = red N = black mm. 400 gr. R = red N = black Minimum quantity: 0 pcs. BOOSTER CABLES ART mm. 40 gr. R = red N = black mm. 25 gr. R = red N = black * 6 Cable sec. cable length clips 35/3, 5/6 6 mmq. 3,5 mt. mod /3, 5/25 25 mmq. 3,5 mt. mod /4, 5/25 25 mmq. 4,5 mt. mod. 925

17 ALUMINIUM CASE 2 4 kg BALANCERS Zeca balancers, designed to sustain manual tools, screw drivers, etc. An essential help for consecutive work, assembly, mass production, packaging, etc. Zeca balancers are manufactured of high quality material and resist to heavy working cycle. The balancers are manufactured in 2 different dimensions. 0,4 3 kg WITH ANTIFALL DEVICE DIMENSIONS Diecast aluminium case. Steel support cable (art. 630, 63, 632: ø 2mm. art. 633, 634, 635, 636, 637: ø 2,5 mm). Continuous capacity adjustment from max. value to min. value. Cable travel easily adjusted for every need. Three suspension points. DIMENSIONS DIN 52 ISO EN 200 ISO EN /42/CE capacity Kg travel mm weight gr 0, mm 70x25x70 Kg 0, mm 70x25x70 Kg 0, mm 70x25x70 Kg 0, mm 245x200x0 Kg 3, mm 245x200x0 Kg 3, mm 245x200x0 Kg 3, mm 245x200x0 Kg 3,5 HANDOPERATED CABLE COILERS serie mm 245x200x0 Kg 3,8 Brake Thermic protection against overloads Galvanized sheet iron flanges Crankhandle for easier winding Plastic drum for perfect insulation and a complete protection Base made by steel painted tube All the models are CE marked except incomplete models (without sockets and/or without cable), where CE marks must be placed by whom fits sockets and/or cables and puts on the market. We cannot supply cable reels with different lenghts from those shown in the above schedule. Socket type Cable section Metres of cable no sockets cable sockets cable /6 A 2P+T 3G, H05 VVF 400 Schuko 3G, H05 VVF 200 (plug 6A 2P+T) 3G2, H05 VVF 200 3G2, H05 VVF sockets cable 352 0/6 A 2P+T 3G, H05 VVF 400 Schuko plug (blue) 3G, H05 VVF 200 CEE 6A (plug 3G2, H05 VVF 200 CEE 6A 2P+T) 3G2, H05 VVF sockets (blue) cable 357 CEE 6A 3G, H05 VVF 400 (plug CEE 3G, H05 VVF 200 6A 2P+T) 3G2, H05 VVF 200 3G2, H05 VVF 800 3G2, H07 RNF sockets (red) cable 3522 CEE 6A 6 A 3P 4G, H05 VVF T 380V 4G, H05 VVF 900 (plug CEE 4G2, H05 VVF A 3P+T) 4G2, H07 RNF 2500 Cable W Thermic protection 7

18 MINI REEL serie /6 With 5,5 + m monoextruded Polyurethan hose 6x8. Plastic outer casing. Minireel for applications in the industrial sector and for hobby. Antishock structural elements. Provided with hose ratchet stop device, at desired length, easily removable if constant traction is required. Working temperature: 5 C / +40 C. ISO EN 200 ISO EN /42/CE 900/6 hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air cold water 5,5 mm 6,5 (5,5 + ) 2 bar (,2 Mpa) 5 /+40 C /4 M Ø 6x8 00 mm 240x95x20 Kg 2,0 HOSE REEL serie 80 80/6 80/8 80/6/S 80/8/S Plastic outer casing. Complete with plastic pivot bracket. Provided with hose ratchet stop device, at desired length, easily removable if constant traction is required. Glossy polyurethane hose. OPTIONAL ART. 949/ROLLER Optional device to fasten the pivoting bracket of the hose reel. Essential for ceiling applications. ISO EN 200 ISO EN /6/S 80/8/S 80/6 80/8 hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air cold water 6 mm (/4 ) (0 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C /4 M /4 M,5 m 8 mm (5/6 ) 0 (9 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C /4 M /4 M,5 m 2006/42/CE 48 mm 340x340x60 Kg 4,0 48 mm 340x340x60 Kg 4,0 8

19 HOSE REEL serie /8 805/0 805/8/S 805/0/S HEAVY DUTY REEL POWERFUL SPRING Plastic outer casing. Complete with pivot bracket. Provided with hose ratchet stop device, at desired length, easily removable if constant traction is required. Glossy polyurethane hose. ISO EN 200 ISO EN /42/CE OPTIONAL ART. 949/ Optional device to fasten the pivoting bracket of the hose reel. Essential for ceiling applications. 805/8/S 805/0/S 805/8 805/0 hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air cold water 8 mm (5/6 ) 6 ( 5 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C /4 M,5 mt 20 0 mm (3/8 ) 6 ( 5 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C 3/8 M,5 mt 20 mm 430x400x20 Kg 7,0 mm 430x400x20 Kg 7,0 HOSE REEL serie AMERICA AM80/8 ISO EN 200 ISO EN DIMENSIONS AM80 75 AM85/8 AM85/0 2006/42/CE 6 30 Glossy Polyurethane hose, black colour. Casing made of special heavy duty plastic. Complete with pivot bracket. Provided with hose ratchet stop device, at desired length, easily removable if constant traction is required. Suitable for air and cool water transmission. DIMENSIONS AM85 AM80/8 AM85/8 AM85/0 hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air cold water 8 mm (5/6 ) 0 (9 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C /4 M,5 mt R45 8 mm (5/6 ) 6 ( 5 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C /4 M,5 mt 0 mm (3/8 ) 6 (5 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C 3/8 M,5 mt mm 390x330x230 Kg 4,5 mm 500x450x255 Kg 8,0 mm 500x450x255 Kg 8,0 9

20 HOSE REEL serie 83 83/8 83/0 ISO EN 200 ISO EN /42/CE ALUMINIUM CASE Mat polyurethane hose. Diecast aluminium casing, undercoat paint finish. Complete with pivot bracket for mounting. Provided with hose ratchet stop device, at desired length, easily removable if constant traction is required. OPTIONAL 83/8/S 83/0/S ART. 949/PR Optional device to fasten the pivoting bracket of the hose reel. Essential for ceiling applications. ART. 953 Rollercable guide, necessary for ceiling applications. 83/8/S 83/0/S 83/8 83/0 hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air cold water 8 mm (5/6 ) 2 ( 0 + 2) 2 bar (,2 Mpa) 5 /+40 C /4 M /4 M 2 mt 30 mm 400x370x90 Kg 0,5 0 mm (3/8 ) 9 (7 + 2) 2 bar (,2 Mpa) 5 /+40 C 3/8 M 3/8 M 2 mt 30 mm 400x370x90 Kg 0,5 HOSE REEL serie /0 806/3 ISO EN 200 ISO EN /42/CE Spring operated rewinding. Casing made of technical plastic material. Pivot metal bracket. Provided with hose ratchet stop device, at desired length, easily removable if constant traction is required. Glossy polyurethane hose. Particularly recommended for application with manual payout. 806/0 806/3 hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air cold water 0 mm (3/8 ) 25 (24 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C 3/8 M Ø 0 mm 2,5 mm (/2 ) 6 (5 + ) 5 bar (,5 Mpa) 5 /+40 C /2 M Ø 2,5 mm mm 60x555x280 Kg 0,0 mm 60x555x280 Kg 0,0

21 HOSE REEL serie 8000 LOW PRESSURE Supporting bracket made of galvanised corrosion resistant steel. Suitable for different mounting positions (see pictures). Hose ratchet stop device at desired length, easily removable if constant traction is required. Brass/stainless steel rotating joint. Universal stroke end pad. Models with and without hose for air, water and oil trasmission. ISO EN 200 ISO EN 2002 POLYURETHANE HOSE OPTIONAL ART. 800 Swivelling bracket hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air cold water HOSE 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 50 C 3/8 F /2 M 0 0 mm (3/8 ) 2 (20 + ) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 50 C 3/8 M /2 M 0 2,5 mm (/2 ) 6 ( 5 + ) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 50 C /2 M /2 M /42/CE 2,5 mm (/2 ) 2 (20 + ) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 50 C /2 M /2 M 0 mm 590x430x25 Kg 3,0 mm 590x430x25 Kg 9,0 mm 590x430x25 Kg 9,0 mm 565x55x300 Kg 9,0 HOSE REEL serie 8000 HIGH PRESSURE Supporting bracket made of galvanised corrosion resistant steel. Suitable for different mounting positions (see pictures). Hose ratchet stop device at desired length, easily removable if constant traction is required. Brass/stainless steel rotating joint. Universal stroke end pad. Models with and without hose for air, water and oil trasmission. ISO EN 200 ISO EN 2002 RUBBER HOSE OPTIONAL ART. 800 Swivelling bracket. ART x,5 adapter for high pressure reel (for Kärcher washing machine) hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air oil cold water HP water hose HOSE 200 bar (20,0 Mpa) 5 /+ 55 C 3/8 F /2 M 0 9,5 mm (3/8 ) 5 (4 + ) 200 bar (20,0 Mpa) 5 /+ 55 C 3/8 F rotating /2 M rubber SAE 00 R AT 0 8 mm (5/6 ) 20 (9 + ) 200 bar (20,0 Mpa) 5 /+ 55 C 3/8 F rotating /2 M rubber SAE 00 R AT /42/CE 9,5 mm (3/8 ) 5 (4 + ) 60 bar (6,0 Mpa) 5 /+ 50 C 3/8 F rotating /2 M rubber DIN TE 0 mm 590x430x25 Kg 3,0 mm 565x55x300 Kg 9,0 mm 565x55x300 Kg 9,0 mm 590x430x25 Kg 9,0 2

22 ALUMINIUM CASE HOSE REEL serie 8800 Casing made of diecast aluminium with paint finish. Hose ratchet stop device at desired length, easily removable if constant traction is required. Brass/stainless steel rotating joint. Available with swivelling bracket for low pressure models and with wall or ceiling mountable fixed bracket for high pressure models. LOW PRESSURE HIGH PRESSURE hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe air oil cold water HP water hose HOSE HOSE 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+50 C 3/8 F /2 M 8 mm 565x55x295 Kg 4,0 0 mm (3/8 ) 2 (20 + ) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+50 C 3/8 M /2 M PU 8 mm 565x55x295 Kg 20,0 2,5 mm (/2 ) 6 (5 + ) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+50 C /2 M /2 M PU 8 mm 565x55x295 Kg 20,0 HOSE HOSE 200 bar (20,0 Mpa) max 55 C 3/8 F /2 M 8 mm 565x55x295 Kg 4,0 0 mm (3/8 ) 3 (2 + ) 60 bar (6,0 Mpa) 5 /+50 C 3/8 F rotating /2 M rubber DIN TE 8 mm 565x55x295 Kg 20,0 0 mm (3/8 ) 3 (2 + ) 200 bar (20,0 Mpa) max 55 C 3/8 F rotating /2 M rubber SAE 00 R AT 8 mm 565x55x295 Kg 20,0 22 HOSE REEL serie 8900 Articolo hose int. Ø hose mt. max press temperature End pipe pipe cold water air B dimension C 8 mm (5/6 ) 47 (45 + 2) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 40 C /4 M mm 800x600x580 Painted aluminium and steel case; Side fastening aluminium bracket, with ratchet (these hose reels are delivered with disconnected ratchet, and it can easily inserted by user before the installation); Roller hoseguide; Air transmission pivoting joint without slotting; Steel springs suitable to grant the optimum hose traction and a long life. ALL THE ITEMS ARE AVAILABLE ALSO WITHOUT HOSE. OPTIONAL ART. 890 Optional bracket for wall, floor or ceiling fastening (the hose reel is standard delivered for a side fastening). 0 mm (3/8 ) 32 (30 + 2) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 40 C 3/8 M mm 800x600x580 0 mm (3/8 ) 42 (40 + 2) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 40 C 3/8 M mm 800x600x580 3 mm (/2 ) 32 (30 + 2) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 40 C /2 M mm 800x600x580 3 mm (/2 ) 42 (40 + 2) 20 bar (2,0 Mpa) 5 /+ 40 C /2 M mm 800x600x580 9 mm (3/4 ) 7 (5 + 2) 0 bar (,0 Mpa) 5 /+ 40 C 3/4 M mm 800x600x mm ( ) 0 (8 + 2) 0 bar (,0 Mpa) 5 /+ 40 C M mm 800x600x580 without hose 89 ST 892 ST 8922 ST 893 ST 8932 ST 894 ST 895 ST

23 REEL INSTALLATION METHODS for correct operation of the cable reels, it is necessary to take into account how they will be installed and how they will have to work the cable or hose must always enter centrally as to the reel outlet with no sharp edges, and without scraping against walls or edges. REEL INSTALLATION METHODS 2 Stationary application 3 MANUAL USE Stationary application 4 CABLE REEL ON MOBILE APPLICATION Stationary application 5 CABLE REEL ON MOBILE APPLICATION, 2 DIRECTIONS UNCOILING Mobile application CABLE REEL ON MOBILE APPLICATION, 2 DIRECTIONS UNCOILING 7 8 Mobile application 6 CABLE REEL ON STATIONARY APPLICATION Mobile application Mobile application Poste mobile CABLE REEL ON STATIONARY APPLICATION VERTICAL UNCOILING VERTICAL UNCOILING 23

24 SPECIAL VERY FLEXIBLE CABLES FOR REELS ZECA cables have been expressly designed to be used on cable coilers. Their construction method comes from many years of experience in this field. Cables with and,5 sqmm conductors are provided with a steel heart increasing their resistance to traction. Cables are available in hanks whose max. length is 00 m., H05VVF cables are conforming to CEI 2035 standard. (Unipolar cables: H05VF). PVC CABLE 00 Sect. x2,5 mmq. Ø ext. mm 5,5 Yellow/Green 002 Sect. x6 mmq. Ø ext. mm 5,5 Yellow/Green 004/GV Sect. x6 mmq. Ø ext. mm 8 Yellow/Green 004/N Sect. x6 mmq. Ø ext. mm 8 Black 004/R Sect. x6 mmq. Ø ext. mm 8 Red 005/GV Sect. x25 mmq. Ø ext. mm 0 Yellow/Green 005/N Sect. x25 mmq. Ø ext. mm 0 Black 005/R Sect. x25 mmq. Ø ext. mm 0 Red 053 Sect. x35 mmq. Ø ext. mm Sect. 2x0,5 mmq. Ø ext. mm 5 C/ACC 02 Sect. 2x mmq. Ø ext. mm 6,5 C/ACC 022 Sect. 2x,5 mmq. Ø ext. mm 7,5 C/ACC 009 Sect. 2x2,5 mmq. Ø ext. mm 8,5 023 Sect. 3G mmq. Ø ext. mm 7 C/ACC 024 Sect. 3G,5 mmq. Ø ext. mm 8 C/ACC Ar t. 02 Sect. 3G2,5 mmq. Ø ext. mm 9,5 025 Sect. 4G mmq. Ø ext. mm 7,5 C/ACC 026 Sect. 4G,5 mmq. Ø ext. mm 8,5 C/ACC Ar t. 06 Sect. 4G2,5 mmq. Ø ext. mm 07 Sect. 4G4 mmq. Ø ext. mm 4 Ar t. 08 Sect. 4G6 mmq. Ø ext. mm 7 Ar t. 09 Sect. 4G0 mmq. Ø ext. mm 2 RUBBER CABLE 060 sect. 2x mmq. H05RNF Ø ext. mm. 6,8 06 sect. 2x mmq. H07RNF Ø ext. mm. 8,3 062 sect. 3G mmq. H07RNF Ø ext. mm sect. 3G,5 mmq. H07RNF Ø ext. mm sect. 3G2,5 mmq. H07RNF Ø ext. mm Sect. 4G6 mmq. Ø ext. mm Sect. 5G mmq. Ø ext. mm 9 C/ACC 028 Sect. 5G,5 mmq. Ø ext. mm 0 C/ACC 05 Sect. 5G2,5 mmq. Ø ext. mm 2,5 058 Sect. 5G6 mmq. Ø ext. mm 7,5 030 Sect. 6x,5 mmq. Ø ext. mm,5 C/ACC 03 Sect. 7x mmq. Ø ext. mm 9,5 C/ACC 032 Sect. 7x,5 mmq. Ø ext. mm C/ACC 033 Sect. 8x mmq. Ø ext. mm C/ACC 034 Sect. 8x,5 mmq. Ø ext. mm 3 C/ACC 04 Sect. 8x2,5 mmq. Ø ext. mm Sect. 0x mmq. Ø ext. mm 3 C/ACC 036 Sect. 0x,5 mmq. Ø ext. mm 4 C/ACC 037 Sect. 2x mmq. Ø ext. mm 2,5 C/ACC 038 Sect. 2x,5 mmq. Ø ext. mm 5 C/ACC 039 Sect. 6x mmq. Ø ext. mm 5 C/ACC 040 Sect. 6x,5 mmq. Ø ext. mm 8 C/ACC 042 Sect. 6x2,5 mmq. Ø ext. mm Sect. 20x mmq. Ø ext. mm 7 C/ACC 052 Sect. 24x mmq. Ø ext. mm 8,5 C/ACC 044 Sect. 24x,5 mmq. Ø ext. mm 2 C/ACC 065 Sect. 4G,5 mmq. H07RNF Ø ext. mm. 066 Sect. 4G2,5 mmq. H07RNF Ø ext. mm Sect. 5G,5 mmq. H07RNF Ø ext. mm Sect. 5G2,5 mmq. H07RNF Ø ext. mm Supplement to be added to the price of the cable for any requested variation of the cable lengths shown in the tables of X, PR, 4000 and 7000 reels (+ cable price). MILA TORI ROMA GA/409/3.000 Pictures, explanations and technical details of this catalogue are supplied in indicative mood and without any time bond. Consequently ZECA has the right to make changes, without notice, for the sake of improving the products or for any constructive or commercial requirement. Strada della Chiara, Feletto Canavese (Torino) Italy Tel Fax info@zeca.it italia@zeca.it export@zeca.it