4602 en / a. XA and Z Ranges PM synchronous gearless motors for elevators. Technical catalogue

Transcription

1 4602 en / a XA and Z Ranges Technical catalogue

2 XA & Z ranges ntroduction For the best part of a century, Leroy- Somer has been present wherever people have needed to produce energy, or transmit and control movement. With more than 40 years expertise in the design and industrialization of drives for lifts, Leroy-Somer offers its customers the technical support necessary during the machine design phases and offers reliable, innovative and highperformance solutions. An international group With the strength of its 0,000 employees behind it, the company has set up an international network of 470 expertise and service centers capable of providing sales and technical support 24 hours a day, 7 days a week, throughout the world. To develop its presence on booming markets, support the growth of its lift installation customers and guarantee them a high-performance service, Leroy- Somer is establishing industrial sites all over the world. The team of experts dedicated to the lifts market can meet the demands of large international groups, as well as those of companies with more local dimensions. New installations The new Gearless motors in Leroy- Somer s XA Range are high-performance solutions for machine room less applications. These motors can cope with requirements up to 2500 kg and 3 m/s with a 2: roping arrangement. The cigar type design of these ultra-compact lightweight machines makes them easy to install in the lift well. The highefficiency motors with low temperature rise ensure minimal vibration and excellent ride performance. They also offer the option of choosing between 2 sheave diameters in order to optimize the size of the selected machine. Modernization Leroy-Somer has a complete range of Z Gearless drives suitable for modernization projects. These drives can take shaft loads of up to 22 Tons, and can be used on applications up to 5000 kg and 5 m/s with a 2: roping arrangement. Leroy-Somer also offers technical support during the design phase, proposing solutions adapted to suit the existing installation, while complying with the requirements of the safety standards. Leroy-Somer thus offers a complete customized solution thanks to mechanical options such as deflection sheaves with chassis or secure electronic systems for emergency operations. Global solution An expert in specifying rotating machines, Leroy-Somer offers new gearless drives with its Z and XA ranges. n combination with UNDRVE SP drives and their software dedicated to lift applications, Leroy-Somer provides a technical sales package which takes account of all the customers data and requirements: customized advice and guaranteed performance Summary XA ranges...3 XAP-CE XAP-CE XAP-CE XAP-CE XAP2...2 XAF2...4 XAF3...6 XAF4...8 XAF XAF4 NA ranges...23 XAF4M NA...24 XAF4L NA...26 Z range...29 Z Z Z Z Mechanical options...38 Encoders...39 Leroy-Somer reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without prior notice. 2

3 XA ranges General information features - Gearless Permanent Magnet motors - Smooth and silent operations - Up to 6T static load - Reduced Maintenance - Hardened grooves - Absolute encoder Applications - Machine Room Less - Modernization - New nstallation 3

4 XAP - CE General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor (option) n compliance with: - EN8. European Standard Technical characteristics XAP-CE Max. 350 Max. Shaft Load 900 Sheave caracteristics Ø200 4x VØ6,5 Number of poles 6 Max. (min ¹) 9 Nominal (Nm) 0 Maximum (Nm) 80 Number of brake coils 2 Braking (Nm) 2x 225 weight 80 Machine nertia (kgm²) 0,063 Roping 2: Travel: 20m - Counterweight Ratio: 50% - Voltage: 400V - Single Wrap - No rope compensation Number of ropes Ø 6.5 mm Selection (Nm) Acceleration XAP-CE ,6 6,9 2,0 500 Power (kw) weight Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Holding Power Nominal voltage Over-excitation voltage XAP-CE x 225 Nm 2 x 42 W 2 x 03 V DC 2 x 207 V DC Encoder: ERN 426, 4096 points incremental Option: ECN 43, absolute encoder Operating cycle: S5 40% 20 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 4

5 XAP - CE Dimensions XAP-CE 320 L3 L L2 N H ØDp ØK B J G 4 Threads S E F C A Main dimensions (mm) Type A B C E F G H J K L L2 L3 N S Dp XAP-CE , M2 200 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 5

6 XAP - CE General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC n compliance with: - EN8. European Standard Technical characteristics XAP-CE Max. 480 Max. Shaft Load 400 Sheave caracteristics Ø200 7x VØ6,5 Number of poles 6 Max. (min ¹) 9 Nominal (Nm) 80 Maximum (Nm) 340 Number of brake coils 2 Braking brake (Nm) 2x 225 weight 98 Machine nertia (kgm²) 0,094 Roping 2: Travel: 30m - Counterweight Ratio: 50% - Voltage: 400V - Single Wrap - No rope compensation Number of ropes Ø 6.5 mm Selection (Nm) Acceleration XAP-CE ,2 750 Power (kw) weight Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Holding Power Nominal voltage Over-excitation voltage XAP-CE x 220 Nm 2 x 42 W 2 x 03 V DC 2 x 207 V DC Encoder: ERN 426, 4096 points incremental Option: ECN 43, absolute encoder Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 6

7 XAP - CE Dimensions XAP-CE L3 L L2 N H ØDp ØK B J G 4 Threads S E F C A Main dimensions (mm) Type A B C E F G H J K L L2 L3 N S Dp XAP-CE , M2 200 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 7

8 XAP - CE General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Manual Rescue Device (option, position left or right) n compliance with: - EN8. European Standard Technical characteristics XAP-CE Max. 480 Max. Shaft Load 400 Sheave caracteristics Ø 240 5x VØ6 or Ø 240 6x VØ6,5 Number of poles 6 Max. (min ¹) 60 Nominal (Nm) 80 Maximum (Nm) 340 Number of brake coils 2 Braking brake (Nm) 2x 250 weight 0 Machine nertia (kgm²) 0,25 Roping 2: Travel: 30m - Counterweight Ratio: 50% - Voltage: 400V - Single Wrap - No rope compensation Number of ropes Ø 6.5 mm Selection (Nm) Acceleration Power (kw) weight XAP-CE ,0 000 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Holding Power Nominal voltage XAP-CE x 250 Nm 2 x 42 W 2 x 03 V DC Encoder: ERN 426, 4096 points incremental Option: ECN 43, absolute encoder Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 8

9 XAP - CE Dimensions XAP-CE L N H Dp B G J E F C A Main dimensions (mm) Type A B C E F G H J K L L2 M N S Dp XAP-CE ,5 304,5 39,5 27, M2 240 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 9

10 XAP - CE General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC n compliance with: - EN8. European Standard Technical characteristics XAP-CE Max. 630 Max. Shaft Load 400 Sheave caracteristics Ø200 7x VØ6,5 Number of poles 6 Max. (min ¹) 9 Nominal (Nm) 200 Maximum (Nm) 360 Number of brake coils 2 Braking brake (Nm) 2x 280 weight 0 Machine nertia (kgm²),038 Roping 2: Travel: 30m - Counterweight Ratio: 50% - Voltage: 400V - Single Wrap - No rope compensation Number of ropes Ø 6.5 mm Selection (Nm) Acceleration Power (kw) weight XAP-CE , 2,7 3,9 000 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Holding Power Nominal voltage XAP-CE x 280 Nm 2 x 53 W 2 x 03 V DC Encoder: ERN 426, 4096 points incremental Option: ECN 43, absolute encoder Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 0

11 XAP - CE Dimensions XAP-CE 630 L2 L N H Dp B J G 4 Threads S E F C A Main dimensions (mm) Type A B C E F G H J L L2 N S Dp XAP-CE , M2 200 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order.

12 XAP2 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE elevator guideline - EN8. European Standard Technical characteristics XAP2 M XAP2 L Sheave diameter (mm) 240 Sheave usable width (mm) Shaft Load 2200 Number of poles 6 Max. (min - ) 255 Nominal torque (Nm) Maximum torque (Nm) Max. Number of brakes 2 Max. Braking torque per brake (Nm) weight Machine nertia (kg.m²) Roping 2: Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAP2 M 630 XAP2 L Number of ropes Ø6 mm or Ø6.5 mm (Nm) Nominal Acceleration Power (kw) weight Roping : Travel : 30m Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Single Wrap No rope compensation XAP2 M 300 XAP2 L Number of ropes Ø6 mm or Ø6.5 mm Selection (Nm) Nominal Acceleration Power (kw) weight Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 2

13 XAP2 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed XAP2 M Pick up Voltage per coil 04VDC 207VDC 04VDC 207VDC Holding Voltage per coil 52VDC 04VDC 52VDC 04VDC Pick up Power per coil 270W 86W Holding Power per coil 52W 47W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 426 XAP2 L Dimensions XAP2 M A D H F J B G C K M L N XAP2 L A D H F J B G C M L K N Main dimensions (mm) Type A B C D F H J K L M N XAP2 M XAP2 L General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 3

14 XAF2 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE elevator guideline - EN8. European Standard Technical characteristics XAF2 S XAF2 M XAF2 L Sheave diameter (mm) Sheave usable width (mm) Shaft Load 2250 Number of poles 6 Max. (min ¹) 255 Nominal torque (Nm) Maximum torque (Nm) Max. Number of brakes 2 Max. Braking torque per brake (Nm) weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 4 x Ø8mm XAF2 S 240mm x Ø6.5mm mm x Ø6.5mm mm 5 x Ø8mm XAF2 M mm 9 x Ø6.5mm XAF2 L mm 7 x Ø8mm Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 4

15 XAF2 Roping : Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF2 S XAF2 M XAF2 L 480 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Sheave XAF2S XAF2 M & L Pick up Voltage per coil 04VDC 207VDC 04VDC 207VDC Holding Voltage per coil 52VDC 04VDC 52VDC 04VDC Pick up Power per coil 270W 86W Holding Power per coil 52W 47W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option : 4096 points incremental encoder ERN 426 Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 3 x Ø8mm mm x Ø6.5mm mm mm 4 x Ø8mm mm 9 x Ø6.5mm mm 6 x Ø8mm XAF2 Dimensions E F H D B G C A J K L M Main dimensions (mm) Type End shield dimensions A B C D E F H J K L M XAF2 S 200 mm XAF2 S 240 mm XAF2 S 320 mm XAF2 M 240 mm XAF2 M 320 mm XAF2 L 320 mm General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 5

16 XAF3 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE elevator guideline - EN8. European Standard Technical characteristics XAF 3 Sheave diameter (mm) Sheave usable width (mm) 8 37 Shaft Load 3000 Number of poles 6 Max. (min ¹) 240 Nominal torque (Nm) 750 Maximum torque (Nm) 500 Max. Number of brakes 2 Max. Braking torque per brake (Nm) 800 weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF3 Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 5 x Ø0mm mm 6 x Ø0mm mm 7 x Ø0mm mm 8 x Ø8mm mm 8 x Ø8mm Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 6

17 XAF3 Roping : Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF3 Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 4 x Ø0mm mm 7 x Ø8mm mm 5 x Ø0mm mm 8 x Ø8mm Brakes Fail safe axial brakes TUV listed XAF3 Pick up Voltage per coil 04VDC 207VDC Holding Voltage per coil 52VDC 04VDC Pick up Power per coil 270W Holding Power per coil 52W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 426 Dimensions XAF3 D A E F H J B G C K L M Main dimensions (mm) Type End shield dimensions A B C D E F H J K L M XAF3 320 mm 703, , XAF3 400 mm 73, General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 7

18 XAF4 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE elevator guideline - EN8. European Standard Technical characteristics XAF4 Sheave diameter (mm) Sheave usable width (mm) 9 9 Shaft Load 4900 Number of poles 6 Max. (min ¹) 240 Nominal torque (Nm) 35 Maximum torque (Nm) 2000 Max. Number of brakes 2 Max. Braking torque per brake (Nm) 200 weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight , mm 5 x Ø0mm , , , mm 9 x Ø8mm , , mm 7 x Ø0mm , mm 0 x Ø8mm , Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 8

19 XAF4 Roping : Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight , mm 7 x Ø0mm , , mm 9 x Ø8mm , mm 7 x Ø0mm , mm 0 x Ø8mm Brakes Fail safe axial brakes TUV listed XAF4 Pick up Voltage per coil 04VDC 207VDC Holding Voltage per coil 52VDC 04VDC Pick up Power per coil 270W Holding Power per coil 52W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 426 Dimensions XAF4 A E F D H J B G C K L M Main dimensions (mm) Type End shield dimensions A B C D E F H J K L M XAF4 320 mm 23, , XAF4 400 mm 206 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 9

20 XAF6 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE elevator guideline - EN8. European Standard Technical characteristics XAF6 Sheave diameter (mm) Sheave usable width (mm) 9 9 Shaft Load 6000 Number of poles 6 Max. (min ¹) 240 Nominal torque (Nm) 600 Maximum torque (Nm) 2600 Max. Number of brakes 2 Max. Braking torque per brake (Nm) 700 weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight 25 39, , mm 5 x Ø3mm , , , , mm 9 x Ø0mm , , mm 5 x Ø3mm , , mm 0 x Ø0mm , , Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 20

21 XAF6 Roping : Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight 3 9 5, mm 5 x Ø3mm , mm 9 x Ø0mm mm 5 x Ø3mm mm 0 x Ø0mm Brakes Fail safe axial brakes TUV listed XAF6 Pick up Voltage per coil 04VDC 207VDC Holding Voltage per coil 52VDC 04VDC Pick up Power per coil 480W Holding Power per coil 20W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 426 Dimensions XAF6 E D F H B G C J A K L M Main dimensions (mm) Type End shield dimensions A B C D E F H J K L M XAF6 400 mm XAF6 520 mm 236 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 2

22

23 XAF4 NA ranges General information features - Gearless Permanent Magnet motors - Smooth and silent operations - Up to 4.4T static load - Reduced Maintenance - Hardened grooves - Absolute encoder - ASME A7. / CSA B44 compliance - CSA listed Applications - Machine Room Less - Modernization - New nstallation 23

24 XAF4M NA General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - ASME A7. / CSA B44 Technical characteristics XAF4M NA Sheave diameter (mm) 400 Sheave usable width (mm) 26 Shaft Load (lbs) 9700 Number of poles 6 Max. (min ¹) 240 Nominal torque (Nm) 750 Maximum torque (Nm) 500 Number of service brakes Max. Braking torque per service brakes (Nm) 000 Number of emergency brakes 2 Max. Braking torque per emergency brake (Nm) 875 weight (lbs) 992 Machine nertia (kg.m²) 0.7 Selection Roping 2: Travel : 80ft Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Single Wrap No rope compensation XAF4M NA (lbs) (fpm) Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight (lbs) x Ø0mm x Ø0mm x Ø0mm Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 24

25 J XAF4M NA Roping : Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF4M NA (lbs) (fpm) Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight (lbs) x Ø0mm x Ø0mm x Ø0mm Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Service ( coil) Emergency (2 coils in series) Pick up Voltage 207VDC 207VDC Holding Voltage 04VDC 04VDC Pick up Power 240W 300W Holding Power 60W 66W Optional brake supply CDF9 card: 207VDC & 04VDC supplied from a 230VAC network Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 426 Dimensions XAF4M NA B E G H F N C K L M A D Main dimensions (mm) Type A B C D E F H J K L M N XAF4M NA General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 25

26 XAF4L NA General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55 db at m - Sheave standard hardness: 50 HRC - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - ASME A7. / CSA B44 Technical characteristics XAF4L NA Sheave diameter (mm) 400 Sheave usable width (mm) 26 Shaft Load (lbs) 9700 Number of poles 6 Max. (min ¹) 240 Nominal torque (Nm) 50 Maximum torque (Nm) 2000 Number of service brakes Max. Braking torque per service brakes (Nm) 500 Number of emergency brakes 2 Max. Braking torque per emergency brake (Nm) 875 weight (lbs) 35 Machine nertia (kg.m²) 0.93 Selection Roping 2: Travel : 80ft Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Single Wrap No rope compensation XAF4L NA (lbs) (fpm) Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight (lbs) x Ø0mm x Ø0mm x Ø0mm Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. 26

27 J XAF4L NA Roping : Travel : 30m - Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V - Single Wrap - No rope compensation XAF4L NA (lbs) (fpm) Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight (lbs) x Ø0mm x Ø0mm x Ø0mm Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Service ( coil) Emergency (2 coils in series) Pick up Voltage 207VDC 207VDC Holding Voltage 04VDC 04VDC Pick up Power 240W 300W Holding Power 60W 66W Optional brake supply CDF9 card: 207VDC & 04VDC supplied from a 230VAC network Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 426 Dimensions XAF4L NA B E G H F N C K L M A D Main dimensions (mm) Type A B C D E F H J K L M N XAF4L NA General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 27

28

29 Z range General information features - Gearless Permanent Magnet motors - External Rotor - Smooth and silent operations - Absolute encoder - Up to 22T static load - Double wrapping available - Bedplate with deflection sheave - CSA listed Applications - Modernization - New nstallation - High rise buildings and Hospitals 29

30 Z6 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55dB at m - Sheave standard hardness: 220 to 260Hb - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE Elevator guideline - EN8. European Elevator Standard - ASME A7. North American Elevator Safety code Technical characteristics Z6 S Z6 M Z6 L Sheave diameter (mm) 530 Sheave usable width (mm) 40 Shaft Load 6000 Number of poles 32 Max. (min ¹) 290 Nominal torque (Nm) Maximum torque (Nm) Max. Number of brakes 4 Max. Braking torque per brake (Nm) 00 weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 80ft Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Single Wrap No rope compensation Z6S 250 Z6M 600 Z6L 2000 Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 4 x Ø3mm mm 5 x Ø3mm mm 6 x Ø3mm Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. For speeds higher than 80rpm (2,5m/s in roping 2:), the motor will be equipped with forced ventilations. For speeds lower than 26rpm (.8m/s in roping 2:), the maximum nominal torque is increased by 0% when forced ventilations are used. 30

31 Z6 Roping : Travel : 30m Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Single Wrapping Z6S 630 Z6M 800 Z6L 000 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Sheave Number of ropes (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 4 x Ø3mm mm 5 x Ø3mm mm 6 x Ø3mm Pick up Voltage Holding Voltage Pick up Power Holding Power Z6 03VDC 52VDC 50W 33W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 423 Dimensions Z6 A H B F E F K L M N J Type Main dimensions (mm) A B E F H J K L M N Z6S 540 Z6M Z6L 640 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 3

32 Z0 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55dB at m - Sheave standard hardness: 220 to 260Hb - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE Elevator guideline - EN8. European Elevator Standard - ASME A7. North American Elevator Safety code Technical characteristics Z0S Z0M Z0L Sheave diameter (mm) 530 Sheave usable width (mm) 245 Shaft Load 0000 Number of poles 32 Max. (min ¹) 290 Nominal torque (Nm) Maximum torque (Nm) Max. Number of brakes 4 Max. Braking torque per brake (Nm) 00 weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 80ft Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Single Wrap No rope compensation Z0S 500 Z0M 2000 Z0L 2500 Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 4 x Ø3mm mm 4 x Ø3mm mm 4 x Ø3mm Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. For speeds higher than 80rpm (2,5m/s in roping 2:), the motor will be equipped with forced ventilations. For speeds lower than 50rpm (2m/s in roping 2:), the maximum nominal torque is increased by 0% when forced ventilations are used. 32

33 Z0 Roping : Travel : 60m Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Double Wrapping 00% rope compensation Z0S 800 Z0M 000 Z0L 250 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Sheave Number of ropes (Nm) Acceleration Power (kw) weight mm 4 x Ø3mm mm 4 x Ø3mm mm 4 x Ø3mm Pick up Voltage Holding Voltage Pick up Power Holding Power Z0 03VDC 52VDC 50W 33W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 423 Dimensions Z0 H E B 4x2x M20 F E F K A M N J L Type Main dimensions (mm) A B E F H J K L M N Z0S Z0M Z0L General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 33

34 Z2 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55dB at m - Sheave standard hardness: 220 to 260Hb - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE Elevator guideline - EN8. European Elevator Standard - ASME A7. North American Elevator Safety code Technical characteristics Z2M Z2L Z2VL Sheave diameter (mm) 530 Sheave usable width (mm) 245 Shaft Load 2000 Number of poles 32 Max. (min ¹) 290 Nominal torque (Nm) Maximum torque (Nm) Max. Number of brakes 6 Max. Braking torque per brake (Nm) 00 weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 60m Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Double Wrapping 00% rope compensation Z2M 2000 Z2L 2200 Z2VL 2500 Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight, , , ,5 530mm 4 x Ø3mm , , ,2 640, , , ,5 530mm 4 x Ø3mm , , , , , ,5 530mm 5 x Ø3mm , , Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. For speeds higher than 80rpm (2,5m/s in roping 2:), the motor will be equipped with forced ventilations. For speeds lower than 50rpm (2m/s in roping 2:), the maximum nominal torque is increased by 0% when forced ventilations are used. 34

35 Z2 Roping : Travel : 60m Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Double Wrapping 00% rope compensation Z2M 000 Z2L 250 Z2VL 350 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Sheave Number of ropes (Nm) Acceleration Power (kw) weight , , , mm 4 x Ø3mm , , , , , , mm 4 x Ø3mm , , , , , mm 5 x Ø3mm , , , Pick up Voltage Holding Voltage Pick up Power Holding Power Z2 03VDC 52VDC 50W 33W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 423 Dimensions Z2 A H D B F 4x2x M20 E F K C M N J L Type Main dimensions (mm) A B C D E F H J K L M N Z2M 754 Z2L , , Z2VL 874 General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 35

36 Z20 General - Protection: P 20 - nsulation Class F - Noise level: Less than 55dB at m - Sheave standard hardness: 220 to 260Hb - Thermal protection: PTC thermistor n compliance with: - 95/6/CE Elevator guideline - EN8. European Elevator Standard - ASME A7. North American Elevator Safety code Technical characteristics Z20M Z20L Z20VL Sheave diameter (mm) 640 Sheave usable width (mm) 305 Shaft Load Number of poles 32 Max. (min ¹) 300 Nominal torque (Nm) Maximum torque (Nm) Max. Number of brakes 8 Max. Braking torque per brake (Nm) 660 weight Machine nertia (kg.m²) Selection Roping 2: Travel : 60m Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Double Wrapping 00% rope compensation Z20M 3000 Z20L 4000 Z20VL 5000 Sheave Ropes Number & (Nm) Acceleration Power (kw) weight , , mm 5 x Ø6mm , ,4 SPMD ,5 SPMD , , mm 6 x Ø6mm , ,5 2 x SPMD ,3 2 x SPMD , , mm 7 x Ø6mm , SPMD ,6 2 x SPMD ,2 2 x SPMD402 Operating cycle: S5 40% 80 starts per hour. The current values are an indication but may vary due to specific operating parameters. For more precise calculations, you will need to contact Leroy-Somer. For speeds higher than 80rpm (3m/s in roping 2:), the motor will be equipped with forced ventilations. For speeds lower than 50rpm (2,5m/s in roping 2:), the maximum nominal torque is increased by 0% when forced ventilations are used. 36

37 Z20 Roping : Travel : 60m Counterweight ratio : 50% - Voltage : 400V Double Wrapping 00% rope compensation Z20M 500 Z20L 2000 Z20VL 2500 Brakes Fail safe axial brakes TUV listed Sheave Number of ropes (Nm) Acceleration Power (kw) weight 2 4 8, , mm 5 x Ø6mm , , , , , mm 6 x Ø6mm , , , , mm 7 x Ø6mm , , , SPMD402 Pick up Voltage Holding Voltage Pick up Power Holding Power Z20 03VDC 52VDC 50W 33W Encoder: ECN 43 Absolute encoder Option: 4096 points incremental encoder ERN 423 Dimensions Z20 H A B Type Z20M Z20L Z20VL K M J 4x2x Ø28 L N F Main dimensions (mm) A B E F H J K L M N , E F General tolerances: ± 0 mm Appearance and dimensions subject to modification. f you require exact dimensions, ask for a certified drawing when you place your order. 37

38 Z range Mechanical options Brake release levers Hand wheel Deflection sheave Bedplate Damping pads Bedplate feet Bedplate : customized for specific projects, the bedplate is designed in order to allow the right rope center distance and a wrapping angle large enough to prevent any rope slipping problem. Damping pads : designed to reduce the vibrations transmitted to the system Brake release levers : these levers are used to open the brakes in case of emergency situations Hand wheel : it is used to start a cabin motion when the cabin is perfectly balanced with the counterweight and when emergency rescue operations need to be performed. Bedplate feet : these feet facilitate the installation of the and the Bedplate in the Machine room 38

39 XA & Z ranges Encoders Heidenhain ECN positions (3 bits) Vpp, 2048 periods/revolution Absolute position value : Endat 2. Voltage supply : +5VDC P 64 Heidenhain ERN positions ncremental encoder P 64 Connecteur HD5 pin M23 7 p Type de Codeur ECN 43 ERN Cos A 2 6 CosRef A/ 3 2 Sin B 4 3 SinRef B/ 5 4 Data Z 6 7 Data \ Z / 7 - U 8 - U / 9 - V 0 - V / 8 Clock out W 2 9 Clock out \ W / 3 & 7 + 5V + 5V 4 4 & 0 0V 0V connecteur HD5 mâle connecteur M23 7p male

40 n t e r n a t i o n a l n e t w o r k w w w. l e r o y - s o m e r. c o m ALGERA LEROY-SOMER nternational Division AUSTRALA LEROY-SOMER PTY LTD AUSTRA LEROY-SOMER ELEKTROMOTOREN BELGUM LEROY-SOMER BELGUM BRAZL LEROY-SOMER DVSON EMERSON ELECTRC DO BRASL ltda. CANADA LEROY-SOMER / EMC CHNA LEROY-SOMER Division CROATA Emerson Network Power Ltd CZECH REPUBLC M.L.S. HOLCE S.R.O. DENMARK LEROY-SOMER DENMARK A/S EGYPT MOTEURS LEROY-SOMER FRANCE MOTEURS LEROY-SOMER GERMANY LEROY-SOMER Marbaise GmbH GREECE LEROY-SOMER Ltd HUNGARY LEROY-SOMER.M.. NDA LEROY-SOMER C/O EMERSON ELECTRC CO. TALA LEROY-SOMER JAPAN LEROY-SOMER DVSON EMERSON Japan Ltd. KOREA EMERSON ELECTRC KOREA MOROCCO CARREFOUR NDUSTREL ET TECHNOLOGQUE NETHERLANDS LEROY-SOMER NEDERLAND B.V POLAND FZN MARBASE LS ROMANA LEROY-SOMER REPRESENTATVE OFFCE RUSSA LEROY-SOMER DVSON SAUD ARABA ABUNAYYAN TRADNG CORPORATON SNGAPORE LEROY-SOMER SOUTHEAST ASA Pte Ltd SOUTH AFRCA LEROY-SOMER PTY LTD SPAN LEROY-SOMER BERCA S.A. SWEDEN LEROY-SOMER NORDEN AB SWTZERLAND LEROY-SOMER SA TAWAN LEROY-SOMER LASON OFFCE THALAND LEROY-SOMER THALAND TUNSA ULYSSE SPARE PARTS TURKEY ELEKTROMEKANK SSTEMLER U.A.E. LEROY-SOMER DVSON EMERSON FZE UNTED KNGDOM LEROY-SOMER LTD USA LEROY-SOMER POWER AND DRVES VENEZUELA LEROY SOMER C/O EMERSON ELECTRC CA