KKRCHER. пк ю- 829 _02. Catalogue Karcher Inplant Cleaning Equipment. Coin-op care centres

Transcription

1 . пк ю- 829 _02 KKRCHER Catalogue Karcher Inplant Cleaning Equipment Coin-op care centres Car washes Commercial vehicle washes Rolling stock washing systems Stationary high-pressure cleaning systems Tank cleaning Waste water recycling Cleaning agents and care products

2 Cleaning has a name: Karcher. The Karcher Inplant division develops solutions for cleaning commercial vehicles, rolling stock and cars, as well as high-pressure cleaning systems for industrial applications. :' " :-"ф '* ::;,; Karcher does not restrict itself to simply building and selling plants, it offers customers a complete package of : services: Project planning, implementation and turn-key handover. As a systems supplier, Karcher also offers assistance with financing concepts and Karcher has gained a name us the world's biggest oo manufacturer of high-pressure cleaning systems. Wherever cleanliness and hygiene arc develops operator or full service models with the customer. our machines are there.

3 Karcher places particular emphasis on environmentally friendly processes. Its waste water treatment plants and cleaning agents, for example, ; are designed especially for Karcher car and vehicle washes. Our development projects focus on the creation of intelligent cleaning systems that take into account the increasingly demanding standards of safety and environmental compatibility. Equally important is the innovative technology which underpins all Karcher products. In Contents Automotive trade Coin-op wash & care centres Page 4-5 Car washes Page 6-9 Transport industry Commercial vehicle washes Page Rolling stock washing systems Page , 68 per cent of all the plants included in the Karcher Ж ^k :'; range were less than four years old. Interior cleaning of tanks Stationary cleaning systems Page Page Cleaning systems in the food industry Page 18 General Waste water recycling Page 19 Cleaning agents / care products Page 20 Specifications Page Ф 9 * Ф

4 Automotive trade Coin-op wash & care centres New ideas, tried and tested technology. Below: Dirt stands no chance: High pressure for gentle-care cleaning, foam and brush for a well-cared for, glossy finish. Left: The Karcher coinop vacuum cleaner for convenient inside cleaning. Right: The economical single-bay 100 bar high-pressure washer. The trend for manual car washing at a perfectly equipped coin-operated washing station continues unabated. Whether as a lucrative brand-new business or to increase profits for petrol stations or car dealers: With a range of individual concepts, Karcher ideally meets the demands of the self-service market.

5 Automotive trade The complete self-service range: 1. High-pressure washers The SB-HDW S1/S2 is available as a single and double-bay washer with minimal space requirement. 2. The self-service multi-bay centre Either in the form of the entry-level Comfort Line (SB-C) with its pleasant, fresh design or the Exclusive Line (SB-E): this is the top-end solution featuring an intelligent modular sys-tem and every possible convenience. 3. As a sideline business for car washing: Coin-op vacuum cleaners, the air/water tower (see ill. on the left), fragrance sprayer and mat cleaner. Above: SB-C I Comfort Line and SB-E I Exclusive Line with up to eight washing bays and up to nine washing programs. The franchise system. Under the brand name clean park, Karcher has successfully promoted its self-service concept as part of a franchise system for a number of years, offering everything conceivable for the complete self-service care centre: Fields of application Petrol stations Car dealers Repair workshops New businesses 1. Entry into a tried and tested vehicle care system. 2. Well-established brand name. 3. Familiar, customer-oriented corporate image. 4. The latest know-how and stateof-the-art technology from Karcher. 5. Effective promotional support. 6. Technical servicing of plant and equipment. 7. Business consultancy service. 8. Staff training. 9. Partner conventions.

6 Automotive trade 00! Car washes Car washes for a wide range of different needs. Left: CWP 00 - with or without high pressure, solo or tandem. Right: CWP 00 - a combination of highpressure und contact washing. Solo, tandem or dual-cycle operation. Upgrading a single car wash to From pure high-pressure systems through brush washing system to combination machines, the Karcher range contains practically everything it takes to meet customer demands. create a tandem or dual-cycle system substantially increases vehicle throughput. Which in turn means greater profits. A tandem system offers a marked increase of vehicles passing through - from a hall size of as little as 13.5 metres. In comparison to cyclical systems, only washing lines offer higher speeds. Gantry or suspended design. Are you looking to integrate a car wash into your self-service washing bays? No trouble - we offer not only gantry but also suspended systems. High pressure or brushes. Depending on local market circumstances, with Karcher you can choose between pure brush washing, pure high-pressure washing at bar or combined brush and highpressure washing. Optional washing materials. Our systems can be equipped with all the latest materials: With tried and trusted PE brushes, with Carlite - an expanded plastic material - or textiles to ensure particularly gentle treatment of car paintwork.

7 Automotive trade eooor 1) Underbody wash 2) Display at the gantry with program info 3/4) High-pressure or foam wash Supplementary equipment. Display for program indication High-pressure pre-wash (at the sides or all round) Foam pre-wash Underbody wash Lateral splash guard Wheel wash systems: Internal water supply with changing sense of rotation Drive-in and drive-out ramp The latest customer-friendly payment systems Colours in the corporate design of Щ the oil company Fields of application I Petrol stations I Car dealers Repair workshops I Shopping centres I Care centres 5) Carlite: A new washing material made of plastic 6) Textile cleaning for maximum care of car paintwork 7/8) Wheel washing system: with or without high pressure

8 Automotive trade Car washing lines Sophisticated car washing technology in three performance classes. With three basic variants which differ With the modulardesign product line CWS 4000 and CWS 00, Karcher is offering a tried and tested, versatile washing line concept. Consistent modular design for greater flexibility and economy: Karcher offers a complete upgrade range so that each detail of your car washing line can be adapted to local conditions. Fields of application I Car dealers I Petrol stations I Care centres Shopping centres in terms of their equipment, required hall length and washing performance, Karcher offers an upgradable basic program tailored to meet your individual needs. 8

9 Automotive trade CWS 00: The higher-perform- ance solution for up to 70 vehicles per hour, calling for a minimum hall length of 19.5 metres. Combined high-pressure technology and space-saving construction. CWS 4000: The economical, space-saving solution to cope with up to 53 vehicles per hour. Requires a hall length of at least 12 metres. Above: Textile wash for particularly gentle treatment of paintwork.,л, :'»

10 Transport industry Commercial vehicle washes From dwarfs to giants. Karcher offers a wide range of different systems to suit the degree of soiling and type of dirt, the required vehicle throughput or vehicle geometry and surface finish. Drive-through washes. For coach operators, public transport firms or bus depots: These systems are designed for front, side and rear washing in drive-through operation (RBD 5200 and RBD 00) Fully automatic gantry 'ebw left: Drive-through wash RED 00. Bebw centre: Gantry wash RBE Below right: High-pressure gantry wash RHP Manual washes. The single-brush machines RBS 00 and RBH 5000 are ideally suited for the semi-automatic cleaning of vehicles with smooth, uncomplicated surfaces - in the open or indoors. washes. These are true all-rounder systems equally suited for the efficient washing of trucks, buses or semitrailers. They are capable of taking mixed fleets easily in their stride (RBE 4000, RBE 00 and RBG 00) 10

11 Transport industry Fields of application I Coach operators Haulage firms Public transport operations Large company fleets Building firms I Contract washing companies High-pressure gantry and drive-through washes. Individually adapted to meet the special needs of tankers and silo trucks, and vehicles used in agriculture or the building industry: Our Above left: Fully automatic gantry wash RBG 00. Above right: Tyre washing system RRW7000. models RHP 00, RHD 00 and RHP 6300 are easily able to cope with irregular surfaces.

12 Transport industry Rolling stock washing systems Brilliant washing results. Rail vehicles of all types - underground trains, trams, passenger and goods trains, locomotives and rail coaches - emerge sparkling clean from Karcher rolling stock washes. Karcher does not limit its services to the construction and sale of washing systems, but also offers its customers a comprehensive performance package if required: From project planning to architecture, implementation and handover of complete turn-key installations. Using the stop-and-go method, the rolling stock remains standing while the wash trolleys are moved, so that the nose and tail areas are cleaned on a stationary basis. The roof, sides and aprons, conversely, are washed using the drive-though principle. This method is suitable primarily for intensive cleaning work Washing techniques. particularly at the nose and tail. Karcher offers three different washing techniques to meet different requirements: Drive-through washes. Where a large number of units have to be processed, the drive-through wash provides the optimum solution: The system is stationary, and the train drives or is towed through. 12 Above left: RBR 00 drivethrough wash with nost washing gantry. Below left: RBT6300. Above: RBB 6300 gantry wask

13 Transport industry Right: RBL 00 gantry wash. Far right: RBF 7000 train wash. Below right: pr, wash. Train washing systems. Particularly suited for municipal Using the dual-cycle/tandem system, detergent is applied as transport companies: The gantry washing system RBB 00. the train drives in. During the actual washing cycle, the train remains stationary while the washing trolleys move. Train drive-through washing systems. The all-round drive-through washing Train types. The following installations are based on the above washing techniques: system RBR 00 cleans passenger carnages and underground rolling stock of any length and geometry along the sides and roof. The pure high-pressure drive-through Tram washing systems. The RBF 7000 is custom tailored to the cleaning requirements of washing system is also able to clean tanker carriages without smooth surfaces. trams, underground rolling stock and trolley buses with overhead contact line. Locomotive washing systems. Locomotives are exposed to extreme degrees of dirt. The gantry washing Underbody washing systems. The high-pressure jet of the RHU OO ensures fast, efficient cleaning of locomotive underbodies. system RBL 00 cleans the nose, sides and tail surfaces as well as the sloping sides of roofs in two directions. As a low-cost alternative, Karcher also offers the RBF Fields of application Transport companies Railways 13

14 Industry Tank cleaning For cleanliness and hygiene, High-pressure pumps, spray beads and accessories are all configured for no-compromise cleaning operation under the toughest conditions. The fast, thorough cleaning of drums and tank wagons when changing cargoes presents a typical application for Karcher high-pressure internal cleaning systems. above. The three-dimensionally ro- Below left: High-pressure internal cieaning ofunderfloor tanks, Below: "Recessed"spray heads flush with the floor are a fast, ideal way of cleaning lightweight drums from below, The cleaning head is inserted from tating nozzles ensure that the spray jet reaches every corner of the tank. The nozzles are powered either by electric motor or compressed air. Depending on the cargo and the ~ ~~~x degree of soiling, the fully automatically controlled cleaning process takes only a few Special solutions. To cover the whole spectrum of tank cleaning operations, Karcher offers a comprehensive product range including for example: 1) Cleaning from below, for lightweight drums. 2) Tilting systems for tanks with insufficiently dimensioned drainage openings. 3) Cleaning of stationary under-floor tanks. 4) Explosion protection for applications involving solvents. moments. j 14 Kacher offers the complete equipment range as well as installation.

15 From the drum to the compact container. HKF 50 E with electric motor, and pneumatically operated HKF 50 P. For narrow openings from 50 mm in diameter and a working pressure of 150 bar. Above, from left to right: HKF 50, HKS 100, HKF 200. Right: A tilting device permits efficient cleaning where the drainage hole is too small. From the production container to the tanker. HKS 100 with two or four nozzles, self-propelled using the recoil principle. For openings from 200 mm in diameter and a working pressure of max. 100 bar. Fields of application I Tank, silo and container cleaning I Production containers and vessels I Transport tankers For universal application. HKF 200 E with electric motor, and pneumatically driven HKF 200 P. With two or four nozzles for openings from 200 mm diameter and a working pressure of up to 200 bar. Made of stainless steel. HKF 200 K2, the hinged frame for cleaning railway tankers. Far right: The cleaning jet of the three-dimensionally rotating nozzle reaches the entire inner surface of the railway tanker. 15

16 Industry Stationary high-pressure cleaners Cleaning without setting-up times. Below left: Ideal for commercial and industrial applications: HD 011 C(H), HD 1000/ 1001 C(H), HD 1400/ 1401 C(H). Wherever regular cleaning and disinfection are called for, stationary high-pressure cleaners from Karcher offer a range of decisive benefits. For example time savings achieved by eliminating laborious setting-up work, space-saving unit installation in any optional location, and fast availability for convenient cleaning at every highpressure take-off point. Below right: For heavy duty industrial applications: HD 2000 С to HD C. 16

17 Industry The benefit for you: 1. Outstanding economy due to the energy-saving, optimized performance of Karcher technology. 2. Maximum time savings through immediate availability without laborious setting-up work. 3. Minimal space requirement due to compact dimensions and variable set-up possibilities. Number of take-off points Below: Increasing the number of take-off points necessitates un increase in the delivery output. 4. Wide performance spectrum due to a modular pump range graded to meet wide-ranging user requirements. 5. Optimum safety through pressure switch control and safety elements. 6. For every sector, owing to a comprehensive, application-specific range of accessories. 7. Durable quality through the use of high-grade materials and a tried and tested design. Delivery output l/h 17

18 Industry Object-Specific Cleaning (OSC) - Cleaning in the food industry. The food industry is also undergoing a process of transformation - from the small-scale catering enterprise to the industrial manufacturer. Also, ever more stringent hygiene regulations have to be met. Food products undergo a wide number of different process stages during their manufacture. In the meat processing industry, for example, from the abattoir through to butchery and final packaging for the end consumer. Each of these processes makes different demands No workshop is quite like another. Each field of application is unique in terms of its cleaning requirements and calk for a specific solution. OSC material flow in the food industry Cutting 100% on cleaning maintenance, i.e. there is no universal cleaning system to cover the entire process chain. The optimum high-pressure cleaning systems used in the abattoir, for example, are in direct contrast to the lowpressure foam cleaning solutions customary in packaging applications. Karcher has now extended its proven high-pressure systems of many years' standing to include a comprehensive selection of lowpressure units. This now covers the entire range from 20 to 100 bar. 18

19 General The ARS treats waste water from vehicle washes by means of gravel filtration. The Waste water recycling Environmentally responsible solutions for cars and commercial vehicles. Karcher offers a range of different water recovery concepts which permit compliance with different environmental regulations and ensure substantial savings. - waste water is recovered for use in a further washing process. The ARO is designed for partial recycling. By treating the used water with ozone, it is possible to prevent any odour formation. The ARL treats the effluent as required for use as washing or rinsing water, using a full recycling process. All the systems are suitable for car and commercial vehicle washes. ASA 0: Water purification in accordance with the sedimentation principle for effluent from highpressure cleaning. ARC 3000: Waste water treatment for TSC units. Fields of application I Petrol stations I Workshops I Car dealers Haulage companies Above left: Left: ARL ARO 19

20 General '" jii'iim'ff^ Left: Kdrcher complements its vehicle cleaning and water treatment systems by a range of ideally coordinated cleaning agents and care products. Cleaning agents Highly effective and biodegradable. Karcher cleaning agents not only achieve excellent cleaning results, they also bring about a marked reduction of waste water pollution. Our formulas are designed to ensure easy separation. Karcher cleaning agents are tailored specifically for car and commercial vehicle washes in terms of their cleaning effect highly concentrated and extremely effective easily separated and have a particularly fast demulsifying effect (oil/water separation) over 90 per cent biologically degradable low in sulphur to prevent odour. Right: Kdrcher has just the right cleaning agent for each individual cleaning problem. 20

21 Specifications Coin-op vacuum cleaners Model Mono coin-op vac w/out column" x 55 Mono coin-op vac with column" DUO coin-op vac w/out column' 1 DUO coin-op vac with column 21 Mono coin-op vac w/out column" X 56 Mono coin-op vac with column" DUO coin-op vac w/out column 21 DUO coin-op vac with column 2 ' Mat beating kit Order No x x x x x x Blower data Container Max. motor Weight Dimensions Air flow Vacuum capacity rating (W) L x W x H rate (l/s) (mbar) (1) 1 ~ 50 Hz 3-50 Hz (kg) (mm) x25 2x x25 2x25 2 x 0/230V 90 2x0/230V x 0/230V x0/230V x 1 300/400V x1300/400V 120 2x1300/400V x 1 300/400V 1 55 Standard accessories: With coin acceptor for national currency, please indicate. For tokens quote final digit - 04 instead of 03. " 5 m suction hose, car cleaning tool. "Two 5 m suction hoses, 2 car cleaning tools. 750x550x x 700 x x750x x 900 x x550x x 700 x x750x x 900 x 1900 Join-op washers Model SB-HDW Order number SB-HDW S1/S1 w/out af V SB-HDW S2/S2 w/out af У450" 2x500 SB-HDW S1 2 w. tools SB-HDW S1 Scandi SB-HDW SI UK Water Pressure Max. temp. Consumption oil, Connec. load" Weight Dimensions flow rate (bar) ( C) fuel oil, electr. (kw) 40O V L x W x H (l/h) (feed 12 C) A t = 50 C (kg/h) 3 - SO Hz (kg) (mm) Electric Electric Coin acceptor for national currency, please indicate / swinging boom and 2 chem. tanks 2i w/out antifreeze max. 1 6 max x670x X 710x x 710x X 710x x 710x X 71 Ox 1545 Accessories for coin-op washers For model Item Order No. SB-HDW Chem. tank, 20! max. 2 SB-HDW S1 /SB-HDW S2 Chem. tank, 40! Number used Boom Capacity Height Dimensions length (mm) at 10 hardn (mm) L x W x H (mm) SB-HDW/S1/S2 Swinging boom " S2: 2 required SB-HDW S1/SB-HDW S2 Water softening unit X 500 X 1375 included in / Coin-op remote control converts any high-pressure cleaner to self-service unit Model Basic unit (w/out coin acceptor) Basic unit (w/out coin acceptor) Basic unit (w/out coin acceptor) Coin and token acceptor Order No Scope of supply: Scope of supply: /- 062/- 078/ -063 HDS 695 / 755 / 995 incl. 2 solenoid valve kits HDS 1295 (Please state national currency), Tokens, dia. 26 mm with hole Tokens (100) suitable for Suitable for Dim. L x W x H (mm) Available function HDS 650 / 750 / 690 /990/1290 / X 1 55 x 300 incl. 20 m connecting cable, 2 solenoid valve kits Choice of 2 cleaning 200 x 1 x x 1 x 300 rinse 21

22 Specifications Car washes Model Order No. Water supply Connected load (bar) (l/min) 4OO V, 3-50 Hz (without options) Washing height Washing width Vehicles/ (mm) (mm) hour CWH 4000 on request min. 3.4 kw 20/2250/ max. 12.5KW High-pressure " washes Model Order Water supply Connected load Washing height Washing width Vehicles/ No. (bar) (l/min) 400 V, 3-50 Hz (mm) (mm) hour (without options) CHH 0O on request min kw 2250 / max kw CHH OO on request / max. 51.0kW CHP 8OOO on request min kw 2250 / / max kw Conveyor-type car washes Model Order No. Water supply (bar) Connected load (l/min) Washing height (mm) Washing width (mm) Vehicles/ hour CWS 4000 on request from 24.5 kw CWS 6OOO on request /3-4 ) from 37 kw without high pressure 2200 from 62 kw with high pressure 2200 Gantry car washes Model Order No. Water supply (bar) (l/min) Connected load 400 V, 3-50 Hz (without options) Washing height Washing width Vehicles/ (mm) (mm) hour CWP 200O on request / max. 15.5kW 2 ' CWP 4000 on request min. 3.5 kw" max kw 2i 2350 / CWP 00 on request min. 3.5 kw" 2350 / max kw CWP 00 Tandem on request min kw (Good) 2350 / CWP 00 CWP 00 Dual cycle CWP 00 Tandem on request 4-6 on request 4-6 on request max kw (Better) min. 3.0 kw max kw min. 14.5kW max kw min kw max kw 20 / / / / 2250 / / / / 2250 / / / up to up to 20 up to 1 6 "w/o drier 2i with drier 22

23 Specifications Commercial vehicle washes Model Order No. Single-brush washes RBS 12 RBS RBH 5000 On request Two-brush drive-through washes RBD 5200 On request RBD 62OO On request RBD 6400 On request Water supply Connected load Number Washing Washing speed Weight Dimensions (DN)(bar)(l/min) (kw) 400 V, of height* 10m vehicle (kg) LxWxH 3-5O Hz brushes (mm) (min) (mm) ,1 1,1 50 1, , , , ca ca ca ca ca ca x1475x X 1475x4370 ca x 1400x ca x 49 x ca x6700* X ca ^-15000X * x RBS 12/14: Particularly economical for small vehicle fleets. Trouble-free all-round washing of front, side and rear surfaces. RBH 500O: For buses and commercial vehicles with box-type and tarpaulin bodies. Suitable for indoor installations. RBD 52OO: For transport companies who need to wash their fleets frequently and quickly. Can be installed indoors or outdoors. Metering units included in *: scope of supply. Width with safety clearance of 500 mm per side. Modular system for tailor-made vehicle washes Model Water supply Connected Number Height Width Max. Washing Number of Washing time (DN)(bar) (l/min) load (kw) of of plant of plant washing width washing for 10 m vehicle 3 ~ 50 Hz brushes (mm) (mm) height (mm) (mm) programs (min) RBE " ca. 4 RBE ; ca. 6 RBE 620O V/ " RBE " RBG " ca. 4 RBG V/ " ca. 6 RHP V / ca я ca. 10 RHP / V/ca " ca. 10 RHD ca RRW s per axis Order numbers on request "'Splash guard 2l With cab RBE 4200/4300: Economical cleaning for haulage contractors, bus and transport companies with their own fleets. High-pressure arch up to 20 bar. RBE 62OO/63OO: Economical cleaning for companies with their own vehicle fleets. High-pressure spray arch, max. 20 bar, up to 5 different vehicle washing programs. RBG 620O/6300: For industrial customers with a mixed fleet and contract vehicle washing firms. High spray arch, up to bar, up to 11 different vehicle washing programs. RHP 00: For industrial companies, municipalities, building and earthmoving contractors. High-pressure gantry wash with travelling nozzle beams operating at up to 100 bar and incorporating the new Karcher rotary nozzle technology. Modular system of construction with washing widths up to 5.5 m. RHP Universal also offers travelling side nozzle for washing widths of more than 2700 mm. RHP 6300: For industrial customers with tarpaulin trucks, tankers and bulk transtransporters, or contract vehicle washing firms. Two machines in one. Three-brush RBG combined with a high-pressure washing system operating at up to 100 bar. Equipped with the new Karcher rotary nozzle technology. Up to 10 different vehicle washing programmes available. RHD 00: RRW 7OOO: For haulage contractors with large fleets and short intervals between washes. Tyre washing system cleans tyres of commercial vehicles as they leave landfill sites, gravel pits, building sites, etc. Water jets from 74 flat jet nozzles produce excellent results even if soiling is heavy. 23

24 Specifications Washing systems for rail vehicles: Locomotive and shunting engine wash Train wash Trolley bus wash Vehicle with overhead wire Vehicle stationary during wash Drive-through wash Side wash Nose wash Nose wash with sloped nose Sloped sides of roof Edge of roof Bogie wash Centre overlap at nose and tail Water recycling Options: Bus wash Train combinations Tandem (two basic machines) Short travel wash RBF 7000 RBB 00 RBR 00 RBL 6OOO RBT OO RHU 6OOO 11 Possible in dead-end hangars only. " Restricted drive-through operation possible with "drive-through" wash option; in case of RBB 00, only possible without overhead current collector. 31 Possible only in stationary operation. * Possible only with optional nose wash gantry 51 Possible only on vehicles without overhead current collector. r " Only with optional sloping roof brush. " Conditioning only. " Enclosed locomotives or motor coaches only. 31 Only possible with split front surface brushes option or with swivelling side brush option. 14 Only possible with rotary frame high-pressure wash option. Model Order No. Water flow Pressure T< rate (l/h max.) (bar max.) ( C) max. HKF 50 VA/P t. Power supply load (kw) Speed (r.p.m.) Weight (kg) HKF 50 VA/E MOO HKF 200 E HKF 200 E HKF 200 P > i x 42V x400V > bar HKS a 3-00 ' Overall length (mm) 11 2-nozzle version 1200 l/h 95 bar 2! 2-nozzle version 3000 l/h 50 bar "' 2-nozzle version 3000 l/h 50 bar (with standard nozzles) 24

25 Specifications Stationary high-pressure с Model Water flow rate Order No. Pump pressure (bar) Max. water feed temp. Connected load (W) 400V 3-50 Hz Weight Dimensions LxWxH Unheated units HD 0 С 1, ?0 x :-ioo x 435 HD 0 С (Н) x 5 x 435 HD 1000 С x 5 x 435 HD 1000 С (Н) x 5 x 435 HD 1400 С x 5 x 435 HD 1400 С (Н) X 5 X 435 HD 1 С X 5 X 435 HD 1 С (Н) X 5 X 435 HD 1001 С x 5 X 435 HD 1001 С (Н) x 5 x 435 HD 1401 С X 5 x 435 HD 1401 С (Н) x 5 x 435 Different voltages, 3 x 230 V / 50 Hz / 3 x 230 V / Hz / 3 x 4 V / Hz available under different order nos. Machine cover and connecting hoses included in scope of supply. Hot water version (H) with admission pressure pump and stainless steel float tank. Model Order No. Water flow rate (l/h) Pump Temperature pressure ( C) (bar) (feed 12 C) Consumption Connected load Oil, light fuel 400 V oil, gas (H/L) 3 ~ 50 Hz At = 50 C Weight (kg) Dimensions LxWxH (mm) Heated units 4.6 kg/h x515x / 6.5 kg/h x565x HDS 129O ST GAS / 10.5 mvh x565x 1720 HDS1290STLP nf/h X 565 x 1720 HDS 89O ST HDS 1290ST i / 140/ 7 HDS 890 ST / HDS 1290 ST / HDS 1290 ST GAS: without accessories Model Order No. Heating output (kw) HWE 86O HWE Temperature Consumption ( C) Oil, light fuel oil At = 50 C Connected load (kw) Weight 400 V 3 ~ 50 Hz (kg) Dimensions L xwxh (mm) Electrically heated Oil heated 35 kg/h / x x 2500 "With pre-heating time of appr. 3 minutes. Continuous operating temperature appr. 45 C at 0 l/h. Model Order No. Air flow Presrate sure Max. water feed temp. Connected load (kw) direct Y-A (l/h) ( C) 400 V, 3-50 Hz 400 V, 3-50 Hz 10.5 (-105) (-025) (bar) '-' Gas version possible. Weight Dimensions (kg) LxWxH (mm) Standard solutions HD2000C / HD 2000 CH / HD 3000 С / HD 4000 С HD 4000 C/ / HD 4000 CH HD 4000 CH/ / HD 00 С HD 00 C/ HD 00 CH/ HD OO C/ HD 00 CH/2 HD 12000C/ x 615x (-035) x 615x x 615x1070 2x 10.5 (-170) x 615x x 615x x 10.5 (-270) x 615x x 61 5 X x 61 5 x x 61 5 x x x 61 5 x x x 61 5 x x x1100x 1720 HD CH/ x x 1100x1720 2x10.5 (-1) 2x10.5 (-2) Non-standard solutions: HD 200 E, HD 4000 E and HD 00 E are the basic units for complex high-pressure cleaning systems, e.g. for cleaning tanks, silos, drums, containers. They can be extended as required by adding further modutes. 25

26 Specifications OSC - Total cleaning solutions in the food industry Supply station Order No. Throughput Operating pressure (bar) Pumps Motor (kw) Power supply (mvh) ND P н- Pilot 2x7.5/4 400 V / 50 Hz ND P Pilot 3x7.5/4 400 V / 50 Hz ND P Pilot 4x7.5/4 400 V / 50 Hz Waste water treatment systems ASA 0 For cost-effective treatment of waste water containing oil as weli as stable emulsions from car washing with high-pros sure cleaners. Order No. Capacity Power (l/h) supply (V/Hz) Rating (kw) Consumption 3 (kg/m ) (1/m'J Weight (kg) Dimensions LxWxH (mm) ASA V / 1 ~ (RM 846) 0.1 (RM85) x630x 1300 ASA 0 VA V / 1 ~ (RM 846) 0.1 (RM85) x 630 x 1300 Weight (kg) Dimensions LxWxH (mm) Model Recycling systems for car and commercial vehicle washes ARS Partial recycling ( - 90 %) via grave! filler lo supply washing programs (without rinse) Model Order No. ARS 5000 M / manual x 650 x 1 0 ARS SOOO A / automatic x ARS M / manual x 650 X 10 ARS A / automatic x 650x10 ARS M / manual x 850 x 1 0 ARS A / automatic x 850x10 Capacity (l/h) Power supply (V/Hz) Ozone production (g/h) Rating (kw) Backwashing gravel filter 650x10 n ARO Partial recy cling ( -90 o) via gravel filter with ozonization to mini mize odours. ARO / automatic x 0 x 2000 ARO / automatic x 900 x 2000 ARL Full recycling (appr, 95%) for complete washing program; with ^i«:trofiotation for wax separation. ARL 6500 High-pressure wash/prewash Cars High-pressure wash/prewash Commercial vehicles 4 Washing construction vehicles Cleaning agents and care products Standard products for car and commercial vehicle washes 1 RM 2 ASF Dirt Remover 3 Prespraying 2 RM 3 ASF Prewash Insect Remover 2, 3 3 RM 4 System Cleaner, red 4 Prespraying 4 RM 5 System Cleaner, blue Powerful alkaline, low foaming dirt remover for precleaning heavy stains, such as oil, grease and brake dust, from alkaline-resistant surfaces. Prespraying, high-pressure wash ! 10 Alkaline cleaner for prespraying and washing away road dirt, insects, soot, brake dust I 2 2, 3 Prespraying, high-pressure wash ! 11 RM811 ASF Active Wash compatible with wax 7, 8 Brush wash ! 6 Practically neutral cleaner formulated for brush wash. Transports dirt away and is non-aggressive. For cars and commercial vehicles. 6 RM 812 ASF Active Foam 6,7 Foam arch, brush wash ! 8 Practically neutral cleaner formulated for brush wash. Also for use in foam arch to produce deep-acting and optically attractive foam. For cars and commercial vehicles. 7 RM814 System-Shampoo 8 Brush wash ! 9 Active foam cleaner formulated for brush wash. For commercial vehicles. "Approx. ph value of 5 % solution in tap water. 26 Acid cement, lime and mortar solvent for vehicles on construction sites. Powerful alkaline cleaner for prespraying and for high-pressure cleaning. Removes road dirt, insects, oil-soot, brake dust, traffic film.

27 Specifications Cleaning agents and care products Item Product Applications Plant Application Order No. Size of pack phvalue1 Description Standard products for car and commercial vehicle washes 8 RM 824 ASF Super Pearl Wax, blue 10,11 Drying, hot wax I 8 Waxes vehicle paintwork and immediately breaks down, water film. Thermo-wax function; may be used hot or cold. 9 RM 828 ASF Active Dryer 10,11 Drying, hot wax Waxes vehicle paintwork and immediately breaks down water film. Thermo-wax function; may be used hot or cold. RM829 Drying 10 Drying, hot wax Waxes vehicle paintwork and immediately breaks down water film. Thermo-wax function; may be used hot or cold. Specially for soft water (< 7 dh) and osmosis water applications. 200 kg 2 Acid cleaner for removing road dirt and brake dust from wheels. Specially for manual prespraying at entrance to vehicle wash. For cars and commercial vehicles. 10 Special products 11 RM 0 ASF Wheel Cleaner, intensive 5 Prespraying RM 820 ASF Hot Wax 10,11 HDS machine, preservation Preservative with high carnauba wax content. Specially for application with hot water and high pressure. For cars and commercial vehicles. 13 RM 830 ASF Underbody Wax 9 Underbody wash, cars, HGV Cold wax for temporary preservation after underbody wash, with good creeping properties. Contains no mineral oil hydrocarbons. For cars and commercial vehicles. 14 RM 841 ASF Washing Bay and Tile Cleaner 12 Deep cleaning, maintenance cleaning kg 2 Acid deep-action maintenance cleaner for cleaning washing bays. Effectively removes limescale, grease, oi and other typical stains in washing bays. Special products 15 RM 3 ASF Prewash Dissolves dirt, I removes insects, high-pressure wash 10 Alkaline cleaner for prespraying and washing away road dirt, insects, oil-soot and brake dust with high pressure. 16 RM 6 ASF HP Wash Dissolves dirt, removes insects, high-pressure wash 25 I Powerful alkaline cleaner for prespraying and pressure cleaning. Removes traffic film. Produces a deep-acting and optically attractive foam. 17 RM 81 2 ASF Active Foam 7 Foam wash Practically neutral cleaner formulated for foam wash with brush. Produces deep-acting and optically attractive foam. 18 RM 820 ASF Hot Wax 10 Hot wax Hot wax preservative with high carnauba wax content. Specially for application with hot water and high pressure. 19 RM821ASF Spray Wax 10 Great finish with osmosis water Cold wax for temporary preservation. Waxes vehicle paintwork and immediately breaks down water film. 20 Water softening salt 1 Regeneration, water softening plant 25kg Regenerating ion exchangers in water recovery plants. Products for car washes with water recycling 21 RM 8 ASF HP dirt remover R 2,3 Prespraying, high-pressure wash RM 862 ASF Active shampoo R 7,8 Brush wash Brush shampoo for brush-type car washes. 23 RM 864 ASF Active foam R 6,7 Foam arch, brush wash 6, Brush shampoo with excellent dirt transporting and foaming properties for use in brush and self-service washes. 32J Flocculates dirt to reduce fresh water consumption in plants with washing water recycling. 8 Powder flocculator and emulsion separating agent for ASA 0.. Concentrated cleaner for pretreating and removing stubborn stains. Products for water treatment plants 24 RM 844 ASF 1 Liquid separating agent Wash water recycling plants kg 240 kg 25 RM 846 ASA separating agent 1 ASA kg 26 RM 847 ASF Special sep. agent RM848 Flocculator RM851 Germ reducer W x1! 8 Liquid dissociating and emulsion separating agent for HDR 555. Supports flocculation in RRW plants. 1 RRW kg 1 Washing water recycling systems kg 3 Hydrogen-peroxide based germ reducer and deodorizer and bacteria growth inhibitor. For dosing in wash water recycling systems kg 3 Germ reducer and deodorizer based on sodium hypochlorite solution. For dosing in wash water recycling systems. 29 RM 852 Active chlorine 1 Washing water recycling systems 30 Water softening salt 1 Regeneration, water softening plant 25kg Water softening in soft water and osmosis water plants. Products for food industry RM8 OSC acid foam RM882 OSC gel foam RM 884 Disinfectant OSC RM 886 Disinfectant Super OSC LPandHP systems for OSC LPandHP systems for OSC LP and HP systems for OSC , LP and HP systems for OSC Approx. ph value of 5 % solution in tap water. ph-value of concentrate Acid foam cleaner for food industry. Lebensmittelindustrie. Alkaline combination foam or gel cleaner for food industry. Disinfectant for food industry.; DVG listed. Disinfectant for food industry

28 Kdrcher has something for everyone. No matter what your cleaning problem - the comprehensive Karcher range has the solution. For domestic, commercial or industrial use: Karcher has just the right equipment for the job. 361 Eco KMR 1000 Т HDS 798 С Karcher for professional applications: Vacuum cleaners, floor scrubbers, sweepers and highpressure cleaners. Karcher 670 M Karcher 2101 Karcher 1701 Karcher for domestic users: Cleaning machines for the car, the home, for indoor and outdoor applications. Your local dealer: Sales International Alfred Karcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Anlagentechnik Industriestrasse Illingen Germany Phone ( ) Fax (07042) vertrieb.vie@de.kaercher.com Great Britain Karcher (U.K.) Ltd. Karcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 7TB Phone (01295) Fax (01295) USA Integrated Cleaning Systems, Inc Investment Lane West Palm Beach FL Phone (888) Fax (561) Australia Karcher Pty. Ltd. 2/158 Browns Road Noble Park 3174 Melbourne, Victoria Phone (03) Fax (03) New Zealand Karcher Limited 12 A Ron Driver Place East Tamaki Auckland Phone (09)27443 Fax (09)