GREAT ADT. diagnostic tool

Transcription

1 EN RO GREAT ADT diagnostic tool

2 Beyond traditional diagnosis! Accurate and user-friendly! 02

3 Dincolo de instrumentele tradiþionale de diagnosticare! Certitudinea & simplitatea utilizãrii! 03

4 GREAT ADT diagnostic tool Complete and Professional Great ADT is a highly evolved, multi-make diagnostic tool with an extremely large database, one of the widest-ranging currently on the market, in which the expert operator can find an answer whatever the diagnostic problem - a tool without equal enabling you to fully solve any problem. Peace of mind and safety At the same time, the TOP SYSTEM contained in Great ADT makes access to diagnosis easy for all those operators working on the electronics of the vehicle without specific diagnostic tool experience. All the operator has to do is choose the type of operation to carry out (service, substitution of brake pads, adjustment of suspension, brake bleeding, air conditioning restart, etc. etc.). TOP SYSTEM d e a l s w i t h t h e h o w, i n d e p e n d e n t l y communicating with the systems safely, accurately and without making any mistakes. The operator doesn't even need any specific knowledge about diagnostic instruments or vehicle electronics, TOP SYSTEM does it all, preventing time-wasting and damage to the vehicle. Fast and independent: Using GREAT ADT is fast and intuitive, thereby considerably reducing operation times, eliminating tedious searches in instruction manuals for the mechanic and enabling him to devote time to other operations while the tool independently carries out diagnosis. Totalitate ºi Profesionalism Great ADT este un instrument de diagnosticare extrem de dezvoltat, cu o bogatã bazã de date, cea mai cuprinzãtoare disponibilã în acest moment pe piaþã. Operatorul cu experienþã va gãsi rãspunsul la fiecare problemã de diagnosticare, un instrument unic, care permite sã intraþi în detalii pentru a rezolva orice problemã. Liniºte ºi siguranþã În acelaºi timp cu TOP SYSTEM inclus în Great ADT de azi diagnosticul este uºor accesibil chiar ºi pentru operatorii care nu au experienþã în utilizarea aparatelor de diagnosticare ºi care trebuie sã acþioneze pe sistemul electronic a vehiculului. Operatorul trebuie doar sã aleagã operaþiunea pe care doreºte sã o efectueze (service, înlocuirea tampoanelor, verificarea suspensiei, verificarea franei, repornirea sistemului de aer condiþionat, etc.). La modul în care acest lucru se poate realiza s-a gandit TOP SYSTEM, comunicand independent cu sistemele (CPUs) într-o maniera sigurã, precisã, evitand erorile. Operatorul nu are nevoie de cunoºtinþe speciale privind sistemul de diagnosticare sau sistemul electronic. TOP SYSTEM face tot, în acest mod se evitã pierderea de timp sau deteriorarea vehiculului. vitezã si autonomie Utilizarea Great ADT-lui este rapidã ºi intuitivã, reducând astfel semnificativ timpul operaþiunilor. Datoritã acestui fapt mecanicul nu mai este nevoit sã iroseascã timp cu citirea manualului de instrucþiuni. Deasemenea Great ADT permite mecanicului sã se angajeze în alte operaþiuni în timp ce instrumentul efectueazã singur diagnosticarea. 04

5 THE TOP SYSTEM CONCEPT How many people can say they've never spent precious time looking through the instruction manual of a car trying to find out which system to act on to perform a specific operation? Today, interaction with the vehicle's electronic parts is also required during servicing operations, often requiring complex procedures to be followed to carry out a simple maintenance check or to change the brake pads, before and after a toe-in, to restart the vehicle electronics correctly after replacing a headlight bulb or after recharging the a/c, etc. In addition, when performing certain operations it's easy to unwittingly reconfigure the vehicle settings incorrectly. This is because a diagnostic tool is a powerful and extremely useful instrument for a mechanic but can be dangerous if used by someone with little expertise. After various surveys in mechanic's workshops all over the world, TOP AUTOMOTIVE has created an innovative diagnostic method permitting simple, safe, accurate and fast self-diagnosis. The operator chooses WHAT to do and the TOP SYSTEM incorporated in GREAT ADT decides HOW to do it, there's no need to be familiar with the procedure or with the vehicle electronics to perform the operation. The tool dialogues directly with the vehicle systems and works by programme not by selection. This way even a non-expert user can perform any operation without having to ask for or look for information, the tool provides all the instructions and performs the operation with accuracy given that it is the tool itself, and not the operator, which interacts with the systems involved in the programme. CONCEPTUL TOP SYSTEM Cine nu a mai pierdut timp preþios rãsfoind manualul de instrucþiuni a unei maºini pentru a afla cum se efectuazã o anumitã operaþiune? Astãzi, acþionarea pe sistemul electronic a vehiculului este necesarã ºi în timpul reviziei, astfel adesea este necesarã realizarea unor proceduri complexe în vederea executãrii unei verificãri simple a serviciului de franare, înmanãrii unui cupon, repornirii sistemului electronic a vehiculului, dupã înlocuirea unui far sau dupã reîncãrcarea A/C, etc. Efectuand anumite operaþiuni involuntar putem reconfigura setãrile vehiculului întrun mod greºit. Acest lucru se datoreazã faptului cã instrumentul de diagnosticare este un instrument puternic ºi foarte util pentru un mecanic, dar poate fi periculos, în cazul în care este folosit de un mecanic cu puþinã experienþã. Dupã mai multe studii de cercetare efectuate în ateliere de lucru, service-uri de pretutindeni, TOP AUTOMOTIVE a creat o metodã de diagnosticare inovatoare, o metodã care permite efectuarea diagnosticãrii într-un mod simplu, sigur, corect ºi rapid. Operatorul trebuie doar sã aleagã operaþiunea pe care doreºte sã o efectueze, modul în care acest lucru se poate realiza a fost gandit de TOP SYSTEM încorporat în GREAT ADT, astfel pentru efectuarea operaþiunilor nu este neceasarã cunoaºterea procedurii sau a sistemului electronic. Instrumentul comunicã cu sistemul (CPUs) vehiculelor ºi efectueazã diagnosticarea pe baza progamului ales. În acest fel, orice operator chiar ºi cel fãrã experienþã poate efectua orice operaþiune, fãrã a solicita ºi a cãuta informaþii, instrumentul oferã toate informaþiile/instrucþiunile efectuand în acelaºi timp operaþiunile cu precizie, deoarece instrumentul ºi nu operatorul este cel ce interacþioneazã cu sistemele (CPU) implicate în program. 05

6 TOP SYSTEM includes the following PROGRAMMES: vehicle error search ordinary servicing /maintenance tyres/trim/esp special servicing body All the programmes create a report used during the acceptance phase (estimate) and at vehicle handover. (certification of the work done). POSSIBLE OPERATIONS FOR EACH PROGRAMME: vehicle error search vehicle error search vehicle error deletion Ordinary servicing/maintenance (integrated with technical and maintenance data: oil type, brake pressure, toe-in data, etc.): Acceptance Coupon Handover Coupon General Service Reset Coolant Service Reset Brake Service Reset Oil Quality Reset Pad Replacement Hand Brake Adjustment in addition, in the lorry version there is also: Periodic Service Reset Front Axle Service Reset Rear Axle Service Reset Gearbox Service Reset Air Filter Service Reset Engine Service Reset Retarder Service Reset Distributor Service Reset Tyres/trim/ESP (integrated with technical and maintenance data: oil type, brake pressure, toe-in data, etc.): Trim Adjustment Steering wheel reset Tyre setting Suspensions Steering angle/esp setting Handbrake Unlock (Run Out compensation) Active Suspensions Adjustment Steer by Wire Adjustment Drive Wheel adjustment Tyre Operations Sensor programming Wheel and rim sizing programme Special servicing (integrated with technical and maintenance data: oil type, brake pressure, toe-in data, etc.): Engine Check FAP Regeneration Brake/Clutch Bleeding Air Conditioning System Restart Electronics headlight management in addition, in the lorry version there is also: Vehicle Error Automatic Scanning Vehicle Error Automatic Deletion Suspensions Bodywork management (Integrated with technical and maintenance data: oil type, brakes pressure, toe-in data, etc.): Acceptance Vehicle Error Automatic Scanning Engine Parts Enabling Solenoid Valve Enabling (engine) Rear-view Mirror Enabling Window Winder Enabling Headlight Enabling Central Locking Enabling Operations Air Conditioning System Restart ESP Steering Angle Adjustment Suspension Key Coding Remote Control Coding Airbag Restart CPUs Setting Handover Automatic deletion vehicle error Il TOP SYSTEM cuprinde urmãtoarele PROGRAME: Cãutarea erorilor Service regulat / revizii Anvelope / trim / ESP Serviciu special Verificarea caroseriei. Programele oferã un report atat în momentul acceptãrii cat ºi în momentul eliberãrii vehicolului (certificand operaþiunile efectuate). POSIBILE OPERAÞIUNI PENTRU FIECARE PROGRAM: cãutarea erorilor ºtergerea erorilor Revizie (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc.): Acceptarea cuponului Înmanarea cuponului Resetarea serviciului general Resetarea sist. de rãcire Verificarea serviciului de franare Verificarea calitãþii uleiului Înlocuirea tampoanelor Ajustarea franãrii la parcare în completare versiunea pentru camioane cuprinde de asemenea: Verificarea periodicã în service Verificarea axei faþã Verificarea axei spate Verificarea cutiei de viteze Verificarea filtrelor de aer Verificarea motorului Verificarea sistemului de franare Verificarea distributivi. Anvelope / trim / ESP (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc): Ajustarea Trim Verificarea volanului Setãrile anvelopelor Suspensii Unghiul de fuga / setãrile ESP Deblocarea franei de manã Ajustarea suspensiilor active Geometria la roþi Operaþiuni ale anvelopelor programarea senzorilor Program de dimensiuni pentru jante ºi anvelope auto Serviciu special (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc.): Verificarea motorului Regenerarea FAP Golire ambreiaj/ dezactivare frane Verificarea instalaþiei de aer condiþionat Programul electronic al farurilor, în completare versiunea camioanelor cuprinde de asemenea: Verificarea automatã asupra erorilor ªtergerea automatã a erorilor Suspensii Verificarea caroseriei (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc.) Acceptare Scanarea automatã a eventualelor erori Activare componente motor Activarea oglinzii retrovizoare Activarea farurilor Activare ridicare ferestre Activarea blocãrii centralizate Operations Repornirea aerului condiþionat Unghiul de fuga / setãrile ESP Suspensii Cheia de codificare Codarea comenzilor de control Verificarea airbag-urilor Setarea CPUs Predarea ªtergerea automatã a erorilor 06

7 A) In an independent PALMTOP VERSION A B A) Versiunea portabilã independentã B) or for PC connection with built-in Bluetooth to ensure maximum WIRELESS reliability B) sau cea conectabilã la un PC cu Bluetooth integrat, pentru a asigura maxima încredere IN WIRELESS 07

8 CARS AND COMMERCIAL VEHICLES: ALFA, ALPINA-BMW, ASTON MARTIN, AUDI, AUTOBIANCHI, BENTLEY, BMW, CADILLAC, CHEVROLET, CHRYSLER, CITROEN, DACIA, DAEWOO, DAIHATSU, DAIMLER, DODGE, FERRARI, FIAT, FORD, GM, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, INNOCENTI, IVECO, JAGUAR, JEEP, KIA, LADA, LAMBORGHINI, LANCIA, LAND ROVER, LEXUS, LOTUS, MASERATI, MAYBACH, MAZDA, MERCEDES, MG, MINI, MITSUBISHI, NISSAN, PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROLLS-ROYCE, ROVER, SAAB, SEAT, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA, UAZ, VOLVO, VW. ABS/Traction Control/ESP Airbag Parking Aid Anti-theft system Radio Service Reset Body Computer Central locking Air Conditioning Code Card Code Immobilizer Key Coding Remote Control Coding Comfort Comfort/anti-theft Passenger compartment control Diesel/fuel additive control Steering angle control Setting/suspension control Light control Door control Seat control Traction control Dashboard/immobilizer Tyre control diagnosis 4/wheel drive electronics Gearbox Electronics Front central electronics Rear central electronics Clutch electronics Gear change lever electronics Engine Electronics Diesel pump electronics Drive wheel electronics Suspension Electronics Transmission electronics Handbrake Immobilizer Right light adjustment Left light adjustment Emergency call module Navigator Pre-injection pump Instrument Panel Light beam width adjustment Distance adjustment Level adjustment Seat/mirror adjustment CAN network Battery recharge Power Steering/Electric steering Sound system Rear Spoiler On-board instruments Roof control unit 08 MAKES and SYSTEMS which can be diagnosed MOTORBIKES: APRILIA, BENELLI, BIMOTA, BMW, CAGIVA, DUCATI, GASGAS, GILERA, GUZZI, HD, HONDA, KAWASAKI, KVN, LAVERDA, MALAGUTI, MONDIAL, MORINI, MV, PEUGEOT, PIAGGIO, SHERCO, SUZUKI, TRIUMPH, VOXAN, YAMAHA. Engine Electronics Immobilizer Service Reset Belt Service TPS Reset Robotized Gearbox On-board instruments ABS Traction Control TRADITIONAL DIAGNOSIS G R E A T A D T i s o b v i o u s l y a n extremely highlydeveloped, traditional self-diagnosis tool, with a vast and complete database w h i c h c o n t a i n s almost all vehicle systems, including some unusual makes not contained in the o t h e r d i a g n o s i s i n s t r u m e n t s currently available on the market. COMMERCIAL VEHICLES, BUSES, LORRIES AND TRAILERS: Lorries: ASTRA, BOWA BUS, DAF, DE SIMON, IRIS BUS, IVECO, IVECO BUS, MAN, MAN BUS, MERCEDES-BENZ, PETERBILT, RENAULT, SCANIA, SCANIA BUS, VOLVO, VOLVO BUS Trailers: ACERBI, ADAMOLI, ADIGE, ANTEO, CARDI, CARLUX, CARMOSINO, CCFC, CHIAVETTA, CTB, DOLL, D-TEC, FELDBINDER, FGM CAR, GOLDHOFER, GONTRAILER, KASSBOHRER, KOGEL, KRONE, LECINENA, LECINENA, MEILLER-KIPPER, MENCI, MERKER, MICHIELETTO, MIELE, MINERVA, MONTENEGRO, MULTITRAILER, NARDI, O.ME.P.S., OMAR, OMSP MACOLA, PAGANINI, PANNISAR, PAVELLI, ROLFO, S C H M I T Z, S C H A R W Z, SCHWARZMULLER, TABARINI, TALSON, TEKSYSTEM, TECNOKAR, TIRSAN, TRAILOR, VIBERTI, ZORZI Abs Airbag Central Anti-theft system Body Computer Air-conditioning Key Coding Injector Coding Pneumatic Hydraulic Control Cylinder Compression AdBlue Control Management Door Control Ebs Gearbox Electronics Engine Electronics Suspension Electronics Immobilizer Expansion Module Front Light Module Rear Light Module Modular Panel Top control panel Doors Instrument Panel Motor Vehicle Adjustment Retarder Heater Compressed Air Backup Service Reset Front Axle Service Reset Rear Axle Service Reset Gearbox Service Reset Compressed Air Dehumidification Service Reset Air Filter Service Reset 1st Front Axle Brake Service Reset 1st Rear Axle Brake Service Reset 2nd Front Axle Brake Service Reset 2nd Rear Axle Brake Service Reset General Service Reset Coolant Service Reset Engine Service Reset Periodic Service Reset Retarder Service Reset Distributor Service Reset Power Steering/Electric steering Tachograph TPM Also includes Wabco systems!

9 AUTO ºi vehicule comerciale: ALFA, ALPINA-BMW, ASTON MARTIN, AUDI, AUTOBIANCHI, BENTLEY, BMW, CADILLAC, CHEVROLET, CHRYSLER, CITROEN, DACIA, DAEWOO, DAIHATSU, DAIMLER, DODGE, FERRARI, FIAT, FORD, GM, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, INNOCENTI, IVECO, JAGUAR, JEEP, KIA, LADA, LAMBORGHINI, LANCIA, LAND ROVER, LEXUS, LOTUS, MASERATI, MAYBACH, MAZDA, MERCEDES, MG, MINI, MITSUBISHI, NISSAN, PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROLLS-ROYCE, ROVER, S A A B, S E AT, S KO DA, S M A RT, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA, UAZ, VOLVO, VW. ABS/control tracþiune/esp Airbag Ajutor la parcare Antifurt Radio vehicul Resetare/ reparare Computer central Activare blocare centralã Aer condiþionat Code Codificare card imobilizare Cheia de codificare Codarea comenzilor de control Comfort Comfort/antifurt Controlul cabinei pentru pasageri Controlul aditivilor diesel/combustibil Controlul unghiului de fuga Controlul suspensiilor Controlul farurilor Sist. de verificare a uºilor Sist. de verificare a scaunelor Controlul tracþiunii Tablou de bord Controlul anvelopelor Electronica acþionãrii patru roþi Electronica cutiei de viteze Electronica centralã faþã Electronica centrala spate Electronica ambreiaj Electronica schimbãtorului de viteze Eletronica motorului Electronica pompei diesel Electronica suspensiilor Transmisia electronica Franare la parcare Imobilizator Ajustarea farului din dreapta Ajustarea farului din stanga Modul de apelare asistenþã Sistem de navigaþie Pompa de pre-alimentare Panou cu instrumente Reglare grosime fascicul luminã Stabilirea distanþei Stabilirea nivelului Ajustarea scaunelor/oglinzilor Reþeaua CAN Încãrcãtor de baterie Direcþie volan/ servodirecþie Sistem de sunet Bara dorsalã Instrumente la bord Unitate control a plafonului MãCI ºi SISTEME diagnosticabile MOTO: APRILIA, BENELLI, BIMOTA, BMW, CAGIVA, DUCATI, GASGAS, GILERA, GUZZI, HD, HONDA, KAWASAKI, KVN, LAVERDA, MALAGUTI, MONDIAL, MORINI, MV, PEUGEOT, PIAGGIO, SHERCO, SUZUKI, TRIUMPH, VOXAN, YAMAHA. Electronica motorului Imobilizator Resetare/ reparaþie Repararea curelei Resetarea TPS Cutie de schimb Instrumente la bord Sistem de asistare a franarii/abs Verificarea transmisiei DIA GNOSTIC AREA TRADIÞIONALÃ GREAT ADT este e v i d e n t u n instrument foarte d e z v o l t a t d e d i a g n o s t i c a r e tradiþionalã, cu o bazã de date foarte bogatã ºi completã care conþine aproape t o a t e s i s t e m e l e (CPUs) vehicolului, inclusiv unele speciale care nu sunt cuprinse în alte aparate de d i a g n o s t i c a r e existente în prezent pe piaþã. VEHICULE COMERCIALE, BUS, CAMION ºi REMORCI: Camion: ASTRA, BOWA BUS, DAF, DE SIMON, IRIS BUS, IVECO, IVECO BUS, MAN, M A N B U S, M E R C E D E S - B E N Z, PETERBILT, RENAULT, SCANIA, SCANIA BUS, VOLVO, VOLVO BUS Remorci: ACERBI, ADAMOLI, ADIGE, ANTEO, CARDI, CARLUX, CARMOSINO, CCFC, CHIAVETTA, CTB, DOLL, D-TEC, FELDBINDER, FGM CAR, GOLDHOFER, GONTRAILER, KASSBOHRER, KOGEL, KRONE, LECINENA, LECINENA, MEILLER-KIPPER, MENCI, MERKER, MICHIELETTO, MIELE, MINERVA, MONTENEGRO, MULTITRAILER, NARDI, O.ME.P.S., OMAR, OMSP MACOLA, PAGANINI, PANNISAR, PAVELLI, ROLFO, S C H M I T Z, S C H A R W Z, SCHWARZMULLER, TABARINI, TALSON, TEKSYSTEM, TECNOKAR, TIRSAN, TRAILOR, VIBERTI, ZORZI Sistem de asistare a franarii/ Abs Airbag Antifurt-centralizat Computer central Aer condiþionat Cheia de codificare Cod injector Control hidraulic pneumatic Cilindru de compresie Control si Management AdBlue Controlul uºilor Ebs Cutie de schimb Electronica Motorului Electronica suspensiilor Modul expansiune imobilizator Modul faruri faþã Modul faruri spate Panou modular Panou de control Sist. de verificare a uºilor Panou cu instrumente Verificarea motorului Sistem de franare Incãlzitor Rezervã aer comprimat Verificarea în service Resetare repar. arbore frontal Resetare repar. arbore dorsal Verificarea cutiei de vitezã Verificarea deum. aerului compr. Verificarea filtrelor de aer 1 repar. reset. Frana arbore frontal 1 repar. reset. Frana arbore dorsal 2 repar. reset. Frana arbore frontal 2 repar. reset. Frana arbore dorsal Verificarea periodicã în service Verificarea lichidului de rãcire Verificarea motorului Verificarea periodicã în service Service general Verificarea div. Servodirecþie Tahometru Include sistemul Wabco! 09

10 STANDARD CONTENTS: tool EOBD cable memory card CD with installation and update software USB key for updates multilingual manual OPTIONALS: European vehicles cables kit Asian vehicles cables kit Cables kit for individual car/motorbike/lorry manufacturers Motorbike cables kit Lorry cables kit Case Lithium battery Battery charger EUROPEAN VEHICLES CABLE KIT E604 CAVO FORD >=1995 E604 NR 1,0000 E605 CAVO VAG >=1995 E605 NR 1,0000 E610 CAVO OPEL >=1995 E610 NR 1,0000 E612A CAVO RENAULT >=95 E612 NR 1,0000 E620 CAVO PSA 2 VIE E620 NR 1,0000 E642 CAVO PSA 30 VIE E642 NR 1,0000 E643A CAVO BMW E643A NR 1,0000 E648 CAVO MERCEDES E648 NR 1,0000 E650 CAVO SPRINTER E650 NR 1,0000 E651 CAVO IVECO DAILY E651 NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1,0000 S607 CAVO FIAT S607 NR 1, ASIAN CAR CABLE KIT E649 CAVO DAEWOO E649 NR 1,0000 E650 CAVO SPRINTER E650 NR 1,0000 E652 CAVO HYUNDAI-MITSUBISHI E652 NR 1,0000 E653 CAVO NISSAN 14 PIN E653 NR 1,0000 E655 CAVO KIA 20 PIN E655 NR 1,0000 E656 CAVO MAZDA TONDO 17 PIN E656 NR 1,0000 E658 CAVO TOYOTA RETTAN.17 PIN E658 NR 1,0000 E659 CAVO HONDA 5+3 PIN E659 NR 1,0000 E661 CAVO SUZUKI 6+4 PIN E661 NR 1,0000 E663 CAVO SUBARU 9 PIN E663 NR 1,0000 E664 CAVO ADATT. SUZUKY 4 PIN E664 NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1, MOTORBIKE CABLE KIT E600 CAVO UNIVERSALE E600 NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 PFM001 CAVO ADATTAT. BENELLI NR 1,0000 PFM002 CAVO ADATTAT. APRILIA NR 1,0000 PFM003 CAVO ADATTAT. KAWASAKI 06 NR 1,0000 PFM004 CAVO ADATTAT. PEUGEOT NR 1,0000 PFM005 CAVO ADATTAT. HARLEY DAVID. NR 1,0000 PFM006 CAVO ADATTAT. BMW NR 1,0000 PFM007 CAVO ADATTAT. HONDA DITEC NR 1,0000 PFM008 CAVO ADATTAT. HONDA NR 1,0000 PFM009 CAVO ADATTAT. BMW CAN NR 1,0000 PFM010 CAVO DIAGNOSI HONDA PGM-FI 06 NR 1,0000 PFM011 CAVO DIAGNOSI SUZUKI NR 1,0000 PFM012 CAVO DIAGNOSI KAWASAKI 07 NR 1,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1,0000 S607 CAVO FIAT S607 NR 1, LORRY CABLE KIT E612A CAVO RENAULT AUTO/CAMION NR 1,0000 E650A CAVO MERCEDES SPRINTER NR 1,0000 E651A CAVO IVECO DAILY E651A NR 1,0000 E670 CAVO SCANIA/DAF NR 1,0000 E671 CAVO VOLVO NR 1,0000 E673 CAVO ASTRA/IVECO NR 1,0000 E674 CAVO MAN 37 VIE NR 1,0000 E678 CAVO MAN 12 VIE NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1,0000 S607A CAVO FIAT/IVECO TRUCK 2 NR 1,0000 S646 PROLUNGA CAVI DIAGNOSI HW7 NR 1, A CAVO ALIM. ACCENDISIGARI 3 MT NR 1, LORRY CABLE KIT 2 E600 CAVO UNIVERSALE E600 NR 1,0000 E668 CAVO AMERICAN TRUCK 3 NR 1,0000 E669 CAVO AMERICAN TRUCK 1 NR 1,0000 E672 CAVO WABCO-KNORR NR 1,0000 E679 CAVO RIMORCHI NR 1,0000 E680 CAVO AMERICAN TRUCK 2 NR 1,0000 E681 CAVO HALDEX NR 1,0000 E682 CAVO VOITH NR 1,0000 E683 CAVO ZF NR 1,0000 E684 CAVO HALDEX EB+ NR 1,0000 E685 CAVO AUTOBUS NR 1,0000 CONÞINUT STANDARD: instrument cablu EOBD memory card Cd cu software de instalare ºi pentru actualizare cheie USB pentru actualizãri manualul în mai multe limbi OPÞIONAL: set de cabluri pentru vehicule europene set de cabluri pentru vehicule asiatice set de cabluri pentru producãtori de maºinã /moto/camion set de cabluri motocicletã set de cabluri camion cutie baterie incãrcãtor pentru baterie SET DE CABLURI AUTOVEHICULE EUROPENE E604 CABLU FORD >=1995 E604 NR 1,0000 E605 CABLU VAG >=1995 E605 NR 1,0000 E610 CABLU OPEL >=1995 E610 NR 1,0000 E612A CABLU RENAULT >=95 E612 NR 1,0000 E620 CABLU PSA 2 VIE E620 NR 1,0000 E642 CABLU PSA 30 VIE E642 NR 1,0000 E643A CABLU BMW E643A NR 1,0000 E648 CABLU MERCEDES E648 NR 1,0000 E650 CABLU SPRINTER E650 NR 1,0000 E651 CABLU IVECO DAILY E651 NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CABLU ALIM. BATTERIE + FUSIBILE NR 1,0000 S607 CABLU FIAT S607 NR 1, SET DE CABLURI AUTOVEHICULE ASIATICE E649 CABLU DAEWOO E649 NR 1,0000 E650 CABLU SPRINTER E650 NR 1,0000 E652 CABLU HYUNDAI-MITSUBISHI E652 NR 1,0000 E653 CABLU NISSAN 14 PIN E653 NR 1,0000 E655 CABLU KIA 20 PIN E655 NR 1,0000 E656 CABLU MAZDA TONDO 17 PIN E656 NR 1,0000 E658 CABLU TOYOTA RETTAN.17 PIN E658 NR 1,0000 E659 CABLU HONDA 5+3 PIN E659 NR 1,0000 E661 CABLU SUZUKI 6+4 PIN E661 NR 1,0000 E663 CABLU SUBARU 9 PIN E663 NR 1,0000 E664 CABLU ADATT. SUZUKY 4 PIN E664 NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CABLU ALIM. BATTERIE + FUZIBIL NR 1, SET DE CABLURI AUTODIAGNOSI MOTO E600 CABLU UNIVERSALE E600 NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 PFM001 CABLU ADATTAT. BENELLI NR 1,0000 PFM002 CABLU ADATTAT. APRILIA NR 1,0000 PFM003 CABLU ADATTAT. KAWASAKI 06 NR 1,0000 PFM004 CABLU ADATTAT. PEUGEOT NR 1,0000 PFM005 CABLU ADATTAT. HARLEY DAVID. NR 1,0000 PFM006 CABLU ADATTAT. BMW NR 1,0000 PFM007 CABLU ADATTAT. HONDA DITEC NR 1,0000 PFM008 CABLU ADATTAT. HONDA NR 1,0000 PFM009 CABLU ADATTAT. BMW CAN NR 1,0000 PFM010 CABLU DIAGNOSTICARE HONDA PGM-FI 06 NR 1,0000 PFM011 CABLU DIAGNOSTICARE SUZUKI NR 1,0000 PFM012 CABLU DIAGNOSTICARE KAWASAKI 07 NR 1,0000 S547A CABLU ALIM. BATTERIE + FUZIBIL NR 1,0000 S607 CABLU FIAT S607 NR 1, SET DE CABLURI CAMION E612A CABLU RENAULT AUTO/CAMION NR 1,0000 E650A CABLU MERCEDES SPRINTER NR 1,0000 E651A CABLU IVECO DAILY E651A NR 1,0000 E670 CABLU SCANIA/DAF NR 1,0000 E671 CABLU VOLVO NR 1,0000 E673 CABLU ASTRA/IVECO NR 1,0000 E674 CABLU MAN 37 VIE NR 1,0000 E678 CABLU MAN 12 VIE NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm GNOSI HW7 NR 1, A CABLU ALIM. ACCENDISIGARI 3 MT NR 1, SET DE CABLURI CAMION SUPLIMENTARE E600 CABLU UNIVERSALE E600 NR 1,0000 E668 CABLU AMERICAN TRUCK 3 NR 1,0000 E669 CABLU AMERICAN TRUCK 1 NR 1,0000 E672 CABLU WABCO-KNORR NR 1,0000 E679 CABLU RIMORCHI NR 1,0000 E680 CABLU AMERICAN TRUCK 2 NR 1,0000 E681 CABLU HALDEX NR 1,0000 E682 CABLU VOITH NR 1,0000 E683 CABLU ZF NR 1,0000 E684 CABLU HALDEX EB+ NR 1,0000 E685 CABLU AUTOBUS NR 1,

11 C o m m e r c i a l advantages of G R E AT A D T - When designing Great ADT, Top Automotive didn't just focus on technology but also on convenience for the mechanic, choosing appropriate solutions. - Updates are available every month and for the first 12 months are included in the price. If the client no longer requests any updates after the first year, the tool continues to function and the user can continue to use it! If the mechanic or user decides to buy an update after two years or more he does not have to pay for the previous updates in full, but only a small percentage of the price. - The software is currently available in 15 languages, Italian, English, French, German, Portuguese, Spanish, Greek, Dutch, Turkish, Hungarian, Bulgarian, Russian, Polish, Croatian and Rumanian, and is constantly growing! - The tool has software predisposed for the diagnosis of cars, motorbikes and lorries. Even if it is initially purchased for one category only, it can subsequently be completed by simply buying the database for the other types of vehicles. - Lorries and commercial vehicles are included in both the car database and the lorry database. - Also diagnoses trailers, a rare function in other diagnostic instruments (including Wabco systems). - It's a compact object with an attractive design, long-lasting and made to withstand the stress of the machine-shop. The keyboard can be cleaned and is relatively unharmed by contact with oily hands. Avantajele comerciale a GREAT ADTu-lui În timpul proiectãrii instrumentului Great ADT Top Automotive nu s-a gandit numai la tehnologia ci ºi la confortul mecanicului, alegand soluþiile potrivite. - Actualizãrile sunt disponibile în fiecare lunã ºi pentru 12 luni clientul le va primi gratuit. - Dacã, dupã primul an clientul nu solicitã nici un fel de actualizare a bazei de date, instrumentul nu se blocheazã ºi mecanicul poate sã-l utilizeze în continuare. - Dacã utilizatorul sau mecanicanicul decid sã cumpere actualizarea dupã doi sau mai mulþi ani, actualizãrile precedente nu le vor plãti integral, ci vor plãti doar un procent nesemnificativ. - Software-ul în prezent este disponibil în 15 limbi: italianã, englezã, francezã, germanã, portughezã, spaniolã, greacã, olandezã, turcã, maghiarã, bulgarã, rusã, polonã, croatã, nu în ultimul rand limba romanã, si numãrul acestora este în continuã creºtere! - Software-ul instrumentului oferã posibilitatea diagnosticãrii maºinilor, motocicletelor ºi a camioanelor. Chiar dacã iniþial instrumentul a fost cumpãrat doar pentru o categorie de vehicule, categoria de vehicule diagnosticabile poate fi completatã ulterior pur ºi simplu achiziþionand baza de date a celorlate tipuri de vehicule. - Baza de date pentru maºinã ºi cea pentru camion includ camioanele ºi vehiculele comerciale. - Efectueazã deasemenea diagnosticarea remorcilor, funcþie oferitã de puþine instrumente de diagnosticare (de asemenea sisteme wabco). - Este un obiect cu un design atractiv, rezistent si potrivit utilizãrii în atelier. Tastatura poate fi curãþatã ºi nu este afectatã de contactul cu mainile unse/murdare de ulei. 11

12 EN RO TOP AUTOMOTIVE s.r.l. Viale del Lavoro 41/ San Martino B.A. (VR) Italy tel fax