_ lc sell 11- MENIKO - 1%4;3 Tnt.tit. 20 September 20 September, date, shall be deemed to be validly displayed or erected.

Transcription

1 _ lc sell t:brary? P MENKO DE PROVNSE TRANSVAAL,^ '2* THE PROVNCE OF TRANSVAAL ignitritgrutant %4;3 Tnttit, 4( Jerald?#; Extraurhittary (As 'a Nuusbiad by die Poskantoor Geregistreer) (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 0c OORSEE 5c PRCE: SA We OVERSEAS 5c VOL 24 PRETORA 20 September 20 September, ADMNSTRATEURSKENNSGEWNG ADMNSTRATOR'S NOTCE PAdministrateurskennisgewing September 972 Administrator's Notice September, 972 PADVERKEERSREGULASES WYSGNG ROAD TRAFFC REGULATONS AMEND MENT Die Administrateur wysig 'hierby, ingevolge artikel 65 van die Ordonnansie op Padverkeer, 966 (Ordonnansie The Administrator, in terms of section 65 of the 2 van 966), die Padverkeersregulasies afgekondig by Road Traffic Ordinance 966 (Ordinance 2 of 966), Administrateurskennisgewing 052 van 28 Desember 966, hereby amends the Road Traffic Regulations, promul soos in die Bylae hierby uiteengesit, met ingang van gated in terms of Administrator's Notice 052 of the Oktober 972: Met dien verstande dat vir 'n tyd 28th December, 966, as set out in the Schedule hereto, perk van drie jaar vanaf die datum van inwerkingtreding with effect from 9e st October, 972: Provided that van hierdie kennisgewing, enige padverkeersteken wat ver for a period of ilietyears from the date of the comtoon is of enige stander of paal wat opgcrig is ooreen ing into operation of this notice, any road traffic sign komstig die wetsbepaling wat onmiddellik voor sodanige which is displayed or any standard or post erected in datum van krag was, geag word geldig vertoon of opge accordance with the law in force immediately before such rig te wees date, shall be deemed to be validly displayed or erected BYLAE SCHEDULE Hoofstuk X word hierby deur die volgende Hoof The following Chapter is hereby substituted for stuk vervang: Chapter X: "HOOFSTUK X PADVERKEERSTEKENS NLEDEND "CHAPTER X ROAD TRAFFC SGNS PRELMNARY Bevoegdheid om 'n padverkeersteken tt vertoon Authority to display a road traffic sign 52 'n Padverkeersteken waarvoor in hierdie Hoofstuk in A road traffic sign for which provision is made voorsiening gemaak word, word alleenlik vertoon deur 'n owerheid of persoon wat ingevolge die bepalings van artikel 00 van die Ordonnansie daartoe gemagtig is Oogmerke van padverkeerstekens in this Chapter shall only be displayed by an authority or person empowered to do so in terms of the provisions of section 00 of the Ordinance Purpose of road traffic signs 53 'n Padverkeersteken het een van die volgende oog 53 A road traffic sign shall have one of the follow merke: ing purposes: (a) reelend, dit wil se, 'n padverkeersteken wat 'n padge (a) regulatory, that is to say, a road traffic sign which bruiker beveel om spesifieke stappe te doen of nie directs a road user to take or not to take specific ' te doen nie, en versuim om so 'n teken to gehoorsaam action and failure tb obey such sign shall be an is 'n misdryf soos in artikel 0 van die Ordonnansie offence as contemplated in section 0 of the Ordin beoog;ance; (b) waarskuwend, dit wil se, 'n padverkeersteken wat die (b) warning, that is to say, a road traffic sign calling aandag op toestande op 'n openbare pad vestig wat attention to conditions on a public road which are gevaarlik of moontlik gevaarlik vir verkeer is; of dangerous or potentially dangerous to traffic; or

2 2832 ' ' PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 (c) gidsdienend of inligtend, dit wil se, 'n padverkeers (c) guiding or informative, that is to say, a road traffic teken wat bestemming, rigting, afstand, gerief, plek sign indicating a destination, direction, distance, van belang of enige ander dergelike inligting aan amenity, place of interest or any other similar in dui formation lndeling van padverkeerstekens Classification of road traffic signs 54 Padverkeerstekens word in die volgende Masse en 54 Road traffic signs shall be divided into the fol onderklasse ingedeel: lowing classes and subclasses: A Padtekens A Road signs (i) Reelingstekens; (i) Regulatory signs; (ii) waarskuwingstekens; en (ii) warning signs; and (iii) gids of inligtingstekens (iii) guide or informative signs B Padmerke B Road markings (i) Reelingsmerke; (i) Regulatory markings; (ii) waarskuwingsmerke; en (ii) warning markings; and (iii) gids of inligtingsmerke (iii) guide or informative markings C Padseine C Road signals (i) Reelingseine; en (i) Regulatory signals; and (ii) waarskuwingseine (ii) warning signals Tipes, afmetinge en kleure van padverkeerstekens Types, dimensions and colours of road traffic signs 55() Behoudens die bepalings van hierdie Hoof 55() Subject to the provisions of this Chapter, the stuk, is die tipes, afmetinge en kleure van padverkeerste types, dimensions and colours of road traffic signs shall kens soos geillustreer onder hul onderskeie letters en be as illustrated under their respective letters and numnommers in Bylae 2 by hierdie Regulasies, en enige verbets in Schedule 2 to these Regulations and any referwysing na 'n letter en nommer, met betrekking tot 'n pad ence to a letter and number, in relation to a road verkeersteken in hierdie Regulasies, beteken 'n letter en traffic sign in these Regulations shall mean a letter and nommer soos voornoem number as aforesaid (2) ndien 'n padverkeersteken vertoon word met 'n (2) f a road traffic sign is displayed with a colour kleur wat verskil van die kleur sons vir sodanige teken in which differs in shade from the colour as illustrated for Bylae 2 by hierdie Regulasies geillustreer of die kleur such sign in Schedule 2 to these Regulations or the spesifikasie in regulasie 56 genoem, die geldigheid van colour specification referred to in regulation 56 the sodanige teken, by ontstentenis van bewys van benadevalidity of such sign shall, in the absence of proof of ling, nie daardeur geraak word nie, prejudice, not be affected thereby (3) Waar daar in hierdie Regulasies na 'n nie weer (3) Where in these Regulations a reference is made kaatsende kleur verwys word, moet sodanige kleur 'n to a nonreflectorized colour, such colour shall have a halfdof oppervlakte he semimat surface (4) Behalwe waar sowel minimum as maksimumaf (4) Except where both minimum and maximum dimetinge aangegee word of dit uit die samehang anders mensions are given or the context otherwise indicates, blyk, is die afmetinge minimumafmetinge: Met dien verthe dimensions given are minimum dimensions: Provid stande dat 'n afwyking van 5 persent meer as enige soda ed that a tolerance of S per cent above any such maxiriige maksimum en minder as enige sodanige minimum mum and below any such minimum shall be permissible toelaatbaar is (5) Where any particular road traffic sign is greater (5) Waar enige besondere padverkeersteken grater is as than the minimum dimensions referred to in subregula die minimumafmetinge in subregulasie (4) genoem, moet tion (4), the dimensions of such sign shall, as far as die afmetinge van sodanige teken, sover doenlik, in verpracticable, be proportionate to the said minimum dihouding, tot genoemde minimum afmetinge wees en moet mensions and shall be substantially in conformity with dit wesenlik ooreenkom met die vereistes soos in die Suid the requirements laid down in the South African Road Afrikaanse Handleiding vir Padverkeerstekens voorgeskryf Traffic Signs Manual (6) Waar geen afmetinge in hierdie Regulasies bepaal (6) Where no dimensions are provided in these Regu word vir 'n padverkeersteken wat 'n waarskuwings, gids lations for a road traffic sign which is a warning sign of inligtingsteken is nie, moet die afmefinge van so 'n teken or a guide or informative sign the dimensions of such en die klas pad waarop dit vertoon word, wesenlik oorsign and the class of road on which it is displayed shall eenkom met die vereistes soos in die SuidAfrikaanse be substantially in conformity with the requirements laid Handleiding vir Padverkeerstekens voorgeskryf down in the South African Road Traffic Signs Manual Kleurspesifikasie Colour specification 56() Waar bepaal word dat 'n padverkeersteken van 56() Where a road traffic sign is required to be enige kleur moet wees, moet daardie kleur ooreenkom met of any colour, that colour shall be in conformity with die volgende spesifikasies van die SuidAfrikaanse Buro the following specifications of the South African Bureau 4 vir Standaarde: of Standards: (a) Vir blciu, geel, groen, wit of rooi trukaatsende ma (a) For blue, yellow, green, white or red retroreflective teriaal, spesifikasie CKS 9; material, specification CKS 9; '

3 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, (b) vir geel en wit trukaatsende verwe, spesifikasie CKS (b) for yellow and white retro reflective paints, specifi 92; en cation CKS 92; and (c) vir blou, gcel, groen, grys, rooi, swart of wit verf, (c) for blue, yellow, green, grey, red, black or white spesifikasie CKS 93 paint, specification CKS 93 (2) Tensy anders bepaal, moet die keersy van 'n pad (2) Unless provision is made to the contrary, the verkeersteken, uitgesonderd 'n padverkeersteken met 'n reverse side of a road sign, other than a road sign with aluminiumagtergrond, grys wees an aluminium background, shall'e grey Wyse waarop padverkeerstekens vertoon word Manner of displaying road traffic sign 57() Behoudens die bepalings van hierdie Hoofstuk, 57() Subject to the provisions of this Chapter, a moet 'n padverkeersteken op 'n openbare Dad waar sy be road traffic sign shall be displayed on a public road tekenis moet geld, vertoon word met die voorkant na aan where its significance is to be applicable so as to face komende verkeer en moet dit opgerig word in 'n posisie en oncoming traffic and shall be placed in a position and op 'n hoogte wat die voordeligste is met inagneming van at a height which is the most advantageous having redie ontwerp, rigtingslyn en ander eienskappe van die begard to the design, alignment and other features of the trokke openbare pad public road concerned (2) Behoudens die bepalings van hierdie Hoofstuk, (2) Subject to the provisions of this Chapter, where waar 'n stander of paal spesifiek opgerig word vir die a standard or post is specifically erected for the display vertoning van 'n padverkeersteken, moet die kleur van of a road traffic sign the colour of such standard or sodanige stander of paal grys wees of moet sodanige sten post shall be grey or such standard or post shall be der of paal met aluminiumverf geverf word painted with aluminium paint (3) Waar enige vereniging of klub gemagtig word om (3) Where any association or club is authotized to 'n padverkeersteken te vertoon soos in artikel 00(5) van display a road traffic sign as contemplated in section die Ordonnansie beoog, mag Been wapen of teken op enige 00(5) of the Ordinance, no badge or token on any sodanige padverkeersteken buite die spesifiseerde omtrek such road traffic sign shall be outside the specified out van sodanige verkeersteken wees Me n enige geval waar line of such road traffic sign n any case where this is dit nie moontlik is nie, moet dit in die onmiddellike na not possible, it shall be in the immediate proximity to the byheid van die aansluiting van die padverkeersteken by junction of the road traffic sign with the standard or die stander of peal wees, en omsluit wees in 'n oppervlakte post and contained in an area not exceeding 0 per cent van hoogstens 0 persent van die oppervlakte van die voor of the area of the face of such sign n all other cases kant van sodanige teken n alle ander gevalle kan die the badge or token may be placed where space is availwapen of teken geplaas word waar daar op die padver able on the road traffic sign, preferably in a corner keersteken ruimte beskikbaar is, by voorkeur in 'n hoek, but the nearest edge of the badge or token shall not be maar die naaste rand van die wapen of teken mag nie more than 00 mm from the edge of the road traffic meer as 00 mm van die rand van die padverkeersteken sign of wees nie Weerkaatsbaarheid of verligting van padverkeerstekens Reflectorization or illumination of road traffic sings 58() Subject to the provisions of this Chapter, a S8() Behoudens die bepalings van hierdie Hoofstuk road traffic sign which is intended to convey its signimoet 'n padverkeersteken wat bedoel is om sy betekenis ficance also during the hours of darkness shall have a ook gedurende die donker aan te dui, 'n ten voile weer fully reflectorized symbol, legend and border where apkaatsende simbool, opskrif en rand he, waar dit van toe plicable, or such sign shall be illuminated by direct light passing is, of moet sodanige teken deur direkte verligting ing, either externally or internally verlig word, hetsy van buite of van binne (2) Where the area of a road sign is less than 0,28 m2 (2) Waar die oppervlakte van 'n padteken kleiner as the background of the sign shall also be reflectorized 0,28 m2 is, moet die agtergrond ook weerkaatsend wees Opskrifte op padverkeerstekens: Legends on road traffic signs 59() Waar daar in hierdie Regulasies melding ge 59() Where in these Regulations a reference is maak word van die gewysigde reeks Ealfabet, die ge made to the modified series E alphabet, the modified wysigde reeks E kleinletteralfabet, die reeks Calfabet, die series E lower case alphabet, the series C alphabet, the gewysigde reeks Esyfers of die reeks Csyfers vir ge modified series E figures or the series C figures for use bruik in verband met enige opskrif op 'n padteken, is in connection with any legend on a road sign, any such enige sodanige reeks die wat in Bylae 2 by hierdie series shall be as provided for in Schedule 2 to these Regulasies bepaal word Regulations (2) (2) Die alfabet en syfers wat vir padmerke gebruik The alphabet and figures to be used for road markings shall be as word is die wat in Bylae 2 provided for in Schedule 2 to these by hierdie Regulasies bepaal Regulations word Amptelike tale Official languages 60() Waar beskrywende bewoording weerskante van 60() Where descriptive lettering appears on both 'n padteken voorkom, en waar albei amptelike tale nie sides of a road sign and where both official languages op elke kant voorkom li; moet die Engelse bewoording do not appear on each side, the English version of the van die opskrif op die een kant en die Afrikaanse bewoor legend shall appear on one side and the Afrikaans ver

4 onderklas 2834 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 ding op die ander kant voorkom en mod die tekens, waar sion on the other and the sign shall be displayed, where moontlik, met Afrikaans en Engels om die beurt na voor possible, to face in Afrikaans and English alternately staan (2) Where descriptive lettering appears on a road sign (2) Waar beskrywende bewoording net in een van die in only one of the official languages, the English and amptelike tale op 'n padteken voorkom, moet die Engelse Afrikaans version of the sign shall be displayed alteren die Afrikaanse bewoording van die teken om die beurt nately Wording of road markings shall be laid down vertoon word Die bewoording van padmerke moet om in the Afrikaans and English versions alternately die beurt in Afrikaans en Engels aangebring word (3) Where both official languages appear on one side (3) Waar albei amptelike tale op die een kant van 'n a road sign, either the English or the Afrikaans ver padteken voorkom, kan Of die Engelse Of die Afrikaanse mofon may appear first bewoording eerste geplaas word DEEL KLAS A PADTEKENS Reelingstekens 60) Die volgende padtekens ressorteer onder die reelingstekens: PART CLASS A ROAD SGNS Regulatory signs 6() The following road signs fall under the sub class regulatory signs R Stopteken: R Stop sign: (a) Om aan te dui dat die bestuurder van 'n voertuig (a) To indicate that the driver of a vehicle shall stop sodanige voertuig moet stop met die voorkant daar such vehicle with its front end in a line with such van in 'n lyn met sodanige teken of, as 'n stop sign or, if a stop line is used in conjunction with streep seam met sodanige teken gebruik word soos such sign as contemplated in regulation 66 immein regulasie 66 beoog, onmiddellik agter sodanige diately behind such stop line, and that such driver stopstreep, en dat sodanige bestuurder nie mag aan shall not proceed until it is safe to do so ry totdat dit veilig is om dit te doers nie (b) n an urban area, where the width of the sidewalk (b) n 'n stedelike gebied wear die breedte van die is narrow and visibility of the stop sign is obstructsypaadjie nou is en die sigbaarheid van die stop ed when displayed 2,2m or more above the surface teken versper word wanneer dit 2,2m of hoer bo of the roadway, an additional smaller stop sign kant die oppervlak van die ryvlak vertoon word, may be displayed on the same support as the larger kan 'n bykomende kleiner stopteken aan die selfde stop sign at a height of 750 mm above such surface stut as die groter stopteken vertoon word op 'n and the dimensions of such sign shall be as follows: hoogte van 750 mm bokant sodanige oppervlak en L = 380 mm; die afmetinge van sodanige teken is as volg: a = 59 mm; L 380 mm; b = 27 mm; a = 59 mm; b = 27 mm; c = 6 mm; 6 mm; d = 63 mm; and d = 63 mm; en e e = = 27 mm 27 MM (c) Hierdie teken ward ook gebruik vir die doel van 'n (c) This sign shall also be used for the purpose of a skolierpatrollie soos in artikel 00(4) van die Or scholar patrol as contemplated in section 00(4) of donnansie beoog en, benewens sy gewone betekenis, the Ordinance and shall in addition to its ordinary dui dit aan, terwyl 'n lid van 'n skolierepatrollie dit significance, indicate, while it is suspended over reghoekig met die randsteenlyn oor die ryvlak laat the roadway at right angles to the kerb line by a hang, dat voertuigverkeer voor of onmiddelik agter member of a scholar patrol that vehicular traffic die stopstreep in verband waarmee sodanige teken shall stop in front thereof or immediately behind gebruik word, as daar een is, moet stop en stil the stop line in conjunction with which such sign staande bly totdat die teken is used, nie meer vertoon word if there is one, and remain stationary until nie Die teken is draagbaar en hang aan 'n ligte the sign is no longer displayed The sign shall be peal sodat daar 'n stopteken is wat in een rigting portable and suspended on a light pole so that there is a stop sign showing in one direction and on the wys en op die keersy moet die teken roof en wit reverse side the sign shall display red and white diagonale strepe 75 mm breed vertoon Twee so diagonal stripes 75 mm wide Two such signs, one danige tekcns, een aan elke kant van die ryvlak, on each side of the roadway, shall be displayed moet vertoon word Die teken kan nieweerkaatsend The sign may be non reflectorized weer Wanneer sodanige teken vir die doel van 'n skoliere When such sign is used for the purpose of a scholar A patrollie gebruik word, is die afmetinge daarvan soos in Patrol the dimensions thereof shall be as provided for paragraaf (b) m paragraph (b) RA Doeane stopteken Customs en RA Customs Doeane stop sign and

5 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, RB Polisiestopteken Police: RB Police Polisie stop sign: po p openbare Word tesame met teken R gebruik om aan to dui Used in conjunction with sign R, to indicate that the dat die bestuurder van 'n voertuig sodanige voertuig driver of a vehicle shall stop such vehicle with its front moet stop met die voorkant daarvan in 'n lyn met so end in a line with such sign or, if a stop line is used in danige teken of, indien 'n stopstreep tesame met sodanige conjunction with such sign as contemplated in regulation teken gebruik word soos in regulasie 66 beoog on 66, immediately behind such stop line, and that such middellik agter sodanige stopstreep, en dat sodanige be driver shall not proceed until permitted to do so by a stuurder nie mag aanry nie totdat hy aldus toegelaat customs or police officer, as the case may be word deur 'n doeane of polisiebeampte, na gelang van die geval R2 Yield sign: R2 Toegeeteken: To be used at an intersection to indicate to the driver of a vehicle approaching such sign that he shall yield the Om by 'n kruising gebruik te word om aan die be right of way to all traffic on the road which is joined by stuurder van 'n voertuig wat so 'n teken nader, aan te the road on which he is travelling, where such traffic is dui dat hy moet toegee aan alle verkeer op die pad waar so close as to constitute a danger or potential danger by die pad waarop hy ry, aansluit wanner sodanige verkeer so naby is dat dit 'n gevaar of potensiele gevaar R3 No Entry: uitmaak (a) To indicate that the entry of all vehicular traffic is R3 Geen ingang: prohibi (a) om aan to dui dat 'n ingang vir alle voertuigver (b) f the prohibition is not to apply during certain keer verbode is periods or to a specific class of vehicle, or to both (b) ndien die verbod a gedurende sekere tydperke of guide or informative sign G5C referred to in ren bepaalde klas voertuig of in albei gevalle nie op ' gulation 63 shall be displayed on the same support " van below sign R3 indicating after the words toepassing is nie, moet 'n gids of inligtingsteken EXCEPT BEHALWE",the period during which or the G 5C in regulasie 63 genoem, op dieselfde stut the class of vehicle or both to which the prohibition onder teken R3 na die woorde "BEHALWE EXshall not apply CEPT" vertoon word wat die tydperk of die klas voertuig of beide waarop die verbod nie van toepassing is nie, aandui R4 No animal drawn ' vehicle: R4 Geen trekdiervoertuig: Om aan te dui dat geen trekdiervoertuig op die betrokke openbare pad toegelaat word nie R5 Geen fietsryer: Om aan te dui dat geen fietsryer op die betrokke pad toegelaat word nie To indicate that no animal drawn vehicle is permitted on the public road concerned R5 No cyclist: To indicate that no cyclist is permitted on the public road concerned R6A No right turn and R6A Me regs draai nie en R6B No left turn: R6B Nie links draai nie: (a) to indicate that vehicular traffic shall not turn at (a) Om aan te dui dat voertuigverkeer nie by die kruising the intersection immediately ahead in the direction onmiddellik voor mag draai in die rigting deur die indicated by the arrow pyl aangedui nie (b) f the prohibition is not to apply during certain (b) ndien die verbod gedurende sekere tydperke of op periods, or to a specific class of vehicle, or to both, 'n bepaalde klas voertuig of in albei gevalle nie van a guide or informative sign 05C referred to in toepassing is nie, moet 'n gids of inligtingsteken regulation 63 shall be displayed on the same sup G SC in regulasie 63 genoem, op dieselfde stut onder port below sign R6A or R6B, as the case may be, teken R6A of R6B, na gelang van die geval, na die indicating after the words "EXCEPT BEwoorde "BEHALWE EXCEPT" vertoon word, wat HAME" the period during which or the class of vehicle or both to which the prohibition shall not die tydperk of die klas voertuig of beide waarop die verbod nie van toepassing is nie, aandui apply R7 Geen Udraai nie: R7 No U turn: Om aan te dui dat voertuigverkeer geen regsomkeer To indicate that vehicular traffic shall not turn to face mag maak nie in the opposite direction Rg Nie inhaal nie: Rg No overtaking: (a) Om 'n sekere gedeelte van die ryvlak aan te dui waar (a) To indicate a section of the roadway where the die bestuurder van 'n voertuig nie 'n ander voertuig driver of a vehicle shall not overtake another vehicle wat in dieselfde rigting ry, mag inhaal nie travelling in the same direction

6 2836 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 (b) Hierdie teken dui 'n verbod aan oor 'n afstand van (3) The sign indicates a prohibition over a distance of 500 m 500 in (c) ndien die verbod van toepassing is oor 'n afstand (c) f the prohibition is to apply over a distance of van meer as 500 m, moet die teken op afstande more than 500 in, the sign shall be repeated at van 500 m herhaal word en die eerste nieinhaalnie intervals of 500 m and the first no overtaking sign teken moet sodanige afstand afsonderlik op inligtings shall indicate in kilometres such distance separately teken G 5C in kilometer aandui, en elke volgende on information sign GSC and every subsequent no nieinhaalnieteken moot die venninderde afstand overtaking sign shall likewise indicate the distance eweneens in kilometer aandui in kilometres, as reduced R9 Geen parkering: R9 No parking: Om, behoudens die bepalings van subregulasie (3), aan To indicate, subject to the provisions of subregulation te dui dat die parkering van voertuie te alle tye verbied (3), that the parking of vehicles is at all times pro word hibited R0 Nie stilhou nie: R0 No stopping: Om, behoudens die bepalings van subregulasie (3), aan To indicate, subject to the provisions of subregulation to dui dat die stilhou van voertuie te alle tye verbied word (3), that the stopping of vehicles is at all times pro hibited R 4 Beperkte ure geen parkering: R Limited hours no parking: Om, behoudens die bepalings van subregulasie (3), aan to dui dat die parkering van voertuie van Maandag tot To indicate, subject to the provisions of subregulation Saterdag gedurende sekere ure verbied word (3), that the parking of vehicles is prohibited from Mondays to Saturdays during certain hours R2 Beperkte ure nie stilhou nie: Om, behoudens die bepalings van subregulasie (3), aan R2 Limited hours no stopping: to dui dat die stilhou van voertuie van Maandag tot Sater To indicate, subject to the provisions of subregulation dag gedurende sekere ure verbied word (3), that the stopping of vehicles is prohibited from R3A en R33 Drie tydperke geen parkering of the Mondays to Saturdays during certain hours stilhou n'e: R3A and R33 Three periods no parking or stop (a) Om, behoudens die bepalings van subregulasie (3), aan Ping: te dui dat na die invoeging van die letter P of S, na (a) To indicate, subject to the provisions of subregula gelang van die geval, die parkering of stilhou van tion (3), that after the insertion of the letter P or S, voertuie gedurende enige ure op die teken gespesifi as the case may be, that the parking or stopping seer, verbied word of vehicles is prohibited during any period specified (b) Een van die amptelike tale moet op die een kant van on the sign die teken verskyn en die ander amptelike taal op die (b) One of the official languages shall appear on the ander kant one side of the sign and the other official language on the other side R4 Snelheidsgrens: Om deur middel van 'n nommer, die maksimumsnel R4 Speed limit: heid in kilometer per uur aan te dui waarteen voertuig To indicate, by means of a number, the maximum verkeer kan ry speed in kilometres per hour at which vehicular traffic may travel R4A Toelaatbare maksimummassa: Om aan te dui dat enige voertuig met sy vrag wat die R4A Permissible maximum mass: toelaatbare maksimum massa in metrieke ton op die teken To indicate that any vehicle with its load exceeding the aangetoon, oorskry, verbied word om die ryvlak te ge mass shown in metric tons on the sign is prohibited from bruik using the roadway 4 R4B Axle massload limit: To indicate that a vehicle with any axle massload ex ceeding the limit shown in metric tons on the sign, is prohibited from using the roadway R5 Road dosed: To indicate that a public road is temporarily closed to traffic for road construction or other purposes R4B Asmassalasgrens: Om aan te dui dat 'n voertuig met sy vrag, wat die asmassalasgrens in metrieke ton op die teken aantoon, oor skry, verbied word om die ryvlak te gebruik R5 Pad gesluit: Om aan te dui dat 'n openbare pad tydelik vir verkeer gesluit is vir padbou of ander doeleindes R6A en R6B Stop/Ry Go: R6A and R6B Stop/RyGo: (a) Om aan te dui dat die bestuurder van 'n voertuig so (a) To indicate that the driver of a vehicle shall stop danige voertuig moet stop met die voorkant daarvan such vehicle with its front end in a line with the

7 , PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, in 'n lyn met die stopteken en dat sodanige bestuur stop sign and that such driver shall not proceed der the mag aanry nie totdat dit toegelaat word deur until permitted to do so by the display of the "Rydie vertoon van die "RyGo"teken Go" sign (b) Hierdie tekens moet rug aan rug vertoon word, sodat (b) These signs shall be displayed back to back, so that die opskrif "STOP" aan die een kant en die opskrif the legend "STOP" is displayed on the one side "RYGO" aan die ander kant vertoon word and the legend "RY GO" on the other side (c) Die tekens kan op 'n voetstuk of stok gemonteer word (c) The signs may be mounted on a pedestal or staff to sodat dit maklik in die rondte kan draai permit easy rotation R7 Hou links: Om aan te dui dat die bestuurder van 'n voertuig aan by die linkerkant van 'n versperring in die ryvlak moet hou, 'n verkeerseiland R8A Ry net links, Rn Keep left: To indicate that the driver of a vehicle shall keep to the lefthand side of an obstacle in the roadway, eg a traffic island R8A Proceed left only, R8B Ry net regs en R8B Proceed right only and R8C Ry net reguit aan: proceed leenlik Om aan te dui dat die bestuurder van 'n voertuig almoet ry in die rigting wat die pyl aandui R9A Draai regs en R8C Proceed straight on only: indicate that the driver of a vehicle shall only in the direction indicated by the arrow R9A Turn right and R9B Draai links: on kruising R98 Turn left: Om aan te dui dat die bestuurder van 'n voertuig wat To indicate that the driver of a vehicle ing an intersection shall turn only to the right or to the approach 's nader net regs of links, na gelang van die ge val, moet draai waar onderskeidelik left, reguitryenlinks as the case may be; where the straight through and draai bewegings of reguit ryen regsdraai bewegings ver left turn, or the straight through and right turn move bled word ments respectively are not permitted R20 Minimum snelheid: R20 Minimum speed: Om deur middel van 'n nommer die To indicate by means of a number, minimumsnelthe minimum heid in kilometer per uur aan te dui waarteen die bestuur speed in kilometres per hour at which a driver of a der van 'n voertuig op 'n ooenbare pad moet bestuur bevehicle on a public road shall drive, except for any halwe om enige rede buite sy beheer cause beyond his control p R2 Net fietsryers: ' Om aan te dui dat 'n deel van 'n openbare pad net vir fietsryers afgesonder is en dat fietsryers geen ander deel van daardie pad mag gebruik nie R2 Cyclists only: To indicate that a portion of a public road has been reserved for cyclists onlyand that cyclists shall not use other portion ofthatroad R22 Beperkte parkering: Om, behoudens die bepalings van subregulasie (3), aan te dui dat die parkering van voertuie alleenlik toegelaat word vir die tydperk op die teken aangedui Of die hele dag duur Of gedurende die ure wat daarop aangedui word R22 Limited parking: To indicate, subject to the provisions of subregulation (3), that the parking of vehicles shall only be allowed for the period indicated on the sign, either throughout the day or during the hours indicated thereon (2) Any other regulatory sign may be displayed (2) Enige ander reelingsteken kan vertoon word wat which (a) indien dit 'n verbod aandui, 'n skyf is met 'n blou (a) if it is to convey a prohibition, shall be a disc with agtergrond omring met 'n rooi sirkel van die grootte a blue background surrounded by a red circle of van toepassing op teken R4; of the size applicable to sign R4; or (b) indien dit enige ander reelende lasgewing aandui, 'n (b) if it is to convey any other regulatory direction, skyf is met 'n blou agtergrond met 'n wit rand van shall be a disc with a blue background with a white die grootte van toepassing op teken R7, border of the size applicable to sign R7 saam met die toepaslike verbod of reelende lasgewing with the appropriate prohibition or regulatory direction binne die teken aangedui in wit weerkaatsende letters van indicated within the sign in white reflectorized letters of die reeks C alfabet of in wit weerkaatsende syfers van the series C alphabet or in white reflectorized figures die reeks C syfers, 5 mm hoog of op 'n inligtingsteken of the series C figures, 5 mm high or on a guide or in G 5C in regulasie 63 genoem formative sign G5C referred to in regulation 63

8 2838 PROWNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 (3) 'n Reelii%steken (3) A regulatory sign (a) betreffende die parkering van 'n voertuig, moet aan (a) relating to the parking of a vehicle shall be display elke punt en aan daardie kant van die gedeelte van ed at each end and on that side of the section of a 'n openbare pad vertoon word waar sy betekenis van public road where its significance is to be applicable: toepassing is: Met dien verstande dat Provided that 4 (i) geen kruising in enige sodanige gedeelte van 'n (i) no intersection shall be included in any such openbare Dad ingesluit word nie; section of a public road; (ii) enige ander padverkeersteken in enige sodanige (ii) any other road traffic sign may be displayed gedeelte vertoon kan word en in so 'n geval het within any such section in which event such sodanige padverkeersteken voorrang bo enige teroad traffic sign shall prevail over any sign ken wat op parkering van die voertuig betrekrelating to the parking of a vehicle; and king het; en (iii) ten opsigte van enige gedeelte van (iii) 'n in openbare respect of any section of a public road pad wat tussen die naaste kruisende which lies between the nearest intersecting pu openbare paaie gelee is en wat nie langer as 75 m is nie, blic roads and which does not exceed 75 m parkering in sodanige gedeelte verbied of beperk in length, parking may be prohibited or restrict ed kan word deur net in such section by displaying only one ap een toepaslike padteken te ver toon: propriate sign; (iv) waar sy voorskrif van toepassing moet wees op (iv) where its significance is to apply to any portion d enige gedeelte van 'n openbare pad, uitgeson of a public road other than the side of such N dent die kant van sodanige openbare pad, soda public road such sign may be displayed on nige teken vertoon kan word op daardie gedeelte that portion of such public road to which its van sodanige openbare pad waarop sy voorskrif significance is to apply or on any traffic island van toepassing moet wees of op enige verkeers or other raised area surrounded by the eiland of ander verhewe gebied wat omring word roadway of such public road adjacent to such deur die ryvlak van sodanige openbare pad wat portion and in such case its significance shall aan sodanige gedeelte grens, en in sodanige geval apply to any parking bay demarcated at a is sy voorskrif van toepassing op enige parkeervak distance of not more than 500 mm from such wat op 'n afstand van hoogstens 500 mm vanaf sign and, if that bay is one of several demarcat sodanige teken afgemerk is en, indien die vak ed parking bays adjoining one another to all een van verskeie afgemerkte parkeervakke is wat such adjoining parking bays lying within a dislangsaan mekaar is, op al sodanige aangrensende tance of 75 m from such sign and for the purparkeervakke wat binne 'n afstand van 75 m van poses of this subparagraph parking bays deaf sodanige teken geld is en vir die toepassing marcated within 2,5 m of each other shall be van hierdie subparagraaf word parkeervakke wat deemed to be adjoining parking bays; binne 2,5 m van mekaar afgemerk is, as aan (b) prohibiting or restricting the stopping of a vehicle grensende parkeervakke geag; shall be displayed at each end and on that side of (b) wat 'die stilhou van 'n voertuig verbied of beperk, the section of a public road where its significance meet aan elke punt en daardie kant van die gedeelte is to be applicable: Provided that van 'n openbare pad vertoon word waar sy betekenis van toepassing is: Met dien verstande dat (0 no intersection shall be included in any such section of a public road; and (i) geen kruising in enige sodanige gedeelte van 'n openbare pad ingesluit word nie; en (ii) in respect of any section of a public road which (ii) ten opsigte van lies between the nearest intersecting public roads enige gedeelte van 'n openbare pad wat tussen die naaste kruisende and which does openbare not exceed 75 m in length, stop paaie gelee is en wat nie langer as 75 m is nie, ping may be prohibited or restricted in such stilhou in sodanige gedeelte verbied of section by beperk displaying only one appropriate sign; kan word deur net een toepaslike padteken te and vertoon; en (c) relating to the parking or stopping of a vehicle shall, (c) betreffende die parkering of stilhou van 'n voertuig unless it is displayed with the face parallel to the moet, tensy dit vertoon word met die voorkant parallel lateral line of the public road, display a similar sign met die sylyn van die openbare pad, dergelike teken on the reverse side op die keersy vertoon Waarskuwingstekens whicht Warning signs 6240 Where a warning sign is displayed, it shall be 62G) Waar 'n waarskuwingsteken vertoon word, moet dit voor die betrokke gevaar of notensiele gevaar wees en m advance of the danger or potential danger to rd refers and signifies that a reduction of speed may be dit beteken dat 'n vermindering van snelheid noclig kan irequired for safe driving wees vir veilige bestuur (2) Die volgende tekens ressorteer onder die onderklas The following signs fall under the subclass warning(2) waarskuwingstekens: W Kruispaaie: W Crossroads: Om verkeer te waarsku dat daar 'n kruispad voor is To warn traffic that a crossroad is ahead

9 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, W2 Taansluiting: To warn traffic that a Tjunction is ahead where traf fic is required to make a sharp turn either to the left or to the right Om verkeer te waarsku dat daar 'n Taansluiting voor is waar verkeer 'n skerp draai Of links Of regs moet mask W2 TJunction: W3A en W3B sypadaansluiting van links of regs: W3A and W3B Side road junction from the left or Om verkeer te waarsku dat aansluitende of verlatende the right: verkeer of 'n beperkte sigafstand die aansluiting voor ge To warn traffic that joining or leaving traffic or a vaarlik of potensieel gevaarlik kan maak restricted sight distance may make the junction ahead dangerous or potentially dangerous W4A en W4B Verspringende aansluiting: W4A and W4B Staggered junction: Om verkeer te waarsku dat aansluitende of verlatende verkeer of 'n beperkte sigafstand nabygelee aansluitings To warn traffic that joining or leaving traffic or a voor gevaarlik of potensieel gevaarlik kan maak restricted sight distance may make closely situated junc tions ahead dangerous or potentially dangerous WSA en WSB Skerpaansluiting van links of regs: WSA and W5B Sharp junction from the left or the Om verkeer te waarsku dat aansluitende of verlatende right: pverkeer of 'n beperkte sigafstand 'n skerp aansluiting To warn traffic that joining or leaving traffic or a revoor gevaarlik of potensiekl gevaarlik kan maak stricted sight distance may make the sharp junction ahead dangerous or potentially dangerous W6A en W6B Skuins aansluiting: Om verkeer te waarsku W6A and W6B Skew junction: dat aansluitende of verlatende verkeer of 'n beperkte sigafstand 'n skuins aansluiting To warn traffic that joining or leaving traffic or a voor gevaarlik of potensieel gevaarlik kan maak restricted sight distance may make the skew junction ahead dangerous or potentially dangerous lo W7 Y aansluiting: Om verkeer te waarsku dat daar 'n Yaansluiting voor op die pad is wat die stingel van die Y uitmaak W8 Verkeersirkel: Om naderende verkeer te waarsku dat die beweging by die aansluiting voor regs om 'n verkeerseiland is W7 YJunction: To warn traffic that a Y junction is ahead on the road that forms the stem of the Y W8 Traffic circle: To warn approaching traffic that the manoeuvre at the junction ahead is clockwise round a traffic island W9A en W9B Ligte draai na regs of na links: W9A and W9B Gentle curve to the right or to the Om verkeer te waarsku dat daar 'n ligte draai na left: regs of links voor is To warn traffic of a gentle curve ahead to the right or to the left W0A en W0 B Skerp draai na regs of na links: Om verkeer te waarsku dat daar 'n skerp draai na regs of links voor is W A en WB Haarnaaldbog na regs of na links: WOA and WOB Sharp curve to the right or to the left: To warn traffic of a sharp curve ahead to the right or to the left Om verkeer te waarsku dat daar 'n skerp draai met WA and W B Hairpin bend to the right or to byna algehele rigtingsverandering na regs of na links the left: voor is To warn traffic of a sharp bend ahead with almost complete direction change, to the right or to the left W2A en W2B Kronkelpad: W2A and W2B Reverse curves: (a) Om verkeer te waarsku dat daar 'n reeks draaie voor op die pad is (a) To warn traffic of a series of curves on the road ahead (b) Die simbool op die teken moet die algemene rig (b) The symbol on the sign shall indicate the general tingslyn van die pad voor aandui alignment of the road ahead W3A en W3A2 Einde van dubbele ryvlakke: Om verkeer te waarsku dat 'n eenrigtingryvlak eindig en dat 'n ryvlak met verkeer wat in beide rigtings ry, staan binnegegaan te word W3A and W3A2 End of dual roadways: To warn traffic that a oneway roadway is ending and that a roadway with traffic travelling in both dhections is about to be entered

10 2840 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 W38 en W3B2 Begin van dubbele ryvlakke: W3B and W3B2 Beginning of dual roadways: Om verkeer te waarsku dat 'n ryvlak met verkeer wat in beide rigtings ry, eindig en dat 'n eenrigtingryvlak To warn traffic that a roadway with traffic travelling in both directions is ending and that a one way roadstaan binnegegaan te word way is about to be entered 4 W4 Tweerigtingverkeer: Om verkeer te waarsku dat die ryvlak voor verkeer in albei rigtings dra W5 Pad vernou van weerskante: Om verkeer te waarsku dat die ryvlak voor van weerskante vernou W6A en W6B Pad vernou net van een kant: Om verkeer te waarsku dat die ryvlak voor net regs of links vernou W4 Two way traffic: To warn traffic that the roadway ahead carries traffic in both directions W5 Road narrows from both sides: To warn traffic that the roadway ahead narrows from both sides W6A and W6B Road narrows from one side only: To warn traffic that the roadway ahead narrows from the right or left side only W7A Voetgangers: Om verkeer te waarsku dat daar moontlik voetgangers voor is W7B Voetoorgang: Om verkeer te waarsku dat daar 'n onbeheerde voetoorgang voor is W8 Kinders: Om verkeer te waarsku dat daar moontlik kinders naby skole, speelgronde of ander plekke is W9 Fietsryers: Om verkeer te waarsku dat daar moontlik fietsryers is W20A Beeste, W2OB Perde, en W20C Skape: W7A Pedestrians: To warn traffic of the possible presence of pedestrians ahead Wl7B Pedestrian crossing: To warn traffic of an uncontrolled pedestrian cros sing ahead W8 Children: To warn traffic of the possible presence of children near schools, playgrounds or other places W9 Cyclists: To warn traffic of the possible presence of cyclists W20A Cattle, W2OB Horses and (a) Om verkeer te waarsku, wanneer dit links van die W20C Sheep: ryvlak vertoon word, dat daar moontlik beeste, (a) To warn traffic, where displayed to the left of the perde of skape, na gelang van die geval, is, roadway, of the possible presence of cattle, horses (b) Waar die tekens tydelik op die ryvlak vertoon word, or sheep, as the case may be is sodanige tekens 'n waarskuwing dat beeste, perde (b) Where the signs are temporarily displayed on the of skape die pad voor oorsteek roadway such signs shall be a warning that cattle, (c) Draagbare tekens moet vertoon word in die middel horses or sheep are crossing the road ahead van die ryvlak aan weerskante van die plek waar die (c) Portable signs shall be displayed in the centre of the beeste, perde of skape op die punt staan om oor roadway on opposite sides of the place where the te steek, of besig is om oor te steek, elkeen op 'n cattle, horses or sheep are about to cross or are afstand van nie nader nie as 90 m vanaf sodanige crossing, each at a distance of not less than 90 m plek from such place (d) Enige sodanige draagbare teken kan op enige hoogte (d) Any such portable sign may be displayed at any vertoon word en moet vertoon word met die voorkant height and shall be displayed so as to face away weggekeer van die oorsteekplek en in die rigting van from the place of crossing and in the direction of verkeer wat die oorsteekplek nader traffic approaching the crossing (e) Enige sodanige draagbare teken moet net vir die (e) Any such portable sign shall only be displayed for duur van 'n besondere oorsteking vertoon word en the duration of a particular crossing and shall be moet verwyder word sodra die oorsteking deur die removed when the crossing of the cattle, horses or beeste, perde of skape voltooi is sheep has been completed (f) Die keersy van enige sodanige draagbare teken moet (f) The reverse side of any such portable sign shall rooi en wit nie weerkaatsende diagonale strepe, 50 be red and white non reflectorized diagonal stripes mm breed, wees 50 mm wide

11 iprovncalgazette, 20 SEPTEMBER, W2OD Wilde diere: W2OD Wild animals: To warn traffic of the possible presence of wild ani mals is Om verkeer to waarsku dat daar moontlik wilde diere W2 Hobbelpad: W2 Uneven roadway: Om verkeer to waarsku dat daar 'n duik of afvoersloot To warn traffic that there is a dip or drain in the in die ryvlak of 'n ongelyke ryvlak voor is roadway or an uneven roadway ahead W22A en W22B Vallende klippe: Om verkeer to waarsku dat daar moontlik vallende klippe of stene aan die linkerkant of die regterkant van die ryvlak voor is W22A and W22B Falling rocks: To warn traffic of the possibility of falling rocks or stones on the left or the right of the roadway ahead W23 Slippery road: W23 Glibberige pad: Om verkeer te waarsku To warn traffic of abnormal slippery conditions of the dat die ryvlak voor in 'n roadway ahead buitengewone glibberige toestand is W24 Drif: Om verkeer te waarsku dat daar 'n drif voor is wat water, rotsuitsteeksels of los materiaal kan bevat W25 Hawehoof of rivieroewer: W24 Drift: To warn traffic of a drift ahead which may contain water, rock outcrops or loose material W25 Jetty edge or river bank: Om verkeer te waarsku dat die ryvlak voor na 'n hawe To warn traffic that the roadway ahead leads to a hoof of na 'n rivieroewer lei jetty edge or a river bank W26 Hoogte beperk: W26 Height restricted: (a) Om verkeer te waarsku dat die vry hoogte van 'n (a) To warn traffic that clearance of an overhead strucbogrondse struktuur oor die voile breedte van die Lure over the full width of the roadway ahead is ryvlak voor did is wat op die teken verskyn that shown on the sign (b) Die teken moet voor sowel as op die struktuur self (b) The sign shall be displayed in advance of the struc vertoon word ture as well as on the structure itself (c) Die teken op die struktuur meet aan die linker en (c) The sign on the structure shall be flanked on the aan die regterkant begrens word deur 'n gevaarplaat left side and on the right side by a danger plate G49B, 900 mm breed en 300 mm hoog met diagonale G49B, 900 mm wide and 300 mm high with diago 50 mm breed, van rooi en wit nals 50 weerkaatsende mm wide, of red and white reflectorized materiaal material pw27 Hek: W27 Gate: Om verkeer te waarsku dat die ryvlak voor deur 'n To warn traffic that a roadway ahead is closed by a hek gesluit is of ona verkeer to waarsku dat daar 'n gate or to warn traffic of the presence of a level crossspooroorweg met hekke is ing with gates W28A, W28B en W28C Motorhek: W28A, W28B and W28C Motor gate: Om verkeer to waarsku dat daar 'n motorhek voor To warn traffic that a motor gate is ahead to the left is onderskeidelik aan die linker of die regterkant van die or to the right or in the middle of the roadway ryvlak of dat dit in die middel van die ryvlak is W29 One vehicle width structure: W29 Eenvoertuigbreedtestruktuur: To warn traffic that the width of a Om structure on the verkeer te waarsku dat die breedte van 'n struk roadway ahead is less than 5 m and that traffic shall tuur op die ryvlak voor minder is as 5 m en dat verkeer stop at the entrance thereto if a vehicle approaching by die ingang daarvan moet stilhou as 'n voertuig wat from the opposite direction is already on the structure or van die teenoorgestelde rigting nader reeds op die strukso close thereto as to constitute a danger tuur is of so naby is dat dit 'n gevaar uitmaak W30 Tonnel: W30 Tunnel: To Omverkeer te waarsku dat daar 'n tonnel op die ryvlak warn traffic of the presence of a tunnel on the voor is roadway ahead in which the use waar die gebruik van kopligte nodig kan weer of headlights may be required lif W3 Onbewaakte spooroorweg: (a) Om verkeer te waarsku dat daar 'n spooroorweg voor W3 Unguarded level crossing: is wat nie deur slagbome, seine of vlagmanne beheer word nie (a) To warn traffic of a level crossing ahead which is not controlled by booms, signals or flagmen

12 2842 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 (b) Vir bykomende beklemtoning kan die teken ook aan (b) For additional emphasis the sign may also be dis die regterkant van die ryvlak vertoon word played on the righthand side of the roadway W32A en W32A2 Steil afdraand: Om verkeer te waarsku dat daar 'n steil afdraand voor is Of regs bf links, na gelang van die geval W32A and W32A2 Steep descent: To warn traffic of a steep downhill ahead either to the right or to the left, as the case may be W32B en W32B2 Steil opdraand: Om verkeer to waarsku dat daar 'n steil opdraand voor is, Of links Of regs, na gelang van die geval W32B and W32B2 Steep ascent: To warn traffic of a steep uphill ahead either to the left or the right, as the case may be W33 Dwarswinde: W33 Cross winds: Om verkeer te waarsku dat daar moontlik kwaai dwars winde voor is wat op bepaalde ryvlakgedeeltes 'n voertuig To warn traffic of the possibility of severe cross winds van sy koers kan laat afwyk ahead which may deflect a vehicle from its course at specific sections of a roadway W34 Verkeerseine voor: W34 Traffic signals ahead: Om verkeer te waarsku dat daar 'n verkeersbeheersein voor is To warn traffic of the presence of a traffic control signal ahead W35 Skolierepatrollie voor: W35 Scholar patrol ahead: (a) Om verkeer to waarsku dat daar 'n skolierepatrollie voor is (a) To warn traffic of a scholar patrol ahead (b) Die teken moet draagbaar wees en moet vertoon (b) The sign shall be a portable sign and shall be dis word alleenlik vir die tydperk wanneer die skoliere played only for the period during which the scholar patrollie in werking is patrol is in operation (c) Die teken kan in die middel van 'n tweerigtingry (c) The sign may be displayed in the centre of a two vlak of op die middeleiland van 'n dubbele ryvlak way roadway or on the median island of a dual vertoon word roadway W36 Vragmotors kruis: Om verkeer te waarsku dat swaar vragmotors die ryvlak voor gereeld oorsteek of dat padbou of onderhoudswerk voor 'n gevaar skep W36 Trucks crossing: To warn traffic that heavy trucks regularly cross the roadway ahead or that road construction or maintenance work ahead may create a danger W37 Padskraper aan die werk: W37 Grader working: Om verkeer te waarsku dat 'n padskraper op die ry To warn traffic that a grader is working on the roadvlak voor aan die werk is en dat padbou of onderhouds way ahead and that road construction or maintenance werk voor 'n gevaar kan skep work ahead may create a danger W38 Los klippies: W38 Loose stones: Om verkeer te waarsku dat daar los klippies of gruis To warn traffic of the presence of loose stones or voor op die ryvlak is gravel on the roadway ahead W39 STOP/RY GO beheer voor: Om verkeer te waarsku dat verkeer voor deur 'n draag bare STOP/RY GO teken, R6A/R6B, beheer word W40 Padwerkers: Om verkeer te waarsku dat padbou of onderhoudswerk met handearbeid voor aan die gang is W4 Tydelike noodflikkerlig: Om verkeer deur middel van 'n onderbroke amber flikkerlig binne die waarskuwingsteken te waarsku dat daar 'n gevaar voor is W39 STOP/GO RY control ahead: To warn traffic that traffic ahead is controlled by a portable STOP/GO RY sign R6A/R6B W40 Road workmen: To warn traffic that road construction or maintenance work with manual labour is in progress ahead W4 Temporary emergency flashlight: To warn traffic of a danger ahead by means of an intermittent amber flashing light within the warning sign W42 Tydelike polisieflikkerlig: W42 Temporary police flashlight: Om verkeer deur middel van 'n onderbroke blou flik To warn traffic of the presence of a "POLCE PO kerlig binne die waarskuwingsteken te waarsku dat daar LSLE" stop sign RB ahead, by means of an intermittent 'n "POLSE POLCE" stopteken RB voor is blue flashing light within the warning sign

13 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, W43A, W43B en W43C Spoorwegwaarskuwingskruis: W43A, W43B and W43C Level crossing warning cross: Om verkeer te waarsku dat 'n spooroorweg met een of meer bane voor is To warn traffic that a level crossing with one or more tracks is ahead (3) Waarskuwingstekens moot ook aan die volgende vereistes voldoen: (3) Warning signs shall also conform to the follow requirements: (a)g die rand van tekens W tot en met W7B, W9 tot en met W34, W38, W4 en W42 moot rooi weerkaatsend (a) the border of signs W to W7B inclusive, W9 to wees terwyl die simbool of opskrif, of die simbool en W34 inclusive, W38, W4 and W42 shall be red opskrif na gelang van die geval, van sodanige tokens reflectorized while the symbol or legend, or the symwit weerkaatsend op 'n blou nie weerkaatsende agter bol and legend, as the case may be, of such signs grond moet wees: Met dien verstande dat die sim shall be white reflectorized on a blue non reflector bole op teken W34 rooi, amber en groen nieweer ized back ground: Provided that the symbols on sign kaatsend op 'n wit weerkaatsende agtergmnd moet W34 shall be red, amber and green non reflectorized wees; on a white reflectorized background; (b) die rand van tekens W8, W35 tot en met W37, W39 (b) the border of signs W8 W35 to W37 inclusive, en W40 moet rooi nie weerkaatsend wees terwyl die W39 and W40 shall be red non reflectorized while simbool van sodanige tekens wit nieweerkaatsend op the symbol of such signs shall be white nonreflec 'n blou nie weerkaatsende agtergrond moot woes: Met torized on a blue, nonreflectorized background: Pro dien verstande dat die opskrif op tekens W35 en W39 vided that the legend on signs W35 and W39 shall wit nie weerkaatsend op 'n rooi nieweerkaatsende be white nonreflectorized on a red nonreflectorized agtergrond moet wees; en background; and (c) die rand van tekens W43A, W43B en W43C moet (c) the border of signs W43A W43B and W43C shall rooi weerkaatsend wees terwyl die binnekruise wit be red reflectorized while the inner crosses shall be nie weerkaatsend moet wees white nonreflectorized (4) Enige ander waarskuwingsteken kan vertoon word (4) Any other warning sign may be displayed which wat die vorm, grootte en kleur van teken W moat woes: shall be of the shape, size and colour of sign W: Pro Met dien verstande dat in die plek van die wit simbool op vided that in lieu of the white symbol on sign W the token W, die gevaar aangedui kan word binne die teken danger may be indicated within the sign in white re in wit weerkaatsende letters van die reeks Calfabet of in flectorized letters of the series C alphabet or in white wit weerkaatsende syfers van die reeks Csyfers, 5 mm reflectorized figures of the series C figure 5 mm high hoog, of op 'n gids of inligtingsteken G 5C in regula or on a guide or informative sign G5C referred to in sie 63 genoem regulation 63 Gids of inligtingstekens Guide or informative signs 63() Die volgende tekens ressorteer onder die on 63() The following signs fall under the subclass derklas gids of inligtingstekens: guide or informative signs: G A Eenrigtingryvlak links en GA Oneway roadway left and GB Eenrigtingsryvlak regs: GB Oneway roadway right: Om aan te dui dat 'n eenrigtingryvlak voor is, Of na To indicate a one way roadway ahead either to the links of na regs left or the right G2 Eenrigtingryvlak reguit aan: Urn aan te dui dat 'n eenrigtingryvlak reguit aan is G3 Deurpad begin: G2 Oneway roadway straight on: To indicate a one way roadway straight on G3 Freeway begins: Om aan te dui waar 'n deurpad, soos in artikel van To indicate where a freeway, as defined in section die Ordonnansie omskryf, begin of the Ordinance, begins G4 Parkeerterrein voor: G4 Parking area ahead: Om die afstand na 'n parkeerterrein voor aan te dui To indicate the distance ahead to a parking area to na regs of links van die ryvlak soos deur die pyl aange the right or left of the roadway as indicated by the ardui row G5 Parkeerterrein rigting: G5 Parking area direction: Om die rigting en afstand na 'n parkeerterrein aan te To indicate the direction and distance to a parking dui area G6 Stilhouplek voor: G6 Stopping place ahead: Om die afstand na 'n stilhouplek voor aan te dui na To indicate the distance ahead of a stopping place to links of na regs van die ryvlak soos deur die pyl aange the left or right of the roadway as indicated by the dui arrow

14 2844 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 G7 Klein vliegveld rigting: G7 Minor airfield direction: Om die rigting en afstand na 'n klein vliegveld aan te To indicate the direction and distance to a minor air dui field G8 Hospitaal of eerstehulppos: G8 Hospital or first aid post: Om die afstand na 'n afdraaiplek in 'n hospitaal of To indicate the distance to a turn off to a hospital or amptelike eerstehulppos aan te dui official firstaid post G9 Hospitaal of Eerstehulppos rigting: Om die rigting en afstand na 'n hospitaal of amptelike eerstehulppos aan te dui G0 Hotel of motel: Om die afstand na 'n afdraaiplek na 'n hotel of motel aan te dui G Motel of hotelrigting: Om die rigting en afstand na 'n motel of hotel aan te dui G9 Hospital or firstaid post direction: To indicate the direction and distance to a hospital or firstaid post 00 Hotel or motel: To indicate the distance to a turn off to an hotel or motel G Motel or hotel direction: To indicate the direction and distance to a motel or 4 hotel 32 Woonwaterrein: G2 Caravan site: Om die afstand na 'n afdraaiplek na 'n woonwatenein To indicate the distance to a turn off to a caravan aan te dui site G3 Woonwaterreinrigting: Om die rigting en afstand na 'n woonwaterrein aan te dui G3 Caravan site direction: To indicate the direction and distance to a caravan site G4 Kampeerterrein: Om die afstand na 'n afdraaiplek Hain kampeerterrein aan te dui G4 Camping site: To indicate the distance to a turn off to a camping site G5 Kampeerterrein rigting: 05 Camping site direction: Om die rigting en afstand na 'n kampeerterrein aan te dui To indicate the direction and distance to a camping site 36 Woonwa en kampeerterrein: Om die afstand na 'n afdraaiplek na 'n woonwa en kampeerterrein aan te dui G7 Woonwa en kampeerterrein rigting: Om die rigting en afstand na 'n woonwa en kampeerterrein aan te dui 06 Caravan and camping site: To indicate the distance to a turnoff to a caravan and camping site 07 Caravan and camping site direction: To indicate the direction and distance to a caravan and camping site G8 Restaurant: Om die afstand na 'n afdraaiplek na 'n restaurant aan te dui G9 Restaurant rigting: Om die rigting en afstand na 'n restaurant aan te dui G20 Vulstasie: Om die afstand na 'n afdraaiplek na 'n vuistasie aan te dui G2 Vulstasierigting: Om die rigting en afstand na 'n vuldasie aan te dui G8 Restaurant: To indicate the distance to a turnoff to a restaurant G9 Restaurant direction: To indicate the direction and distance to a restaurant 020 Filling station: To indicate the distance to a turn off to a filling station G2 Filling station direction: 4 To indicate the direction and distance to a filling station

15 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, G22 Vul en diensstasie: G22 Filling and service station: Om die afstand na 'n afdraaiplek na 'n diens en vul To indicate the distance to a turnoff to a filling and stasie aan te dui service station G23 Vul en diensstasierigting: G23 Filling and service station direction: Om die rigting en afstand na 'n diens en vulstasie To indicate the direction and distance to a filling and aan te dui service station G23A Telefoon rigting: Om die rigting en afstand na 'n telefoon aan te dui G23A Telephone direction: To indicate the direction and distance to a telephone G23B Polisiekantoor rigting: G23B Police station direction: Om die rigting en afstand na 'n polisiekantoor aan te To indicate the direction and distance to a police dui station G24 Water ahead: To indicate the distance ahead where water is avail able G25 National road route marker: To indicate the number of a national road route G26 Major provincial or territorial route marker: To indicate the number of a major provincial or ter ritorial route G27 Minor road route marker: To indicate the number of a minor road route G28 Stop ahead: To indicate the distance ahead of a stop sign G24 Water voor: Om die afstand voor, waar water beskikbaar is, aan te dui G25 Nasionale padroete aanwyser: Om die nommer van 'n nasionale padroete aan te wys G26 Groot provinsiale of gebiedsroeteaanwyser: Om die nommer van 'n groot provinsiale of gebiedsroete aan te dui G27 Kleinpadroete aanwyser: Om die nommer van 'n klein padroete aan te dui G28 Stop voor: Om die afstand voor na 'n stopteken aan te dui G29, G29A en G29B Opheffing:!F (a) Om aan te dui waar 'n padteken nie longer van toepassing is nie G29, 029A and G29B Dc restriction: (b) Die simbool of opskrif op die opheffingsteken moet which it de restricts ooreenstem met die simbool of opskrif op die pad (a) To indicate where a road sign shall no longer apply (b) The symbol or legend on the de restriction sign shall correspond to the symbol or legend on the road sign teken wat daardeur opgehef word (c) The diagonal cross on the derestriction sign shall only be interrupted in the case of the derestriction (c) Die diagonale kruis op die opheffingsteken moet net of a maximum or minimum speed limit onderbreek word in die geval van die opheffing van n maksimum of minimumsnelheidsgrens (d) A derestriction sign shall not be required where (d) 'n Opheffingsteken is nie nodig nie waar (i) one speed limit is substituted for another speed limit; (i) een snelheidsgrens deur 'n ander snelheidsgrens vervang word; (ii) one minimum speed is substituted for another minimum speed; (ii) een minimum snelheid deur 'n ander minimum (iii) a minimum speed is substituted for a snelheid speed vervang word; limit; or (iii) 'n snelheidsgrens deur 'n minimumsnelheid (iv) a speed limit is subtituted for a vervang word; of minimum speed (iv) 'n minimum snelheid deur 'n snelheidsgrens vet yang word (e) Any other de restriction sign may be displayed which complies with the requirements of paragraphs (b) and (e) Enige ander opheffingsteken kan vertoon word wat (c) aan die vereistes van paragrawe (b) en (c) voldoen G30 Straat loop dood: Om aan te dui dat 'n openbare pad voor doodloop G30 Culdesac: To indicate that the public road ahead runs to a dead end

16 2846 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 G3A en G33 Bushalte: G3A and G3B Bus stop: (a) Om 'n bushalte vir Blankes en NieBlankes onder (a) To indicate a bus stop for Whites and nonwhites skeidelik aan te dui respectively (b) Die naam van die busdiens kan aan die bokant van (b) The name of the bus service may be indicated at die teken in letters 25 mm hoog aangedui word the top of the sign in letters 25 mm high G32 Provinsiale of gebiedsgrens: Om die naam aan te dui van die provinsie of gebied wat binnegegaan word G32 Provincial or territorial border: territorywhich To indicate the name of the province or is being entered G33 Dorpsnaam: Om vooruit aan te dui dat die beboude gebied van 'n dorp genader word waar die algemene snelheidsgrens sal geld 034A en G34B Riviernaam/River name: Om voor 'n brag oor 'n rivier die naam van sodanige rivier aan te dui G33 Town name: To indicate in advance that the built up area of a town is being approached where the general speed limit will apply G34A and G34B River name/riviernaam: To indicate in advance of a bridge over a river, the name of such river G35 Mountain pass: 035 Bergpas: To indicate at the summit the name of a mountain pass Om op die kruin die naam van 'n bergpas en hoogte and its altitude daarvan aan te dui G36A Road works ahead: G36A Padwerke voor: Om aan te dui dat groot padwerkbedrywighede voor aan die gang is To indicate that major road work operations are taking place ahead G36B Thank you: G36B Dankie: This sign may be displayed on the reverse side of Hierdie teken kan op die keersy van teken G36A sign G36A vertoon Word G37 End of detour: G37 Einde van ompad: To indicate the distance ahead where a detour ends Om die afstand voor aan te dui waar ompad eindig G38 Detour ahead: G38 Ompad voor: To indicate the distance ahead where a detour com Om die afstand voor aan te dui waar 'n ompad begin mences G39 Kaarttipe vryvloei uitgang: To indicate in advance on a highspeed road the des to which a freeflow exit road leads and the distance to such exit aaninn Om vooruit op 'n snelverkeerpad die bestemming te dui waarna die vryvloeiuitgangpad lei en die afstand na so 'n uitgang G39 Map type freeflow exit: 040 Map type fourlegged intersection: G40 Kaarttipe vierbeenkruising: To indicate in advance of a major intersection a plan Om voor 'n groot kruising 'n planaansig van die be view of the alignment of such intersection with the direc lyning van sodanige kruising, met die rigting van die tion of the appropriate destination names correctly toepaslike bestemmingsname korrek geplaas, aan to dui shown G4 en G42 Kaarttipe verspringende vierbeenaanslui ting en kaarttipe verkeersirkelaansluiting: 04 and G42 Map type four legged staggered inter section and map type traffic circle junction: Die voorskrifte in verband met teken 640 is mutatis The provisions relating to sign 040 shall apply mutatis mutandis op tekens G4 en G42 van toepascing mutandis to signs G4 and G42 G43A Rigting: Ont op 'n snelverkeerpad 'n roeterigting aan te dui 643A Direction: To indicate a route direction on a high speed road

17 ' than iprovncal GAZETTE, 20 SEPTEMBER, G43B Kleinroete rigting: 643B Minor route direction: Om op 'n laesnelheidspad 'n roeterigting aan te dui To indicate a route direction on a low speed road' G43C nrybaan rigting: 643C Rainp entrance direction: (a) Om by die begin van die inrybaan na 'n deurpad (a) To be displayed at the beginning of a ramp entrance vertoon te word to a freeway (b) Die teken moet ten voile weerkaatsend wets (b) The sign shall be fully reflectorized (c) Vir 'n linksdraairigting word die bestemmingsnaam (c) For a left turn direction the distination name shall deur die pyl voorafgegaan en deur die roetenommer ge be preceded by the arrow and followed by the volg en vir 'n regsdraairigting word die bestemmings route number and for a right turn direction the desnaam deur die roetenommer voorafgegaan en deur tination name shall be preceded by the route num die pyl gevolg ber and followed by the arrow i G44 Stapeltipe rigting: G44 Stack type direction: (a) Om voor 'n kruising op 'n landelike snelverkeerpad, (a) To indicate in advance Of an intersection on a wat high nie ' deurpad is nie, aan te dui waar verkeer speed rural road, not being a freeway, where traf sodanige kruising kan binnegaan of verlaat teen 'n snelheid van 20km/h of fic may minder Sodanige teken eater or leave such intersection at a speed of 20 moet hoogstens vier bestemmingsname bevat km/h or less Such sign shall contain notmore four destination names (b) Die teken moet by die kruising herhaal word (b) The sign shall be repeated at the intersection 045A, G45B, G45C, G45D en 645E Oorhoofse rig G45A, 645B 645C, G45D and G45E Overhead ting: direction: Word vertoon bo 'n openbare pad orn die bean aan te dui wat vir 'n bepaalde bestemming aangewys is To be displayed over a public road to indicate the lane allocated for a particular destination i G46 Bevestiging: G46 Confirmation: (a) Om anderkant die kruising van twee groot roetes, (a) To indicate beyond the intersection of two major die afstand na die bestemming onmiddellik voor en routes the distance to the destination immediately roete die eindbestemming aan te dui ahead and the routeend destination (b) n spesiale gevalle waar die roete na twee groot (b) n special cases where the route is leading to two stede of na 'n nasionale lughawe lei, kan 'n derde major towns, or to a national airport, a third' 'des, Stemming met 'n afstand, vertoon word tination with distance may be displayed " (c) Die teken meet aan dieselfde stut onder die roete (c) The sign shill be displayed on the same support ber aanwyserteken G25, G26 of G27 vertoon word low the route marker sign G25, 026 or G27 0 G47 Lughawe ' ' rigting: G47 Airport direction: (a) Hierdie teken kan vertoon word by 'n kruising van (a) This sign may be displayed at an intersection of a 'n pad wat na 'n groot lughawe lei, coos onder teken road leading to a major airport as provided under G43A bepaal sign G43A (b) Die teken kan by 'n stapeltipe rigtingteleen, G44, in (b) The sign may be incorporated in a stack type direcgesluit word tion sign G44 G48 Ryvoorrang: G48 Right of way: Hierdie teken moet op die toegang tot 'n verkeersirkel This sign shall be displayed on the approach to a vertoon word om aan te dui dat verkeer op sodanige toe traffic circle to indicate that traffic on such approach gang ryvoorrang geniet bo verkeer wat van regs nader, enjoys priority of passage over traffic approaching from waar sodanige laasgenoemde verkeer deur 'n taepaslike the right where such lastmentioned traffic is controlled padteken beheer word by an appropriate road sign G49A en G49B Gevaarplate: '" ' G49A and G49B Danger plates: (a) Om 'n gevaarlike versperring op of naby die skouer (a) To indicate a dangerous obstruction on or near the van die ryvlak aan te dui shoulder of the roadway (b) Die diagonale moet skuins afloop na die kant waar (b) The diagonals shall slope down towardalthe side on verkeer die versperring moet verbygaan which traffic shall pass the obstruction ":' G50A Aansluitingchevron: G50A Junction chevron: Om 'n skerp rigtingverandeing na links en na regs by 'n aansluiting voor aan te dui To indicate sharp left and right diraction thanges ai a junction ahead '

18 2848 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 G50B en G50C Skerpdraaichevron: G50B and G50C Sharp curve chevron: (a) Om 'n skerp rigtingverandering na regs of na links (a) To indicate a sharp change of direction to the right aan te dui waar die ryvlak op 'n draaibelyning is or to the left where the roadway is on a curve align (b) Die diagonale moet skuins afloop in ment die rigting van die draai (b) The diagonals shall slope down in the direction of the (c) 'n Rooi curve weerkaatsende pyl kan in die middel van die teken aangebring word om die ryrigting aan te dui (c) A red reflectorized arrow may be included in the centre of the sign to indicate the direction of travel G5A Aanbevole snelheidinligtingsplaat: Hierdie teken kan aan dieselfde stut onder enige ander waarskuwingsteken vertoon word, om 'n veilige snelheid waarteen die gevaar voor veilig die hoof gebied kan word, aan te dui G5B Afstand inligtingsplaat: G5A Recommended speed information plate: This sign may be displayed on the same support below any other warning sign to indicate a safe speed at which the danger ahead can be negotiated G5B Distance information plate: Om die afstand waaroor enige ander padteken van toe To indicate the distance over which any other road passing is, aan te dui, en hierdie teken moet met die bokant sign is applicable and the sign shall be displayed with 50 mm onder die hoofpadteken vertoon word the upper edge 50 mm below the main road sign 4 G5C Algemene aanvullende inligtingsplaat: G5C General additional information plate: (a) Wanneer enige padteken 'n spesiale bykomende op (a) Where any road sign requires an additional special skrif vereis, kan sodanige inligting op 'n afsonderlike word message such information may be displayed on plaat, soortgelyk aan teken G5A of G5B, vertoon a separate plate similar to sign G5A or G5B word (b) Capital letters 5 mm high of the series C alphabet (b) Hoofletters 5 mm hoog van die reeks Calfabet moet shall be used gebruik word (c) The legend shall be in both official languages (c) Die opskrif moet in albei amptelike tale wees (d) The plate shall be displayed with the upper edge 50 (d) Die plaat moet met die bokant 50 mm onder die mro below the main road sign hoofpadteken vertoon word (2) Enige ander gids of (2) Any other inligtingsteken guide kan or informative sign may be disword wat die vorm en kleur van teken G24 moet wees: oi ayed which shall be of the shape and colour of sign vertoon G24: Provided that in lieu of the white legend on Met dien verstande dat in die plek van die wit opskrif op signg24 the information may be indicated within the sign teken G24 die inligting aangedui kan word binne die teken in in wit white reflectorized letters of the series C alphabet or weerkaatsende letters in van die reeks Calfabet of in white reflectorized figures of the series C syfers van die reeks figures Csyfers (3) Guide or informative signs shall also conform to (3) weerkaatsende Gids of inligtingstekens moet ook aan die volgende the following requirements: Ai vereistes voldoen: (a) The border and symbol or legend or the border, (a) Die rand en simbool of opskrif of die rand, simbool symbol and legend, as the case may be, of signs en opskrif, na gelang van die geval, van tekens GA, GA, GB, G2, G4 to G7 inclusive, GO to G24 in GB, G2, G4 tot en met G7, GO tot en met G24, G27, elusive, G27, G28, G32 to G35 inclusive, G36B to 628, G32 tot en met G35, G36B tot en met G43B, G43B inclusive, G44 to G47 inclusive and G5A G44 tot en met G47 en G5A en G5B moet wit and G5B shall be white reflectorized on a green weerkaatsend op 'n groen nie weerkaatsende agter nonreflectorized background: Provided that where grond wees: Met dien verstande dat waar enige so any such sign is displayed on a freeway, the backdanige teken op 'n deurpad vertoon word, die agter ground shall be blue nonreflectorized; grond blou nie weerkaatsend moet wees; (b) the border and symbol of sign G3 shall be (b) white die rand en simbool van teken G3 moot wit weer reflectorized while the background shall be blue rekaatsend wees terwyl die agtergrond blou weerkaat fiectorized; send moet wees; (c) die rand van tekens G8 en G9 moet wit weerkaatsend (c) the border of signs G8 and G9 shall be white reflecwees terwyl die opskrif wit weerkaatsend op 'n groen torized while the legend shall be white reflectorized nie weerkaatsende agtergrond moet wets, en die kruis on a green nonreflectorized background, and the moet rooi weerkaatsend op 'n wit nieweerkaatsende cross shall be red reflectorized on a white nonagtergrond wees: Met dien verstande dat waar enige reflectorized background: Provided that where any sodanige teken op 'n deurpad vertoon word, die ag such sign is displayed on a freeway, the background tergrond blou nie weerkaatsend moet wees; shall be blue nonreflectorized; (d) die rand en opskrif van tekens G25 en G26 moet wit (d) the border and legend of signs G25 and G26 shall weerkaatsend op 'n groen weerkaatsende agtergrond be white reflectorized 4 on a green reflectorized backwets: Met dien verstande dat waar enige sodanige ground: Provided that where any such sign is dis teken op 'n deurpad vertoon word, die agtergron played on a freeway, the background shall be blue blou weerkaatsend moet wees; reflectorized;

19 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, (e) die rand en opskrif of simbool, na gelang van die ge (e) the border and legend or symbol, as the case may val, van tekens G29, G29A en G29B moet wit weer be, of signs G29, G29A and G29B shall be white kaatsend op 'n blou nieweerkaatsende agtergrond reflectorized on a blue non reflectorized background; wees; (f) the border of sign G30 shall be white reflectorized (f) die rand van teken G30 moet wit weerkaatsend wees while the horizontal part of the symbol shall be red terwyl die horisontale gedeelte van die simbool rooi reflectorized and the vertical part of the symbol weerkaatsend en die vertikale gedeelte van die sim shall be white reflectorized on a green nonreflecbool wit weerkaatsend op 'n groen nieweerkaatsende torized background; agtergrond moet wees; (g) die opskrif van teken G3A moet swart nieweerkaat (g) the legend of sign G3A shall be black nonreflecsend op 'n wit nie weerkaatsende agtergrond wees, torized on a white nonreflectorized background, terwyl die opskrif van teken G3B wit nieweerkaat while the legend of sign G3B shall be white nonsend op 'n swart nie weerkaatsende agtergrond moet reflectorized on a black non reflectorized backwees; ground; (h) die rand van teken G36A moet rooi en wit weerkaat (h) the border of sign G36A shall be red and white sende vierkante wees terwyl die opskrif en die streep reflectorized squares While the legend and the line wit weerkaatsend op 'n groen nieweerkaatsende ag shall be white reflectorized on a green nonreflectergrond moot woes: Met dien verstande dat waar torized background: Provided that where the sign die teken op 'n deurpad vertoon word, die agtergrond is displayed on a freeway, the background shall be blou nie weerkaatsend moet wees; blue nonreflectorized; (i) die rand, opskrif en simbool van teken G43C moet wit (0 the border, legend and symbol of sign G43C shall weerkaatsend op 'n blou weerkaatsende agtergrond be white reflectorized on a blue reflectorized backwees; ground; (j) die rand en diamantsimbool van teken G48 moet geel weerkaatsend wees terwyl die orige gedeelte van die (i) the border and diamond symbol of sign G48 shall teken wit nie weerkaatsend moet wees; be yellow reflectorized while the remainder of the sign shall be white nonreflectorized; (k) tekens G49A en G49B moet uit afwisselende wit weerkaatsende en rooi weerkaatsende diagonale strepe (k) signs G49A and G49B shall consist of alternating bestaan; en white reflectorized and red reflectorized diagonal () tekens G50A, G50B en 350C moet uit afwisselende stripes; and geel weerkaatsende en swart nieweerkaatsende diago () signs G50A, G50B and G50C shall consist of alternate strepe bestaan nating yellow reflectorized and black non reflectorized diagonal stripes DEEL PART KLAS B PADMERKE Algemene bepalings in verband met padmerke CLASS B ROAD MARKNGS 64() Padmerke is strepe, patrone, woorde, kleure of General provisions relating to road markings ander middele, uitgesonderd padtekens wat in die ryvlak of randstene of aan voorwerne binne of wat aan die ry 64() Road markings shall be lines, patterns, words, vlak grens, vasgesit, bevestig of aangeheg is, vir die doel colours or other devices, except road signs, embedded in om verkeer to reel, to waarsku of to lei or applied or attached to the roadway or kerbing or to objects within or adjacent to the roadway for the pur (2) Padmerke kan ook gebruik word om die betekenis pose of regulating, warning or guiding traffic van 'n padteken aan te vul (2) Road markings may also be used to supplement (3) 'n Onderbroke streep, met betrekking tot 'n pad the significance of a road sign merk, is in 'n stedelike gebied, 'n onderbroke streep met segmente van 2,7 m lank en openinge van 4,5 m lank (3) A broken line in relation to a road marking shall, in an urban area, be a broken line with segments of 2,7 tussen sodanige segmente en in enige ander gebied, met segmente van 4,5 m en openinge van 7,5 m en die ver m in length and with gaps of 4,5 m in length separating such segments and, in any other area, with segments of bonding tussen segmente en openinge moet in alle gevalle 45 m and with gaps of 7,5 m and the ratio between 3 tot 5 wees segments to gaps shall in all cases be 3 to 5 (4) Alle padmerke moet, tensy anders bepaal, 00 (4) mm wees breed All road markings shall, except where otherwise provided, be 00 mm in width Klestre van padmerke Colours of road markings 65() Behoudens die bepalings van hierdie Hoofstuk, 65() Subject to the provisions of this Chapter, road moet padmerke Of wit Of geel wees markings shall be either white or yellow (2) Geel moet gebruik word net vir die merk van die (2) Yellow shall be used only for marking the edge kant van die ryvlak, om parkering te verbied, vir reelings of a roadway, for prohibiting parking, for regulatory pyle en om 'n verkeerseiland of te merk arrows and for demarcating a traffic island

20 2350 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 (3), Alle ander padmerke meet wit weer: Met dien (3) All other road markings shall be white: Provided verstande dat swart in:pleas van wit gebruik kan word that black may be used in lieu of white to form a conoin 'n lontras te vorm met 'n ligkleurige ryvlak trast with a light coloured roadway i Reelingsmerke Regulatory markings ''3() Die rvolgende jeadmerke ressorteer onder die 66() The following road markings fall under the cinderklias reelingsnierke: subclass regulatory markings: RM Spetstfeep: '' ' ' ' RM Barrier line: (a)): Sperstreep cis 'n ononderbroke wit streep 00 mm (a) A barrier line shall be a continuous white line 00 breed en5' m lank wat die plek kan neem van 'n mm in width and 5 m in length which may remiddel of baanstreep of wat geplaas kan word aan place a centre line or lane line or may be placed die kant van enige, sodanige streep en poet aange on the_ side of any such line and shall be laid ' '' bring 'Word'om verkeer to reel waar 'n gevaarlike down to regulate traffic where a dangerous conditoestand, soos byvoorbeeld 'n kort horisontale of lion, such as a short horizontal or vertical sight dis ' ' vertikale ' sigafstand bestaan tance, exists (ie)' Nernand,triagsige voertuig 'Mei enige wiel daarvan (b) No person shall drive any vehicle with any wheel op daardie gedeelte Van die ryvlak wat aan die thereof upon that part of the roadway which is to regterkant van edge sperstreep is, bestuur nie the right of any barrier line (c) Warmer, 'n sperstreep tesime met 'n middel of (c) Where a barrier line is used in combination with a "' 'baanstreep gebruilcr'word, is' die bepalings van Para centre line or lane line, the provisions of paragraph graaf (b) alleenlik van toepassing op verkeer wat op (b) shall only apply to traffic travelling on the same R riclicselfde kant van die middel of baanstreep beweeg side of the centre line or lane line as that on which :,; as die waarpp die sperstreep aangebring is the barrier line is laid down, r (d) Vir die toepaseing van patagraaf (a) of (c) (d) For the purposes of paragraph (a) or (c) ; d;'()sdie middelstieep 'ii onderbroke wit streep 00 (i) a centreline shall be a broken white line 00 mm breed wat "gebruik word om die middel mm in width used to designate the centre or ap of naastenby die middel van 'n' ryvlak *aan te proximate centre of a roadway; and dui; en,, (ii) a lane line shall be a broken white line 00 mm, (ii) is die baanstreep 'n onderbroke wit streep, 00 in width and shall be used for the purpose of mm breed, en word dit gebruik om 'n vet demarcating a traffic lane keersbaan of te merk RM2 Channelising line: RM2 Kanaliseringstreep: A channelising line shall be a continuous white line n Kanaliserjngstreep is 'n ononderbroke wit streep 200 mm in width, 5 m in length and shall be used for 200 mm breed en 5 m lank en word gebruik om die the purpose of regulating the flow of traffic at intervloei van verkeer by kruisings of waar daar yeranderings sections or where changes in the width of the roadway occur in die breedte'van 'die ryvlak voorkom, te reel sodat die so that conflicting movements of traffic may be properly bdsetide verkeersbewegings behoorlik gereel kan word regulated and it shall have the same force and effect as ' err dit 'het dieselfderegskrag as "n sperstreep: a barrier line RM3 = 'StopitteeP(' " RM3 Stop line: 'n Stopstreep : A stop line shall,,, (a) is n ononderbroke wit streep 300 mm breed in 'n (i) be a continuous white line 300 mm in width in an stedelike gebied en 500 mm breed in enige ander urban area and 500 mm in any other area; ' gebied:, i ' (b)'; behondens, die, bepalings van paragraaf (e) strek oor (b) subject to the provisions of paragraph (e), extend across the full width of all approach : lanes; volle/breedte dievan alle ioegangsbane; (C): Meet tussen die middel eh die rand van die ryvlak (c) be sited between the centre and the edge of the wees; roadway; (d)hmdet net hangebring work' wadi die itilhodvan die (d) only be laid down at a place where traffic is reverkeer deur 'n padverkeersteken of 'n polisiebe; quired to stop by a road traffic sign or by a police ampte gelas word; officer; (e) waar verkeersypeling 'teen 'n' ' gemdgtigde beheer (e) where filtration against an authorized control is al toegelaat word, strek nie por die voile breedte van die veikeersbaan wat die naaste aan die linkerkadste rand van die ryvlak is de; en ' ' lowed, not extend the full width of the road traffic lane nearest to the left hand edge of the roadway; and, (f) thet die betekeniswat by padteken R daaraan geheg, (f) have the significance assigned thereto under road word ' ; : sign Rl

21 () PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, RM4 Voetoorgangstrepe: RM4 Pedestrian crossing lines: 0 ( (a) Voetoorgangstrepe is twee ononderbroke wit strepe 00 mm breed; (b) word aangebring om 'n baan 2 m breed oor die hele ryvlak te vorm; Pedestrian crossing lines shall (a) be two continuous white lines 00 mm wide; (c) word aangebring net by of in die onmiddellike om gewing van 'n kruising, of enige ander plek waar (c) only be laid down at or immediately adjoining an voetgangcrs oorsteek terwyl voertuigverkeer deur 'n intersection or any other place where pedestrians padverkeersein of 'n polisiebeampte beheer word; en cross while vehicular traffic is controlled by a road (d) het die betekenis in artikel 27 van die Ordonnansie traffic sign or by a police officer; and bepaal (d) have the significance provided for in section 27 of RM5 Blok voetoorgang: the Ordinance (b) be laid down to form a lane 2 m wide across the entire roadway; 'n Blokvoetoorgang RM5 Block pedestrian crossing: (a) bestaan uit 'n duidelik afgemerkte patroon soos ge A block pedestrian crossing shall illustreer; (a) consist of a distinctly marked pattern as illustrated; (b) word aangebring om 'n baan 2 m breed oor die hele ryvlak te vorm; en (b) be laid down to form a lane 2 in wide across the (c) het die betekenis in artikel 27 van die Ordonnansie entire roadway; and bepaal (c) have the significance provided for in section 27 of RM6 Parkeervakke: the Ordinance (a) Waar parkering geheel en al verbied word word so RM6 Parking bays: 'n verbod deur 'n ononderbroke geelstreep wat die (a) Where parking is totally prohibited such prohibition verbodsgebied afmerk, aangedui en is dit net van shall be indicated by a continuous yellow line which toepassing op 'n openbare pad wat onderworpe is demarcates the area of prohibition and shall only aan 'n snelheidsgrens wat die algemene snelheids apply to a public road which is subject to a speed grens in artikel 02 van die Ordonnansie genoem is, limit not exceeding the general speed limit referred nie te bows gaan nie to in section 02 of the Ordinance (b) Waar parallel parkering tocgclaat word, moet sodanige parkering in aoreenstemming met die uitleg (b) Where parallel parking is to be permitted, such onder reelingsmerk RM6 wees parking shall be indicated in accordance with the layout referred to under regulatory marking RM6 (c) Waar skuins parkering toegelaat word, most sodanige parkering deur twee parallelle strepe teen die (c) Where angle parking is to be permitted, such park vereiste hoek en toepaslik gespasieer, aangedui word ing shall be indicated by two parallel lines at the (d) Enige reelingsmerk met betrekking tot parkering required angle and appropriately spaced word alleenlik aangebring om die betekenis van 'n (d) Any regulatory marking relating to parking shall on padteken wat op parkering betrekking het of met ly be laid down to supplement the significance of a 'n parkeermeter gepaard gaan, aan te vul: Met dien road sign relating to parking or in conjunction with verstande dat die bepalings van hierdie paragraaf a parking meter: Provided that the provisions of nie van toepassing is op 'n gebied waar parkering this paragraph shall not apply to an area where geheel en al verbied word Me parking is totally prohibited (c) nkier 'n parkeerstreep parallel met 'n randsteenlyn (e) f a parking line is laid down parallel to a kerb line op 'n afstand van hoogstens 2,5 m vanaf sodanige at a distance of not more than 2,5 m from such randsteenlyn aangebring word, is die gebied tussen kerb line, the area between such kerb line and such sodanige randsteenlyn en sodanige parkeerstreep volparking line shall be deemed to have been sufficient doende afgemerk ly demarcated Die betekenis van parkeerstrepe is (i)( as hulle aangebring is om 'n parkeervak uit (f) The significance of parking lines shall be te maak, dat 'n voertuig geheel en al binne so (i) if they have been laid down to constitute a 'n vak geparkeer moet word; parking bay, that a vehicle shall be parked (ii) as hulle aan die kant van 'n ryvlak met ver wholly within such bay; hewe randstene vir skuins parkering aangebring (ii) if they have been laid down for angle parking at is, dat die voertuig geheel en al tussen sodanige the side of a roadway with a raised kerb, that a strepe geparkeer moet word teen die hoek deur vehicle shall be parked wholly between such sodanige strepe aangedui en met die linkerkantse lines at the angle indicated by such lines and voorwiel binne 50 mm van sodanige randsteen with the left front wheel within 50 mm of af; of such kerb; or (iii) as hulle aan die kant van 'n ryvlak sonder ver (iii) if they have been laid down for angle parking hewe randstene vir skuins parkering aangebring at the side of a roadway not having a raised is, dat die voertuig geheel en al tussen sodanige kerb, that the vehicle shall be parked wholly

22 2852 PROVNSALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 strepe geparkeer moet word teen die hock deur between such lines at the angle indicated by sodanige strepe aangedui en sover moontlik op such lines and as far as possible on the verge die soom wat aan sodanige ryvlak grens, sonder adjacent to such roadway without encroaching om op enige sypaadjie inbreuk te maak on any sidewalk RM7 Eksklusiewe parkeervakke: RM7 Exclusive parking bays: (a) Waar 'n besondere gebied nodig is vir die eksklusie (a) Where a particular area is required for the exclusive we parkering van 'n sekere klas voertuig moet die parking of a certain class of vehicle, the area shall be demarcated by a continuous yellow line and the gebied met 'n ononderbroke geel streep afgemerk class of vehicle which may park in any such deword, en die klas voertuig wat in so 'n gebied kan marcated area shall be as indicated under RM7: parkeer, is soos cinder RM7 aangedui: Met dien Provided that in the case of a loading zone, such verstande dat in die geval van 'n laaisone, so 'n zone may only be occupied by a goods vehicle and sone net deur 'n goederevoertuig gebruik kan word only for a period of time not greater than is reason en net vir 'n tydperk wat nie langer is as wat redelik ably necessary for the loading or unloading of such nodig is vir die ]aai of aflaai van so 'n goederevoer goods vehicle tuig nie (b) The regulatory marking indicating for which class (b) Die reelingsmerk wat die klas voertuig aandui waar of vehicle the particular area is required shall be voor die besondere gebied nodig is, moet sentraal painted centrally outside such area and adjacent A buite en grensend aan sodanige gebied geverf word, thereto and where the demarcated area is longer en waar die afgemerkte gebied langer as 30 m is, than 30 m at least two such markings shall be so moet minstens twee sodanige merke vertoon word displayed (c) Die bepalings van paragraaf (0 onder RM6 is (c) The provisions of paragraph (f) under RM6 shall mutatis mutandis van toepassing apply mutatis mutandis RM8 Rigtingspyle: RM8 Directional arrows: (a) Vir die doe] om die bcweging van verkeer wat j (a) For the purpose of controlling the movement of traf kruising nader, te beheer, kan geel rigtingspyle binne fie approaching an intersection, yellow directional spesifieke bane op die ryvlak aangebring word soos arrows may be marked within specific lanes on the onder RM8 geillustreer roadway as illustrated under RM8 (b) Tesame met hierdie pyle kan die woorde "NET" en (b) n conjunction with these arrows, the words "ON "ONLY" op die betrokke pad vertoon word LY" and "NET" may be displayed on the road concerned (c) Waar sodanige rigtingspyle op die ryvlak aangebring (c) Where such directional arrows have been marked is, mag niemand enige voertuig in die betrokke baan on in 'n the roadway, no person shall drive any vehicle ander rioting bestuur as die deur die pyl aan in the lane concerned in a direction other than that gedui word nie indicated by the arrow Waarskuwingsmerke 67 Die volgende padmerke ressorteer onder die onderklas waarskuwingsmerke: Warning markings 67 The following road markings fall under the sub class warning markings: WM Spooroorweg: Om verkeer te waarsku dat daar 'n onbeheerde spooroorweg voor is Enigeen van die spooroorwegmerke soos onder WM geillustreer kan op die ryvlak gemerk word Gids of inligtingstnerke WM Level crossing: To warn traffic of an unguarded level crossing ahead Either of the level crossing markings as illustrated under WM may be marked on the roadway Guide or informative markings 68 Die volgende padmerke ressorteer onder die onder 68 The following road markings fall under the sub klas Bids of inligtingsmerke: class guide or informative markings: Middelstreep: Centreline: Om die middel of naastenby die middel van die ryvlak To indicate the centre or approximate centre of a aan te dui, word 'n middelstreep gebruik soos onder RM roadway, a centre line as illustrated under RM (barrier (sperstreep) geillustreer line) shall be used Baanstreep: Lane line: Om 'n verkeersbaan 0 te merk, word 'n baanstreep ge To demarcate a traffic lane, a lane line as illustrated bruik soos onder RM (sperstreep) geillustreer under RM (barrier line) shall be used

23 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, Geverfde eiland: Painted island: Om 'n gebied op die ryvlak aan te dui waar voertuiff To indicate an area on the roadway, where vehicular verkeer nie mag oorskry nie en waar verkeer gekanaliseerj traffic may not encroach and where traffic should be moet word, kan 'n geverfde eiland vertoon word coos in channelised, a painted island as illustrated under RM RM geillustreer may be displayed Kantstreep: Edge line: 'n Kantstreep is 'n ononderbroke geel streep 00 mm An edge line shall be a continuous yellow line 00 breed en word gebruik om die soom van 'n ryvlak, uitge mm in width and shall be used to indicate the edge of sonderd die skouers, aan te dui en die parkering van enige a roadway, excluding the shoulders, and the parking of voertuig anderkant sodanige streep moet aan die bepa any Vehicle beyond such line shall comply with the pro lings van artikels 6(2) en 33A van die Ordonnansie vol visions of sections 2BRa and 33A of the Ordinance doen 6(2) o ekot gin 0A 92LGM Yield line: 4 s tii GM Toegeestreep: Yield line shall Toegeestreep (a) be a broken white line 200 mm in width in an (a) is 'n onderbroke wit streep 200 mm breed in 'n ste urban area and 300 mm in any other area; and delike gebied en 300 mm breed in enige ander gabled; en (b) be used in conjunction with road sign R2 to indicate the points where the driver of a vehicle shall yield (b) word gebruik tesame met padteken R2 om die plek the right of way to all traffic on the road which is aan te dui waar die bestuurder van 'n voertuig ryjoined by the road on which he is travelling voorrang moet toegee aan alle verkeer op die pad wat by die pad waarop by ry, aansluit GM2 Yield sign ahead: GM2 Toegeeteken voor: Om aan to dui dat daar 'n toegeeteken R2 voor is GM3 Sperstreep voor: Om aan to dui dat daar 'n sperstreep RM voor is GM4 nligtingspyl: Om aan verkeer die ryrigting op 'n besondere baan of ryvlak aan te dui To indicate the presence of a yield sign R2 ahead GM3 Barrier line ahead: To indicate the presence of a barrier line RM ahead GM4 nformation arrow: To indicate to traffic the direction of travel on a particular lane or roadway DEEL ll PART KLAS C PADSENE Reelingseine 69 Die volgende padseine ressorteer onder die onderklas reelingseine: CLASS C ROAD SGNALS Regulatory signals 69 The following road signals fall under the subclass regulatory signals: RS Robot: RS Robot: (a) n die bepalings in verband met 'n robot, tensy uit die samehang anders blyk, beteken (a) n the provisions relating to a robot, unless the context otherwise indicates "lens" die gedeelte van 'n seinligvlak wat die lig rig wat deur 'n lamp uitgestraal en deur die reflektor ge "lens" means that part of a signal face which directs reflekteer word; the light emitted by a lamp and reflected by a reflector; "ligaanduiding" die lig wat deur 'n lens uitgestraal "light indication" means the light emitted by a lens; word; "robotkop" 'n montasie van een of meet seinligvlakke; "signal face" means that part of a signal head inten ded for the control of traffic approaching from one en direction and consists of several optical units each "seinligvlak" die gedeelte van 'n robotkop wat bedoel with a lens, reflector, a lamp and a lamp socket; and is vir die beheer van verkeer wat uit een rigting nader, en wat bestaan uit etlike optiese cenhede elkeen met "signal head" means an assembly of one or more 'n lens, reflektor, lamp en lampsok signal faces

24 i i 2854 PROWNSTALE KOERANT, 20 SEPTEMBER 972 is (b) Die volgende vereistes moet nagekom word in verband (b) The following requirements shall be observed in resmet die vertoon van 'n robot soos in RS geillustreer: peel of the displaying of a robot as illustrated in RS: (i) by 'n kruising moet daar minstens twee robotkoppe vir voertuigverkeer wees, een aan elke (i) at an intersection, there shall be at least two kant van die ryvlak, met albei aan die ander signal heads for vehicular traffic, one on either kant van die kruising vir die beheer van ver side of the roadway, with both on the far side keer wat die kruising vanaf een rigting binne of the intersection for the control of traffic gaan, en op enige pick wat nie 'n kruising is nie, entering the intersection from any one direction is een robotkop voldoende: Met dien verstande and at any place which is not an intersection dat one signal head shall be sufficient: Provided (aa) in die geval van 'n kruising wat 'n Taan that sluiting is, 'n robot in die middel van so 'n (aa) in the case of an intersection which is a kruising geplaas kan word, en in so 'n ge T junction a robot may be situated cen val is net een robotkop nodig; [rally in such intersection and, in such event, only one signal head shall be so re (bb) in die geval van 'n verdeelde ryvlak die quired; regterkantse robotkop op die middeleiland (bb) in the case of a divided roadway the right moet wees; hand signal head shall be situated on the (cc) waar seinligvlakke aan die ander kant van median island; die kruising nie maklik deur naderende ver (cc) where signal faces on the far side of the' keer gesien kan word nie, addisionele ro intersection may not be readily seen by botkoppe duskant die kruising of addisionele approaching traffic, additional signal heads robotkoppe bokant die ryvlak aangebring may be placed on the near side of the kan word, of vir ekstra nadruk dubbellig intersection or additional signal heads aanduidings gebruik kan word; may be situated above the roadway or for extra emphasis twin light indications may (ii) elke seinligvlak van 'n robot vir voertuigverkeer be used; moet minstens drie lense he; (ii) each signal face of a robot for vehicular traffic (iii) waar die seinligvlak van 'n robot drie lense het, shall have at least three lenses; moet die boonste lens rooi, die middelste lens amber en die onderste lens groen wees vertikaal (iii) where a signal face of a robot has three lenses gerangskik en hoogstens 50 mm uit mekaar; the topmost lens shall be red, the central lens amber and the lowest lens green, arranged ver (iv) 'n groen pyllens of lense kan saam met 'n robot deafly and not more than 50 mm apart; gebruik word, in watter geval die groen pyllens (iv) a green arrow lens or lenses may be used in of lense onmiddellik onder of onmiddellik links conjunction with a robot, in which event the of regs van die green lens van die robot moet green arrow lens or lenses shall be either imwees, of 'n green pyllens of lense kan gebruik mediately below or immediately to the left or word in plaas van die groen lens van die robot; right of the green lens of the robot or a green \ arrow lens or lenses may be used in lieu of the (v) die diameter van 'n lens meet 200 mm wees; green lens of the robot; (vi) elke lens van 'n robot moet onafhanklik verlig (v) the diameter of a lens shall be 200 mm; 4 word met 'n helder verkeerslamp wat minstens (vi) each lens of a robot shall be independently lit by 60 watt sterk is; a clear traffic lamp of not less than 60 watts (vii) die ontwerp van 'n robot moet so wees dat 'n capacity; seinligvlak sover moontlik nie gesien kan word (vii) the design of a robot shall be such as to preuit 'n rigting waarop sy ligaanduidings nie van vent, as far as possible, any signal face from toepassing is nie; being seen from a direction to which its light indications do not apply; (viii) die ligvolgorde moet soos volg wees: rooi, groen, amber en die tydsduur moet wees al na vereis (viii) the light sequence shall be: red, green, amber word vir die beweging van verkeer; and the time cycle shall be such as may be reixquired for the movement of traffic; () gedurende sekere lye ma g die rooi en groen ligte (ix) during certain periods the red and green lights van 'n robot nie geregverdig wees nie en in so of 'n geval kan die amber lig alleen vertoon word; en event the amber light may be shown alone; and (x) waar dit weens reklametekens of om enige an (x) where it is considered desirable on account of der rede raadsaam geag word, kan 'n skerm agter advertising signs or any other reason, a die seinligvlak van 'n robot opgerig word om screen may be erected behind the signal face sodoende die lig vir naderende verkeer duidelik of a robot so as to throw it into relief for sigbaar to maak en die kleur van die skerm moet oncoming traffic and the colour of the screen wit wees, maar kan wissel met inagneming van shall be white but may be varied having regard agtergrond to the background die (c) Aileenlik die volgende verskillende ligaanduidings kan (c) Only the following different light indications may of alleen Of tesame gebruik word: be used either singly or in combination: (i) 'n egalige rooi volskyfaanduiding; (i) a steady circular red indication;

25 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, (ii) 'n rooi volskyfflikkeraanduiding; (iii) 'n egalige groen volskyfaanduiding; (iv) 'n egalige groen pylaanduiding; (v) 'n groen flikkerpylaanduiding; (ii) a flashing circular red indication; (iii) a steady circular green indication; (iv) a steady green arrow indication; (v) a flashing green arrow indication; (vi) 'n egalige amber volskyfaanduiding; of (vi) a steady circular amber indication; or (vii) 'n amber volskyfflikkeraanduiding (vii) a flashing circular amber indication (d) Die betekenis van 'n egalige rooi volskyfaanduiding (d) The significance of a steady circular red indication is dat shall be that (i) r voertuigverkeer, met die voorkant na sodanige (i) vehicular traffic facing such indication shall stop aanduiding, duskant die stopstreep moet stilhou on the near side of the stop line and shall reen moet stilstaan totdat groen alleen vertoon main stationary until the green alone is shown: word: Met dien verstande dat as 'n groen pyllens Provided if at an intersection any green arrow ( terselfdertyd by 'n kruising verlig is, die bewe lens is illuminated at the same time, the mover ging wat deur die pyl toegelaat word, versigtig ment permitted by the arrow may be made cauuitgevoer kan word onderworpe aan die verleen tiously subject to the right of priority of pedesvan voorrang aan voetgangers en voertuigver trians and vehicular traffic lawfully within such keer wat wettiglik in sodanige kruising is; en intersection; and (ii) enige voetganger met die gesig na sodanige aan (ii) any pedestrian facing such indication shall not duiding, nie die ryvlak mag binnegaan the tensy enter the roadway unless a pedestrian control 'n voetgangerbeheersein dit toelaat signal permits otherwise (e) Die betekenis van 'n rooi volskyfflikkeraan (e) The significance of a flashing circular red indica duiding is dat voertuigverkeer met die voorkant na tion shall be that vehicular traffic facing such indisodanige aanduiding duskant die stopstreep moet cation shall stop on the near side of the stop line stilhou en daarna kan die bestuurder teen sodanige and the driver may thereafter proceed against such rooi aanduiding voortgaan indien by homself daar red indication if he has satisfied himself that it is van oortuig het dat dit veilig is om dit to doen safe to do so (f) Die betekenis van 'n egalige groen volskyfaanduiding (f) The significance of a steady circular green indica is dat tion shall be that (i) voertuigverkeer met die voorkant na sodanige (i) vehicular traffic facing such indicatitm may aanduiding regdeur kan ry of by 'n kruising links proceed straight through or at an intersection of regs kan draai, onderworpe aan enige beper may turn to the left or to the right, subject to kende padverkeersteken, maar voorrang moet ver any restricting road traffic sign, but shall yield leen aan ander voertuigverkeer en aan voetthe right of way to other vehicular traffic and gangers wat wettiglik binne die kruising is of aan to pedestrians lawfully within the intersection or r 'n voetganger wat oorsteek wanneer sodanige sein a pedestrian crossing at the time such indication vertoon word; en is displayed; and (ii) voetgangers, met die gesig na sodanige aandui (ii) pedestrians facing such indication may proceed ding, binne enige voetoorgang oor die ryvlak kan across the roadway 0 within any pedestrian crossing gaan (g) Die betekenis van 'n egalige groen pylaanduiding is dat (g) The significance of a steady green arrow indication shall be voertuigverkeer wat in die toepaslike verkeers bane en met die voorkant na sodanige aanduiding (i) vehicular traffic in the appropriate traffic lanes is, voort kan gaan of by 'n kruising in die rigting and facing such indication may proceed or at an kan draai wat deur sodanige oyl aangedui word, intersection turn in the direction indicated by onderworpe aan die verleen van voorrang aan such arrow subject to the right of priority of voetgangers en voertuigverkeer wat wettiglik pedestrians and vehicular traffic lawfully withbinne sodanige kruising of 'n voetoorgang is in such intersection or a pedestrian crossing at wanneer sodanige aanduiding vertoon word; en the time such indication is displayed; and (ii) voetgangers, met die gesig na sodanige aandui (ii) pedestrians facing such indication may proceed ding, binne die toepaslike voetoorgang oor die across the roadway within the appropriate pe ryvlak kan gaan destrian crossing (h) Die betekenis van 'n groen flikkerpylaanduiding wat (h) The significance of a flashing green arrow indica net by 'n kruising vertoon word tesame met 'n egalige tion which shall only be displayed at an intersection rooi aanduiding vir voertuigverkeer wat in die teen in conjunction with a steady red indication for oorgestelde rigting ry, is dat voertuigverkeer wat in vehicular traffic travelling in the opposite direction, die toepaslike verkeersbane met die voorkant na soda shall be that vehicular traffic in the appropriate traf ek nige groen pylaanduiding is, in die rigting kan voort fic lanes and facing such green arrow indication, may raw gaan wat deur die flikkerpyl aangedui word onder proceed in the direction indicated by the flashing worpe aan die verleen van voorrang aan voetgangers arrow subject to the right of priority of pedestrians en voertuigverkeer wat wettiglik binne die kruising and vehicular traffic lawfully within the intersec of 'n voetoorgang is wanneer sodanige aanduiding tion or a pedestrian crossing at the time such invertoon word dication is displayed

26 ; ygNSALEclipEWT:,: 20, SEPTEMBER 972 (i) Die betekenis van 'n egaligeiamber volskyfaanduiding (i) The significance of: a steady circular,amber in, is dat dication shalfhe that (i) voertuigverkeer metdie vciorkant na sodanige (i) vehicular traffic,facing' such indication shall aanduiding 'dithkaiist ilie Siopstreep nioet Citilhou stop on the near side of the:step line and shall en /noel, stilstaaittotdatnet_green mertomtword: remain stationary uetil greed alone is Shown: Met dien yerstande dat as die voertuig sop aan Provided 04 if the vehicle is so close to the die siciptleep is ' v/minteramber' na groen ver slop r line "whenamber appears "after green that skyn dat dit tie' 'met veiligheid ken!stilhou *nie,, the stop bahnot be made safely the 'driver' may die bestuurder versigtig teen die amber aandui :,,,!:,, );, i : : proceed 'ding kan vooitgaan; en cautiouslyagainst such amber non; and ittrlica :c ' (ii),,enige voctgangpr met diegesig na sodaidge amber, t ii) any pedestrian facing such amber 'indication aanduiding pie' op die iyylak margaan nie' tensy ' ',shall :not enter the roadway unless a _pedestrian in voetgangerbeheersein dit 'thelaat control signal permits otherwise (j) Die betekenis van 'n amber volskyfflikkeraanduiding L er ' ' ' ' 2 : " / '' ' : : (i) The; significance of a flashing circular amber indi virvoertuiperkeer mat sodanige aafiduiding nader, is dieselfde as die vir teken R2(Toeteeteken) voorge cation to vehicular, traffie,approaching, such indication shall be the!same,as, that laid down for, sign 22 (yield sign) (k) Tesame Met 'n robot kan 'n voetgangersein bestaande ' ' : ;,,` nit 'n rooi skadubeeld van'n staandpman,en 'n groen (k) n conjunction with a robt a pedestrian signal con skadubeeld van 'n dpelitle man gehrtiik Word en in, sisting of a: red' silhouette` of a 'man 'standing and a ' 'sodanige onistandigetie is, die rob04ianduidings Me : green `silhouette of a Man Walking' may he used and op voetgangers van ioe'passing' 'nie Die viol skadu : in such circumstances the robot indications shall, ; beeld het die betekenis dat, voetgangers:niedie krui not apply to pedestrians The red silhouette shall sig 7sMg ;of blekvoetobrgani mag bmthegaan,me en dat, nify that pedestrians shall not enter the intersection,voetgangeri;wit, reeds' bifinagegaitit het, meet kruis or block pedestrian grossing and, hat pedestrians ' Die: rooi skiclubeeld:kan geflildcei, word gedurende who 34,T already,entered Shally CPAs The red sil,die tydperk war toegelaat is vir voetgangers, Wit reeds i bonette maybe flashed during the period allowed bintiegegaan het, rfin'te 'Olds: Die groen skaduhteld ' for pedestrians who, have already entered, to 'cross het die betekenis dat voetgangers die 'kruising of, The green silhouette shall signify that Pedestrians may : : tblokvoetoorgang kart binnegaan en kruis ' i enter and cross the intersectionyor i block pedestrian crossing (),n die, geval van 'nrobet moet dig stander of paal, gev,btf otgemerk word in afwisselende swart en wit () n the case of a robot, the standard or post shall be filrisothale'kringe met 'n minimum bradte van 230, painted or marked in alternate black and white ' aim en'tiiinaksimutii = hreerfte van 'S00 mm Uitge ;horizontal bands:of a 'minimum width of '230 mm sonderd die oxiderste kring en enige enderbreking van and maximum width of 300 mm Except for the die kringedeurrobotkeppe, moet die breedte van die, lowest band and any interruption of the bands by rkringe bp 'n stander pf paaldieselfdewees:: signal heads, the width of the bands on a standard or post shall be consistent : r 7 4 RS2 Oorhoofse baantigtingbeheerseine: RS2 (a) 'Verligte oorhoofse baantigtingbeheerseine moet ge Overhead lane direction control signals: 4 bruik word om die rigting van verkeerbeweging (a) lluminated overhead lane direction control signals op besondere bane van 'n ryvlak aan te dui en te be Tslialrbe used' to indicate' and 'control the ; " direction 'heel : : of traffic movement on particular lanes of a roadway (b),die:betekenis van oorhoofse baanrigtingbeheerseine is (b), The significance of overhead lane direction control Boos volg::, _,, : :, signms shall be as follows:, Rooi X'simbool 'fieest uu rder wat fier ce aandui Red X symbol A driver facing this indication shall ding front,!nag Me bestuur in die baan waaroor die ;not drive in the lane over which the signal is located and sein geplaasis e, en thierdie aanduiding Wysig die,this indication, shall modify accordingly the significance betekenis ' van alle ander padverkeerstekenswat teen of all other road traffic signs present wciordig is: n ander' opsigte alle ander padhe n other respects shall comply with all other road traffic signs verkeerstekensgehoorsaam,, AfwaartsWyseiade groen pyl 'n BeStuurder wat bier Dowriwardpoiriting green arrow A driver facing this die simbool front, kan bestuur in die bun waaroor indication may drive in the lane over which the arrow 'die pylsein geplaas is hi ander opsigte moet by alle signal is located n other respects he shall comply with ander padverkeerstekens gehoorsaam all other,road traffic signs ' Rooi fliltkergeinl' ' ', Red flashing signal: ' ' ' (a) Die funksie en betekenis van 'n rooi flikkersein, wat (a) The function and significance of a red flashing signal, nie deel van 'n robot is nie, is om die aandag te ', which is not part of a robot, shall be to draw the at, vestig op pleldce waar die bestuurder Nan 'n voertuig tendon to places where the driver of a vehicle is remoet stop:, en nie 7 Mag aanry voordat dit veilig quired to stop and not proceed before it is safe to is,om dit te doen nie; en sodanige;sein het dieselfde dcr so, and such signal shall have the same force and regskrag as stopteken 2 ;, effect as stop sign Rl 4

27 PROVNCAL GAZETTE, 20 SEPTEMBER, (b) 'n Rooi flikkersein by 'n spooroorweg, wanneer so (b) A red flashing signal at a level crossing, when such danige sein in werking is, het die funksie, regskrag en signal is in operation, shall have the function, legal betekenis dat die bestuurder van 'n voertuig moet effect and significance that the driver of a vehicle shall stop en moet wag totdat die lig ophou om te flikker stop and shall wait until the light shall cease to flash Handsein by spooroorweg: Hand signal at level crossing: 'n Handsein wat deur 'n oorgangbewaker in uniform A hand signal which is given by a level crossing at by wyse van 'n rooi vlag of 'n rooi Hg by 'n spooroor tendant in uniform by means of a red flag or a red weg gegee word, het die funksie, regskrag en beteke light at a level crossing, shall have the function, legal nis dat die bestuurder van 'n voertuig moet stop en effect and significance that the driver of a vehicle moet wag vir solank as wat die seine gegee word shall stop and shall wait for so long as the signal is given Waarskuwingseine 70 Die volgende padseine ressorteer onder die onderklas waarskuwingseine: Amber flikkersein: Om verkeer te waarsku dat daar 'n besondere gevaar is waar weer as gewone versigtigheid nodig is, kan 'n amber flikkersein vertoon word WS Vlagseine: Warning signals 70 The following road signals fall under the subclass warning signals: Amber flashing signal: To warn traffic of the presence of a particular danger where more than ordinary caution is required an amber flashing light may be displayed WS flag signals: Om verkeer te waarsku dat daar padbouen onderhouds To warn traffic of road construction and maintenance werk aan die gang is, kan vlagseine, soos onder WS ge operations in progress, flag signals as illustrated under illustreer, gegee word" WS may be given" 2 Bylae 2 word hierby deur die volgende Bylae ver 2 The following Schedule is hereby substituted for yang: Schedule 2: i p Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie, Printed for the Transvaal Provincial Administration, Pta, deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria Pta, by Hoofstadpers Beperk, PO Box 422, Pretoria L _J

28 / BYLAE 2 SCHEDULE 2 PADVERKEERSTEKENS ROAD TRAFFC SGNS GEWYSGDE REEKS EALFABET MODFED SERES E ALPHABET Verhoudings met letterhoogte gelyk aan 00 Proportions with letter height equal to 00 i m 4% N i_ f) =Nile c 7 in r tt r cl ẹi, i c> CN _: ll:,, _ 4 cl ) r ' i Nix, i _ uel _i 7 k:mini wf u) /4 o 0 TN' ilii, L r $ 4,g T C ( _, c C : ocirir, i N CA fe3 0_ CZ e as ll_ co a _ = T OT _ tc TLO co _ FL LcL JO 0= 4 J4 ei R Fi _ el i_ 8_ N i r N O 0 2,, o i! o

29 _ a, As ' lerhondings met boogie tun letters sunder lns 00 en hreedte %an sireep one die alp Riven 25 Proportions; Milli height of non loop letters 00 and width of C) m stroke generally _ 0 T24 <_ C7 * n_ CD_ 8 35 M 76 0, / 4 T '37 8 m p i a 25 5 as m _ 80L Wm 42t 459 i_ Alb V 62 a M n 2 e n n 0 M cj r? 3 7 n 2 9 ' 0 53" vt (J) m / M 0 26 ill " ' t iii t r in m DJ 54 Z _L _ n rli _ > CD M 42 i 6 : alcf k 33 ] _ 3? M > r> 3> 4 7 N 6 6 _ll" T32 a E _ 79 > nif if, iṉ CD 4 47 D 3 0 A L J _ 25 / 34 a J 6 L25 L J i L , t 2 2 r 25,

30 _ REEKS CALFABET SERES C ALPHABET Verhoudings met letterhoogte gelyk aan 00 Proportions with letter height equal to 00 r in r 7 T L) in n= Li = r: ct NTr t, trr oi a ' ; L S _ 4 C TimLf7; 7 iim _ irx r lrl im irii% _,0 L _c : = FAV r _ / _ f RL, n i_ CN R en t2 z r t 7 _, / s z_ \;0, '4 r, c''' C/ _ h a i0 u'i 7 r r in n j Ce r" ] J in r r % co, Cm) in, / c r, CA C / tr" ii n : CN cn r in cor32 Cr,, : rt in r r= i rtr, Cr r c, f2 ' i n in n, r / J_ ENMMN, r= 0 i N L :: _ o 7= tn rellimill% L 3 00i, =, _

31 ' a a a a\ ' Rd ' 'i 2 "" 7 r n 0 e 0 : 2 Ot n 0 0, 0 N ry S '264i 2t 80 BOt _ a 2 ' i i H _; 24 0 co R t ) i 30 ft 5 27i 5 i 27 t W T 4 r i q N 8 i_ XD : n en 52 N 53 co : q q 0 n J_ f q 30 V V 27 t 27 i 55

32 V GEWYSGDE REEKS ESYFERS EN REEKS CSYFERS MODFED SERES E FGURES AND SERES C FGURES 0 Verhoudings met letterhoogte gelyk aan 00 Proportions with letter height equal to 00 t hni <t o Li r N 2 SO N 0 ro 2 F ( i 0 o ' 0 Lo 3 H ol6 i CO, fli 3 E c Cr n ell /4elte " N oq,, Y '' 0 Y CC EV 0 0 CC CV W V' C icr ) _ O i trth in,4 2 CD n in a,t cc, i 0 VD r _ ) 3 i F 0, / ci_ w w ( cc O, zn cc, r53 N, ir ol r_ 4 u o LLic r 48 0" L ty _ Q _ wcc cc 0 2, `in% 44,,,,_, LigiN,_Ew n C _ 2 0 O, :, N rtōk 7 0 to ' i* 0 i, il 8 0 : WNN _ i 74 _ 2 ll

33 V ALFABET EN SYFERS VR PADMERKE ALPHABET AND FGURES FOR ROAD MARKNGS Verhoudings met hoogte gelyk aan 000 Proportions with height equal to 000 Breedte van streep 50 mm, W 00 mm, C van/of K 80 mm Width of stroke Breedte van letter of syfer : 50 mm, A & M 60 mm Width of letter or figure _n_ an3 "83_000A r is , r r t 94i 208, C _L, 208 E 208 s r :48 70_ woo 2( 73 [ woo 469 in ij ii , 208 _L 208 i a 2L8 _, _ 396 _ _ 7:±_7 302 J_ lli N _ 000 _± ; 208 L 46, 375 _L_ ti 208 ' L F A Na ap 8 a/ Kr r zu6 208 J

34 (i) V KLAS A PADTEKENS CLASS A ROAD SGNS REtLNGSTEKENS REGULATORY SGNS R / \ STOP \ / STOPTEKEN STOP SGN ( L r T c 375c 4 4 _ [ _ D a irk ; r(le) Ktne \ L 24 t NS/ i_ d Rand en opskrif: Wit weerkaatsend Agtergrond: Roof weerkaatsend Letters: Reeks C altabet Border and legend: White reflectorized Background: Red reflectorized Letters: Series C Alphabet Afrinetinge/Dimensions:mm L a b c d e

35 V R A R3 W Vir CUSTOMS DOEANE POLSE POLCE 4 DOEANSSTOPTEKEN CUSTOMS STOP SGN POLSESTOPTEKEN POLCE STOP SGN L L \ \ Rt Ell a a aa h b b H psi a/2 a/ 2 24 / Sit ; 4 7 CUSTOMS a r POLSE a H _ a/2 H _ a DOEANE a/2 POLCE a L B 0 a/2 a/2 Besonderhede R Details R Pleat: Plate: Letters: Reeks 0alfabet, wit weerkaatsend Letters: Series C Alphabet, white retlectorized Agtergrond: Groen nie weerkaatsend Background: Green non retlectorized Afmetinge/Dimensions: mm 4 L B H a b

36 x R 2 TOEGEETEKEN YELD SGN ff ) 7 Straal Radius : a Buitenste driehoek: Rooi weerkaatsend Geslote driehoek: Blou weerkaatsend Outer triangle: Red reflectorized Closed triangle: Blue retlectorized Almetinge/Dimensions: mm L b a

37 x R 3 0, GEEN NGANG NO ENTRY \ L, 7e% b7 a, :Hab 2 f b n_k N i2 Skyf: Rooi weerkaatsend Simbool: Wit weerkaatsend Disc: Red reflectorized Symbol: White reflectorized Afmetinge/Dimensions: mm L a b

38 X R 4 jistharais 37720) GEEN TREKDERVOERTUG NO ANMAL DRAWN VEHCLE L 2 7 EME Ka r sarbia Mligi lime% f3 _ g Sirkel en diagonaal: Rooi weerkaatsend Simbool: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Circle and diagonal: Red reflectorized Symbol: White reflectorized Background: Blue non reflectorized Atmetinge/Dimensions: mm La b c d e g

39 R5X 3/ 07e0 GEEN FETSRYER NO CYCLST MMENEAM FNaWl a\ EMPPME nil \ maw ;arra L,cres Mitc= Asti MLC= iv "i4/! ifmm a a Sirkel en diagonaal: Rooi weerkaatsend Simbool: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nieweerkaatsend Circle and diagonal: Red reflectorized Symbol: White reflectorized Background: Blue non reflectorized Atmetinge/Dimensions: mm La b cci e f

40 X R 6A R 65 io) en 4 7) NE REGS DRAA NE NO RGHT TURN NE LNKS DRAA NE NO LEFT TURN L e lerq 7 b: a^ a H 2 Sirkel en diagonaal: Root weerkaatsend Simbool: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Circle and diagonal: Red reflectorized Symbol: White reflectorized Background: Blue non reflectorized Atmetinge/Dimensions: mm La b c de

41 XV R 7 ifrp GEEN UDRAA NO U TURN L t; 0fr As b Hi' L2/ Sirkel en diagonaal: Rooi weerkaatsend Simbool: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Circle and diagonal: Red reflectorized Symbol: White reflectorized Background: Blue nonreflectorized Afmetinge/Dimensions: mm La b c d e f g

42 xv R 8 ' ' O ca Ti \ 4 NE NHAAL NE NO OVERTAKNG kat L _ lint f pa f b b, 4A e rin NW S ' NW e _ ( igife / rai a imii _ Evr": tan _c j_t c 4 L, 2!t/ _ Sirkel en diagonaal: Rooi weerkaatsend Simbool: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Afmetinge/Dimensions: mm La b a d a Circle and diagonal: Red retlectorized Symbol: White retlectorized Background: Blue non retlectorized

43 XV R9 7 h Eir rir GEEN PARKERNG NO PARKNG i e "N a 45 / a) L r a! d d ) 734 : F_C Sirkel en diagonaal: Rcoi weerkaatsend Letter Wit weerkaatsend: Gewysigde reeks Ealfabet Agtergrond: Blou nie weerktiatsend Circle and diagonal: Red reflectorized Letter: White retlectorized: Modified series E Alphabet Background: Blue nonreflectorized Afmetinge/Dimensions: mm L a b c d Letterhoogte Letter height

44 XV R 0 " 7 NE STLHOU NE NO STOPPNG T le c All ' i 0 c* ar b r lif _ Sirkel en diagonaal: Rooi weerkaatsend Letter: Wit weerkaatsend: Gewysigde reeks Ealfabet Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Circle and diagonal: Red reflectorized Letter White reflectorized: Modified series E Alphabet Background: Blue non reflectorized Atmetinge/Dimensions: mm L a b c de Letterhoogte Letter height F

45 ( ( XV R lap % 8":4 9' \ R2 S 83"2 9"L" 4' 5"ṫNM er4 5"; ' BEPERKTE URE GEEN PARKERNG BEPERKTE URE NE STLHOU NE LMTED HOURS NO PARKNG LMTED HOURS NO STOPPNG a ck:6_ :, n a{ ' Fs a $ i L, s a a" 6 N t:? :4 be 0 ci ' a 0 CP02 Ala,Q \ \ _b f, LL $ $ c_ i V t! C30 VN All $ e t $ t t J mai 930 VGA \ \ AN \ CO coil RHO CV \ \/ Cd2 ) V? Olco b!al N \ b AD \ \ TO NN i cot" cnci Phi PK / ea ic; i f 5 30 MX calm Ns"* " L /22 Letters P en S: Gewysigde Reeks Ealfabet Letters P and S: Modified Series E Alphabet Opskrif: Reeks C Legend: Series C Sirkel en diagonaal: Rooi nieweerkaatsend Circle and diagonal: Red non reflectorized Letter en opskrif: Wit nieweerkaatsend Letter and legend: White nonreflectorized Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Background: Blue non reflectorized Afmetinge/Dimensions: mm L a b a d e f i

46 / XX R 3A R 3B _ i C) t SAT \ \ SAN rk i::, fly in WEEKDAYS \ i WEEASDA 8r 9r k 8r 9 4 5PDRE TYDPERKE GEEN a PARKERNG OF NE STLHOU NE THREE PERODS NO PARKNG OR STOPPNG 4:534 (_ ED SAT ' ft: ' rw fe [ W EEKSNE al 6 ' V ig, C4 53,); J t_ \2 a L 45 tit 6 m: " / t SAT hp A es\li 4) eilco ' / ii_e_3,_ f4_l 2 i og i 4 r coiciti i :a {,, )el 4 2: 4,_ { en _Afa l PA la; it \ 0 g Qm _i _, so h,,,,y, dito t WEEWNS, \ V 30_ ' co N 4 cdlw ' CO AM A M N :cdri CDED os, id,2 \\\ ) 2 \ Wig \ \ c re c / /co \ \ 2 N4 Q 30 4= 30 bk5, i PM N,,,+2 Letters P en S: Gewysigde Reeks Ealfabet Opskrif: Reeks C alfabet Sirkel en diagonaal: Rooi nieweerkaatsend Letter en opskrif: Wit nieweerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend dim PM z / min i 7, _ col5 Letters P and 5: Modified Series E Alphabet Legend: Series C Alphabet Circle and diagonal: Red non reflectorized Letter and legend: White nonreflectorized Background: Blue nonreflectorized r Afmetinge/Dimensions: mm L a b c d e f g h

47 XX 4 7"L > Co() SNELHEDSGRENS SPEED LMT 4 L L CD :4/ 2 a r_r la _ ai/p2? a L42 2 Sirkel: Rooi weerkaatsend Syfers: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Syfers: Gewysigde Reeks Ealtabet Afmeringe/Dimensions: mm Circle: Red reflectorized Figures: White reflectorized Background: Blue nonreflectorized Figures: Modified Series E Alphabet Atmetingarnimensions: mm L a L a (02 & 27) (203 & 02)

48 X)U R 4A '''%473 TOELAATBARE MAKSMUMMASSA PERMSSBLE MAXMUM MASS, 4 2 Sirkel: Rooi weerkaatsend Opskrif: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Letter en syfer: Gewysigde Reeks Ealfabet en syfers Circle: Red reflectorized Legend: White reflectorized Background: Blue non reflectorized Letter and figure: Modified Series E Alphabet and figures Afmetinge/Dimensions: mm La b c

49 XX R 4B 2 t 4 * 4 ASMASSALASGRENS AXLE MASSLOAD LMT 4 b r [t b 4:n c y e 2 ak 2 Sirkel: Root weerkaatsend Opskrit en simbool: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nieweerkaatsend Letter en syfer: Gewysigde Reeks Ealfabet en syfers Circle: Red reflectorized Legend and symbol: White reflectorized Background: Blue non reflectorized Letter and figure: Modified Series E Alphabet and figures Afmetinge/Dimensions: mm La b c de

50 XX R 5 \\ fclosed\ 'ESLUT) PAD GESLUT ROAD CLOSED L izr e yfr rifv ( r TFF) c k Sirkel: Rooi weerkaatsend Opskrif: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Letters: Reeks C alfabet Circle: Red reflectorized Legend: White reflectorized Background: Blue non reflectorized Letters: Series C Alphabet Afmetinge/Dimensions: mm La b c de g h j k

51 XXV R 6A R 6B STOPN/ STOP RY Go RY/GO Atmetinge/Dimensions: mm LT) D_ 27_ w Rand en opskrif: Wit nieweerkaatsend Border and legend: White nonretlectorized Agtergrond: Rooi nie weerkaatsend Background: Red non reflectorized Letters: Reeks C altabet Letters: Series C Alphabet Atmetinge/Dimensions: mm 7p2 2 ;: 97 _ Agp/ 9, t Opskrif: Wit nie weerkaatsend Agtergrond: Groen nieweerkaatsend Letters: Reeks Callabet Legend: White non reflectorized Background: Green non reflectorized Letters: Series C Alphabet

52 XXV 7 HOU LNKS KEEP LEFT L c?\_ 0/ \\?, \< > jet' c et Rand en pyl: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou weerkaatsend Border and arrow: White retlectorized Background: Blue rellectorized Mmetinge/Dimensions: mm L a b c d k 9 32

53 XXV R 8A R 8B R 8C RY NET LNKS RY NET REGS RY NET REGUT MN PROCEED LEFT ONLY PROCEED RGHT ONLY PROCEED STRAGHT ON ONLY L3 co cr co Rand en pyl: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou weerkaatsend Border and arrow: White reflectorized Background: Blue reflectorized Atmetinge/Dimensions: mm L a b c d

54 XXV R 9A R 93 DRAM BEGS TURN RGHT DRAM LNKS TURN LEFT d 6 a j Rand en pyl: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou weerkaatsend Border and arrow: White retlectorized Background: Blue retlectorized Atmetinge/Dimensions: mm La b c d e

55 XXV R 20,50i MNMUMSNELHED MNMUM SPEED L +_ola2 4a al2 Syfers: Wit weerkaatsend Figures: White reflectorized Skyf: Blou weerkaatsend Disc: Blue reflectorized Syfers: Gewysigde Reeks Ealtabel Figures: Modified Series E Alphabet Atmetinge/Dimensions: mm L a 60 27

56 XXX F 2 NET FETSRYERS CYCLSTS ONLY 4 MNMMNEN P/MNSTE SPSWETA pegiresigibj a _ a 77 _ Rand en simbool: Wit weerkaatsend Agtergrond: Blou weerkaatsend Border and symbol: White reflectorized Background: Blue reflectorized Afinetinge/Dimensions: mm L a 6 c d e

57 w R 22 P 45 MN 8 6 '7 BEPERKTE PARKERNG LMTED PARKNG 5 52 E j v NM 5 r 44 WAM OPM Dr 52 4 Afmetinge/Dimensions: mm Rand, letter en opskrit: Wit nie weerkaatsend Agtergrond: Blou nie weerkaatsend Letter P: Gewysigde Reeks E alfabet Tydperk: Reeks C Border, letter and legend: White non reflectorized Background: Blue non reflectorized Letter P: Modified Series E Alphabet Period: Series C

58 F i co cn x i so en C 0 ill N > a _ m Z > X * en nr _ co sr t + s, 0 S cr ni t t no 33 O r" * cn C CO 5 * a) C = a Z Z 9 33 r 0 a 3 le m L2 0 7) a rn Li m 0 z, 0 0 z U3 X M c 9a < C t g el CD t mrn m 23 Z E 2 M a CO m = L) t Cn 0 r Z 0 0 Z a O r * C0 0/ ri 0 02 ro C r c m 0 ti, z z * 5 r, 0 o 0 2 ril cn z 0 0 ycol < r rn lil 3 m< " c 'er O 0 Z 0 r * C 9 C < L X COa g rzzor 2 C r :C> tifn 0 2 r 2 C z r 0 sti,,,,/ _ z 0 z c n rt 7 z z 0 0 [ w rn w i < or X o < " s x m 37 M " r" M > mi < '0, n 00 U s%%* m x m s 0 * E ) * c > 7 37 ', %,) 3 C 0 Z tn ta3 o cn co z m en co to : ri c r Fp xi kis ir Cr cl 0 r 0 PC 2 no c r M 4 rn r 4 0 z z 2 _ az 0 or 2 m3 E > 3: Z Mir L m en E z CO 5_

59 XXX A W 9A A W 9B A W 0A AW 0B LGTE DRAA NA REGS LGTE DRAA NA LNKS SKERP DRAA NA REGS SKERP DRAA NA LNKS GENTLE CURVE TO RGHT GENTLE CURVE TO LEFT SHARP CURVE TO RGHT SHARP CURVE TO LEFT A W A W B W 2A W 2B A HAARNAALDBOG HAARNAALDBOG KRONKELPAD KRONKELPAD NA REGS NA LNKS REVERSE CURVES REVERSE CURVES HARPN BEND HARPN BEND TO RGHT TO LEFT W 3A W 3A AW SW ENDE VAN DUBBELE ENDE VAN DUBBELE BEGN VAN DUBBELE BEGN VAN DUBBELE RYVLAKKE RYVLAKKE RYVLAKKE RYVLAKKE END OF DUAL END OF DUAL BEGNNNG OF DUAL BEGNNNG OF DUAL ROADWAYS ROADWAYS ROADWAYS ROADWAYS

60 L P E m m 4 o poi 32 0 D xr m m or 0 *?< n U to 0 9 Z 4i 0 :4), 2 2 g7 33 W en X 0 m m33 Fm j 4 > 5 > il em a _ 5 a m m o 3 o m 0 m < th o 2* 0 i W g 0 2 Ī" 0 Z m M C * = = = m ' ire ) ri a o * c c en CmAm m 4 < sfl en m _ ' Z m > = = ro 0 * 8 ) k or 0 n z () ag El it com m ) m 0 z 9 Z Z _x = p n 9 4s 0 < 5 a a n Z c 04 9 T 8" 0 Ts Cal Z: * >2 0m7 9 0 > ' n C j ZO * * * > 03 l= 0 m > 0 G c, 4 maze R R a m3>4 * 0 0 ro Cr33 m 4; m 0 z z C 0 3m 0 a rn > r en m ph rz mu) z z en c m T 02m 3 ina 4 2 < om 2 EZM 2 * 4 > >al cn m o E c ca:

61 W XXXV W 2 W 22A W 228 W 23 le ' 0 HOBBELPAD VALLENDE KLPPE VALLENDE KLPPE GLBBERGE PAD UNEVEN ROADWAY AAN DE LNKERKANT AAN DE REGTERKANT SLPPERY ROAD FALLNG ROCKS FALLNG ROCKS ON LEFT ON RGHT i 24 W 25 W 26 W 27 A_/,, \ V A ' 7 DRF HAWEHOOF OF HOOGTE BEPERK HEK DRFT RVEFKEWER HEGHT RESTRCTED GATE JETTY EDGE OR RVER BANK W 2BA W 28B W 26C W 29 / / ;( ; rif \ ','' r a ' ' en \ \ \ '' ' mot,\ a z_m T 7 m \ MOTORHEK AAN DE MOTORHEK AAN DE MOTORHEK N MDDEL EENVOERTUGBREEDTE LNKERKANT REGTERKANT VAN RYVLAK STRUKTUUR MOTOR GATE MOTOR GATE MOTOR GATE N MDDLE ONE VEHCLE WDTH ON LEFT ON RGHT OF ROADWAY STRUCTURE '

62 XXXV W 30 W 3 W 32A W 32A2 eosi% Adak' TO N NEL ONBEWAAKTE STEL AFDRAAND STEL AFDRAAND TUNNEL SPOOROORWEG NA REGS NA LNKS UNGUARDED LEVEL STEEP DESCENT STEEP DESCENT CROSSNG TO RGHT TO LEFT 'V 328 W 3282 W 33 W 34 WND STEL OPDRAAND STEL OPDRAAND DWARSWNDE VERKEERSENE VOOR NA LNKS NA REGS CROSSWNDS TRAFFC SGNALS STEEP ASCENT STEEP ASCENT AHEAD TO LEFT TO RGHT W35 W36 W37 W38 \ STOP 464 ' 0 0 SKO LL ER EPATRO LL E VRAGMOTORS KRU S PADSKRAPER AAN DE LOS KLPP ES VOOR TRUCKS CROSSNG WERK LOOSE STONES SCHOLAR PATROL GRADER WORKNG AHEAD

63 XXXV W39 W40 W 4 & W 42 STOP \ STOP/RY GO BEHEER PADWERKERS TYDELKE NOOD OF VOOR ROAD WORKMEN POLSEFLKKERLG STOP/GORY CONTROL TEMPORARY EMERGENCY AHEAD OR POLCE FLASHLGHT W 43A W 43B W 43C a %6 mer \P SPOOROORWEGWAARSKUWNGS SPOOROORWEGWAARSKUWNGS SPOOROORWEGWAARSKUWNGS KRUS EEN HAAN KRUS TWEE BANE KWS DRE BANE LEVEL CROSSNG WARNNG LEVEL CROSSNG WARNNG LEVEL CROSSNG WARNNG CROSS ONE TRACK CROSS TWO TRACKS CROSS THREE TRACKS

64 XXXV (iii) GDS OF NLGTNGSTEKENS GUDE OR NFORMATVE SGNS G A G B 44M EENRGTNGRYVLAK EENRGTNGRYVLAK LNKS REGS ONE WAY ROADWAY ONEWAY ROADWAY LEFT RGHT G 2 G 3 G 4 (44:P 6 km EENRGTNGRYVLAK REGUT AAN ONE WAY ROADWAY STRAGHT ON DEURPAD BEGN FREEWAY BEGNS PARKEERTERREN VOOR PARKNG AREA AHEAD G 6 G 4! 0 7 P km k m PARKEERTERREN RGTNG KLEN VLEGVELD RGTNG PARKNG AREA DRECTON STLHOUPLEK VOOR MNOR ARFELD DRECTON STOPPNG PLACE AHEAD G 8 G 0 0 G 9 HOTEL 3 km 3 3 km HOSPTAAL OF HOTEL OF MOTEL HOSPTAAL OF EERSTEHULPPOS RGTNG HOTEL OR MOTEL EERSTEHULPPOS HOSPTAL OR FRSTAD HOSPTAL OR POST DRECTON FRSTAD POST

65 XXXV 7 G G2 G3 MOTEL k m en k m MOTEL OF HOTEL 3 km WOONWATERREN ROTNG ROTNG MOTEL OR HOTEL CARAVAN STE DRECTON WOONWATERREN DRECTON G 4 A 3 k m KAMPEERTERREN CAMPNG STE CARAVAN STE G 5 G 6 0 A 3 km KAMPEERTERREN RGTNG WOONWA EN CAMPNG STE DRECTON KAMPEERTERREN CARAVAN AND CAMPNG STE A G 7 G 8 G 9 k nr > WOONWA EN 3 km RESTAURANT ROTNG KAMPEERTERREN ROTNG CARAVAN AND CAMPNG STE DRECTON RESTAURANT k > nr RESTAURANT DRECTON G 20 3 km VULSTASE FLLNG STATON G2 VULSTASERGTNG FLLNG STATON DRECTON 0 22 t km 3 km VUL EN DENSSTASE FLLNG AND SERVCE STATON

66 XXXX / r c G 23 km G 23A tmle) VUL EN DENSSTASE TELEFOON RGTNG RGTNG TELEPHONE DRECTON FLLNG AND SERVCE STATON DRECTON G 238 POLSE POLCE k n > WATER G 24 G 25, 6 POLSEKANTOOR 3 km ROTNG / POLCE STATON WATER VOOR NASONALE PADROETE DRECTON WATER AHEAD AANWYSER NATONAL ROAD ROUTE MARKER D GROOT PR0 SALE OF GEBEDSROE AANWYSER MAJOR PROVNCAL OR TERRTORALROUTE MARKER 9 G 27 G 28 STOP KLENPADROETE km AANWYSER MNOR ROAD ROUTE MARKER STOP VOOR STOP AHEAD G 2 G 29A G 298 G 30 iiit n 0 r \, Ar 4 237, 4 h 60 0 _,,, OPHEFFNG OPHEFFNG OPHEFFNG STRAAT LOOP DOOD DE RESTRCTON DERESTRCTON DERESTRCTON CUL DESAC [ J

67 DORPSNAAM i XL G 3A G 3B G 32 7 _ \ Bus N4 Bus N4 TRANSVAAL BUSHALTE BUSHALTE VR BORDER BUS STOP NE BLANKES BUS STOP FOR NONWHTES GRENS \_ / PROVNSALE OF GEBEDSGRENS PROVNCAL OR TERRTORAL BORDER G 33 PaarF G 34A KROMRVER G 35 G 34B TOWN NAME KROM RVER RVERNAAM RVER NAME \ SR LOWRY'S PASS 450 m BERGPAS MOUNTAN PASS G 36A M ROAD 097 WORKS G363 i AHEAD ENDE OMPAD DAN K E' END DETOUR PADWERKE THANK YOU V 0 OR DANKE 50m =, 8 i = =6 7 4 m w m m m m m00 THANK YOU ENDE VAN OMPAD END OF DETOUR PADWERKE VOOR ROAD WORKS AHEAD G38 G39 G40 f Cape Town OMPAD DETOUR 400 m \ Rondebosch Mowbray CAARTTPE, OMPAD VOOR VRYVLOE UTGANG DETOUR AHEAD MAP TYPE FREE FLOW EXT Kempton Park 5 km Pretoria Johannesburig KAARTTPE VERBEENKRUSNG MAP TYPE FOUR LEGGED NTERSECTON 4 _

68 XL G4 G42 Durban Bothavilie PinetownlaMobeni \ KAARTTPE VERSPRNGENDE VERBEENAANSLUTNG MAP TYPE FOUR LEGGED STAGGERED NTERSECTON Welkom Virginia \ _,/ KAARTTPE VERKEERSRKEL AANSLUTNG MAP TYPE TRAFFC CRCLE JUNCTON G 43B 34 East London KLENROETE RGTNG MNOR ROUTE DRECTON 4 G 43A Kroonstad ROTNG DRECTON G 43C N2 Humansdorp 4 NRYBAAN RGTNG RAMP ENTRANCE DRECTON G 44 Linton Grange At Port Elizabeth 4 \ +5 Humansdorp 2 STAPELTPE RGTNG STACK TYPE DRECTON Pr G 45A G 45B Strydom Rd si Botha Ave Germiston + + R5 + OORHOOFSE RGTNG OVERHEAD DRECTON OORHOOFSE ROTNG OVERHEAD DRECTON r G 45C OORHOOFSE ROTNG OVERHEAD DRECTON

69 XL G 45D G 45E + 4r [ R5 Germiston t i OORHOOFSE RGTNG OVERHEAD DRECTON R5 Germiston R5 OORHOOFSE RGTNG OVERHEAD DRECTON G46 G47 Worcester 40 4 Jan Smuts 4 Beaufort West 260 BEVESTGNG CONFRMATON LUGHAWERGTNG ARPORT DRECTON 0 48 G 49A G 49B RYVOORRANG RGHT OF WAY GEVAARPLATE DANGER PLATES G 50A Vja N AANSLUTNGCHEVRON JUNCTON CHEVRON G 508 G 50C k'n SKERPDRAACHEVRON SKERPDRAACHEVRON REGS SHARP CURVE CHEVRON RGHT LNKS SHARP CURVE CHEVRON LEFT G 5A G 5B 6 0 km/h 2 0 km AANBEVOLE SNELHED AFSTANDNLGTNGS NLGTNGSPLAAT PLAAT RECOMMENDED SPEED DSTANCE NFORMATON NFORMATON PLATE PLATE

70 XL KLAS B PADMERKE CLASS B ROAD MARKNGS () REPLNGSMERKE REGULATORY MARKS RM r 00 mm SPERSTREEP BARRER LNE 00 mm X50 50 mm mmex00 mm mm 4'00 mm SPERSTREPE MET MDDELSTREEP BARRER LNES WTH CENTRELNE * mmo mmo X00 mm 50 ram '00 mm SPERSTREEP MET BAANSTREEP BARRER LNE WTH LANE LNE 2 4 nolusissin GEVERFDE ELAND MET SPERSTREEP PANTED SLAND WTH BARRER LNE Geel/Yellow 00 mm Geel/Yellow 200 mm Wt/thite 00 mm Geel/Yellow mm Geel/Yellow 00 mm RM 2 T 2 00 nun WT KANAUSERNGSTREEP WHTE CHANNELSNG UNE