Start Ween. Il nuovo programma semplice, modulare e green per il sistema anta ribalta.

Transcription

1 Start Ween. Il nuovo programma semplice, modulare e green per il sistema anta ribalta. ERRE 0 The new program for tilt and turn system easy, modular and green. Compatibile ERRE 0 ERRE 0 fitting HARDWARE FOR WINDOWS AND DOORS

2 Sommario Summary Start Ween. Il nuovo programma semplice, modulare e green per il sistema anta ribalta. Start Ween. The new program for tilt and turn system easy, modular and green. Configurazioni Standard Standard Configurations pag. 8 pag. Perchè scegliere Ween. Why choosing Ween. pag. Configurazioni Manovra Logica Tilt-before-Turn Configurations pag. 0 WEEN ERRE0 Kit Base WEEN ERRE0 Basic Kit pag. Packaging e montaggio Packaging and mounting pag. Regolazioni Regulations pag. Finiture Finishes pag. Articoli complementari Complementary articles pag.

3 Start Ween. Il nuovo programma semplice, modulare e green per il sistema anta ribalta. The new easy, modular and green program for the tilt-and-turn system. Perché scegliere Ween. Why choosing Ween. 0 0 Semplice e intuitiva / Easy and intuitive. Montaggio assistito con dime di riferimento;. Kit di chiusura supplementare applicabile in cantiere senza smontare l anta;. Montaggio e regolazioni attuabili con tre soli utensili;. Cerniera inferiore con tre regolazioni indipendenti: altezza /- mm; fuga /-mm pressione - 0,mm;. Braccio con regolazione in pressione (accessibile con serramento in posizione battente/ribalta);. Regolazione in pressione (/- mm) per mezzo di eccentrici regolabili.. Template for helping in mounting;. The additional closing kit can be mounted on already installed windows;. Mounting and adjustment with only tools;. Lower hinge with independent adjustments: height /- mm; alignment /-mm pressure - 0,mm;. Arm adjustable in pressure (when the window is in tilt position);. Pressure adjustment (/- mm) through adjustable locking points. Compatta e resistente / Compact and resistant L introduzione di una gamma modulare e completa, l incremento della portata, la semplicità e l intuitività di montaggio, il suo pronunciato carattere green fanno di Ween la risposta alle principali esigenze che oggi richiedono i mercati del serramento e della progettazione, dovendo confrontarsi sempre di più con la richiesta di superfici di vetro molto ampie e di performance energetiche elevate. Il nome Ween, unisce le due parole Windows e Green in unico concept di prodotto, perché Master continua il suo impegno verde, firmando l accordo volontario con il Ministero dell'ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare in cui si impegna, come prima azienda del settore degli accessori per serramenti, a definire una metodologia di calcolo delle emissioni di CO per poter ideare e approntare azioni di miglioramento e di riduzione nella produzione dei suoi componenti. Intuitività, completezza di gamma ed etica sono quindi gli ingredienti principali che sottolineano la grande progettazione e passione, che ci sono dietro questo prodotto. Thanks to a modular and complete range, increased load capacity, easy installation and a "green" feature, Ween is the answer to the most important requirements of the market, always more dealing with the demand for very large glass surfaces and high energy performance. The name Ween combines the two words Windows and Green in one product concept. Master signed a voluntary agreement with the Ministry of Environment in which they undertake, as the first company in the industry of doors and windows accessories, to define a methodology for calculating CO emissions in order to devise and prepare actions for improving and reducing the emissions in the production process. Easy mounting, complete range and ethics are therefore the main ingredients that highlight the great design and passion that are behind this product.. Portata 0 Kg applicando una sola vite supplementare sulla cerniera superiore;. Tre punti di chiusura standard sul lato cremonese;. Certificazione in conformità alla normativa UNI EN -8:00;. Sostegno anta con rullino in ottone di serie.. Load capacity 0 Kg by adding one additional screw on the upper hinge;. Three standard locking points on the cremone bolt side;. Certification according to norm UNI EN -8:00;. Sash support with brass roll included. Gamma completa e modulare / Complete and modular range. Utilizzabile con cremonese e martellina, nelle versioni con e senza chiave;. Disponibile nelle versioni manovra logica e tradizionale, con anti-falsa manovra superiore: sulla cremonese e sul dispositivo monodirezionale;. Basso numero di articoli per soddisfare un ampia gamma di esigenze realizzative;. Kit di chiusura supplementare unico per lato cerniere e traverso orizzontale;. Applicabilità braccio supplementare per L>00 mm;. Adattabilità su soglie ribassate per l abbattimento delle barriere architettoniche; 7. Gli accessori per l anta affiancata consentono le stesse regolazioni del Kit A/R; 8. Cerniere Simmetriche;. Usable with cremone bolt and handle, with or without key;. Available in the standard or tilt-before-turn version, with anti-false manouvre: upper, on the cremone bolt, on the one-way mechanism;. Few item references for complying with many realization needs;. One additional locking kit for the hinge side and the horizontal transom;. Supplementary arm for L>00 mm;. Suitable on flat threshold (no architectural barriers); 7. The accessories for passive sash permit the same adjustment of the T&T kit; 8. Symmetric hinges; Etica e green / Ethics and Green. È sottoposta al monitoraggio dell impatto ambientale lungo il suo intero ciclo di vita (LCA);. Partecipa all accordo con il Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per ridurre l impronta ambientale;. The Life-cycle assessment (LCA) evaluates the environmental impacts associated with all stages of this product s life;. Agreement with the Ministry of Environment to reduce the environmental impacts;

4 WEEN ERRE0 Kit base WEEN ERRE0 Basic kit Art. G. Kit base standard con antifalsamanovra sulla cremonese WEEN 0, A/R PER ERRE0 0 Kg Anta ribalta Ween 0 kg ERRE0 Ween tilt and turn ERRE0 0 kg Art. G. Kit base standard con antifalsamanovra superiore Cerniere lato telaio, rinvio d angolo, terminali e riscontri in zama, cerniere lato anta in alluminio estruso, piastrine e viti in acciaio ino Portata massima: 0 Kg Side frame hinges, corner return, terminals and handles in zamak, side shutter hinge in etruded aluminum, plates and screw in stainless steel. Maimum load: 0 Kg ± ±. G. Imballo Package ± G. Kit Finiture disponibili Available finishes LG. Kit LG. Kit Kit ± TABELLA DI CARICO LOAD CH ± ± ± Spessore ma. del vetro indicato (es. 0 mm) Maimum thickness of the glass (es. 0 mm) ± ± ± ± ± ± ± ± -0. ± ± -0. N.D. = Dimensione Non Disponibile N.D. = Dimension Not Available Nota: Lo spessore massimo del vetro impiegabile si riferisce al materiale senza la camera d aria Note: The maimum thickness of the glass is considered without the air-space Art. LG. Kit base manovra logica con antifalsamanovra superiore ± Art. LG. Kit base manovra logica con antifalsamanovra sulla cremonese ± PESO MASSIMO DELL ANTA (alluminio vetro = 0 Kg) MAIMUM WEIGHT OF THE SASH (alluminium glass =0 Kg) ± H L

5 WEEN Braccio per anta ribalta ween ERRE0, WEEN Braccio Supplemetare per anta ribalta ERRE0, Braccio anta ribalta Ween Ween tilt and turn arm Braccio supplementare per anta ribalta Tilt and turn additional arm Leve, viti e grani in Acciaio ino, corpo in zama, antivento in nylon Levers, screw and setscrews in stainless steel, zamak body, nylon windproof system Leve, viti e grani in acciaio ino, corpo in zama. Levers, screw and setscrews in stainless steel, zamak body.. TUtti All tous todos..0 L.0 Imballo Package Pz Imballo Package Pz Pz Finiture disponibili Available finishes Finiture disponibili Available finishes. 7 In aggiunta nella versione LOGICA Additional in LOGIC version ANTA RIBALTA TILT AND TURN LOGICA TILT BEFORE TURN ANTA RIBALTA TILT AND TURN... L anta da 9mm a mm L sash from 9mm to mm.0 L anta da 9mm a mm L sash from 9mm to mm L.0 WEEN L anta da 00mm a 700mm L sash from 00mm to 700mm.0 L.0 L anta da mm a mm L sash from mm to mm.* L anta da mm a mm L sash from mm to mm L.*.0 L anta da 000mm a 700mm L sash from 000mm to 700mm.0 L anta da mm a 700mm L sash from mm to 700mm.* L anta da mm a 700mm L sash from mm to 700mm L.* LOGICA TILT BEFORE TURN * Perno microventilazione integrato * Microventilation pin built-in * Perno microventilazione integrato * Microventilation pin built-in. REGOLAZIONI ADJUSTEMENT WEEN L anta da 00mm a 700mm L sash from 00mm to 700mm L.0 REGOLAZIONI ADJUSTEMENT - A.0 ANTA SASH TELAIO FRAME. Art.. A/R.0 Art.. A/R WEEN mm FORATURA ASTINE MACHINING OF THE RODS (HOLES) 0 8 L - A/R L -77 A/R - WEEN 8 9

6 WEEN Microventilazione, WEEN Chiusure supplementari ERRE0, Microventilazione Microventilation Kit chiusure verticali e orizzontali Kit locking points Riscontri in zama, viti e grani in acciaio ino. Counterplates in zamak, screw and setscrews in stainless steel. Riscontri e punti di chiusura in zama, viti e grani in acciaio ino. Counterplates and locking points in zamak, screw and setscrews in stainless steel Imballo Package Conditionnement Embalaje Pz Imballo Package 0 Kit Kit Finiture disponibili Available finishes Finiture disponibili Available finishes Art..9 Art.. Art... ± ±... Microventilazione regolabile per kit anta ribalta "WEEN" ERRE 0 Adjustable microventilation for "WEEN" ERRE 0 tilt and turn kit.9 H anta > 00mm L anta > 00mm H sash > 00mm L sash > 00mm. H anta > 00mm L anta > 00mm H sash > 00mm L sash > 00mm. 0

7 WEEN CHIUSURA ORIZZONTALE INFERIORE ERRE0, WEEN DIMA per Foratura ERRE0 Chiusura orizzontale per Ween Etra locking point for Ween Dima Ween per vite 0 Kg Ween 0 Kg template Riscontri e punti di chiusura in zama, viti e grani in acciaio ino, sostegno in nylon, rullino in ottone. Counterplates and locking points in zamak, screw and setscrews in stainless steel, nylon support and brass roll. Nylon e boccola in acciaio Drilling template.. Imballo Package 0 Kit Finiture disponibili Available finishes.. Imballo Package Pz Finiture disponibili Available finishes kg Ø Utensili utilizzati: Punta elicoidale Ø. mm L anta > 00mm L sash > 00mm.. Dima di foratura Drilling template *Non obbligatoria per pesi= 00Kg Not obligatory fot weight = 00Kg..*

8 HOOK Rostro di chiusura supplementare antisollevamento Rostro di chiusura supplementare Additional intermediate third closing point,, WEEN cerniere anta affiancata ERRE0 Kit Cerniere e braccio Ween per anta affiancata Passive sash Ween hinge and arm, Slitta, riscontro e base riscontro in zama; vite TSCCR M e grano in acciaio ino. Zamk slider, counterplate and base of the counterplate; TSCCR M screw and stainless steel setscrew. Cerniere in estruso e zama, contropiastre e viti; braccio con leva, viti e grani in acciaio ino, corpo in zama... Etruded aluminum and zamak hinges, counterplates and screws; arm lever, screws and setscrews in stainless steel, zamak body. Imballo Package Pz Finiture disponibili Available finishes.. Imballo Package Conditionnement Embalaje 0 Kit Finiture disponibili Available finishes Finitions disponibles Acabados disponibles. H TABELLA DI CARICO LOAD CH.. PESO MASSIMO DELL ANTA (alluminio vetro = 0 Kg) MAIMUM WEIGHT OF THE SASH (alluminium glass =0 Kg) Spessore ma. del vetro indicato (es. 0 mm) Maimum thickness of the glass (es. 0 mm) N.D. = Dimensione Non Disponibile N.D. = Dimension Not Available Nota: Lo spessore massimo del vetro impiegabile si riferisce al materiale senza la camera d aria Note: The maimum thickness of the glass is considered without the air-space H H L

9 BI-HID Catenaccio a leva bidirezionale per anta affiancata ERRE 0 CONFIGURAZIONI CONFIGURATIONS Catenaccio a leva bidirezionale per anta affiancata Two-way latch for inactive sash Movimentazione e puntali in zama; compensatori in delrin; viti e camme in acciaio ino. Zamak movimentation and push rod; delrin compensators; cams and screws in stainless steel. Z-0 Z (no A/R) /7 - no A/R...0. NO A/R Z Imballo Package 0 Pz 0 Pz Finiture disponibili Available finishes Art..0 Corsa / Stroke 7,mm Corsa / Stroke 7,mm H H L L 7 Art.. Art. 0 Y- Z- L min* Y = Hm Z Y-0 Sup/Up Hm min 00mm Y-9 L min* Y = Hm-0 H min* INF./DW D* B A L min* L min* //7 no A/R 0 0. Hm - min. 90mm H - min. 800mm Corpo di manovra Slider Terminale superiore ed inferiore Upper and lower rod end Corpo di manovra terminale superiore ed inferiore riscontro Slider upper and lower rod end counterplate (.0.0) - - Nota Note: Utilizzare il riscontro art. 0 compreso nel kit Use the counterplate art. 0 included in the kit L min* In funzione del profilo utilizzato la larghezza minima dell anta (L) varia da 0 a mm. The minimum sash (L) width can vary from 0 to mm according to the used profiles. H min* G. = 800mm A B D* D*= Utilizzabile solo con tappi di riporto idonei it can be used only with suitable facing plugs 7

10 Regolazioni Adjustement 0 Da 00 a 0 kg, con una sola vite di fissaggio. From 00 kg up to 0 Kg, with only one fiing screw. 0-0, ± 0-0, -0, ± -0, Spessore minimo. mm Minimum thickness. mm -, mm Info tecniche Technical info. Peso anta Ma Anta 0 kg. Per anta con peso >00 kg vite fissaggio obbligatoria. Spessore vetro ma senza camera d aria -. Leaf ma weight 0 kg. For leaf weight >00 kg screw fiing required. Glass thickness ma without air space 8 9

11 Articoli Complementari Complementary Articles 0 G "COMFORT 0" Cremonese int. 98mm "COMFORT 0" Cremone bolt int. 98mm 0. "COMFORT 0" Cremonese con chiave "COMFORT 0" Cremone bolt with key 0 0. "ITALIA" Cremonese "ITALIA" Cremone bolt 08 "TWIST" Cremonese "TWIST" Cremone bolt 00.0 "COMFORT" Cremonese con manico asportabile "COMFORT" Cremone bolt with removable handle 00. "COMFORT" Cremonese "COMFORT" Cremone bolt 00. "COMFORT" Cremonese con chiave "COMFORT" Cremone bolt with key 0. "COMFORT 0" Cremonese "COMFORT 0" Cremone bolt 0. "ITALIA" Cremonese "ITALIA" Cremone bolt 08. "COMFORT" Cremonese con chiave "COMFORT" Cremone bolt with key "COMFORT 0" Cremonese "COMFORT 0" Cremone bolt "COMFORT 0" Cremonese con chiave int. 98mm "COMFORT 0" Cremone bolt with key int. 98mm G. LG. LG. Art. G. Art. G. Art. LG. Art. LG. Kit base standard con antifalsamanovra sulla cremonese Kit base standard con antifalsamanovra superiore Kit base manovra logica con antifalsamanovra sulla cremonese Kit base manovra logica con antifalsamanovra superiore ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± -0. ± ± ± ± ± ± -0. ± G. CREMONESI CREMONE-BOLT "TWIST" Cremonese "TWIST" Cremone bolt ± -0. G. LG. -0. LG. "COMFORT LOGICA" Cremonese con chiave, per anta ribalta logica - D "COMFORT LOGICA" Cremone bolt with key, for Tilt before Turn - R 0.0D 0 "COMFORT LOGICA" Cremonese con chiave, per anta ribalta logica - S "COMFORT LOGICA" Cremone bolt with key, for Tilt before Turn - L 0.0S "COMFORT" Cremonese con manico asportabile "COMFORT" Cremone bolt with removable handle 0. "COMFORT LOGICA" Cremonese con chiave, per anta ribalta logica - D "COMFORT LOGICA" Cremone bolt with key, for Tilt before Turn - R 0.D "COMFORT" Cremonese "COMFORT" Cremone bolt 0.0 "COMFORT LOGICA" Cremonese con chiave, per anta ribalta logica - S "COMFORT LOGICA" Cremone bolt with key, for Tilt before Turn - L 0.S 0

12 G. G. LG. LG. G. G. LG. LG. MELLINE E MOVIMENTAZIONE MONODIREZIONALE HANDLES AND ONE WAY MOVEMENT BRACCI ARMS "WEEN" Braccio corto per anta ribalta - L anta da 9mm a mm "WEEN" Short arm for tilt and turn - L sash from 9mm to mm.0 "SHARK" Movimentazione monodirezionale con anti falsa manovra "SHARK" One-way movement with anti-false manoeuvre 8 "WEEN" Braccio medio per anta ribalta - L anta da mm a mm "WEEN" Medium arm for tilt and turn - L sash from mm to mm. "SHARK" Movimentazione monodirezionale seza anti falsa manovra "SHARK" One-way movement without anti-false manoeuvre 8.0 "WEEN" Braccio lungo per anta ribalta - L anta da mm a 700mm "WEEN" Long arm for tilt and turn - L sash from mm to 700mm. "COMFORT" Martellina "COMFORT" Handle 070 "WEEN" Braccio corto per anta ribalta manovra logica - L anta da 9mm a mm "WEEN" Short arm for tilt before turn - L sash from 9mm to mm L.0 "COMFORT" Martellina con chiave "COMFORT" Handle with key 070. "WEEN" Braccio medio per anta ribalta manovra logica - L anta da mm a mm "WEEN" Medium arm for tilt before turn - L sash from mm to mm L. "ITALIA" Martellina "ITALIA" Handle 07. "WEEN" Braccio lungo per anta ribalta manovra logica - L anta da mm a 700mm "WEEN" Long arm for tilt before turn - L sash from mm to 700mm L. "ITALIA" Martellina "ITALIA" Handle 07 ".0 DUEPUNTOZERO" Braccio supplementare per anta ribalta - L anta da 00mm a 700mm.0DUEPUNTOZERO" Additional arm for tilt and turn - L sash from 00mm to 700mm.0 ".0 DUEPUNTOZERO" Braccio supplementare per anta ribalta manovra logica - L anta da 00mm a 700mm ".0 DUEPUNTOZERO" Additional arm for tilt before turn - L sash from 00mm to 700mm L.0 "WEEN" Dima di foratura "WEEN" Drilling template. "COMFORT LOGICA" Martellina D "COMFORT LOGICA" R handle 070.D "COMFORT LOGICA" Martellina S "COMFORT LOGICA" L handle 070.S ICOLI PER ANTA AFFIANCATA ICLES FOR INACTIVE SASH "WEEN" Kit cerniera anta affiancata "WEEN" Passive sash hinge kit CHIUSURE SUPPLEMENTARI SUPPLEMENTARY CLOSING "WEEN" Chiusura supplementare laterale con riscontro regolabile - H anta > 00mm L anta > 00mm "WEEN" Additional side closing with adjustable counterplate - H sash > 00mm L sash > 00mm. "WEEN" Punto di chiusura supplementare "WEEN" Additional locking point. "WEEN" Chiusura orizzontale inferiore - L anta > 00mm "WEEN" Horiziontal lower closing - L sash > 00mm. "WEEN" Microventilazione regolabile (non utilizzabile con 00.0 e 00L.0) "WEEN" Adjustable microventilation (not suitable with 00.0 and 00L.0).9... Rostro di chiusura supplementare regolabile Additional intermediate third closing point adjustable. Incontro asta doppio regolabile Double adjustable striker 0. 0A..8/.0 0. BI-HID Catenaccio a leva bidirezionale per anta affiancata BI-HID Two-way latch for inactive sash Terminale superiore ed inferiore Upper and lower rod end BRACCIO LIMITATORE LIMITER ARM ASTINA ROD Astina in poliammide Polyamide rod 00. Braccio limitatore frizionato per finestre Friction limiter arm for windows Chiave di sgancio supplementare Additional release key

13 Configurazioni Standard Standard Configuration 0 = G. - G punti di chiusura closure points... punti di chiusura closure points... punti di chiusura closure points punti di chiusura closure points.0. punti di chiusura closure points.. punti di chiusura closure points.. punti di chiusura closure points obbligatorio obligatory H> punti di chiusura closure points. punti di chiusura closure points. punti di chiusura closure points

14 Configurazioni Manovra Logica Tilt-Before-Turn Configuration 07 = LG. - LG. 700 L.0.. punti di chiusura closure points L. L. L. punti di chiusura closure points L... punti di chiusura closure points 00 L... L.0. punti di chiusura closure points obbligatorio obligatory H>00 L.0. punti di chiusura closure points L.. punti di chiusura closure points L.. punti di chiusura closure points L punti di chiusura closure points 0 L.0 punti di chiusura closure points L. punti di chiusura closure points

15 Packaging e videomontaggio Packaging and mounting 08 Scopri com'è facile installare WEEN, guarda il video su MasterTube. Discover how easy it is to install WEEN, look at the video on MasterTube. Ween bo pz Ween pack Confezionamento a scomparti per facilitare la sequenza di montaggio. Packaging with partition to ease the assembly sequence. PUNTA IL QR CODE E SCOPRI SUBITO IL NOSTRO NUOVO CANALE MASTER TUBE. SCAN QR CODE AND FIND OUT MASTER TUBE CHANNEL

16 Finiture Finishes 09 Finitura grezza Mill Finish Nessun trattamento di verniciatura. No painting treatment. Finiture Tek - Speciali - Pvd Tek - Special - Pvd Finishes Finitura vintage old : bronzo, argento; Trattamento goldfinish: oro, ino, ino satinato; Finiture speciali: effetto titanio; Pvd: ottone pvd, ino satinato pvd. Old vintage finishes: bronze, silver; Goldfinish treatment: gold, ino, satin ino; Special finishes: titanium Pvd: pvd brass, pvd satin ino. Ossidazione anodica Anodized colours Oro lucido, ino satinato, argento, bronzo; Argento satinato, argento lucido. Shiny gold, satin ino, silver, bronze; Satin silver, shiny silver. Verniciatura (RAL) Painting (RAL) ral 900 (bianco) - ral 900op (bianco opaco) - ral 0 (avorio) - RAL 0OP (avorio opaco) - avor (avorio scuro) - nero opaco. ral 900 (white) - ral 900op (mat white) - ral 0 (ivory) - RAL 0OP (mat ivory) - avor (dark ivory) - mat black. Verniciatura in altri colori (RAL) Painting in others colours (RAL) ral 700 grigio argento - RAL 0 verde gotico - bronzo - ral 900 bianco - ral 900 avorio chiaro - RAL 97 - marrone Gotico - marrone raggr. - Ral 807 marrone - ral 900 nero - argento - verde scuro raggr. - Ral 00 verde RAL 809 marrone grigio - RAL 90 grigio gotico - Marrone opaco - ral 900 argento - ino - RAL 00OP Verde Opaco - VGRAY (Grigio Metallico). ral 700 silver grey - RAL 0 gothic green - bronze - ral 900 white - ral 900 lighr ivory - RAL 97 - gothic brown - wrinkled brown - Ral 807 brown - ral 900 black - silver - dark wrinkled green - Ral 00 green - RAL 809 grey brown - RAL 90 gothic grey - mat brown - ral 900 silver - ino - RAL 00OPmat green - VGRAY (metal grey). Verniciatura Speciale Special Painting argento*, bronzo* silver*, bronze* *Effetto ossidato *Anodized effect 0