SC230 (AS AS05711) Apparecchiatura elettronica SCHEMA ELETTRICO E COLLEGAMENTI. Electronic control unit ELECTRICAL CONNECTIONS

Transcription

1 SC SC230 (AS AS05711) Apparecchiatura elettronica SCHEMA ELETTRICO E COLLEGAMENTI Electronic control unit ELECTRICAL CNECTIS I UK

2 SC230 SC230 - ( AS05710-AS05711) Apparecchiatura elettronica ISTRUZII PER L INSTALLAZIE Electronic control unit INSTRUCTIS FOR INSTALLATIS I UK

3 10 SC230 UK 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS Control unit Type Power supply No. of motors Motor power supply Flashing light Warning light Accessories power supply Radio receiver Operating temperature Working time SC230 / AS05710 Electronic control unit for automation of a sliding gate with 230 Vac motor 230 Vac single-phase 50/60 Hz Vac 230 Vac 40W max 24 Vac 3W max 24 Vac 8W max Plug-in -20 C +60 C 240 s fixed 2 - TECHNICAL CHARACTERISTICS / FUNCTIS Red warning leds of N.C. contacts (photocell, safety device,closing limit switch,opening limit switch, stop). Green warning leds of N.O. contacts (start and ped). START and PED buttons on board. Safety test run before the opening and closing movement. Deceleration during opening and closing controlled by 2 additional magnets to be assembled in the desired position, at a min. relative distance of at least 500 mm. Deceleration is adjutable with the suitable trimmer (SLOW). Stop and motion inversion for 1s after the intervention of safety devices. At next Start pulse the motion restarts in the obstacle freeing direction. Possibility of reading the motor rpm for the anticrushing function by the suitable sensor, both during normal operation and in slow motion. Pedestrian operation with fixed opening of 10 s. SAFETY DEVICE POWER SUPPLY. The connection to this power supply allows the devices TEST before motion.the safety devices will be connected to this terminal and powered only during the operating cycle. 1 input for 8K2 safety device. 1 input selectable as 8K2 safety device or STOP 8K2. Thank you for choosing GIBIDI. READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATI. WARNING: This product has been tested by GI.BI.DI. checking the perfect correspondance of its characteristics to the current directive. GI.BI.DI. S.r.l. reserves the right to modify the technical data without prior notice, depending on the product development. DISPOSAL: GI.BI.DI. advises recycling the plastic components and disposing of them at special authorized centres, for electronic components, protecting the environment from polluting substances.

4 SC INSTALLATI WARNINGS ŸBefore proceeding with the installation, it is necessary to fit a magnetothermal and differential switch of 10A max. upstream of the system. The switch must guarantee an omnipolar separation of the contacts, with an opening distance of at least 3 mm. ŸTo prevent possibile interferences, differentiate and always keep the power cables (min. cross-section 1,5mm²) separate from the signal cables (min. cross-section 0,5mm²). ŸMake the connections referring to the following tables and to the attached screen-print. Be extremely careful to connect in series all the devices that are connected to the same N.C. (normally closed) input and in parallel all the devices that share the same N.O. (normally open) input. ŸAn incorrect installation or an improper use of the product may compromise the safety of the system. ŸKeep all the materials contained in the packaging away from children, since they pose a potential risk. ŸThe manufacturer declines all responsibility for improper functioning of the automated device if the original components and accessories suitable for the specific application are not used. ŸAfter the installation, always carefully check the proper functioning of the system and the devices used. ŸThis instruction manual addresses persons qualified for installation of live equipment. Therefore good technical knowledge and professional practice in compliance with the regulations in force are required. ŸMaintenance must be carried out by qualified personnel. ŸBefore carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the control unit from the mains. ŸThis control unit may only be used for the purpose for which it was designed. ŸCheck the aim of the final use and make sure that all safety measures are taken. ŸThe use of the products for purposes different from the intended use has not been tested by the manufacturer, therefore any work is carried out on full responsibility of the installer. ŸMark the automated device with visible warning plates. ŸWarn the user that children or animals must not play or stand around near the gate. ŸAppropriately protect the danger points (for example using a sensitive frame). UK 4 - WARNINGS FOR THE USER In the event of an operating fault or failure, cut the power upstream of the control unit and call the technical service. Periodically check the functioning of the safety devices. Any repairs must be carried out by specialised personnel using original and certified materials. The product is not to be used by children or people with physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given instruction. Do not touch the card for adjustments and/or maintenance. WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIS. It is important to follow the present instructions for your own safety. Please keep this instruction manual.

5 12 SC230 UK 5 - ELECTRICAL CNECTIS: TERMINAL BOARDS Terminal Position Signal 1 PHASE 230 Vac power supply M1 2 NEUTR 230 Vac power supply Description M LAMP OPEN CLOSE Flashing light output 230Vac 40W. Slow flashing in opening, turned off in pause, fast flashing in closing. Motor connection (opening) Motor common Motor connection (closing) 8 PED PEDESTRIAN (N.A.) input The pedestrian manoeuvre is made after the closing of this contact or by the relay 2 of the plug-in two-channels receivers. Operation in reply to a PEDESTRIAN command: ŸGate closed ŸDuring the opening OPENS for 10 seconds (not adjustable). IRRELEVANT ŸGate open IRRELEVANT if the automatic reclosing is enabled, otherwise CLOSES. ŸDuring the closing OPENS completely START PHOTO START (N.A.) input. See DIP SW1_1 and SW1_2, Chap.8 PHOTOCELL (N.C.) input, see operation DIP SW1_5, Chap.8. If not used,make a jumper with terminal n SAFETY SAFETY DEVICES (8K2) input. After the intervention of the safety device, the control unit stops the motion, inverts it for 1 second and waits for a command. If not used, make a bridge with terminal n 13, using a 8K2 Ω resistance 12 SAFETY / STOP SAFETY DEVICES / STOP (8K2) input, selectable by DIP SW1_10. See description DIP SW1_10. If not used, make a bridge with terminal n 13, using a 8K2 Ω resistance 13 M INPUTS-OUTPUTS M Vac TEST / ENERGY SAVING SPIA +12Vdc IMP M INPUTS-OUTPUTS, M MOTOR RPM SENSOR (BLUE CABLE). Power supply 24Vac external accessories (photocells, radio, etc) 8W Max Power supply 24Vac for external safety devices tested, 8W Max. Power supply 24Vac for external devices submitted to ENERGY SAVING. See operation DIP SW1_4, Chap.8. WARNING LIGHT 24Vac 3W max. input Slow flashing in opening, turned on fixed in pause, fast flashing in closing. Inductive sensor power supply (brown cable) Inductive sensor input (black cable)

6 SC UK 6 - ELECTRICAL CNECTIS: FAST Faston CN2 CN3 Ground connection CN4 CN5 Motor capacitor connection Description 7 - PROTECTI FUSES Position Value Type F1 500 ma FAST F2 5 A FAST F3 500 ma FAST Description Protects the electronic card Protects the control unit at 230 Vac power supply input Protects the ACCESSORIES and SAFETY DEVICES power supply outputs 8 - DIP SWITCH SW1 The settings are stored during the rest phase (gate closed). The DEFAULT settings are coloured in grey DIP Function Status Description STEP BY-STEP WITH STOP Operation in reply to a START command: ŸGate closed OPENS ŸDuring opening STOPS ŸGate open CLOSES ŸDuring closing STOPS ŸAfter a STOP inverts the motion DIP 1 DIP 2 STEP BY-STEP CDOMINIUM Operation in reply to a START command: ŸGate closed OPENS ŸDuring opening CLOSES ŸGate open CLOSES ŸDuring closing OPENS Operation in reply to a START command: ŸGate closed OPENS ŸDuring opening IRRELEVANT ŸGate open Recharges the automatic closing time if the automatic reclosing is enabled, otherwise closes. ŸDuring closing OPENS DEAD MAN If Start button is held down: OPENS If Pedestrian button is held down: CLOSES The SAFETY 8K2, PHOTO inputs and the decelerations will not be active. STOP 8K2 will be enabled. Not manageable with radio control. DIP 3 PRE-FLASHING Enables the pre-flashing of 3 seconds before the activation of the motor in opening and closing. Disables the pre-flashing.

7 14 SC230 UK 9 - DIP SWITCH SW1 DIP Function Status Description Enables the TEST of the devices connected to the terminals (10)-(11)-(12): if the devices are working perfectly, the cycle can start, otherwise some prolonged flashings will indicate the anomaly. DIP 4 ENERGY SAVING SAFETY DEVICES TEST ŸTerminal (10 - PHOTO ): power the photocells transmitters by the terminal (16) and the receivers by the terminal (15-24Vac ). At the beginning of the manoeuvre, the current will be cut to the transmitters for 1 second and then restored to check its right operation. ŸTerminal (11 - SAFETY ) and (12 if DIP10= ): the resistive value 8K2Ω is checked Enables ENERGY SAVING: There will be some tension on terminal (16) only during the manoeuvre. At rest the leds will be off. Disables the safety devices test. Disables ENERGY SAVING DIP 5 PHOTOCELL IN OPENING When the photocell is intercepted, during both opening and closing, the gate motion is locked until the photocell is freed. Subsequently there is always an opening phase. Photocell enabled only during closing,when it is intercepted the gate opens. DIP 6 AUTOMATIC RECLOSING Disables automatic closing. Enables automatic closing after the pause time adjustable by the trimmer TR1 PAUSE from 2 to 220 s. DIP 7 DECELERATI Enables the deceleration during both opening and closing, when the respective limit switch is intercepted. The deceleration speed is adjusted by trimmer TR3 SLOW. This function provides for use of 4 magnets. See fig. 7 e 27. Disables the deceleration function. Only 2 magnets are required. DIP 8 FAST RECLOSING Reduces the pause time to 2s after the intervention of the photocells. Disables the fast closing function DIP 9 MOTOR RPM SENSOR Enables the operation of the motor rpm sensor. After a reduction of the number of motor revolutions (e.g. because of an an obstacle), the sensor intervenes locking the motion and inverting the direction for 1 s in order to free the obstacle. At the next Start pulse, the motion restarts in the obstacle freeing direction. Disables the motor rpm sensor DIP 10 TERMINAL 12 FUNCTI Terminal 12 (SAFETY-STOP) works as terminal 11 (SAFETY 8K2). See Chap.5. Terminal 12 works as STOP 8K2. The activation of STOP 8K2 device causes an immediate STOP of the automatic device.

8 SC UK 10 - DIP SWITCH SW4 The settings are stored during the rest phase (gate closed). The DEFAULT settings are coloured in grey DIP Function Status Disables the function. Description DIP 1 ATTEMPTS AFTER SAFETY DEVICES INTERVENTI Enables the function attempts after the intervention of the safety devices. After the intervention of the safety device SAFETY or SAFETY-STOP (DIP 10 = ) or of the MOTOR RPM SENSOR and, after 10 seconds, the automation will try, for 3 times max., to restart the motion in the direction that has been interrupted. After another intervention of the safety device, the automation stops waiting for some commands. WARNING! A programming of the function different from the configuration pre-set by the manufacturer, although it allows, if correctly done, the reduction of the cases of stop of the system in intermediate position (as a simply example, for the presence of frictions, wind and/or obstacles on the way of the movable element), causes, in any case, a reduction of the safety level of the same system and a consequent danger for people safety. DIP 2 ELECTRIC BRAKE Electronic brake enabled. Activate this function when the gate shows excessive inertia or its movement exceeds the limit switches. Electronic brake disabled TRIMMER ADJUSTMENT Trimmer PAUSE FORCE SLOW Default Description Adjusts the PAUSE TIME from 2 to 220 seconds. The value is increased by turning the trimmer clockwise. Adjusts the motor FORCE/SPEED during the not decelerated movement period. WARNING: If the trimmer adjustment is less than 20% and according to the characteristics of the system, it is possible that the gate stops before finishing its stroke. Adjust appropriately the trimmer avoiding too low adjustments. Adjusts the motor FORCE/SPEED level during the decelerated movement period. WARNING: If the trimmer adjustment is less than 20% and according to the characteristics of the system, it is possible that the gate stops before finishing its stroke. Adjust appropiately the trimmer avoiding too low adjustments. SENS Adjusts the intervention sensitivity of the motor rpm sensor. Turning the trimmer clockwise, the sensitivity decreases.

9 16 SC230 UK DESRCIZIE 12 - FINAL CHECKS MENU ( A ) ŸCheck the electrical connections: an improper connection may be harmful to both the control unit and the operator. ŸCheck the correct position of the limit switches. ŸAlways preset the mechanical stops in opening and closing. ŸCheck the correct operation of photocells and safety devices. ŸCheck that the motors are blocked and ready to work with GATE HALFWAY POSITI. ŸRemove possible obstacles in the operating area of the gate. ŸCheck that the direction of gate motion is correct: take off the power supply from the control unit. power the control unit. give a START command. check that the gate is opening, otherwise take off the power supply from the control unit and invert the wires of terminal M2 ŸCheck the correct operation of the automation. DESRCIZIE 13 - FLASHING MENU LIGHT ( SIGNALLING A ) SUMMARY Device Signalling Effect Photo intercepted at rest in presence of START command ( DIP5 = ) 5 fast flashings When released, it opens Test photo failed 4 slow flashings Door blocked Frame intercepted before the motion 3 slow flashings Door blocked Test frame 8K2 Failed (terminal 11) 2 slow flashings Door blocked Test frame 8K2 Failed (terminal 12) 1 slow flashing Door blocked

10 SC UK The manufacturer: Declaration of conformity CE GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, Poggio Rusco (MN) ITALY Declares that the products: ELECTRIC CTROL UNIT SC230 are in conformity to the following CEE Directives: Directive LVD 2006/95/CE and subsequent amendments; Directive EMC 2004/108/CE and subsequent amendments; and that the following harmonised standards have been applied: EN , EN , EN Date12/12/13 The legal Representative Michele Prandi

11 18 SC230 NOTE

12 SC NOTE

13 Cod. AIC / Rev. 01 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel Fax info@gibidi.com Numero Verde: w w w. g i b i d i. c o m

14 2 SC230 I-UK SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL CNECTIS 91 G:B:D:055G3 RX F1 F0.5A F3 F0.5A PAUSE FORCE SENS. SLOW SW1 PED SW4 DL8 START LED DL1 DL2 DL3 DL5 DL6 DL8 DL9 DL10 PED START PHOTO FCA FCC IND. SENSOR SAFETY STOP-SAFETY T1 U8 DL6 DL5 DL3 L1 K4 U2 U3 DL9 DL10 DL2 DL1 K2 K3 K6 Q3 SENSORE FINECORSA CHIUDE CLOSING LIMIT SWITCH SENSOR F2 F5A K1 EXTERAL CAPACITOR M4 K5 Q4 SENSORE FINECORSA APRE OPENING LIMIT SWITCH SENSOR M4 CN3 CN2 CN5 CN M1 M Vac CLOSE M 230Vac 40W MAX OPEN PHASE NEUTRAL LAMP LAMP 24Vac PED (NO) INDUCTIVE SENSOR J2 24Vac 3W MAX SPIA +12Vcc START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) ENERGY SAVING

15 SC230 3 I-UK COLLEGAMENTO ALIMENTAZIE / POWER SUPPLY CNECTI 2 M1 1 2 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER NEUTRAL PHASE NEUTRAL PHASE 230Vac INTERRUTTORE DIFFERENZIALE RESIDUAL-CURRENT DEVICE COLLEGAMENTO DI TERRA / EARTH CNECTI 3 CN3 CN2 COLLEGAMENTO MOTORE / MOTOR CNECTI 4 M2 M CAVO NERO / BLACK CABLE CAVO BLU / BLUE CABLE CAVO MARRE / BROWN CABLE CAVO MARRE / BROWN CABLE CAVO BLU / BLUE CABLE CAVO NERO / BLACK CABLE

16 SC230 4 I-UK INSTALLAZIE SENZA RALLENTAMENTI / INSTALLATI WITHOUT DECELERATIS STOP STOP APERTURA CHIUSURA CLOSING OPENING INSTALLAZIE C RALLENTAMENTI / INSTALLATI WITH DECELERATIS STOP STOP INIZIO RALLENTAMENTO IN CHIUSURA DECELERATI START IN CLOSING CHIUSURA CLOSING X2 INIZIO RALLENTAMENTO IN APERTURA DECELERATI START IN OPENING APERTURA OPENING X2

17 SC230 5 I-UK COLLEGAMENTO CDENSATORE / CAPACITOR CNECTI 8 F2 F5A EXTERNAL CAPACITOR Vac COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE / FLASHING LIGHT CNECTI 4 9 M2 230 Vac 40W max DIP SWITCH Ref LAMP LAMP 3 on off 3s on off 3s 3 on off on off COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI ANDO / CTROL DEVICES CNECTI PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) Q3 Q3 K3 K1 K5 Q4! F2 F5A K3 K1 EXTERNAL CAPACITOR M4 K5 Q4 CN3 CN2 CN5 CN4 CN3 CN2 CN5 CN M1 M2 M1 M2 J Vac J2 CDENSATORE CAPACITOR

18 6 SC230 I-UK COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CNECTI CSULTARE IL MANUALE DELLE FOTOCELLULE PER MAGGIORI DETTAGLI / REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CNECTI DIAGRAMS 411 COLLEGAMENTO FOTOCELLULE C TEST / PHOTOCELLS CNECTI WITH TEST PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) M Vac SPIA +12Vcc INDUCTIVE SENSOR M1 TX M2 RX COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CNECTI COLLEGAMENTO FOTOCELLULE C TEST / PHOTOCELLS CNECTI WITH TEST SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) STOP/SAF. (8K2) M Vac M4 SPIA +12Vcc Vac 24Vac ENERGY SAVING ENERGY SAVING SPIA M4 ENERGY SAVING ENERGY SAVING SPIA +12Vcc +12Vcc INDUCTIVE SENSOR INDUCTIVE SENSOR INDUCTIVE SENSOR ( AU02000 SINCRIZZATE / SYNCHRIZED ) ( AU AU01910 SINCRIZZATE / SYNCHRIZED ) TX TX M1 TX M2 RX ( AU02000 SINCRIZZATE / SYNCHRIZED ) RX RX M1 TX M1 TX TX TX M2 M2 RX RX RX ( AU AU01910 SINCRIZZATE / SYNCHRIZED ) RX

19 SC230 7 I-UK COLLEGAMENTO DISPOSITIVO DI SICUREZZA NC / NC SAFETY DEVICE CNECTI 415 NC PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) 8K2 NC NC COLLEGAMENTO DISPOSITIVO DI SICUREZZA 8K2 / 8K2 SAFETY DEVICE CNECTI 416 8K PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) 8K2 COLLEGAMENTO DISPOSITIVO DI SICUREZZA NC AGGIUNTIVO / ADDITIAL NC SAFETY DEVICE CNECTI DIP SWITCH 10 = NC PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) 8K2 NC NC COLLEGAMENTO DISPOSITIVO DI SICUREZZA 8K2 AGGIUNTIVO / ADDITIAL 8K2 SAFETY DEVICE CNECTI DIP SWITCH 10 = 8K PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) 8K2

20 8 SC230 I-UK COLLEGAMENTO STOP / STOP CNECTI DIP SWITCH 10 = PED (NO) START (NO) PHOTO (NC) SAFETY (8K2) STOP/SAF. (8K2) COLLEGAMENTO SPIA DI SEGNALAZIE / WARNING LIGHT CNECTI 420 8K2 M4 24Vac 3W MAX Vac SPIA +12Vcc INDUCTIVE SENSOR COLLEGAMENTO SENSORE GIRI MOTORE / MOTOR RPM SENSOR ENERGY SAVING 24Vac M4 ENERGY SAVING SPIA +12Vcc INDUCTIVE SENSOR NERO - BLACK MARRE - BROWN BLU - BLUE

21 SC230 9 I-UK IMPOSTAZIE DI DEFAULT DIP SWITCH SW1 / DIP SWITCH SW1 DEFAULT SETTINGS 22 MORSETTO 12 E COSTA 8k2 / TERMINAL 12 AS 8k2 SAFETY EDGE 4 SENSORE GIRI MOTORE ABILITATO / MOTOR RPM SENSOR ENABLED RICHIUSURA RAPIDA ABILITATA / FAST CLOSING ENABLED RALLENTAMENTI ABILITATI / DECELERATI ENABLED CHIUSURA AUTOMATICA DISABILITATA / AUTOMATIC CLOSING DISABLED FOTOCELLULA IN APERTURA ABILITATA / PHOTOCELL DURING OPENING ENABLED ENERGY SAVING - TEST SICUREZZE ABILITATO ENERGY SAVING - SAFETY DEVICES TEST ENABLED PRELAMPEGGIO ABILITATO / PRE-FLASHING ENABLED LOGICA DI FUNZIAMENTO / WORKING LOGIC MORSETTO 12 E STOP 8k2 / TERMINAL 12 AS 8k2 STOP SENSORE GIRI MOTORE DISABILITATO / MOTOR RPM SENSOR DISABLED RICHIUSURA RAPIDA DISABILITATA / FAST CLOSING DISABLED RALLENTAMENTI DISABILITATI / DECELERATI DISABLED CHIUSURA AUTOMATICA ABILITATA / AUTOMATIC CLOSING ENABLED FOTOCELLULA IN APERTURA DISABILITATA / PHOTOCELL DURING OPENING DISABLED ENERGY SAVING TEST SICUREZZE DISABILITATO ENERGY SAVING - SAFETY DEVICES TEST DISABLED PRELAMPEGGIO DISABILITATO / PRE-FLASHING DISABLED - = PASSO-PASSO C STOP / STEP BY STEP WITH STOP - = PASSO-PASSO / STEP BY STEP - = CDOMINIALE / AUTOMATIC - = UOMO PRESENTE / DEAD MAN IMPOSTAZIE DI DEFAULT DIP SWITCH SW4 / DIP SWITCH SW4 DEFAULT SETTINGS LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI MODIFICARE LE IMPOSTAZII DI DEFAULT READ THE MANUAL BEFORE MODIFYING DEFAULT SETTINGS FRENATURA ELETTRICA ABILITATA ELECTRIC BRAKE ENABLED TENTATIVI MULTIPLI DOPO INTERVENTO SICUREZZE DISABILITATO ADDITIAL ATTEMPTS AFTER SECURITY DEVICES INTERVENTI DISABLED 1 2 FRENATURA ELETTRICA DISABILITATA ELECTRIC BRAKE DISABLED TENTATIVI MULTIPLI DOPO INTERVENTO SICUREZZE ABILITATO ADDITIAL ATTEMPTS AFTER SECURITY DEVICES INTERVENTI ENABLED TRIMMER PAUSE PAUSA 2 SECDI PAUSE 2 SECDS TEMPO PAUSA 220 SECDI PAUSE 220 SECDS

22 10 SC230 I-UK TRIMMER FORCE { MOVEMENT SPEED : 50% - THRUST FORCE: 25% VELOCITA ANTA : 50% - FORZA DI SPINTA : 25% MOVEMENT SPEED : 100% - THRUST FORCE: 25% VELOCITA ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 25% MOVEMENT SPEED : 100% - THRUST FORCE: 50% VELOCITA ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 50% MOVEMENT SPEED : 100% - THRUST FORCE: 100% VELOCITA ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 100% TRIMMER SENS SENSIBILITA INTERVENTO SENSORE ANTISCHIACCIAMENTO INTERVENTI SENSITIVITY OF ANTICRUSHING SENSOR ALTA SENSIBILITA HIGH SENSITIVITY MEDIA SENSIBILITA MEDIUM SENSITIVITY BASSA SENSIBILITA LOW SENSITIVITY

23 SC I-UK TRIMMER SLOW { RALLENTAMENTO DECELERATI { RALLENTAMENTO DECELERATI MOVEMENT SPEED : 50% - THRUST FORCE: 25% VELOCITA ANTA : 50% - FORZA DI SPINTA : 25% MOVEMENT SPEED : 100% - THRUST FORCE: 25% VELOCITA ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 25% MOVEMENT SPEED : 100% - THRUST FORCE: 50% VELOCITA ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 50% MOVEMENT SPEED : 100% - THRUST FORCE: 100% VELOCITA ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 100%

24 Cod. AIC Rev /2015 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel Fax info@gibidi.com Numero Verde: w w w. g i b i d i. c o m