BEFORE USING THIS PRODUCT READ THE LABEL CAREFULLY!

Transcription

1 GEBRUIKSAANWYSINGS INGESLUIT Date formulated: VERWYS NA BESONDERHEDE Formuleringsdatum: GEDRUK OP HOUER/SAK DIRECTIONS FOR USE ENCLOSED Batch number: REFER TO DETAILS PRINTED Lotnommer: ON CONTAINER/BAG BEFORE USING THIS PRODUCT READ THE LABEL CAREFULLY! 5:15/7/2013-July2014 SKOFFEL 200 SUPER Reg. No. L 6328 Act/Wet No. 36 of/van 1947 W / N-AR 1097 A water-soluble herbicide for the control of annual grasses and broadleaf weeds in crops as listed and for fire breaks and industrial use. Inactivated on contact with soil. n Wateroplosbare onkruiddoder vir die beheer van eenjarige grasse en breëblaaronkruide in gewasse soos aangedui en vir voorbrande en industriële gebruik. Onaktief na aanraking met grond. ACTIVE INGREDIENT / AKTIEWE BESTANDDEEL paraquat ion (bypiridyl) 200 g/l parakwat ioon (bipiridiel) (as dichloride salt) 274 g/l (as dichloriedsout) HRAC HERBICIDE GROUP CODE D HRAC ONKRUIDDODER GROEPKODE l Registration holder / Registrasiehouer: Universal Crop Protection (Pty) Ltd. Co. Reg. No. / Mpy. Reg. Nr. 1983/008184/07 PO Box / Posbus 801, Kempton Park, 1620 Tel. (011) Website / Webblad: 24 HR EMERGENCY NUMBER: Griffon Poison Information Centre: Namibia: UN Number: 3016 Willow Set & Print TOXIC GIFTIG

2 SKOFFEL 200 SUPER Reg. No. L 6328 / W / N-AR 1097 Act/Wet No. 36 of/van 1947 HRAC HERBICIDE GROUP CODE / HRAC ONKRUIDDODER GROEPKODE: D ACTIVE INGREDIENT / AKTIEWE BESTANDDEEL: paraquat ion (bypiridyl) / parakwat ioon (bipiridiel)..200 g/l (as dichloride salt / as dichloriedsout) g/l Registration holder / Registrasiehouer: UNIVERSAL CROP PROTECTION (PTY) LTD. Co. Reg. No. 1983/008184/07 Mpy. Reg. Nr. P.O. Box / Posbus 801 KEMPTON PARK, 1620 Tel. (011) TOXIC GIFTIG WAARSKUWINGS Hanteer uiters versigtig. Giftig deur velkontak, indien ingesluk of ingeasem word. SKOFFEL 200 SUPER is irriterend vir die vel en oë. Giftig vir visse, bye en wild. Berg agter slot en grendel in 'n koel plek weg van voedsel, voer, saad, misstowwe en ander landbouchemikalieë. Hou buite bereik van kinders, oningeligte persone en diere. Herbetreding: Moet nie behandelde gebied betree vir 2 dae na die bespuiting nie, tensy beskermende oorklere gedra word. Hou lewende hawe weg van behandelde gebiede vir 3 weke. SKOFFEL 200 SUPER kan noodlottig wees indien ingesluk of ingeasem word - moet nie vanaf hierdie houer herverpak nie. In geval van vergiftiging ontbied n geneesheer en toon hierdie etiket aan hom/haar. Alhoewel hierdie middel omvattend onder 'n groot verskeidenheid toestande getoets is, waarborg die registrasiehouer nie, dat dit onder alle toestande doeltreffend sal wees nie, aangesien die werking en effek daarvan beïnvloed kan word deur faktore soos abnormale grond-, klimaats- en bergingstoestande, kwaliteit van verdunningswater, verenigbaarheid met ander produkte wat nie op die etiket aangedui is nie en die voorkoms van weerstand van die onkruide teen die betrokke middel, sowel as die metode, tyd en akkuraatheid van toediening. Verder aanvaar die registrasiehouer nie verantwoordelikheid vir skade aan gewasse, plantegroei, die omgewing of vir nadelige effek op mens of dier of vir 'n gebrek aan prestasie, as gevolg van die versuim van die verbruiker om die etiketaanwysings na te kom of as gevolg van die ontstaan van toestande wat nie kragtens die registrasie voorsien kon word nie. Raadpleeg die verskaffer in geval van enige onsekerheid. VOORSORGMAATREËLS Vermy inaseming van spuitmis of spuitdampe. Dra beskermende klere: n oorpak, rubberstewels, handskoene, n gesigskerm en respirator, wanneer die produk hanteer, spuitmengsel aangemaak en toegedien word. Was met seep en water na gebruik of na toevallige velkontak. Was besoedelde klere daagliks na gebruik. Moet nie eet, drink of rook tydens meng of toediening of voordat hande en gesig gewas is en skoon klere aangetrek is nie. Voorkom wegdrywing na ander gewasse, weiding, riviere, damme of enige gebied nie onder behandeling nie of na naasliggende waterbronne. Maak die toedieningsapparaat deeglik skoon na gebruik en gooi spoelwater uit waar dit nie voedsel, weiding, boorgate, riviere of damme sal besoedel nie. Leë houers moet DRIEKEER UITGESPOEL word soos volg: Keer die leë houer om oor die spuittenk of mengbak en dreineer vir minstens 30 sekondes nadat die vloei tot 'n gedrup verminder het. Spoel die houer daarna driekeer uit met 'n volume water gelykstaande aan 'n minimum van 10 % van die inhoud SKOFFEL 200 SUPER PAGE 2 OF 6

3 van die houer. Gooi die spoelwater by die inhoud van die spuittenk voordat die houer op die voorgeskrewe wyse vernietig word. Vernietig die leë houer deur gate daarin te kap en plat te slaan en doen weg daarmee op n veilige wyse. Moet nooit die leë houer vir enige ander doel hergebruik nie. Voorkom besoedeling van voedsel, voer, drinkwater en eetgerei. SIMPTOME VAN MENSLIKE VERGIFTIGING Die hoeveelheid Parakwat ingeneem en in die bloed opgeneem is, bepaal die aanvanklike simptome wat, afhangend van omstandighede, vertraag kan word. Inname van klein hoeveelhede mag skadelik wees, terwyl groter hoeveelhede tot die dood kan lei. Indien die vel beskadig is, kan dit die tempo van opname van Parakwat versnel. Aanvanklike aanduidings van vergiftiging sluit in braking en pynlike slymvliese van die mond en keel. In ernstige gevalle kan diarree volg en skade aan die niere en lewer kan binne 1 tot 3 dae na blootstelling ontwikkel. Skade aan die longe kan na ongeveer 3 dae waargeneem word en kan tot die dood lei. Die konsentraat kan ernstige oogskade tot gevolg hê, hoewel simptome tot 24 uur vertraag kan word. Blootstelling aan die spuitmis kan lei tot neusbloeding en teerheid binne die mond en keel. NOODHULPBEHANDELING Verwyder die pasiënt van bron van vergiftiging en hou hom/haar rustig en kalm. Inaseming: Verwyder die pasiënt onmiddellik van blootstellingsarea na area met vars lug. Hou die geaffekteerde persoon kalm en gerus. Verkry onmiddellik mediese hulp. Moet NIE aanvullende suurstof gee NIE. Velkontak: Verwyder gekontamineerde klere, skoene en leeritems (bv. horlosiebande en gordels) onmiddellik. Was vel sagkens en deeglik met nie-skurende seep en water. Moet nie die vel vryf nie. Parakwat kan deur beskadigde vel opgeneem word. Noodhulppersoneel moet handskoene dra en voorsorg tref teen kontaminasie. Indien irritasie voortduur moet mediese hulp onmiddellik verkry word. Oogkontak: Spoel oë onmiddellik uit met stadig vloeiende louwarm water vir ten minste 20 minute, of tot alle produk uitgespoel is, terwyl die ooglid(e) oopgehou word. Dra sorg dat gekontamineerde water nie in die ongeaffekteerde oog of op die gesig gespoel word nie. Indien irritasie, n rooi uitslag of brandende gevoel ontwikkel, moet mediese hulp onmiddellik verkry word. Indien ingeneem: Moet nie braking induseer nie. Spoel mond deeglik uit met water en gee volop water om te drink. Verkry onmiddellik mediese hulp. NOTA AAN GENEESHEER Spoedige behandeling is krities. Induseer braking indien persoon nie gebraak het soos verwag word word nie. Spoel die maag uit en toets urine en maagvloeistof (indien helder), vir teenwoordigheid van Parakwat. Gee oraal, of via n gastriese buis, tot 1 liter van n 15 % vloeibare oplossing van Vollersaarde (Fuller s Earth), saam met n geskikte purgeermiddel (200 ml vloeibare mannitol oplossing). Herhaal toediening van die absorbeer- en purgeermiddels totdat die absorbeermiddel in die stoelgang waargeneem word. Dit sal normaalweg 4 tot 6 ure na aanvang van die begin van die behandeling waargeneem word. Moet NIE aanvullende SUURSTOF gee NIE. WEERSTANDSWAARSKUWING SKOFFEL 200 SUPER is n groepkode D onkruiddoder. Enige populasie van n spesifieke onkruid mag individue insluit wat n natuurlike weerstand teen SKOFFEL 200 SUPER of enige ander groepkode D onkruiddoder het. Indien hierdie onkruiddoder herhaaldelik aangewend word, kan die weerstandbiedende individue uiteindelik die onkruidpopulasie oorheers. Hierdie weerstandbiedende onkruide sal waarskynlik nie deur SKOFFEL 200 SUPER of enige ander groepkode D onkruiddoder beheer word nie. Om weerstand teen onkruiddoders te vertraag: vermy die eksklusiewe herhaaldelike gebruik van onkruiddoders met dieselfde groepkode. Wissel af met, of gebruik tenkmengsels van produkte in verskillende onkruiddoder groepkodes, integreer ander beheermaatreëls (chemies, verbouing, biologies) in onkruiddoderprogramme. Vir spesifieke inligting oor weerstandsbestuur kontak die registrasiehouer van hierdie produk. GEBRUIKSBEPERKINGS Moet nie spuittoerusting of spuitdruk gebruik wat fyn missproei tot gevolg sal hê nie, bv newelblasers, ULV toedieners en ander soortgelyke toerusting. Moet nie modderige water gebruik nie. SKOFFEL 200 SUPER PAGE 3 OF 6

4 Vermy wegdrywing na aangrensende gewasse aangesien groen plantweefsel deur die sproei beskadig sal word. Moet nie knoppe of enige groen dele van enige gewas raak spuit nie. GEBRUIKSAANWYSINGS: Gebruik alleenlik soos aangedui. Algemene inligting: SKOFFEL 200 SUPER beheer meeste eenjarige grasse en breëblaaronkruide na-opkoms. SKOFFEL 200 SUPER het geen residuele aksie nie aangesien dit vinnig na kontak met grond geïnaktiveer word. SKOFFEL 200 SUPER brand en beheer groen bogrondse plantdele van meeste eenjarige onkruide. Hergroei vind soms plaas as gevolg van hergroei van ondergrondse strukture (bv stolons of bolle). Verenigbaarheid: SKOFFEL 200 SUPER is verenigbaar met Develop 800 WDG/Extend 800 WDG, Terbuweed 600 WDG/Terbucide 600 WDG, Surflan 480 SL, Metolachlor 960 EC en Villa goedgekeurde benatters. Raadpleeg die etikette vir WAARSKUWINGS, VOORSORGMAATREËLS en GEBRUIKSAANWYSINGS. Menginstruksies: Meng die aanbevole hoeveelheid SKOFFEL 200 SUPER met skoon water in die spuittenk. Vir optimale werking, voeg 'n benattingsmiddel soos byvoorbeeld Summit Super of Villa 51 teen die geregistreerde dosis by. Toediening instruksies: Grondtoediening: SKOFFEL 200 SUPER kan toegedien word met konvensionele trekkerspuittoerusting of n rugsakspuit. Dit is belangrik dat die spuit in goeie werkende toestand sal wees en voor bespuiting gekalibreer is om die korrekte lewering per hektaar, en eweredige verspreiding van die spuitmengsel oor die teikenarea te verseker. Gebruik n spuitbalk wat met platwaaier spuitneuse toegerus is. Dien toe in minstens 200 liter water per hektaar. Gebruik hoë volumes en hoë dosis vir behandeling van digte onkruidgroei situasies. TOEDIENINGSHOEVEELHEDE BELANGRIK Verwys na GEBRUIKSBEPERKINGS hierbo, en NOTA S RAKENDE ONKRUIDBEHEER hieronder. Gewas Dosis per ha Opmerkings Alle gewasse Ou saadbed metode Minimum bewerking Bos-aanplantings Piesangs, Tee en Koffie Sitrus, Avokado s, Papajas, Pekans, ens tot 2.0 l 1.5 tot 4.0 l 2.5 tot 3.75 l Berei die saadbed voor met kunsmis, besproei en laat die onkruide opkom en die grond bedek. Bespuit en saai binne 3 dae sonder om die saadbed te bewerk. Hierdie metode is veral geskik vir gewasse waarop geen ander onkruiddoder geregistreer is nie. Gewasse mag ook 'n paar dae voor bespuiting gesaai word. Dien toe voor of net na plant van eenjarige gewasse. Mag met 'n toepaslike nawerkende onkruiddoder gemeng word. Spuit rondom jong bome met 'n spesiale toedieningsapparaat tot 2.5 l Dien toe met 'n lae druk vloedstraalspuitkop tot 5.0 l Alleenlik in sitrus, kan dit met 'n geskikte nawerkende onkruiddoder gemeng word. SKOFFEL 200 SUPER PAGE 4 OF 6

5 Sagtevrugte Voorbrande Gewas Dosis per ha Opmerkings Industriële gebiede Jong onkruide Volgroeide onkruide Lusern (meer as 6 maande oud) Aartappels Bogroei-vernietiging Suikerriet (Plant en Ratoen riet) 2.5 tot 5.0 l 2.5 tot 3.75 l Bespuit soos nodig vanaf die lente. Meng met Simasien vir nawerkende effek, alleenlik vir in kernvrugte. Twee maande voordat die veld brandbaar begin word: Bespuit 'n 1 tot 2 meter wye strook (hoe yler die gras hoe breër die strook), weerskante van 'n onbespuite baan (of omtrent 10 m van 'n pad of kanaal). Brand die bespuite stroke 3 weke later, terwyl die onbespuite areas nog groen en nie brandbaar is nie. Die tussenbaan kan dan relatief veilig afgebrand word, sodra die eerste ryp of droogte voorkom en dit droog sodat dit maklik brandbaar is. 2.5 l Gebruik 500 tot 1000 liter spuitmengsel per hektaar, afhangend van die digtheid van die onkruide. 5.0 l Dien toe voor die einde van die rusperiode of voordat 2.5 tot 5.5 l hergroei plaasvind, nadat lusern gesny is.. Gebruik 200 tot 500 liter water per hektaar. Moet nie toedien indien die bogroei tekens van verwelking toon 2.5 tot 5.0 l nie, aangesien knolbeskadiging mag voorkom. Spuit ALLEENLIK wanneer ten minste 5 ure sonskyn verwag word. Gerigte na-opkoms bespuiting in plant- en hergroeiriet. Indien die spuitstof in kontak met die groen rietblare 1.5 tot 3.0 l kom, sal dit skroei, maar dit is 'n tydelike effek. Ander geskikte onkruiddoders mag vir nawerking bygevoeg word. 2.5 l / ha Voor- en na-opkoms in tenkmengsels met ander PLUS onkruiddoders. Groente (in rye gekweek) Wingerde 2.0 kg / ha Develop 800 WDG 1.25 tot 2.5 l 2.5 tot 5.0 l Dien vroeg tot laat na-opkoms toe. Gebruik 'n rugsakspuit toegerus met n geskikte skerm, om alle dele van die gewas, teen die spuitmis te beskerm. Moet nie die gewas raak spuit nie. Dien as 'n algehele bespuiting toe wanneer onkruide 10 tot 15 cm hoog is, maar voor die wingerde bot. Volg later as 'n gerigte bespuiting. NA-OPKOMS TOEDIENING VAN SKOFFEL 200 SUPER PLUS TERBUWEED 600 WDG PLUS SURFLAN 480 SC OF METOLACHLOR 960 EC VIR BEHEER VAN ONKRUIDE IN WINGERDE SKOFFEL PLUS PLUS OF 200 SUPER 5.0 l/ha Terbuweed 600 WDG Surflan 480 SC Metolachlor 960 EC 2.0 kg/ha 4.5 l/ha 1.5 l/ha ONKRUIDE BEHEER DIE VOLGENDE ONKRUIDE WORD NORMAALWEG BEHEER TEEN DIE DOSIS SOOS AANGEDUI HIERBO: Botaniese naam Gewone naam Digitaria sanguinalis Kruisvingergras Euphorbia helioscopia Sambreel melkkruid Fumaria muralis Duiwekerwel Setaria pallide-fusca Rooiborselgras NOTA S Verwys na die Skoffel 200 Super, Surflan 480 SC, Extend 800 WDG, Terbuweed 600 WDG en Metolachlor 960 EC etikette vir WAARSKUWINGS, VOORSORGMAATREËLS, SKOFFEL 200 SUPER PAGE 5 OF 6

6 GEBRUIKSBEPERKINGS en GEBRUIKSAANWYSINGS en lys van addisionele onkruidspesies wat beheer word. NOTA S RAKENDE ONKRUIDE BEHEER Wisselvallige en sub-optimale beheer van onkruide, selfs teen hoë dosishoeveelhede, kan voorkom as gevolg van verskeie redes, soos bv: Strestoestande soos droogte-, koue- of hittestres. Plante met n besondere wasagtige kutikula laag (bv. Portulaca oleracea, Chenopodium album, Gisekia pharnecoides). Onkonsekwente verhouding tussen bogrondse en ondergrondse plantweefsel (bv. Conyza bonariensis na droogteperiodes of groei gedurende die winter). Plante met natuurlike weerstand teenoor Parakwat gebaseerde produkte (bv. Commelina bengalensis, Ipomoea spp., Malva parviflora en Conyza bonariensis). Verworwe weerstand as gevolg van herhaaldelike gebruik van Parakwat en/of Glifosaat (bv. Lolium spp. en Conyza bonariensis [bevestigde weerstand in RSA]). Swak bedekking en penetrasie tydens bespuiting op blootgestelde blare (bv. Argemone subfusiformis). Hergroei by plante met bolle en knolle, bv. Cyperus spp. Beskermde groeipunte soos bv. blaarskedes wat die groeipunt bedek of ondergrondse groeipunte. Groeiperiodes gedurende die winter. Swak waterkwaliteit. Die volgende produkte in hierdie etiket vermeld kan vervang word met ekwivalente produkte: VILLA 51 (L 8050, W , N-AR 1090) = WEN 51 (L 8315), SUMMIT SUPER (L 8539) = BENEFIT PLUS (L 8538), DEVELOP 800 WDG (L 9109) = EXTEND 800 WDG (L 9108) (Diuron), TERBUWEED 600 WDG (L 8800) = TERBUCIDE 600 WDG (L 8799) = TERBUMAIS 600 WDG (L 8798), METOLACHLOR 960 EC (L 7136 / W / N-AR 1362) = PLATINUM 960 EC (L 7434) = PLATINUM 960 EC (L 8129) en SURFLAN 480 SC (L 7523) = SUMMON 480 SC (L 9262). EXTEND 800 WDG, TERBUCIDE 600 WDG, SUMMON 480 SC and/en METOLACHLOR 960 EC are registered products of / is geregistreerde produkte van UNIVERSAL CROP PROTECTION (PTY) LTD. VILLA 51, WEN 51, SUMMIT SUPER, TERBUWEED 600 WDG, PLATINUM 960 EC, SURFLAN 480 SC and/en DEVELOP 800 WDG are registered products of / is geregistreerde produkte van VILLA CROP PROTECTION (PTY) LTD. SKOFFEL 200 SUPER is a registered trademark of / is n geregistreerde handelsmerk van UNIVERSAL CROP PROTECTION (PTY) LTD. TERBUMAIS 600 WDG and/en PLATINUM 960 EC is a registered product of / is n geregistreerde produk van CROP ASURE (PTY) LTD. BENEFIT PLUS is a registered product of / is n geregistreerde produk van FARMKEM SPECIALITY PRODUCTS (PTY) LTD. SURFLAN 480 SC is a registered trademark of / is n geregistreerde handelsmerk van UNITED PHOSPHORUS LIMITED (PTY) LTD. SKOFFEL 200 SUPER PAGE 6 OF 6